Auf geht s zum Johannifeuer!

Transkript

1 Juni 2013 Jahrgang 35 Auf geht s zum Johannifeuer! Endlich ist es wieder soweit: Der Sommer ist da, die Sonne scheint, die Temperaturen kratzen an der 30 Grad Marke. Doch schon bald geht es wieder abwärts zumindest, was die Tageslänge angeht. In diesem Monat wird die Sonnwende gefeiert und werden die Johannifeuer entzündet. Dieses eindrucksvolle Bild hat uns Fotograf Georg Knaus zur Verfügung gestellt.

2 Sportlerehrung Stolze Sportler: Jonas Stockinger (links; Mitte) und der DJK-SSV Hinterschmiding um Vorstand Marco Stadler (rechts; Mitte) wurden für die ausgezeichneten Leistungen geehrt. (Foto: Margit Poxleitner/Passauer Neue Presse) Große Ehre für die Sportler unserer Gemeinde: Sowohl der für den SC Herzogsreut startende Nachwuchs-Skifahrer Jonas Stockinger als auch der DJK-SSV Hinterschmiding sind im Rahmen der Sportlerehrung des Landkreises Freyung-Grafenau für ihre herausragenden Leistungen ausgezeichnet worden. Zudem wurde Bürgermeister Heinrich Lenz, langjähriger Vorsitzender des BLSV-Kreises Freyung-Grafenau, mit der Ehrenamtsnadel bedacht. Jonas Stockinger holte zwei Deutsche Meisterschaften Die sportliche Zukunft in der Gemeinde hat einen Namen: Jonas Stockinger (linkes Bild; Mitte). Der 13- jährige Alpin-Fahrer aus Herzogsreut konnte sich in der vergangenen Wintersaison zwei Titel bei der Deutschen Schülermeisterschaft am Oberjoch im Parallelslalom und in Garmisch-Partenkirchen im Slalom sichern. Zudem stand er im Slalom und Riesenslalom zweimal auf dem 2. Platz. Für diese herausragenden Leistungen auf zwei Brettern erhielt Jonas Stockinger die goldene Auszeichnung aus den Händen des stellvertretenden Landrates Helmut Behringer. DJK-SSV gehört zu den Aushängeschildern des Landkreises Weit über die Landkreis-Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat sich auch die DJK-SSV Hinterschmiding - sowohl im Jugend-, als auch im Herrenbereich konnte der Sportverein in den vergangenen Jahren zahlreiche Titel einfahren. Vor allem die Sparte Leichtathletik kann als Aushängeschild des Landkreises Freyung-Grafenau bezeichnet werden. Unter anderem konnten die Aktiven in dieser Sportart 147 Niederbayerische Titel und fünf Deutsche bzw. Süddeutsche Meisterschaften nach Hinterschmiding holen. Auf diese Erfolg ist der 1.Vorsitzende des DJK-SSV Hinterschmiding, Marco Stadler (rechtes Bild, Mitte), besonders stolz. 2

