Einbaugeräte-Händlerpreisliste

Transkript

1 Miele Italia G.m.b.H Eppan St. Michael (BZ) Umfahrungsstraße, 27 Internet: Vertriebsgesellschaften Ausland (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne (B) N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario (CH) Miele AG, Spreitenbach (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai (CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn (D) Miele & Cie. KG, Gütersloh (DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid (EST) Miele OÜ, Tallinn (F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/ Paris (FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Company Ltd., Abingdon Miele Gallery Corso G. Garibaldi 99 ang. Via Moscova MILANO (GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (H) Miele Kft., Budapest (HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong (HR) Miele d.o.o., Zagreb (I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan (IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi (IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin (J) Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio (KZ) Miele LLP, Almaty (L) Miele s.à r.l, Luxemburg (LT) Miele Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele SIA, Riga (MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia (MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt (N) Miele AS, Rud/Oslo (NL) Miele Nederland B.V., Vianen Miele Gallery Umfahrungsstraße St. Michael-Eppan (BZ) (NZ) (P) (PL) (RO) Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea Ltd., Seoul (RU) 000 Miele CIS, Moskau (S) Miele AB, Solna/Stockholm (SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur (SK) Miele s.r.o., Bratislava (SLO) Miele d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele d.o.o., Belgrad (TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele LLC, Kiew (UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/ Johannesburg Einbaugeräte-Händlerpreisliste April 2012 Einbaugeräte-Händlerpreisliste Gültig ab April 2012 Handhabung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 151 vom ) Jedes Gerät, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, muss, wenn es entsorgt wird, der getrennten Müllsammlung zugeführt werden. Dazu hat es der Besitzer an die entsprechenden Sammelstellen zu bringen oder kann es, wenn er dafür ein gleichwertiges erwirbt, dem Händler überantworten. Die korrekte Handhabung der Altgeräte verringert die Risiken von Umweltschäden und begünstigt die Wiederverwertung brauchbarer Materialien. Für widerrechtliche Entsorgung sind Verwaltungsstrafen vorgesehen. Hinsichtlich der Entsorgung von Altgeräten ist Miele Mitglied des Konsortiums Ecodom. Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Alle Preise verstehen sich zuzüglich WEEE-Verschrottungsbeitrag / Änderungen vorbehalten / (44) / 02/12

2 Willkommen bei Miele Immer besser 2

3 Immer besser. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmens philosophie treu. Immer besser, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen. Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer Kunden noch komfortabler zu gestalten. Miele fertigt deshalb Einbaugeräte mit höchstem Qualitätsanspruch. Unser Augenmerk liegt dabei nicht nur auf den inneren Werten wie beste Funktionalität und Zuverlässigkeit. Sondern auch auf den äußeren Werten, dem Design. Immer besser ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein Qualitäts versprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben. Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 3

4 Küchen-Einbaugeräte Inhaltsverzeichnis 4

5 Inhaltsverzeichnis Nachhaltigkeit 06 Das neue EU Energielabel 08 Miele Qualität 12 Designlinie Steel 14 Designlinie Ice 16 Designlinie White 18 Designhomogenität Werkkundendienst 289 Service Zertifikat 291 Produkte Dampfgarer 24 Herde/Backöfen 52 Wärmeschubladen 78 Kochfelder 86 Dunstabzugshauben 138 Mikrowellengeräte 174 Kaffeevollautomaten 184 Kühlen/Gefrieren 200 Geschirrspüler 242 Wäschepflege 268 5

6 Miele Nachhaltigkeit Immer besser 6

7 Ökologische Verantwortung die Basis unserer Unternehmenphilosophie Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele Tradition seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere Lebensgrundlage, die wir schützen wollen. Damit wir und nachfolgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer Maxime "Immer besser" entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und mündet nach einem langen Geräteleben in ein umweltfreundliches Recycling. Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten Leistungswerten auch für vorbildlich niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte. Dieses Korallen-Signet symbolisiert die Nachhaltigkeit von Miele Produkten. Die Faszination der Koralle liegt in den umspannenden Dimensionen: vom quadratkilometergroßen Korallenriff bis zur millimeterkleinen Tentakel. Nachhaltigkeit begreifen wir ähnlich: von der globalen Verantwortung bis zum technischen Detail, das dazu beiträgt, Ressourcen zu sparen und die Umwelt zu schützen. 7

8 8 Das neue EU-Energielabel

9 Waschautomaten Wozu ein neues EU-Energielabel? Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel einzuführen, um die Vergleichbarkeit von Haushaltsgeräten untereinander zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren Energie- und Wasserverbrauch darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam. Es gibt Waschautomaten und Geschirrspüler, die die beste Klassifizierung des Energielabels übererfüllen. Einige Miele Waschautomaten sind z. B. bis zu 40% sparsamer im Energieverbrauch als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A, und bei Geschirrspülern sind es bis zu 20% weniger als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken). Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet heute schon die Möglichkeit, Geräte auch als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren. Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und Gefriergeräten bereits erreicht. Die optische Darstellung der Klassen (A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt dar, da aufgrund der fehlenden farbigen Unterscheidung der oberen drei Klassen (A bis A++) der Kunde den Unterschied im Energieverbrauch kaum erkennen kann. Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung der Klassen unterstützt das EU-Label eine dynamische Marktentwicklung hin zu besonders energieeffizienten Geräten. Was ändert sich voraussichtlich? Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mix aus verschiedenen Waschprogrammen (60 C Baumwolle volle und halbe Beladung sowie 40 C halbe Beladung) sowie der Standby-Verbrauch (bei ein- und ausgeschaltetem Gerät) zugrunde gelegt. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar. Waschwirkung Die Waschwirkung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Waschautomaten ist die bisherige Waschwirkung A eine Mindestanforderung. Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Dabei werden 220 Programmabläufe mit diesem Programmmix zugrunde gelegt sowie der Standby-Verbrauch (bei einund ausgeschaltetem Gerät) Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch mit dieser Programmanzahl und dem Programmmix als Jahresverbrauch (L/a) angegeben. Maximale Beladungsmenge Sie bezeichnet die vom Hersteller deklarierte, maximale Beladungsmenge in Kilogramm. Schleudereffizienzklasse Die Schleudereffizienzklasse gibt an, wie viel Wasser aus dem Textil ausgeschleudert wird. Geräusche Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräusch- Emissionen von Waschautomaten deklariert. Die Angaben erfolgen für eine volle Beladung beim Waschen und beim Schleudern. 9

10 Geschirrspüler Wozu ein neues EU-Energielabel? Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel einzuführen, um die Vergleichbarkeit von Haushaltsgeräten untereinander zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren Energie- und Wasserverbrauch darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam. Es gibt Waschautomaten und Geschirrspüler, die die beste Klassifizierung des Energielabels übererfüllen. Einige Miele Waschautomaten sind z. B. bis zu 40% sparsamer im Energieverbrauch als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A, und bei Geschirrspülern sind es bis zu 20% weniger als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken). Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet heute schon die Möglichkeit, Geräte auch als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren. Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und Gefriergeräten bereits erreicht. Die optische Darstellung der Klassen (A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt dar, da aufgrund der fehlenden farbigen Unterscheidung der oberen drei Klassen (A bis A++) der Kunde den Unterschied im Energieverbrauch kaum erkennen kann. Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung der Klassen unterstützt das EU-Label eine dynamische Marktentwicklung hin zu besonders energieeffizienten Geräten. Was ändert sich voraussichtlich? Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes Spülprogramm zugrunde gelegt, sondern der Jahresnergieverbrauch (280 Programmzyklen des Labelprogramms plus Standby-Verbräuche). Dieses wird ins Verhältnis zu einem Referenzwert gesetzt, hieraus ergibt sich die Energieeffizienzklasse. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar. Die Reinigungsleistung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Geschirrspüler ist die bisherige Reinigungsleistungsklasse A eine Mindestanforderung. Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Dabei werden 280 Programmzyklen des Labelprogramms (für Miele ist dies das Programm EnergieSpar) und der Jahresenergieverbrauch Standby (left-on- und off-modus) zugrunde gelegt. Zur Berechnung des Jahresenergieverbrauchs werden auch die Programmlaufzeiten berücksichtigt. Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch basierend auf 280 Programm-zyklen im Labelprogramm als Jahresverbrauch (L/a) angegeben. Trocknungsleistung Die Trocknungsleistung gibt den Grad der Trocknung 30 Minuten nach Ende des Spülprogramms an. Standardbefüllung Die Standardbefüllung gibt die Anzahl der internationalen Maßgedecke nach EN an, die maximal platziert werden können. Dieser Wert fließt ebenfalls in die Berechnung der Reinigungs- und Trocknungs leistung und der Energieeffizienzklasse mit ein. Geräuschwert Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräusch- Emissionen von Geschirrspülern verpflichtend deklariert. Die Angabe erfolgt als Schalleistung in Dezibel (db(a) re 1 pw). 10