3 Jugend forscht Analyse von Vegetationsbeständen mithilfe von Luftbildauswerteverfahren mit seiner Arbeit zu diesem Thema hat der Hinterschmidinger Maximilian Zwiebel den 2. Platz beim Landeswettbewerb Jugend forscht Bayern im Fachgebiet Geo- und Raumwissenschaften geholt. In seiner praktischen Forschungsarbeit hat der 18- jährige Nachwuchsforscher ein Verfahren zur automatischen Erkennung von Vegetationsbestände erarbeitet als Untersuchungsort wählte der Gymnasiast dafür das Nationalpark-Gebiet um den Bayerwaldberg Lusen. (Foto: privat) Die Gemeinde freut sich mit dem ambitionierten Nachwuchs-Forscher Maximilian Zwiebel Grüße aus Mähren An einem schönen Frühlingstag fuhr der Bus mit einer erweiterten Besetzung des Chorus vor dem Kulturhaus Ostrava ab, Richtung Südböhmen, und noch ein Stück weiter hinter die tschechisch-deutschen Grenze, in die kleine niederbayerische Gemeinde Hinterschmiding. Von Liebe zum Singen überströmend, begannen sie bald ihre Lieder zu singen. Am frühen Abend begrüßte uns im Kultursaal, maimäßig geschmückt, die zackige örtliche Blaskapelle. Einige Tanzlustige fingen im Nu an sich zu vergnügen. Der Geist dieses ganzen Ereignisses, der Kulturbeauftragte Alois Seidl, hatte aber alles unter Kontrolle - er hielt eine kurze, aber herzliche Rede. Gleichermaßen gesellte sich auch die Chorus-Präsidentin Adélka, der Bürgermeister der Gemeinde Belotin und das gegenwärtige Chor-Mitglied, Eda Kavala hinzu. Tags darauf brachen wir in die prachtvolle und sehenswerte bayerische Natur auf. Wir besuchten Teile des Nationalparks Bayerischer Wald, bewunderten Fauna und Flora. Dirigent Jan Mlcoch ließ dann nichts anderes zu, als vor dem abendlichen Konzert noch eine Probe anzusetzen, und so kehrte man eilends zurück. Einige trafen sich schon in Konzertkleidung im bekannten Raum der örtlichen Kirche, wo in einem herrlich klingenden Kirchenraum der Auftritt unseres Chores stattfand. Dann kam der ernsteste Teil unseres Besuches in Hinterschmiding die offiziellen Vertiefung der schon lange andauernden Partnerschaft. Von den Führungspersonen beider Seiten konnte niemand seine Bewegtheit verbergen - verbunden mit der Freude darüber, dass die Freundschaft zwischen den "Völkern" in Hinterschmiding und Belotin lebt und weiterhin leben wird. Und dann war wieder das Vergnügen dran, mit allem, was dazu gehört, alles jedoch spürbar im Geiste einer erneuerten und vertraglich festgelegten Partnerschaft - vertieft durch die Unterschrift auf eine neue Partnerschaftsurkunde. Beim Singen, Tanzen und auch beim Verzehr örtlich-häuslicher Spezialitäten hielten wir durch bis Mitternacht. Die Partnerschaft ist eine schöne Sache! Helmut König, Sänger im Chorus Ostrava 3

4 Schlepper-TÜV Bei der Ankündigung für die Schlepperuntersuchung bei der Firma Weigerstorfer in Herzogsreut ist dem TÜV Süd ein Fehler unterlaufen: Die Schlepperuntersuchung findet nicht, wie versehentlich mitgeteilt, am Freitag, 1. Juni 2013, sondern am Freitag, 7. Juni 2013 von 13 bis 15 Uhr statt. Der TÜV Süd bittet, das Versehen zu entschuldigen. Hinweis der Passbehörde Die Sommer- und Ferienzeit rückt näher und damit auch die Urlaubsreisen. Bitte prüfen Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise, damit Sie rechtzeitig einen Personal- oder Reisepass beantragen können. Die Wartezeit bei den neuen Ausweisen beträgt zirka zwei bis drei Wochen. Weitere Auskünfte erhalten Sie im VG-Rathaus, Zimmer 1 - oder unter der Telefonnummer 08551/ Wir gratulieren Rudolf und Edith Franke, Herzogsreut, zur Goldenen Hochzeit Georg Weigerstorfer, Herzogsreut, zum 91. Geburtstag Johann und Maria Dillinger, Mitterfirmiansreut, zur Goldenen Hochzeit Frieda Maihorn, Mitterfirmiansreut, zum 80. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch! Rudolf Fuchs, Hinterfirmiansreut, zum 85. Geburtstag 4

5 Service: Bayernwerk AG Der Netzbetreiber E.ON Bayern AG heißt ab 1. Juli 2013 Bayernwerk AG. Damit erfüllt das Unternehmen die gesetzliche Anforderung nach eindeutiger Trennung von Netzbetrieb und Energievertrieb. Für die Strom und Gaskunden der E.ON Bayern Vertrieb GmbH, die in weiten Teilen des Netzgebiets Grundversorger ist, ändert sich hierdurch nichts. Für die Netzkunden, insbesondere die Betreiber von Photovoltaikanlagen und anderen dezentralen Erzeugungsanlagen, ändert sich lediglich der Name ihres Netzbetreibers. Alle Vertragsbeziehungen und Vergütungszahlungen werden in gewohnter Weise mit der Bayernwerk AG fortgesetzt. Auf Seiten der Kunden besteht kein Handlungsbedarf. Die heutigen Störungsnummern sowie alle weiteren Servicenummern des Netzbetreibers E.ON Bayern AG bleiben auch nach dem Markenwechsel hin zur Bayernwerk AG unverändert: Störungsnummer Strom : Störungsnummer Gas:

6 Lieber Mitbürgerinnen u. Mitbürger, nach vier Jahren intensiver Vorarbeit durch unser Planungsbüro, Abstimmung des Projektes mit den Fachbehörden und nach Besichtigung von Referenzanlagen, Beratungen und Beschlussfassungen im Gemeinderat konnte nun die Baustelleneinweisung für die Tiefbauarbeiten mit der Firma Blaschko erfolgen. Es geht um die längst überfällige Verbesserung der Nachklärung in der Kläranlage Vorderschmiding. Anstelle eines großen Betonbeckens soll dieses Problem technisch mit einer Scheibenfilteranlage RoDis GB 10 gelöst werden. Vorteile: geringere Kosten, weniger Raumbedarf, gleiche Effizienz. Das Gesamtprojekt mit Einhausung, Werkstatt und Lagerraum für den Klärwärter soll rund Euro kosten - und kann ohne Nettonneuverschuldung und Beitragsbelastung der Bürger noch in diesem Jahr bewältigt werden. Bei dieser Gelegenheit soll auch der Tropfkörper einen neuen Anstrich erhalten. Zudem werden kleinere Reparaturen am Klärwärterhaus vorgenommen. Vandalismus am Badeweiher Leider müssen wir immer wieder zur Kenntnis nehmen, dass unsere Freizeiteinrichtungen nicht nur der Erholung dienen, sondern auch einem gesteigerten Zerstörungstrieb ausgesetzt sind. Die dort vorhandenen schweren Sitzgruppen werden beliebig versetzt und neuerdings auch in den Badeweiher geworfen. Für sachdienliche Hinweise wären wir dankbar.

7 Neugestaltung des Schulpausenhofes Hinterschmiding Ein schöner Pausenhof bestimmt das Schulklima mit, sorgt für eine angenehme Atmosphäre und trägt vor allem in der Grundschule dazu bei, dass die Kinder Bewegungsmöglichkeiten und Spielanregungen vorfinden. Der gemeindliche Bauhof ist gerade dabei, die restlichen Geräte aufzustellen und zu installieren. Gleichzeitig soll auch der Treppenbereich einen neuen Belag erhalten. Die Einweihung ist am Freitag, 26. Juli geplant. Es grüßt Sie herzlich Heinrich Lenz, Erster Bürgermeister

8 SC Herzogsreut Jahreshauptversammlung am Samstag, 22. Juni 2013 um 20 Uhr im Gasthaus Zur Alten Post in Herzogsreut. DJK-SSV Hinterschmiding Hinterschmidinger Dorffest von Freitag, 2. August bis Sonntag, 4. August am Alten Sportplatz in Hinterschmiding. Waldvereinssektion Leopoldsreut 2. Juni Kulturfahrt nach Bad Aussee zum Narzissenfest Busabfahrt: 6 Uhr Maibaum Herzogsreut; 6.10 Uhr Kirchplatz Hinterschmiding; Anmeldung bis 29. Mai bei Sigrid Frömel (08551/ ) 8./9. Juni Bayerwaldtage in Spiegelau 15. Juni Radltour Von Herzogsreut über einige Klausen nach Buchenwald (Einkehr im Hotel) Fürstenhut Strazny und zurück über Philippsreut Schwarzkopf (Länge 45 Kilometer) Abfahrt: 10 Uhr Alter Sportplatz Herzogsreut 23. Juni Sektionstreffen in Bischofsmais FF Herzogsreut 7. Juni Atemschutzstrecke Grafenau 19 Uhr 9. Juni 40 Jahre JFW Fürholz und 8 Uhr Einweihung Gerätehausanbau 15. Juni Gemeinschaftsübung Uhr VG-Feuerwehren in Herzogsreut 16. Juni 125-jähriges Gründungsfest 8 Uhr FF Schönbrunn am Lusen 19. Juni Funkübung Uhr VG-Feuerwehren in Philippsreut