11 Kältegeräte Wozu ein neues EU-Energielabel? Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel einzuführen, um die Vergleichbarkeit von Haushaltsgeräten untereinander zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren Energie- und Wasserverbrauch darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam. Es gibt Waschautomaten und Geschirrspüler, die die beste Klassifizierung des Energielabels übererfüllen. Einige Miele Waschautomaten sind z. B. bis zu 40% sparsamer im Energieverbrauch als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A, und bei Geschirrspülern sind es bis zu 20% weniger als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken). Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet heute schon die Möglichkeit, Geräte auch als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren. Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und Gefriergeräten bereits erreicht. Die optische Darstellung der Klassen (A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt dar, da aufgrund der fehlenden farbigen Unterscheidung der oberen drei Klassen (A bis A++) der Kunde den Unterschied im Energieverbrauch kaum erkennen kann. Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Inhalt des Kühlteils in Litern Das Kühlteil umfasst alle Fächer, die keine Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur > -6 C) haben. Bei Miele entspricht dies der normalen Kühlzone und falls vorhanden dem PerfectFresh- und dem Kellerfach. Inhalt des Gefrierteils in Litern Das Gefrierteil umfasst alle Fächer mit Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur ab -6 C). Bei Miele entspricht dies allen ****-Fächern oder -Schubladen. Geräuschwert des Gerätes in db Die Angaben erfolgen als Schallleistung in Dezibel (db(a) re 1 pw). Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung der Klassen unterstützt das EU-Label eine dynamische Marktentwicklung hin zu besonders energieeffizienten Geräten. Was ändert sich voraussichtlich? Mit Einführung der neuen Energielabel werden nun auch die Klassen A+ bis A+++ optisch dargestellt, um den Unterschied zur Klasse A zur verdeutlichen. Die Einteilung in die Klassen erfolgt weiterhin durch den Energieeffizienzindex, der anhand einer Formel (Jahresenergieverbrauch im Verhältnis zu einem Referenzwert) errechnet wird. Wichtig für den Energieeffizienzindex ist insbesondere das Volumen des Gerätes. 11

12 Miele Qualität Immer besser Miele steht für Qualität, Innovation und international bedeutende Produktentwicklung. Als Premium-Marke ist Miele weltweit etabliert und hoch geschätzt. Die Basis für diesen Erfolg haben schon die Gründer Carl Miele und Reinhard Zinkann gelegt. Mit ihrem bis heute gültigen Anspruch Immer besser fassten sie die Unternehmensphilosophie überzeugend zusammen: Erfolg ist auf Dauer nur möglich, wenn man sich voll und ganz hinter die Qualität seiner Produkte stellen kann. Dieses Versprechen hat das Familienunternehmen Miele während seiner mehr als 110-jährigen Firmengeschichte stets erfüllt und damit weltweit eine Ausnahmeposition in der Hausgerätebranche erreicht. Die Menschen bei Miele Spitzenqualität und Innovationskraft sind bei Miele keine leeren Begriffe, sondern gelebte Philosophie. Dahinter stehen Menschen, die den Miele Anspruch "Immer besser" jeden Tag an ihrem Arbeitsplatz mit Leben füllen. Ihr Engagement und ihre Kreativität sichern unseren gemeinsamen Erfolg. Schlanke Organisationsstrukturen schaffen den geeigneten Rahmen, in dem sich jeder Einzelne entfalten kann. Teamgeist, Flexibilität und ein hohes Maß an Verantwortung ebnen den Weg zu herausragenden Miele Produkten. Der Weg zum Miele Produkt Oft sind es Kundenwünsche, die uns Anstöße zu neuen Forschungen und technologischen Entwicklungen geben. Und natürlich beobachten wir kontinuierlich das Marktumfeld: Wo sind Verbesserungen oder sinnvolle Neuerungen möglich? Es ist wohl auch dieses ständige Streben nach Optimierung, das Miele beständig zum Technologieführer macht. Haben wir eine Markt- oder Technologielücke entdeckt, setzt sich die Miele Ideenschmiede in Gang: Neue Lösungen für Bauteile und Komponenten werden entwickelt und durch ausführliche Tests abgesichert. Erst, wenn alle Komponenten die strengen Prüfungen bestanden haben, sind sie gut genug für ein Miele Serienprodukt. 12

13 Qualität - Made in Germany Erstklassige Technik, beste Funktion und höchste Langlebigkeit diese Werte machen Miele Produkte zu echten Premiumgeräten. Seit der Firmengründung stellt Miele seine Kompetenz in Sachen perfekte Hausgeräte und Hygiene unter Beweis. Auf Miele Geräte ist immer Verlass. Das beweisen sie bereits in unseren internen Leistungsdauertests und danach viele Jahre lang bei Ihnen zu Hause. Design und Marke Fühlen, wie hochwertig das Material ist. Sehen, wie das Design einen Raum aufwertet. Hören, wie leise und zuverlässig die Haushaltsgeräte arbeiten: Das Miele Design ist preisgekrönt, weil Gestaltung und Funktion der Produkte bis ins Detail überzeugen. Vom red dot award bis zum if gold award des international Forum Design belegt Miele Jahr für Jahr erste Plätze bei internationalen Designauszeichnungen. Seit 1970 entwerfen hauseigene Produktdesigner das markentypische Erscheinungsbild aller Produkte im Miele Designcenter und sorgen für das richtige Zusammenspiel von Technik und Gestaltung. Das Ergebnis: ein homogenes, edles Design mit klaren, sofort verständlichen Funktionen. 13

14 14 Designlinie Steel

15 Designlinie Steel Steel, die Gerätereihe von Miele verkörpert in idealer Weise die Übertragung der Essenz in der Form und klarer Linienführung in zeitlose Eleganz. Daraus entstanden Geräte, die sich unaufdringlich in jenen individuellen stilistischen Kontext eingliedern und immer gültiges Design mit modernen Materialien verbinden. Alle Oberflächen sind aus pflegeleichtem CleanSteel-Edelstahl hergestellt auf dem Fingerabdrücke so gut wie unsichtbar bleiben. 15

16 16 Designlinie ICE

17 Designlinie ICE Hochwertige Materialien und klare Linien kennzeichen die neue Designlinie ICE. Damit schafft Miele einen neuen Stil und neue exklusive Reize. ICE ist Ergebnis der Kombbination von Technologie und Design und damit Ausdruck des für Miele typischen Strebens nach Perfektion. Die Designlinie ICE besteht aus: Kaffeevollautomaten CVA 5060 ICE Dampfgarer DG 5080 ICE Backhofen H 5981 BP ICE - Nische 90 cm Backhofen H 5681 BP ICE - Nische 60 cm Kompaktbackhofen mit Mikrowelle H 5080 BM ICE Speisenwärmer ESW ICE Speisenwärmer ESW ICE Induktions-Kochfeld KM 5956 ICE Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 5895 W ICE 17

18 18 Designlinie WHITE

19 Designlinie WHITE Die technologisch ausgefeilten Geräte der Designlinie WHITE lassen sich dank ihres fortschrittlichen Designs in vielfältiger Weise kombinieren. Für edles, zeitgemäßes Küchenambiente in dem Helligkeit und Licht im Vordergurnd stehen. Besonders gut passen die Geräte zu Möbeln in hellen klaren Farben. Die Designlinie WHITE besteht aus: Kaffeevollautomat CVA 5060 WHITE Dampfgarer DG 5061 WHITE Kompaktbackhofen mit Mikrowelle H 5040 BM WHITE Backhofen H 5240 B WHITE - Nische 60 cm Mikrowellengerät M WHITE Speisenwärmer ESW ICE Einbau-Herde H 4312 E WHITE Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 5895 W ICE 19

20 Miele Designhomogenität Klare Linien und Strukturen Miele Tower-Design Miele Einbaugeräte lassen sich auch in vertikaler Anordnung ausgezeichnet miteinander kombinieren. Ob zwei oder drei Geräte übereinander durch das homogene Miele Design entsteht eine ausdrucksstarke und elegante Anordnung. Das souveräne Erscheinungsbild wird durch entscheidende Designmerkmale geprägt: Die Größe und Anordnung des Displays ist bei allen Miele Einbaugeräten identisch. So wird in der vertikalen Kombination die Symmetrie angenehm betont. Auch die Position des Bedienkebels ist bei allen Geräten exakt gleich. Das unterstützt die vertikale Linienführung. Das Miele Logo wird bei allen Geräten zentriert auf dem unteren Dekorstreifen platziert. So wird die Miele Designhomogenität bis ins Detail konsequent gepflegt. 20

21 Miele Matrix-Design In dieser kompakten Anordnung wird der Einbaukaffeevollautomat aus ergonomischen Gründen stets für die obere linke Nische eingeplant. Werden Wärmeschubladen in diesem Design eingeplant, so sollten diese idealerweise in der untersten Nische platziert sein. Miele Panorama-Tower-Design Im Panorama-Tower bildet der Einbaukaffeevollautomat stets das zentrale Element in der oberen Reihe. Die Platzierung von Wärmeschubladen unter den 45 cm hohen Geräten rechts und links ist nicht zu empfehlen, da die seitlich angrenzende Bedienblende des Backofens in der Mitte ein abweichendes Maß in der Höhe hat. Stattdessen empfehlen wir wie im Bild gezeigt einen 29 cm hohen Speisenwärmer unter dem Backofen. 21

22 Bei der Systemlösung kommunizieren Miele Geräte miteinander, tauschen also laufend Informationen aus. Möchten Sie z.b. wissen, ob die Wäsche schon aus dem Trockner genommen werden kann oder ob die Tür des Gefrierschrankes im Keller sicher geschlossen ist, dann können Sie sich an unterschiedlichen Geräten darüber informieren z.b. am Backofen in der Küche. gibt Ihnen stets den perfekten Überblick... und das gute Gefühl von Sicherheit. Das System bieten Ihnen ohne zusätzlichen Installationsaufwand mehrere komfortable Anwendungen: SuperVision Dank Vernetzung lassen sich über das System SuperVision alle eingebundenen Hausgeräte überwachen. Am Display des Backofens* kann man demnach die Spülphase des Geschirrspülers, die Startvorwahl des Waschautomaten oder eventuelle Fehlermeldungen ablesen. Das System ist in den Backöfen* bereits integriert und muss nicht erst nachgerüstet werden. Mit der innovativen Funktion kommuniziert das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube reagiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld und passt die Gebläseleistung entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. Ein enormer Komfortgewinn exklusiv von Miele. SuperVision 22 * je nach Modell