9 Blaskapelle Herzogsreut Traditionelles Sonnwendfeuer am Freitag, 21. Juni, um 19 Uhr in Herzogsreut KSV Hinterschmiding Dreitagesreise des BKV vom 27. bis 29. September nach Kärnten Programm: 1. Tag, Freitag, : Anreise nach Steindorf am Ossiacher See 2. Tag, Samstag, : Erstes Ziel ist Bled. Dann geht es über den Loiblpass - dem Alpenpass über die Karawanken zwischen Kärnten in Österreich und der slowenischen Oberkrain - nach Klagenfurt. Hier erwartet Sie eine Nachmittags wird zu einer Schifffahrt auf dem Wörthersee eingeladen. 3. Tag, Sonntag, Rückreise quer durch Kärnten bis in die Steiermark - nach Köflach. Danach führt uns die Fahrt weiter nach Spital am Phyrn. Hier halten wir zu einer gemütlichen Einkehr im Hotel Freunde der Natur. Anfragen und Anmeldungen bis Ende Juni bei Franz Bauer, Tel /4788. Es können auch Nicht-Mitglieder am Ausflug teilnehmen. Siedlergemeinschaft Hinterschmiding-Herzogsreut Heizölsammelbestellung Im Juni/Juli 2013 wird wieder eine neue Heizölsammelbestellung gestartet. Wer bestellen möchte, kann sich bis zum 20. Juni 2013 bei Herbert Kramer, Tel.Nr /962415, melden.

10 Gartenbauverein Hinterschmiding Wir wollen eine Kindergruppe gründen. Kinder an den Garten und die Natur heranführen ist eine sehr wichtige Aufgabe die sich der Gartenbauverein gesetzt hat. Leiten wird die Gruppe Gibis Heidi, Moser Sigrid und Mayerhofer Silke. Interessierte Kinder bitte beim Vorsitzenden Martin Stadler unter melden. Vorankündigung: Am 06. Juli Fischfest beim Bienenhaus vom Mandl Reinhold bitte rechtzeitig anmelden damit wir planen können. Genauso wie am 21. Juli Jahresausflug zum Chiemsee (Frauen- und Herreninsel). FF Hinterschmiding Samstag, 15. Juni Sonntag, 16. Juni Mittwoch, 19. Juni Donnerstag, 27. Juni Gemeinschaftsübung in Herzogsreut 125 Jahre FF Schönbrunn Funkübung in Philippsreut Schulübung THL FF Hinterschmiding Samstag, 15. Juni Sonntag, 16. Juni Mittwoch, 19. Juni Donnerstag, 27. Juni Gemeinschaftsübung in Herzogsreut 125 Jahre FF Schönbrunn Funkübung in Philippsreut Schulübung THL

11 VdK Hinterschmiding-Herzogsreut 5. Juni Uhr Tischkegeln im Gasthaus Krückl 8. Juni Uhr Tagesausflug Bayerwald-Rundfahrt z. Höllensteinsee, gläserne Scheune u. Baumkronenweg Maibrunn Es sind noch Olätze frei Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Anmeldung bei J. Poxleitner (08551/912801) oder Christa Kellhammer (0171/ ) 28. Juni Uhr Monatstreff OV-Röhrnbach in der Josef-Eder-Halle Es spielt die Gruppe Atlanta 29. Juni Uhr Grillfeier b. Schützenheim Sonndorf im Zelt Fleisch, Würstchen u. Brot bitte selber mitbringen Es ist jeder herzlich eingeladen (auch Nichtmitglieder). Anmeldung nicht erforderlich.

12 1. Juni 20 Uhr Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut: Monatsversammlung 1. Juni 17 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Glashütte Geyersberg 2. Juni Waldvereinssektion: Kulturfahrt nach Bad Aussee 5. Juni 19 Uhr Frauenbund Hinterschmiding: Jahreshauptversammlung 5. Juni Uhr VDK: Tischkegeln im Gasthaus Krückl 5. Juni 19 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding 7. Juni 19 Uhr FF Herzogsreut: Atemschutzstrecke Grafenau 8. Juni 20 Uhr Kaninchenzuchtverein: Versammlung im Vereinslokal Breit 8. Juni Uhr Bayernfreunde: Saisonabschluss Grillfeier am Badeweiher 8. Juni 17 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Biegel 8. Juni 9 Uhr VDK: Bayerwaldrundfahrt 8./9. Juni Waldvereinssektion: Bayerwaldtage in Spiegelau 9. Juni FF Herzogsreut: Beteiligung an 40 Jahre JFW Fürholz 9. Juni 14 Uhr Kindergarten: Sommerfest 12. Juni 19 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding 15. Juni Waldvereinssektion: Radltour

13 15. Juni Uhr FF Herzogsreut: Gemeinschaftsübung der VG-Wehren in Herzogsreut 15. Juni 17 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Ortsanfang Kaining 15. Juni FF Hinterschmiding: Gemeinschaftsübung in Herzogsreut 16. Juni FF Hinterschmiding: 125 Jahre FF Schönbrunn 16. Juni KSV Hinterschmiding: Beteiligung an 125 Jahre FF Schönbrunn am Lusen; Abfahrt vorm Vereinslokal Mayerhofer 16. Juni FF Herzogsreut: Beteiligung an 125 Jahre FF Schönbrunn am Lusen 19. Juni Uhr FF Herzogsreut: Funkübung der VG-Wehren In Philippsreut 19. Juni 19 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding 19. Juni FF Hinterschmiding: Funkübung in Philippsreut 21. Juni 19 Uhr Blaskapelle Herzogsreut: Sonnwendfeuer 21. Juni Firmung in Grainet 22. Juni 18 Uhr VDK: Grillfeier beim Schützenhaus in Sonndorf 22. Juni 20 Uhr SC Herzogsreut: Generalversammlung mit Neuwahlen im Vereinslokal Zur Alten Post 23. Juni Waldvereinssektion: Sektionstreffen in Bischofsmais 23. Juni 11 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Bahnhof Freyung 26. Juni Altenclub: Diavortrag von Maria Engshuber im Sepp-Stadler-Haus

14 26. Juni 19 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Biegel 27. Juni FF Hinterschmiding: Schulübung THL 28. Juni 19 Uhr VDK: Monatstreff in der Josef-Eder-Halle Röhrnbach 29. Juni 18 Uhr VDK: Grillfeier beim Schützenheim Sonndorf 29. Juni 19 Uhr Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding: Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding 30. Juni Gartenbauverein Hinterschmiding: Tag der offenen Gartentür im Bereich Grainet 30. Juni Frauenverein Herzogsreut: Familiensonntag Vorankündigungen: 13. Juli 15jähriges Gründungsfest Bayernfanclub Pondarosa August Dorffest Hinterschmiding 10./11. August Fahrt nach Saalfelden-Leogang in Gedenken an Hans Küblböck, der dort vor 20 Jahren tödlich verunglückte. Anmeldungen schon jetzt möglich bei Georg Moritz (08550/773), Sepp Weigerstorfer (08550/533) und Heinrich Lenz (08551/916091) September: Dreitagesreise des BKV nach Kärnten ACHTUNG! Ab sofort wird der Redaktionsschluss für die Eintragungen ins Mitteilungsblatt auf den 20. des vorherigen Monats festgelegt - also für das Mitteilungsblatt für Juli 2013 ist am 20. Juni Einsendeschluss. In welcher Form die Daten (Termine, Anzeigen, ) eingesendet werden sollen und an welchen Kontakt sehen Sie auf unserer Homepage unter