23 XKM 2000 SV XKM 2000 KF KOMMUNIKATIONSMODUL XKM 2000 SV Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte integriert: Einbau-Herd/Backofen, Kochmulde, Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomaten und Wäschetrockner ABMESSUNGEN H x B x T: 4 x 9 x 11 cm KOMMUNIKATIONSMODUL XKM 2000 KF Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration in vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und Gefriergeräte zu deren Vernetzung ABMESSUNGEN H x B x T: 4 x 7 x 12 cm VORGERÜSTETE GERÄTE FÜR MIELE@HOME-SYSTEM: Dampfgarer: DGC 5080 XL Herde: H 5681 B H 5681 BP H 5981 BP H 5080 BM Autarke Kochfelder: KM 6313 Induktion KM 6340 Induktion KM 6350 Induktion KM 6351 Induktion KM 6382 Induktion KM 6380 Induktion KM 6200 KM 6226 KM 6215 KM 6203 KM 6206 KM 6212 XKM 2000 CVA Kühl-Gefrier-Kombinationen: Luxus Version KFN 8995 SD ed-1 Geschirrspülmaschinen: G 5930 SCi G 5980 SCVi Stand-Waschvollautomaten: Softtronic W 3985 WPS Supertronic W 2859 i WPM Stand-Wäschetrockner: Softtronic T 8685 C Supertronic T 4859 Ci Kaffeevollautomaten: CVA

24 Küchen-Einbaugeräte Miele Dampfgarer 24

25 25

26 Dampfgarer Schonend garen Der Gewinn für Ihre Gesundheit: Dampfgegartes enthält mehr Vitalstoffe Mit dem Miele Dampfgarer bereiten Sie frische Lebensmittel außerordentlich schonend zu. Das kann man schmecken und sogar im Labor messen! Denn Dampfgaren erhält nicht nur den intensiven, natürlichen Geschmack der Speisen, sondern weitestgehend auch die wertvollen Vitamine, Mineralien und Spurenelemente. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen die deutlichen Vorteile des Dampfgarens gegenüber herkömmlichen Garmethoden. So haben dampfgegarte Lebensmittel einen bis zu 50% höheren Vitamingehalt als nach dem gewöhnlichen Kochen im Wasser. Dampfgaren sichert Ihnen die bestmögliche Speisenqualität und trägt in bedeutendem Maße zu einer vitalstoffreichen und gesunden Ernährung bei. Dampfgaren die ideale Garmethode Wissenschaftliche Untersuchungen der renommierten Universitäten Gießen und Koblenz/Landau bestätigen die wertvollen Vorteile des Dampfgarens gegenüber den herkömmlichen Garmethoden. Beim schonenden Garen in Dampf behält Fisch seine Struktur und seinen typischen Geschmack. Hier zeigt sich deutlich die sensorische Überlegenheit des Miele Dampfgarers. Brokkoli aus dem Dampfgarer enthält 50% mehr Vitamin C als gekochter Brokkoli. 26

27 27

28 Dampfgarer Der perfekte Dampfgarer für Sie - hier finden Sie ihn! Miele bietet Ihnen Dampfgarer in unterschiedlichen Größen, Bauformen und Designvarianten. Doch welches dieser Miele Geräte ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. Welche Bauform wünschen Sie? Solo-Dampfgarer Combi-Dampfgarer Combi-Dampfgarer XL Druck-Dampfgarer Welche Nischengröße steht Ihnen zur Verfügung? 45 cm Höhe x 60 cm Breite 36 cm Höhe x 60 cm Breite 38 cm Höhe x 60 cm Breite 28 Standgerät 45 cm Höhe x 70 cm Breite

29 Zusammenfassung Unterscheidungsmerkmale Bauart 45 cm Höhe x 60 cm Breite 38 cm Höhe x 60 cm Breite 35 cm Höhe x 60 cm Breite Solo- Dampfgarer Seite 32 - Seite 33 Combi- Dampfgarer Combi- Dampfgarer XL Druck- Dampfgarer Seite Seite * Seite 44 - Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick! VitaSteam: Dampferzeugung außerhalb des Garraums für optimale Regulierung der Dampfzufuhr und leichte Reinigung CleanSteel: Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort PerfectClean: Patentierte Oberflächenveredelung für unübertroffenen Reinigungskomfort Energieeffizienzklasse A Automatikprogramme: Automatische Anwahl von Betriebsart, Temperatur und Dauer Navitronic TouchControl: Intuitive Bedienung über Sensortasten und flächenbündiges Touch-Display Kabelloses Speisenthermometer: Messung der Kerntemperatur und Information über die verbleibende Garzeit Motorisch öffnende Liftblende: Multifunktionale Blende, hinter der sich Wassertank, Kondensatbehälter und Speisenthermometer befinden Combi-Dampfgaren: Frei wählbare Kombination von Dampfgaren und Heißluft 29

30 Dampfgarer Die wichtigsten Merkmale 6 gute Gründe, sich für einen Dampfgarer von Miele zu entscheiden 1. Gesunde Küche Im Dampfgarer von Miele bleiben Nährstoffe, Farbe und Konsistenz der Lebensmittel erhalten. Dampfgaren unterstützt den Eigengeschmack, macht die Lebensmittel leichter verdaulich und beugt dem Auslaugen von Vitaminen und Mineralsalzen vor. Komplette Menüs vollkommen stressfrei zubereiten Beim automatischen Menügaren können Sie bis zu 3 verschiedene Lebensmittel gleichzeitig garen. Temperatur, Garzeit und Abfolge werden automatisch bestimmt. Das Display zeigt Ihnen an, wann und in welche Einschubebene die einzelnen Speisen einzusetzen sind, damit alle Bestandteile Ihres Menüs zum selben Zeitpunkt fertig gegart sind. 3. Garen auf 3 Ebenen Bis zu drei Ebenen gleichzeitig können im Miele Dampfgarer bestückt werden. Auch mit unterschiedlichen Speisen, denn eine Geruchs- oder Geschmacksübertragung ist beim Dampfgaren ausgeschlossen. Genau das macht den Miele Dampfgarer so praktisch: Verschiedene Gerichte gleichzeitig garen, ohne Töpfe und Pfannen. Außerdem garantiert die einfache Handhabung schnelles, praktisches und gesundes Kochen mit Gelinggarantie Automatikprogramme 75 bis 150 elektronisch-geregelte Automatikprogramme vereinfachen Ihnen das Leben. Eine Anwahl von Betriebsart, Temperatur und Dauer ist nicht erforderlich. Zudem kann der Gargrad bei vielen Speisen bestimmt werden. Vorteile: Perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie, höchster Genuss und eine einfache und sichere Handhabung. 5. Sicherheit Die Front des Dampfgarers bleibt während des Betriebs immer kühl. Das schützt den Benutzer und die angrenzenden Küchenmöbel. Auf dem Display erscheint zum richtigen Zeitpunkt der Hinweis wann das Gerät entkalkt werden soll. 6. Integrierter Wassertank Der Dampfgarer verfügt über einen externen Dampfgenerator mit herausnehmbarem Wassertank. Ein Anschluss an die Wasserleitung ist nicht nötig.

31 Dampfgarer VitaSteam Die Miele Vitasteam Technologie Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack Der Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale Ergänzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim Dampfgaren und Kochen nahezu identisch sind, müssen Sie Ihre Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie können Vorspeise, Suppe, Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilage oder Süßspeise einzeln zubereiten oder ein komplettes Menü in einem einzigen Garprozess. Anspruchsvolle Wünsche für die Garergebnisse bissfest oder zart, saftig oder mürbe können Sie mit dem Miele Dampfgarer individuell erfüllen. Für perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige Miele VitaSteam-Technologie! 31

32 Dampfgarer Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 5040 DG 5061 Design Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 450 x x > x x >500 Freistandgerät Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung von Anzahl Automatik-Programme über 75 Eigene Programme, autom. Menügaren, Warmhaltefunktion Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Garzeiten wie auf der Kochstelle Bauform Einbau in einen 60 cm breiten Ober-/Hoch-/ Aufsatz- oder Unterschrank Bedienkomfort Navitronic-TouchControl TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring / / Plus-Display Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik / / Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher / /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende / / Gerätetür Türanschlag links (nicht wechselbar)/klapptür / / Garraum Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter /30 /30 Pflegekomfort Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter Sicherheitsausschaltung Mitgeliefertes Zubehör 2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter 1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter 1 Stellrost sowie 1 Auffangschale Kochbuch, Entkalkertabletten Wassertank mit integriertem Heizkörper Anschlusskabel mit Stecker Nachkaufbares Zubehör Garbehälter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,5 2,5 Miele@home Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.540,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

33 Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 5061 White DG 5080 Ice DG 3460 Design Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice / // / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 430 x x > x x > x x >310 Freistandgerät Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung von Anzahl Automatik-Programme über 75 über 150 Eigene Programme, autom. Menügaren, Warmhaltefunktion Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Garzeiten wie auf der Kochstelle Bauform Einbau in einen 60 cm breiten Ober-/Hoch-/ Aufsatz- oder Unterschrank Bedienkomfort Navitronic-TouchControl TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring / / Plus-Display Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik / / / Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /200 Std. /200 Std. / Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende / / / Gerätetür Türanschlag links (nicht wechselbar)/klapptür / / / Garraum Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter /30 /30 /20 Pflegekomfort Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter Sicherheitsausschaltung Mitgeliefertes Zubehör 2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter 1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter 1 Stellrost sowie 1 Auffangschale Kochbuch, Entkalkertabletten Wassertank mit integriertem Heizkörper Anschlusskabel mit Stecker Nachkaufbares Zubehör Garbehälter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,5 2,5 2,3 Miele@home Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.810,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