15 SV Philippsreut Vorankündigung: Am Sonntag, 14. Juli, findet das Frank-Stadler- und Stefan- Denk-Gedächtnisturnier statt. Genaueres dazu im VG-Blatt Juli. Verein zur Förderung des Kindergartens Eine außerordentliche Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung des Kindergartens Philippsreut-Mitterfirmiansreut findet am Dienstag, 18. Juni, Uhr in der Pension Forellenhof statt. Auf der Tagesordnung stehen Neuwahlen sowie Wünsche und Anträges. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Stammtisch Gut Schluck 1. Juni. Gemeindemeisterschaft Fußball 13 Uhr EC Mitterdorf 15. Juni Pokalturnier 10 Uhr FF Philippsreut 8. Juni Übung 19 Uhr 16. Juni 125-jähriges Gründungsfest FF Schönbrunn am Lusen 29. Juni Übung 19 Uhr VDK-OV Philippsreut 16. Juni Grillfest bei der Geflügelzuchthalle ab 12 Uhr in Vorderfirmiansreut (bei schlechter Witterung in der Halle). Für musikalische Unterhaltung sorgt das Philippsreuter Duo Sakrisch Narrisch Vorankündigung: Am Sonntag, 21. Juli, findet der diesjährige VDK-Ausflug statt. Mehr dazu im VG-Blatt Juli

16 Seniorentreff 11. Juni Seniorentreff im Pfarrsaal 14 Uhr Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 1. Juni Monatsversammlung im Vereinsheim 20 Uhr MHD Philippsreut 22. Juni Sonnwendfeuer am alten Sportplatz 20 Uhr Kath. Frauenkreis Philippsreut e.v. Spruch des Monats: Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wir nie alt werden Franz Kafka 14. Juni Jahreshauptversammlung des Frauenkreises 19 Uhr bei der Wirt-Anni im Gasthof Zum Pfenniggeiger in Philippsreut 30. Juni Fest zum 50-jährigen Priesterjubiläum von BGR i.r. Max Richtsfeld Um eine Kuchenspende wird gebeten (Abgabe: Samstag, 29. Juni, ab 17 Uhr im Pfarrsaal) Siedlergemeinschaft Hinterschmiding-Herzogsreut Heizölsammelbestellung Im Juni/Juli 2013 wird wieder eine neue Heizölsammelbestellung gestartet. Wer bestellen möchte, kann sich bis zum 20. Juni 2013 bei Herbert Kramer, Tel.Nr /962415, melden.

17 FF Mitterfirmiansreut 2. Juni Fronleichnamsprozession 9.30 Uhr (Treffpunkt: Altes FW-Haus) 15. Juni Gemeinschaftsübung in Herzogsreut Uhr 19. Juni Funkübung in Philippsreut Uhr Vorankündigung: Vereinsausflug gemeinsam mit dem Patenverein FF Annathal am 31. August nach Pilsen (Tschechien); geplant ist unter anderem eine Brauereibesichtigung. Unkostenbeitrag: 5 Euro; Anmeldung bis 31. Juli bei Heinrich Dillinger (08557/310), Sven Pöltl (08557/973602), Marco Denk (0175/ ) JFW Mitterfirmiansreut 7. Juni Löscheinsatz 18 Uhr 8. Juni Jugendwettkampf in Fürholz 10 Uhr 15. Juni Gemeinschaftsübung in Herzogsreut Uhr 19. Juni Funkübung in Philippsreut Uhr Grillfest der FF Mitterfirmiansreut am Samstag, den 8. Juni im Feuerwehrhaus Die Bevölkerung, alle Vereine, sowie alle Urlaubsgäste sind recht herzlich eingeladen!!! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Beginn: 19:00 Uhr

18 1. Juni 13 Uhr Stammtisch Gut Schluck: Gemeindemeisterschaft Fußball 1. Juni 20 Uhr Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut: Monatsversammlung 2. Juni 10 Uhr Fronleichnams-Prozession 7. Juni Uhr JFW Philippsreut: Feuerlöscher-Übung 7. Juni 18 Uhr JFW Mitterfirmiansreut: Löscheinsatzübung 8. Juni 20 Uhr Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding: Versammlung im Vereinslokal Breit 8. Juni 10 Uhr JFW Mitterfirmiansreut: Jugendwettkampf in Fürholz 11. Juni 14 Uhr Seniorentreff: Zusammenkommen im Pfarrsaal 14. Juni 19 Uhr Frauenkreis: Jahreshauptversammlung 15. Juni Uhr FF Philippsreut/FF Mitterfirmiansreut: Gemeinschaftsübung Herzogsreut 15. Juni 10 Uhr EC Mitterdorf: Pokalturnier 16. Juni 8 Uhr FF Philippsreut: Beteiligung an 125 Jahre FF Schönbrunn am Lusen; Treffpunkt: Gasthaus Fenzl 16. Juni 12 Uhr VDK: Grillfeier bei der Geflügelzuchthalle 18. Juni Uhr Kindergarten-Förderverein: Mitgliederversammlung 19. Juni Uhr FF Philippsreut/ FF Mitterfirmiansreut: Funkübung in Philippsreut 22. Juni 20 Uhr Sonnwendfeuer am alten Sportplatz