34 Dampfgarer Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 1450 Design Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm Freistandgerät Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung von Anzahl Automatik-Programme Eigene Programme, autom. Menügaren, Warmhaltefunktion Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Garzeiten wie auf der Kochstelle Bauform Einbau in einen 60 cm breiten Ober-/Hoch-/ Aufsatz- oder Unterschrank Bedienkomfort Navitronic-TouchControl TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring / Plus-Display Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik / Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher / Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende / Gerätetür Türanschlag links (nicht wechselbar)/klapptür / Garraum Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter /20 Pflegekomfort Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter Sicherheitsausschaltung Mitgeliefertes Zubehör 2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter 1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter 1 Stellrost sowie 1 Auffangschale Kochbuch, Entkalkertabletten Wassertank mit integriertem Heizkörper Anschlusskabel mit Stecker Nachkaufbares Zubehör Garbehälter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,3 Miele@home Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.025,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

35 35

36 36 Combi-Dampfgarer

37 Combi-Dampfgarer Produktvorteile Welche zusätzlichen Vorteile bietet der Miele Combi-Dampfgarer? Der Combi-Dampfgarer verbindet die Vorteile eines Dampfgarers mit der Funktion eines Backofens. Denn neben den Vorzügen eines Miele Dampfgarers verfügt der Combi-Dampfgarer zusätzlich über ein Heißluftgebläse. Seine Paradedisziplin ist das Combigaren eine Kombination aus Feuchte und Heißluft in zeitlicher Abfolge, die insbesondere beim Backen und Braten perfekte Ergebnisse ermöglicht. Genuss Combi-Dampfgaren Dampfgaren und Heißluft in frei wählbarer Kombination: Heißlufttemperatur (40 C bis 225 C) und Feuchtegehalt (20% bis 100%) sind individuell einstellbar und können in schnellen Abfolgen bis zu 6-mal variiert werden. So genießen Sie größtmögliche Flexibilität für beste Ergebnisse beim Backen und Braten. Dampfgaren Das gesunde und praktikable Garverfahren mit den einzigartigen Vorteilen: gleiche Garzeiten für gefrorene und frische Lebensmittel mengenunabhängiges Garen ideal für Gemüse, Fisch, Beilagen, Desserts und vieles mehr perfekt zum Regenerieren und Auftauen bestmögliche Erhaltung der Vitalstoffe einfache Zubereitung von Speisen sicheres Gelingen kein Anbrennen oder Überkochen von Speisen * modellabhängig 37

38 Combi-Dampfgarer Die wichtigsten Merkmale 6 gute Gründe, sich für einen Combi-Dampfgarer von Miele zu entscheiden 1. Vollwertiger Backofen Das Gerät ist nicht nur einen vollwertiger Dampfgarer und Combi-Dampfgarer, sondern auch ein vollwertiger Backofen. Alle Betriebsarten eines klassischen Backofens sind im Gerät vorhanden, für mehr Flexibilität bei der Speisenzubereitung. 2. Gourmetstufen und automatische Programme Bei ausgewählten Automatikprogrammen für Fleisch. Längere Garzeiten bei niedrigen Temperaturen mit kontrolliertem Einsatz von Dampf. Für super zartes Fleisch in Restaurant- Qualität. Darüber hinaus kann eine definierte Endzeit für perfektes Timing in der Küche programmiert werden. 3. Label A Geringster Energieverbrauch für geringe Energiekosten und Umweltschutz. 4. Kabelloses Speisenthermometer Individuelles und gradgenaues Garen von Fisch, Fleisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur. Der Garprozess muss nicht beaufsichtigt werden. Perfekte Ergebnisse garantiert. 5. Zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten Beim Combigaren haben Sie die Wahl. Sie haben die Möglichkeit, Feuchte mit entweder Heißluft Plus, Ober- Unterhitze oder Grill zu kombinieren - für höchste Flexibilität beim Kochen. 6. Motorisch öffnende Liftblende Designorientierte Bedienblende mit vielerlei Funktionen zur Einstellung der Betriebsarten. Multifunktionale Verkleidung für Wassertank, kabelloses Speisenthermometer und Kondensatbehälter. 38

39 39

40 Combi-Dampfgarer Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DGC 5061 DGC 5080 XL ICE DGC 5080 XL Energieeffizienzklasse A A A Design Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice / / / / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 450 x x > x x > x x >555 Gennussvorteile Elektronische Temperaturregelung Dampfgarer/Backofen / C / C / C 3 Betriebsarten: Dampfgaren, Combigaren u. Heißluft Plus Weitere Betriebsarten: Ober-/Unterhitze, Oberhitze, Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken Anzahl Automatik-Programme über 75 über 150 über 75 über 150 über 150 Eigene Programme, automatisches Menügaren Warmhaltefunktion Dampfgaren Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Garzeiten wie auf der Kochstelle Klimasensor/Kabelloses Speisenthermometer / / / Bauform Einbau in einen 60 cm breiten Hoch- oder Unterschrank Bedienkomfort Navitronic-TouchControl Plus-Display und Versenkknebel mit Leuchtring Motorisch öffnende Bedienblende Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /200 Std. /200 Std. /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende / / / Gerätetür CleanGlass-Backofentür, Klapptür und Türkontaktschalter Garraum Edelstahl-Garraum/Garraumvolumen in Liter /32 /48 /48 Halogen-Beleuchtung seitlich Wasserversorgung/Beheizung Dampferzeugung im Wassertank separaten Dampferzeuger Wassertank separaten Dampferzeuger separaten Dampferzeuger Kondensatbehälter Frischwasseranschluss und Abwasseranschluss Pflegekomfort PerfectClean-Ausstattung/Anzahl Ebenen /6 /3 /3 Garraum-Trocknungsprogramm und Vorreinigung mit Dampf Spülprogramm/Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion / / / Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter Sicherheitsausschaltung und Inbetriebnahmesperre Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Anzahl gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 /2,4 / 2 / 5,4 Liter 1/ /1/ /1/ /1 /1/ /1 Anzahl ungelochte Garbehälter 2,4 Liter 1 1 Anzahl Edelstahl-Backblech/Stellrost/Auffangschale 1/1/1 / / / / Anzahl Universalblech PerfectClean/Combirost / / / Kochbuch, Entkalkertabletten und Fettfilter Wassertank mit integriertem Heizkörper/Wassertank / / / Wasserzulaufschlauch/Wasserablaufschlauch in Metern Anschlusskabel mit Stecker Nachkaufbares Zubehör Garbehälter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 3,25 3,4 3,4 Miele@home Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 2.470,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

41 41

42 Druck-Dampfgarer Die wichtigsten Merkmale 42

43 6 gute Gründe, sich für einen Druck-Dampfgarer von Miele zu entscheiden 1. Dampfgaren mit Druck Der Temperaturbereich von 101 C bis 120 C ist ideal für die schnelle Zubereitung hitzeunempfindlicher Gemüsearten, vieler Fleischsorten sowie von Hülsenfrüchten. Gegenüber dem drucklosen Dampfgaren können Sie bis zu 50% Zeit sparen. 2. Hohe Heizleistung Durch den besonders leistungsstarken Dampferzeuger des Miele Druck-Dampfgarers gelangen Sie ganz schnell zu perfekten Ergebnissen. Speisen schnell und doch anspruchsvoll zubereiten das muss kein Wiederspruch sein! 3. Kühle Front Die niedrige Temperatur von max. 50 C an der Garraumtür sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit und schützt Sie und Ihre Lieben vor Verbrennungen. 4. Festwasseranschluss Der Miele Druck-Dampfgarer wird über einen Festwasseranschluss ständig mit Frischwasser versorgt. Das Kondensat wird nach Garende automatisch abgepumpt. Dadurch genießen Sie höchsten Bedien- und Reinigungskomfort. 5. Automatische Rückkühlung Zum Ende des Garvorgangs ertönt ein akustisches Signal. Gleichzeitig werden die gegarten Speisen auf die ideale Serviertemperatur zurückgekühlt. So wird sichergestellt, dass die Speisen nicht weitergaren und Ihnen den größtmöglichen Genuss bereiten. 6. Sicherheitseinrichtungen Vorbildliche Sicherheit: Der Miele Druck- Dampfgarer ist mit zuverlässigen Sicherheitssystemen sowohl gegen zu hohen Druck als auch gegen zu hohe Temperatur ausgestattet. 43

44 Druck-Dampfgarer Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 4164 L Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 380 x x >500 Gennussvorteile Elektronische Temperaturregelung von C Garen mit Druck bei C Warmhaltefunktion Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Garzeiten wie auf der Kochstelle Bauform Einbau in einen 60 cm breiten Hochschrank Bedienkomfort Tipptasten Display für Temperatur und Dauer Abschalt-Automatik Dampfreduktion vor Garzeitende Gerätetür Türanschlag links (nicht wechselbar) Edelstahl CleanSteel-Lifttür bzw. schwarze Lifttür Ausziehbare Abstellfläche Garraum Edelstahl-Garraum mit 3 Ebenen/Garraumvolumen in Liter /19 Wasserversorgung/Beheizung Frischwasseranschluss und Abwasseranschluss Sicherheit Dampfdichter Garraum Kühle Front, Türkontaktschalter, Türverriegelung Sicherheitssystem gegen Überdruck Sicherheitsausschaltung und Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör 2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter 1 Stellblech Kochbuch Wasserzulauf- und -ablaufschlauch 2,5 Meter Dosierspritze für Entkalkungsmittel Anforderungskarte für 1 Flasche Systementkalker Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Garbehälter, Ausgleichsblende für die 45er Nische Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 5,1 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 3.410,00 + MwSt Artikelnummer EAN

45 45

46 Dampfgarer Nachkaufbares Zubehör Gourmet-Bräter HUB 5000 M Gourmet-Bräter HUB Gourmet-Bräter Deckel HBD Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszügen sowie auf dem Rost. und Glaskeramik-HiLight-Kochfelder. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: DGC 5000 XL. Euro: 135,12 + MwSt Nr. art: EAN: Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und auf dem Rost. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 38 x T 22 x H 8,6 cm. Einsatzmöglichkeit: DGC 5000 XL. Euro: 126,86 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 23,5 x H 7,4 cm. Einsatzmöglichkeit: Bräter HUB 5000 M und HUB Euro: 82,64 + MwSt Nr. art: EAN: Gourmet-Bräter HUB 5000 XL Gourmet-Bräter HUB Gourmet-Bräter Deckel HBD Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszügen und auf dem Rost. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 38,6 x H 8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: DGC 5000 XL. Euro: 165,29 + MwSt Nr. art: EAN: Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und auf dem Rost. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen B 38 x T 35 x H 8,6 cm. Einsatzmöglichkeit: DGC 5000 XL. Euro: 157,03+ MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Gesamthöhe mit HUB 61-35: 22 cm Einsatzmöglichkeit: HUB 61-35, HUB 5000 XL. Euro: 95,04 + MwSt Nr. art: EAN: Multi-Bräter KMB 5000 S Gourmet-Pizzaform HPT-1 Schneidbrett DGSB1 46 Bräter aus Aluguss, mit Qualitäts-Antihaftversiegelung Durit Protect Plus und induktionsgeeignetem Boden. Deckel aus Edelstahl, poliert. Für Braten, Aufläufe, Gratins usw. Maximale Befüllung ca. 2,5 kg. Außenabmessungen B 32,5 x T 26 x H 6 cm. Einsatzmöglichkeit: alle Herde/Backöfen, Dampfgarer (außer Druckdampfgarer), Schneidebrett DGSB und auf dem Rost. Euro: 255,37 + MwSt Nr. art: EAN: Pizzaform mit PerfectClean, Durchmesser 27 cm. Zum Backen von Pizza, Quiches oder Tartes. Zum Einsatz auf dem Rost. Einsatzmöglichkeit: Alle Herde/Backöfen und Kompaktbacköfen sowie DGC 5080XL auf dem Rost. Euro: 41,32 + MwSt Nr. art: EAN: Schneidbrett aus hochwertigem Buchenholz mit zwei Einschubebenen, inkl. 1 gelochtem Edelstahl- Garbehälter DGGL 8 und einer Auffangschale. Verfügt über eine breite Saftrinne und rutschfeste Silikonfüße. Auch passend für Multibräter KMB 5000 S. Euro: 157,03 + MwSt Nr. art: EAN:

47 Backblech HSB 60 Systemschublade ESS Ausgleichsblende AB 45-9 PerfectClean Spritzschutzblech, welches auch als Grillblech benutzt werden kann. Zur Auflage auf das Universalblech. Einsatzmöglichkeit: DGC 5080 XL Euro: 80,99+ MwSt Nr. art: EAN: Systemschublade, kombinierbar mit Dampfgarer DG 3460 in einer 45 cm Nische. Vollauszug für einfaches Be- und Entladen. Zur Aufbewahrung von Tellern, Tassen und weiteren Geschirrteilen. Edelstahlfront mit CleanSteel. Nutzbare Höhe: 6,9 cm. Antirutschauflage. H x L x P: 77 x 595 x 521 Ausgleichsblende in CleanSteel für die 45er Nische in Verbindung mit einem DG 3460 oder einem CVA Euro: 107,44 + MwSt Nr. art: EAN: Euro: 527,00 + MwSt Nr. art: EAN: Ausgleichsblende AB 45-7 Abdeckleiste HKL 60 Ausgleichsblende in CleanSteel für die 45er Nische in Verbindung mit einem DG 4164L. Euro: 104,13 + MwSt Nr. art: EAN: Abdeckleiste bei jeglicher Kombination von Backofen (60 cm), Kompakt-Backofen, Dampfgarer und Kaffeevollautomat. Euro: 34,71 + MwSt Nr. art: EAN: CleanSteel Euro: 34,71 + IVA Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGGL 1 Edelstahl-Garbehälter DGGL 4 Edelstahl-Garbehälter DGGL 5 Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden gelocht. Fassungsvermögen: 1,5 Liter B x T x H: 32,5 x 17,6 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer. Euro: 30,99 + MwSt Nr. art: EAN: Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen: 4,0 Liter. Maße: B x T x H: 32,5 x 26,5 x 6,5 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck-Dampfgarer. Euro: 49,17 + MwSt Nr. art: EAN: Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden gelocht. Fassungsvermögen: 2,5 Liter B x T x H: 32,5 x 17,5 x 6,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer. Euro: 41,74 + MwSt Nr. art: EAN:

48 Dampfgarer Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Garbehälter DGGL 6 Edelstahl-Garbehälter DGGL 8 Edelstahl-Garbehälter DGGL 10 Zum Blanchieren oder Garen von Gemüse. Boden und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen: 4,0 Liter B x T x H: 32,5 x 17,5 x 10,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer. Euro: 58,68 + MwSt Nr. art: EAN: Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden gelocht. Fassungsvermögen: 2,0 Liter B x T x H = 32,5 x 26,5 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck-Dampfgarer. Euro: 40,91 + MwSt Nr. art: EAN: Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen: 5,7 Liter. B x T x H = 32,5 x 17,6 x 15 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer. Euro: 66,94 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGGL 12 Edelstahl-Garbehälter DGGL 13 Edelstahl-Garbehälter DGGL 19 Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen: 5,4 Liter. B x T x H = 44,8 x 38,6 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: nur im DGC 5080 XL einsetzbar. Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen: 3,3 Liter. B x T x H = 35,4 x 32,5 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck- Dampfgarer Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen: 5,7 Liter. B x T x H = 32,5 x 17,6 x 15 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer Euro: 64,46 + MwSt Nr. art: EAN: Euro: 47,52 + MwSt Nr. art: EAN: Euro: 156,20 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGG 2 Edelstahl-Garbehälter DGG 3 Edelstahl-Garbehälter DGG 7 48 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 2,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 6,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer Euro: 28,51 + MwSt Nr. art: EAN: Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 4,0 Liter. B x T x H: 32,5 x 26,5 x 6,5 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck-Dampfgarer Euro: 36,78 + MwSt Nr. art: EAN: Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 4,0 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 10,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer Euro: 39,26 + MwSt Nr. art: EAN:

49 Edelstahl-Garbehälter DGG 9 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 5,7 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 15,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer Euro: 49,17 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGG 11 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: ca. 1,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 35,4 x 2,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck- Dampfgarer Euro: 41,74 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGG 14 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 1,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer Euro: 24,38 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGG 15 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 2,0 Liter. B x T x H: 32,5 x 26,5 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck- Dampfgarer Euro: 26,86 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGG 16 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 2,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer Euro: 22,73 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGG 17 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 3,3 Liter. B x T x H: 32,5 x 35,4 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck-Dampfgarer Euro: 33,47 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Garbehälter DGG 18 Edelstahl-Deckel DGD 1/3 Edelstahl-Deckel DGD 1/2 Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten. Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen: 7,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 20,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer Euro: 75,21 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl Deckel mit Griff für Garbehälter. Einsatzmöglichkeit: DGG 2/7/9/18/14/16 sowie DGGL1/5/6/10/19. Euro: 22,73 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl Deckel mit Griff für Garbehälter. Einsatzmöglichkeit: DGG3/15 sowie DGGL4/8 Euro: 22,73 + MwSt Nr. art: EAN:

50 Dampfgarer Einbauskizzen DG 5040 und DG 5080 DGC 5061 DG 5061 DG 3460 DGC 5080 XL DG 4164 L AB

51 51

52 Küchen-Einbaugeräte Miele Herde und Backöfen 52

53 53

54 Herde und Backöfen Das perfekte Gerät für Sie - hier finden Sie es! Miele bietet Ihnen Herde und Backöfen in unterschiedlichen Größen, Designvarianten und verschiedenen Bedientechnologien. Doch welches dieser Miele Geräte ist das Beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. Welche Bauform wünschen Sie? Herd (E) Backofen (B) Backofen mit Mikrowelle (BM) Die Bauform eines Miele Gerätes können Sie der Typenbezeichnung entnehmen. Beim Modell H 5240 E handelt es sich z.b. um einen Herd. Welche Nischengröße steht Ihnen zur Verfügung? 60 cm breit, 60 cm hoch 60 cm breit, 45 cm hoch 90 cm breit, ca. 48 cm hoch Welche Reinigungsmethode wünschen Sie? Die Reinigungsmethode können Sie ebenfalls aus der Typenbezeichnung ersehen. Bei dem Modell H 5681 BP handelt es sich z.b. um einen Backofen mit Pyrolyse. PerfectClean Pyrolyse 54