19 28. Juni Uhr JFW Philippsreut: Übung für das Bayerisches Jugendleistungsabzeichen 29. Juni 19 Uhr FF Philippsreut: Schulübung Brandeinsatz 30. Juni Priesterjubiläum Max Richtsfeld Vorankündigung: 12. Juli 18 Uhr Open-Air auf dem Almberg mit den Almberg-Stürmer (Ausweichtermin: 19. Juli, 18 Uhr) 14. Juli Frank-Stadler- und Stefan-Denk-Gedächtnisturnier 21. Juli VDK-Ausflug ACHTUNG! Ab sofort wird der Redaktionsschluss für die Eintragungen ins Mitteilungsblatt auf den 20. des vorherigen Monats festgelegt - also für das Mitteilungsblatt für Juli 2013 ist am 20. Juni Einsendeschluss. In welcher Form die Daten (Termine, Anzeigen, ) eingesendet werden sollen und an welchen Kontakt sehen Sie auf unserer Homepage unter

20 Saisonabschluss 2013 Für alle Mitglieder der Schmidinger Bayernfreunde findet der Saisonabschluss am Samstag, den 8. Juni 2013 am Hinterschmidinger Badeweiher statt. Beginn der Feier ist um 18:30 Uhr. Die Vorstandschaft trifft sich bereits um 16:00 Uhr zum Aufbau am Badeweiher. Bei schlechter Witterung findet die Feier am Samstag, den 15. Juni 2013 statt. Vorankündigung: Am Samstag den 13. Juli 2013 feiert der Bayernfanclub Pondarosa sein 15jähriges Bestehen. Dazu sind wir herzlich eingeladen. Abfahrt zur Pondarosa ist um 18:30 Uhr beim Gasthaus Krückl in Hinterschmiding. Es wird im Gasthaus Krückl noch eine Teilnehmerliste ausgehangen, wo ihr euch eintragen könnt. Es werden evtl. Taxis eingesetzt! Kontodaten: Sparkasse Freyung-Grafenau Kontonummer: BLZ: Vorstand: Madl Michael 2. Vorstand: Madl Hans-Jürgen 3. Vorstand: List Konrad Kassier / Schriftführer: Springer Tobias Beisitzer: Raab Alexander, Manzenberger Benjamin, Ranzinger Franz, Mandl Robert

21 EINLADUNG Familien- und Freundefest in der Rappelkiste Familie und Freunde begleiten uns ein Leben lang. Sie sind die Menschen, die uns stark machen, uns ernst nehmen und auf die wir uns verlassen können. Anlass genug, diese Zusammengehörigkeit einmal ausgiebig zu feiern und zu ehren. Deshalb hat sich der Elternbeirat, zusammen mit dem Kindergarten-Team und dem Förderverein des Kigas dazu entschlossen, das Familien- und Freundefest wieder aufleben zu lassen. Gefeiert wird am Sonntag, dem 23. Juni 2013, von 11 bis 16 Uhr, im Kindergarten Zur Rappelkiste in Philippsreut. Für Unterhaltung ist gesorgt mit Alten Spielen Kinderschminken Mitmach-Workshop für die Kids Kasperltheater Tombola mit vielen tollen Sachpreisen Sommerverkaufsstand mit Deko für Haus und Garten Besuch der Feuerwehr Für das leibliche Wohl sorgen Gegrilltes Kaffee und Kuchen Zuckerwatte Eis Der gesamte Erlös aus dem Speisen-, Getränke-, Waren- und Loseverkauf kommt dem Kindergarten und somit den Kindern der Rappelkiste zu Gute. Der Kindergarten und der Elternbereit bedanken sich schon im Voraus bei allen freiwilligen Helfern und Spendern für ihre tatkräftige Unterstützung und freuen sich über zahlreiche Besucher beim Kiga-Fest.