55 Zusammenfassung Geräteart 45 cm Höhe x 60 cm Breite Nischengrößen 60 cm Höhe x 60 cm Breite 45 cm Höhe x 90 cm Breite Herd S. 60 S. 60 Backofen S. 61/62/66 S S. 68 Backofen mit Mikrowelle S Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick! Klimagaren: Kombination aus Heißluft und Feuchte für perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort PerfectClean: patentierte Oberflächenveredelung für unübertroffenen Reinigungskomfort Speisenthermometer: Individuelles und gradgenaues Braten durch Messung der Kerntemperatur Pyrolyse: Backofen-Selbstreinigung SuperVision: Das System ermöglicht alle in Miele@ home eingebundenen Geräte zu überwachen. Pyrolyse SensorControl: Backofen-Selbstreinigung mit automatischer Steuerung der Reinigungsdauer Automatikprogramme: Automatische Anwahl von Betriebsart, Temperatur und Dauer Energieeffizienzklasse TouchControl: Exakte Einstellungen über Sensortasten Energieeffizienzklasse Autosensor: misst den Sauerstoff und den Feuchtigkeitsgehalt 55

56 Herde und Backöfen Die wichtigsten Merkmale 56

57 12 gute Gründe, sich für einen Herd oder Backofen von Miele zu entscheiden 1. Automatikprogramme Intelligente Automatikprogramme für das Garen, Erhitzen, Auftauen und Einkochen erleichtern Ihnen den Küchenalltag. Das manuelle Anwählen von Betriebsart, Temperatur und Dauer ist dann nicht erforderlich. Bei vielen Speisen lässt sich der Gargrad individuell bestimmen für perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie. So gelangen Sie einfach und sicher zu anspruchsvollem Genuss. 2. AutoSensor Bei zahlreichen Automatik- Programmen wird über den AutoSensor, der den Sauerstoffgehalt und den Feuchtigkeitsgrad im Garraum misst, die optimale Garzeit bestimmt. 3. Pyrolyse SensorControl Bei der pyrolytischen Selbstreinigung mit SensorControl zerfallen sämtliche Speisenrückstände zu Asche und lösen sich damit restlos von den Oberflächen im Garraum ab. Während des Aufheizens erkennt der AutoSensor den Verschmutzungsgrad. Die Dauer der Selbstreinigung wird im Display angezeigt und automatisch gesteuert. 4. AirClean Katalysator Entzieht austretendem Wrasen Fett und Gerüche. Vorteile: Keine Fettablagerungen auf Möbel, Tapeten, Gardinen. Deutliche Reduzierung von Speisengerüchen. 5. Super sparsam Miele Geräte überzeugen durch geringsten Energieverbrauch. Die Backöfen mit 76 l großem Garraum sind sogar 10 % sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A (*). Das schont die Umwelt - und Ihre Haushaltskasse. Auch Kompaktbacköfen mit einem Garraumvolumen von 49 l helfen Energie sparen. Die Ersparnis liegt hier ebenfalls bei 10 % unter dem Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A (**). 6. Klimagaren Durch die Zugabe von Feuchtigkeit im Garprozess bei einigen Modellen, entsteht im Garraum Dampf. Durch die Kombination von Heißluft plus Feuchte werden perfekte Ergebnisse bei der Zubereitung von z.b. Brot, Fleisch und Kuchen erzielt. Außen werden die Speisen knackig, innen bleiben sie saftig und weich. 57

58 Herde und Backöfen Die wichtigsten Merkmale 7. Elektronische Temperaturregelung ( C) Die hohe Genauigkeit bei der Einhaltung der Temperatur im Garraum reduziert Schwankungen zugunsten einheitlicher Garergebnisse auf ein Mindestmaß. 8. Über das bequeme Display lässt sich der Zustand anderer kommunikationsfähiger und vernetzter Miele-Hausgeräte überwachen. 9. PerfectClean-Ausstattung Garraum, Backbleche, Universalblech, Seitengitter und Combirost von Miele verfügen über eine Oberflächenveredelung mit einzigartigen Antihaft-Eigenschaften. Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich mit etwas Spülmittellauge und einem Schwamm mühelos beseitigen. 10. CleanSteel Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung ausgestattet. Die Vorteile: weniger sichtbare Fingerabdrücke. Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel. 11. Sicherheit Dank Mehrfachverglasung bleibt die Front des Backofens kühl. Verbrennungen werden damit weitestgehend verhindert. Ein Gebläse kühlt die Außenseite des Backofens damit die Küchenmöbel nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. 12. FlexiClip Vollauszüge Durch den Vollauszug lassen sich Bleche, Roste und Bräter vollständig aus dem Garraum herausziehen und werden in jeder Position sicher gehalten. So können Sie bequem z.b. einen Braten übergießen oder Gargut wenden - ohne Gefahr, sich am heißen Garraum zu verbrennen. Flexibel in jeder Ebene einsetzbar. Superleichte Reinigung durch PerfectClean. 58

59 Betriebsart Anwendung H 5981 BP H 5681 BP H 5681 B H 5080 BM H 5461 BP H 5461 B H 5061 B H 5460 BL/BR H 5460 B H 5240 BP H 5240 B H 4810 B H 5040 B H 4412 B H 5040 BM Schnellaufheizen Zum besonders schnellen Aufheizen Heißluft Plus Zum schnellen und schonenden Backen und Braten auf bis zu drei Ebenen Heißluft Zum schnellen und schonenden Backen und Braten auf einer Ebene Ober- und Unterhitze Zum Backen und Braten nach traditionellen Rezepten Unterhitze Zur Zubereitung von Speisen im Wasser bad oder zum Nachbräunen von unten Oberhitze Zum Gratinieren, Nach bräunen und Überbacken Grill Zum Grillen größerer Mengen Steaks, Würstchen etc. Grill klein Zum Grillen kleinerer Mengen Steaks, Würstchen etc. Umluftgrillen Zum Grillen von Hähnchen, Ente, Haxen, Rollbraten etc. Intensivbacken Zum Backen von Pizza und saftigem Obstkuchen Bräunungsgaren Für Aufläufe und Gratins, die eine krosse Oberfläche erhalten sollen Auftauen Bratautomatik Zum schonenden Auftauen von Tiefkühlkost mit Kaltluft Zum automatischen An braten und Fortbraten in einem Arbeitsgang Automatikprogramme Zum automatischen Backen, Braten und Grillen Automatikprogramme mit AutoSensor Zum automatischen Backen und Braten mit Sensorunterstützung Automatikprogramme zum Wiedererwärmen Zum automatischen Wiedererwärmen von Speisen Automatikprogramme zum Niedertemperaturgaren Zum automatischen Garen von Fleisch mit niedriger Temperatur Pyrolyse Automatische Backofen Selbstreinigung Eigene Programme Zur Nutzung häufig wiederkehrender, individueller Garprozesse Mikrowelle Zum Auftauen, Erhitzen und Garen von Speisen Mikrowelle plus Grill plus Umluftgrillen, grillen Zur Zubereitung verschiedener Speisen Klimagaren Braten mit Feuchtigkeitszugabe 59

60 Herde 60 cm Produktübersicht Typ /Verkaufsbezeichnung H 4312 E H 4312 E White H 4412 B Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A A A Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice / / / / // / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 600 x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / / / Temperaturregelung zwischen von 50 bis 270 von 50 bis 270 von 50 bis 270 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / / / / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen 56 l 56 l 56 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl / / / Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 10,6 10,6 2,9 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 777,00 + MwSt. 777,00 + MwSt. 750,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

61 Multifunktionsbackofen Produktübersicht Typ /Verkaufsbezeichnung H 4418 B H 4810 B XL H 5040 B Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A A A 10% Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice / / / / / / / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / / / Temperaturregelung zwischen von 50 bis 270 von 50 bis 270 von 30 bis 300 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / / / / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen/Rechts/Links 56 l 76 l 49 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl / / / Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 3,3 3,2 2,6 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 850,00 + MwSt. 990,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

62 Multifunktionsbackofen Produktübersicht Typ /Verkaufsbezeichnung H 5061 B KAT H 5240 B White H 5240 B Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A 10% A 10% A 10% Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice / / / / // / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch // / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme 50 Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / / / Temperaturregelung zwischen von 30 bis 300 von 30 bis 300 von 30 bis 300 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / / / / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen 49 l 76 l 76 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl / / / Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 3,4 2,9 2,9 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.955,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

63 Typ /Verkaufsbezeichnung H 5240 B SW H 5240 BP Pyrolyse H 5241 B Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A 10% A 10% A 10% Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice // / / / / / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / / / Temperaturregelung zwischen von 30 bis 300 von 30 bis 300 von 30 bis 300 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / / / / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen/Rechts/Links 76 l 76 l 76 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl / / / Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 2,9 2,9 2,9 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.200,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

64 Multifunktionsbackofen Produktübersicht Typ /Verkaufsbezeichnung H 5460 B H 5460 B R Rechts H 5460 B L Links Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A 10% A 10% A 10% Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice / / / / / / / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch // // // Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / Temperaturregelung zwischen von 30 bis 300 von 30 bis 300 von 30 bis 300 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / // / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen 76 l 76 l 76 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl / / / Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 2,9 2,9 2,9 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.860,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

65 Typ /Verkaufsbezeichnung H 5461 B H 5461 BP Pyrolyse H 5681 B KAT Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A 10% A 10% A 10% Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice / / / / / / / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch // // / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme 20 Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / / Temperaturregelung zwischen von 30 bis 300 von 30 bis 300 von 30 bis 300 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / / / / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen 76 l 76 l 76 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl / / / Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 2,9 2,9 2,9 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.965,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