22 Goldenes Priesterjubiläum Unser Ehrenbürger BGR i.r. Max Richtsfeld wurde am 29. Juni 1963 in Passau zum Priester geweiht. Nach seiner Kaplanszeit in Hart/Alz, Bischofsmais und Tittling kam er zum 1. Januar 1967 nach Philippsreut und Mitterfirmiansreut, wo er bis zu seiner Ruhestandsversetzung im September 2006 und darüber hinaus als Seelsorger wirkte. Da sich der Weihetag heuer zum 50. Male jährt, wollen wir unserem Jubelpriester am Sonntag, den 30. Juni, einen Ehrentag widmen. Programm: 9.15 Uhr Empfang des Jubilars bei der Tussetkapelle durch Blaskapelle, Ehrengäste, Gemeindevereine und Bevölkerung, anschließend Kirchenzug 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Karl Borromäus ab 11 Uhr gemütliches Beisammensein zum Mittagessen auf dem Kirchplatz Hinweise: Es wird darum gebeten, von privaten Geschenken abzusehen. Umso mehr ergeht die Bitte, beim Aufbauen im Pfarrsaal, auf dem Kirchplatz usw. mitzuhelfen (Org.: Franz Friedsam) und Kuchen/Torten/Krapfen zu spenden (Org.: Kath. Frauenkreis; Abgabe ab 17 Uhr im Pfarrsaal). Näheres ist auch der Vorberichterstattung in der PNP zu entnehmen.

23 Kindergarten Hinterschmiding Zum BURGFEST auf der Burg DRACHENSTEIN laden wir ein, so will`s die Sitte, so soll es sein. Drum kommt ihr Leut zum Burgfest und seid alle heut unsre lieben Gäst. Zu Spielen gibt es viele Sachen, wir wollen auch essen und viel lachen! Das Burgfest findet statt am von Uhr bis Uhr. (bei Regen am ). Auf Euer Kommen freuen sich alle von der Burg Drachenstein *************************************************************************** Praxis für Physiotherapie Karl Bloch Massage u. Krankengymnastik, Hochfeld Hinterschmiding Tel / Mo - Fr. 08oo 12oo u. 15oo 19oo Uhr. Mittwochnachmittag: geschlossen! Z.B. Massagen, Fango,Krankengymnastik, Lymphdrainage, Fußreflex, Schlingentischbehandlung, Reizstrom nach Sportverletzungen auf ärztlicher Verordnung, sowie Privat- und Hausbesuche! Zugelassen für alle Kassen!

24 Sonstiges Am 7. April wurde in Sonndorf ein Autoschlüssel (Audi) gefunden wer ihn vermisst kann sich im Rathaus bei Herrn Denk (08551/ ) melden. *********************************************************** Aus gegebenem Anlass wird erneut darauf hingewiesen, dass nach der gemeindlichen Verordnung über das Umherlaufen von großen Hunden und Kampfhunden Anleinpflicht in den geschlossenen Ortslagen besteht! *********************************************************** Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. Tel.Nr. 0171/ ***********************************************************

25 vhs aktuell Juni 2013 Kroatisch für Anfänger 10 x Do., 18:30 20:00 Uhr Ab 06. Juni 2013, Freyung Digitale Spiegelreflex-Fotografie für Einsteiger 5 x Mo., 18:30 21:00 Uhr ab 17. Juni 2013, Freyung Fotografieren in der Natur für Einsteiger 5 x Mi., 19. Juni :30 ca. 21:00 Uhr, Freyung Anmeldung und Information: vhs des Landkreises Freyung-Grafenau, Frauenberg 17, Grafenau Tel oder

26 50. Hausfrauenfrühstück feiern Sie mit uns am 05. Juni 2013 ab 9.30 Uhr 6,00 Wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei uns begrüßen dürfen, einfach Tisch reservieren oder so vorbei schauen. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie einen schönen Vormittag!

27 ***************************************************************************

28

29

30