66 Multifunktionsbackofen Produktübersicht Typ /Verkaufsbezeichnung H 5681 BP KAT Pyrolyse H 5681 BP KAT Pyrolyse ICE H 5040 BM Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A 10% A 10% A 10% Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice / / / / / / / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / / / Temperaturregelung zwischen von 30 bis 300 von 30 bis 300 von 30 bis 300 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / / / / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen 76l 76 l 49 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl / / Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 2,9 2,9 2,9 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 3.300,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

67 Typ /Verkaufsbezeichnung H 5040 BM White H 5080 BM H 5080 BM Ice Einbau Herde/Backofen / / / Energieeffizienzklasse A 10% A 10% A 10% Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice / / / / / / / / / Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm x x x x x x 555 Betriebsarten Heißluft Plus, Ober /Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen Grill klein Intensivbacken Bräunungsgaren Unterhitze Oberhitze/Thermovent / / / Automatikprogramme Eigene Programme Mikrowelle Klimagaren Genussvorteile Schnellaufheizen/elektronische Bedienung / / / Temperaturregelung zwischen von 30 bis 300 von 30 bis 300 von 30 bis 300 Autosensor Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / / Feuchtreduktion Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt Automatik N Halogenbeleuchtung Ist Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur Gerätetür CleanGlass Backofentür Klapptür/Anschlag rechts/links / / / / / / Anzahl Scheiben Garraum Anzahl Einschubebenen Garraumvolumen 49 l 49 l 49 l Pflegekomfort Edelstahl Front mit CleanSteel Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Kindersicherung Türverriegelung bei Pyrolyse Wirtschaftlichkeit Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör Flexiclip Vollauszüge 1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean / / / 1 Combirost/2 Seitengitter / / / Kochbuch Miele Elektrischer Anschluss Gesamt Anschlusswert in kw 2,9 2,9 2,9 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.995,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

68 68 Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5981 BP H 5981 BP KAT Pyrolyse ICE Energieeffizienzklasse B B Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Weitere Betriebsarten: Heißluft, Oberhitze Anzahl Automatik-Programme über 100 über 100 Elektronische Feuchtereduktion AutoSensor zur Bestimmung der optimalen Garzeit Kabelloses Speisenthermometer Grillmotor mit Drehspieß Bedienkomfort Navitronic-TouchControl, 3-D-Bedienpult Zweifarbige Speedlight-Beleuchtung Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /200 Std. /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Eigene Programme/Beleuchtung separat anwählbar / / Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter / / Klapptür/seitlich angeschlagene Tür/Anschlagdämpfung / / / / Garraum 90 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 2/2 2/2 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Pyrolytische Selbstreinigung SensorControl Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator / / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / / Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör 2 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 2 Universalbleche mit PerfectClean 2 Combiroste und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 6,6 6,6 Miele@home Vorgesehen für das System Miele@home mit Supervision * Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel 6.150,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN * Installation über den autorisierten Fachhandels-Kundendienst oder über den Miele Kundendienst.

69 69

70 Herde und Backöfen Nachkaufbares Zubehör Gourmet-Bräter HUB 5000 M Gourmet-Bräter HUB 5001 M Gourmet-Bräter HUB Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszüge, auch für Glaskeramik-Kochfelder. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: H 5000 mit 60 cm. Euro: 135,12 + MwSt Nr. art: EAN: Bräter aus Alu-Kokillenguss, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszügen. Auch für Glaskeramik-Kochfelder und Induktion. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: H 5000 mit 60 cm. Euro: 200,00 + MwSt Nr. art: EAN: Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und Comfort-Einzelauszügen. Auch für Glaskeramik- Kochfelder. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 38 x T 22 x H 8,6 cm. Einsatzmöglichkeit: H 4000 Herde/Backöfen mit 56 l Garraum. Euro: 126,86 + MwSt Nr. art: EAN: Gourmet-Bräter HUB Gourmet-Bräter HUB 5000 XL Gourmet-Bräter HUB Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und Comfort-Einzelauszügen bzw. größerer Breite auf dem Rost. Auch für Glaskeramik-Kochfelder und Induktion. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 38 x T 22 x H 8,6 cm. H 4000 Herde/Backöfen mit 56 l Garraum. Euro: 183,47 + MwSt Nr. art: EAN: Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszügen. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 38,6 x H 8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: H 5000 mit 60 cm. Euro: 165,29 + MwSt Nr. art: EAN: Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und Comfort-Einzelauszügen. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen B 38 x T 35 x H 8,6 cm. Einsatzmöglichkeit: H 4000 Herde/Backöfen mit 56 l Garraum. Euro: 157,03 + MwSt Nr. art: EAN: Gourmet-Bräter Deckel HBD Gourmet-Bräter Deckel HBD Multi-Bräter KMB 5000 S 70 Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 23,5 x H 7,4 cm. Einsatzmöglichkeit: Bräter HUB 5000 M, HUB 5001 M, HUB und HUB Euro: 82,64 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Gesamthöhe mit HUB 61-35: 22 cm Einsatzmöglichkeit: HUB 61-35, HUB 5000 XL. Euro: 95,04 + MwSt Nr. art: EAN: Bräter aus Aluguss, mit Qualitäts-Antihaftversiegelung Durit Protect Plus und induktionsgeeignetem Boden. Deckel aus Edelstahl, poliert. Für Braten, Aufläufe, Gratins usw. Maximale Befüllung ca. 2,5 kg. Außenabmessungen B 32,5 x T 26 x H 6 cm. Einsatzmöglichkeit: für alle gängigen Herde/ Back öfen, Dampfgarer (außer Druckdampfgarer) und Schneidebrett DGSB. Euro: 255,37 + MwSt Nr. art: EAN:

71 Gourmet-Backstein HBS 60 Backstein aus Keramik mit Spezialglasur, dadurch besonders leicht zu reinigen. Einsatz auf dem Rost. Zum Backen von Pizza, Brot, Quiche, Brötchen und pikanten Gebäcken. Lieferung inklusive Holzschieber Einsatzmöglichkeit: Alle Herde/Backöfen und Kompaktbacköfen auf Rost (außer BM). Euro: 187,60 + MwSt Nr. art: EAN: Gourmet-Pizzaform HPT-1 Pizzaform mit PerfectClean, Durchmesser 27 cm. Zum Backen von Pizza, Quiches oder Tartes. Zum Einsatz auf dem Rost. Einsatzmöglichkeit: Alle Herde/Backöfen und Kompaktbacköfen auf Rost. Euro: 41,32 + MwSt Nr. art: EAN: Backblech HBB 60 Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit: H 5xxx E/B (außer BM und H5981BP, nicht für die Pyrolyse Funktion geeignet) Euro: 52,89 + MwSt Nr. art: EAN: Universalblech HUBB 60 Tiefes Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit: H 5xxx E/B (außer BM und H5981BP und nicht für die Pyrolyse Funktion geeignet) Euro: 76,86 + MwSt Nr. art: EAN: Universalblech HUBB 90 Tiefes Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit: 90 cm Backofen (nicht in der Pyrolyse Funktion) Euro: 125,21 + MwSt Nr. art: EAN: Gourmet Backblech gelocht HBBL 60 Gelochtes, graues PerfectClean Backblech, besonders geeignet für Brot, Brötchen, Kuchen, Pizzen und Pommes Frites. Die feine Lochung garantiert eine optimale Wärmeverteilung und eine ebenmäßige Bräunung. Einsatzmöglichkeit: H5xxx E/B mit 60 cm Breite sowie DGC 5080 XL (außer BM und H5981BP und nicht für die Pyrolyse Funktion geeignet) Euro: 83,47 + MwSt Nr. art: EAN: Spritzschutzblech HSB 60 PerfectClean Spritzschutzblech, welches auch als Grillblech benutzt werden kann. Zur Auflage auf das Univeralblech PerfectClean. Einsatzmöglichkeit: H 5xxx E/B (außer BM und H5981BP, nicht für die Pyrolyse Funktion geeignet) Euro: 80,99 + MwSt Nr. art: EAN: Spritzschutzblech HSB 90 PerfectClean Spritzschutzblech, welches auch als Grillblech benutzt werden kann. Zur Auflage auf das Univeralblech PerfectClean. Einsatzmöglichkeit: 90 cm Backofen (nicht in der Pyrolyse Funktion) Euro: 208,68 + MwSt Nr. art: EAN: Combirost HCR 60 PerfectClean Stellrost. Auch für den Einsatz mit FlexiClips geeignet. Einsatzmöglichkeit: H 5xxx mit 76L Garraum (außer BM und H5981BP) sowie dem DGC 5080 XL. Euro: 51,65 + MwSt Nr. art: EAN:

72 Universalblech HUBB 61 Tiefes Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit: H 4xxx mit 60cm Breite (außer BM und H5981BP und nicht für die Pyrolyse Funktion geeignet). Euro: 68,60 + MwSt Nr. art: EAN: Backblech HBB 61 Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit: H 4xxx mit 60cm Breite (außer BM und nicht für die Pyrolyse Funktion geeignet) Euro: 48,35 + MwSt Nr. art: EAN: Fettpfanne HGS 100 Fettpfanne aus hochwertigem Glas. Ideal für Aufläufe, Gratins und Kuchen. Einsatzmöglichkeit: H4xxxBM und H5xxxBM. Euro: 56,20 + MwSt Nr. art: EAN: Ausgleichsleiste CleanSteel HAL 5900 Ausgleichs-Leiste erforderlich für den Einbau des 90 cm-backofens im Unterschrank. Dadurch wird u.a. ausreichend Platz für den Einbau eines Miele Glaskeramik-Kochfelds geschaffen. Einsatzmöglichkeit: 90 cm Backofen. Euro: 82,64 + MwSt Nr. art: EAN: Abdeckleiste HKL 60 Abdeckleiste bei jeglicher Kombination von Backofen (60 cm), Kompakt-Backofen, Dampfgarer und Kaffeevollautomat. Euro: 34,71+ MwSt Nr. art: EAN: CleanSteel Euro: 40,08 + MwSt Nr. art: EAN: Entnahmegriff HEG Entnahmegriff für ein stabiles und sicheres Herausnehmen von heißen, beladenen Backblechen und Fettpfannen mit höherem Gewicht. Euro: 13,64 + MwSt Nr. art: EAN: Grillpinsel HGP Grillpinsel für das Bestreichen von Grillgut. Euro: 10,33 + MwSt Nr. art: EAN: Grillguthalter HGH 2 Halter für Grillgut. Nur zusammen mit der Drehgrilleinrichtung des H 5981 BP verwendbar. Euro: 36,78 + MwSt Nr. art: EAN: Bratrost PerfectClean Bratrost in Perfect Clean zum Einschub in das Seitengitter. Zum Einsatz in alle 60cm breiten Einbau - Herde und Backöfen. Euro: 43,39 + MwSt Nr. art: EAN:

73 FlexiClip Vollauszug HFC 61 (mit PerfectClean-Veredelung) Vollauszug für Herde und Backöfen. Ermöglicht einen komfortablen und sicheren Auszug zum Be- und Entladen einzelner Ebenen außerhalb des Garraums. Einsatzmöglichkeit: H 5xxx E/B (außer BM und H5981BP) mit 60cm Breite. Euro: 125,21 + MwSt Nr. art: EAN: FlexiClip Vollauszug HFC 91 (mit PerfectClean-Veredelung) Vollauszug für Herde und Backöfen. Ermöglicht einen komfortablen und sicheren Auszug zum Be- und Entladen einzelner Ebenen außerhalb des Garraums. Einsatzmöglichkeit: 90cm Backofen. Euro: 141,74 + MwSt Nr. art: EAN:

74 Herde und Backöfen Einbauskizzen H 4312 E H 4312 E H 4412 B und H 4418 B H 4412 B und H 4418 B H 4412 B und H 4418 B H 4810 B XL H 4810 B XL H 4810 B XL H 5040 B ed und H 5061 B KAT ed 74

75 H 5040 B ed und H 5061 B KAT H 5040 B und H 5061 B KAT ed H 5240 B, H 5240 BP und H 5241 B H 5240 B, H 5240 BP und H 5241 B H 5240 B, H 5240 BP und H 5241 B H 5460 B KAT und H 5461 B KAT H 5460 B KAT und H 5461 BP KAT H 5460 B KAT und H 5461 B KAT H 5460 BL/R 75

76 Herde und Backöfen Einbauskizzen H 5460 BL/R H 5460 BL/R H 5461 BP H 5461 BP H 5461 BP H 5681 B KAT Supervision & H 5681 BP H 5681 B KAT Supervision & H 5681 BP H 5681 B KAT Supervision & H 5681 BP H 5981 BP KAT Pyrolyse-Premium 76 (90cm)

77 H5981 BP KAT Pyrolyse-Premium H5981 BP KAT Pyrolyse-Premium H 5040 BM H 5040 BM H 5040 BM H 5080 BM -Supervision H 5080 BM -Supervision H 5080 BM -Supervision HKL 60 77

78 Küchen-Einbaugeräte Miele Geschirr- und Speisenwärmer 78

79 79

80 Geschirr- und Speisenwärmer Die wichtigsten Merkmale 80

81 6 gute Gründe, sich für eine Miele Wärmeschublade zu entscheiden 1. Touch-Bedienung Alle Miele Einbau-Speisenwärmer werden über ein flächenbündiges Touch-Panel unter Glas gesteuert. Für komfortable Bedienung und einfachste Reinigung. 2. Vollauszug und Antirutschauflage Zum Be- und Entladen können Sie eine Miele Einbau-Schublade komplett herausziehen. Die Antirutschauflage sorgt für sicheren Stand des Geschirrs und lässt sich zur Reinigung leicht herausnehmen. 3. Freie Temperaturwahl In Miele Geschirr- oder Speisenwärmern können Sie die Temperatur individuell einstellen je nach Anforderung und individuellem Geschmack. 4. CleanSteel Alle Miele Geräte in Edelstahl verfügen über eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. 5. Drei Betriebsarten Bei Miele Einbau-Speisenwärmern sind drei Betriebsarten wählbar: Tassen wärmen, Teller wärmen und Speisen wärmen. So können Sie die Wärmeschublade ganz leicht für Ihren aktuellen Bedarf nutzen. 6. Fassungsvermögen Miele Geschirr- und Speisenwärmer bieten Ihnen ein großes Fassungsvermögen: Je nach Modell können Sie z.b. Menügeschirr für bis zu 12 Personen (abhängig von Art und Ausführung) sowie Schüsseln gleichzeitig erwärmen. So sind Sie auch für große Tafelrunden perfekt vorbereitet. 81

82 Geschirr- und Speisenwärmer Produktvorteile Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau-Geschirrwärmer EGW ESW ICE ESW White Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiss/Ice / / / / / / / // Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 134 x 595 x x 595 x x 595 x 548 Genussvorteile Vorwärmen von Geschirr Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung Bedienkomfort Temperaturregelung zwischen C Temperaturregelung zwischen C 3 Betriebsarten mit veränderbaren Temperaturen: Tassen wärmen C Teller wärmen C Speisen wärmen C Vollauszug für einfaches Be- und Entladen Selbsteinzug mit Dämpfung Zeitfunktionen Timerfunktion 1 4 Stunden Planungsflexibilität Zur Kombination mit H/DG 5000 BM und CVA 5000 für die 60er Nische Zur Kombination mit DG/CVA 3000 für die 45er Nische Zur Kombination mit allen 60er Einbau-Backöfen für die 88er Nische Fassungsvermögen (abhängig vom Geschirr) Nutzbare Höhe in cm 10,0 8,5 8,5 Suppenteller mit einem Ø von 23 cm Essteller mit einem Ø von 26 cm Dessertteller mit einem Ø von 19 cm Ovale Platte mit einem Ø von 32 cm Servierschüssel mit einem Ø von 16 cm Servierschüssel mit einem Ø von 13 cm oder Espressotassen Cappuccinotassen Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel Flächenbündiges Touch-Display Sicherheit Kühle Front Sicherheitsausschaltung Mitgeliefertes Zubehör Antirutschauflage Anschlusskabel mit Stecker Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 0,42 1,1 1,1 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 705,00 + MwSt. 890,00 + MwSt. 777,00 + MwSt. Aritkelnummer EAN Code

83 Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau-Geschirrwärmer ESW CleanSteel ESW ICE Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiss/Ice / / / / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 282 x 595 x x 595 x 549 Genussvorteile Vorwärmen von Geschirr Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung Bedienkomfort Temperaturregelung zwischen C Temperaturregelung zwischen C 3 Betriebsarten mit veränderbaren Temperaturen: Tassen wärmen C Teller wärmen C Speisen wärmen C Vollauszug für einfaches Be- und Entladen Selbsteinzug mit Dämpfung Zeitfunktionen Timerfunktion 1 4 Stunden Planungsflexibilität Zur Kombination mit H/DG 5000 BM und CVA 5000 für die 60er Nische Zur Kombination mit DG/CVA 3000 für die 45er Nische Zur Kombination mit allen 60er Einbau-Backöfen für die 88er Nische Fassungsvermögen (abhängig vom Geschirr) Nutzbare Höhe in cm 23,0 23 Suppenteller mit einem Ø von 23 cm Essteller mit einem Ø von 26 cm Dessertteller mit einem Ø von 19 cm Ovale Platte mit einem Ø von 32 cm Servierschüssel mit einem Ø von 16 cm Servierschüssel mit einem Ø von 13 cm oder Espressotassen Cappuccinotassen Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel Flächenbündiges Touch-Display Sicherheit Kühle Front Sicherheitsausschaltung Mitgeliefertes Zubehör Antirutschauflage Anschlusskabel mit Stecker Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 1,1 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 857,00 + MwSt. 985,00 + MwSt. Aritkelnummer EAN Code

84 Geschirr- und Speisenwärmer Produktvorteile Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau-Geschirrwärmer EGW Design Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiss/Ice / / / Nischenmaße Höhe x Breite x Tiefe in mm 77 x 595 x 545 Genussvorteile Vorwärmen von Geschirr Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung Bedienkomfort Temperaturregelung zwischen C Temperaturregelung zwischen C 3 Betriebsarten mit veränderbaren Temperaturen: Tassen wärmen C Teller wärmen C Speisen wärmen C Vollauszug für einfaches Be- und Entladen Selbsteinzug mit Dämpfung Zeitfunktionen Timerfunktion 1 4 Stunden Planungsflexibilität Zur Kombination mit H/DG 5000 BM und CVA 5000 für die 60er Nische Zur Kombination mit DG/CVA 3000 für die 45er Nische Zur Kombination mit allen 60er Einbau-Backöfen für die 88er Nische Fassungsvermögen (abhängig vom Geschirr) Nutzbare Höhe in cm 6,9 Suppenteller mit einem Ø von 23 cm 6 Essteller mit einem Ø von 26 cm 6 Dessertteller mit einem Ø von 19 cm 6 Ovale Platte mit einem Ø von 32 cm 1 Servierschüssel mit einem Ø von 16 cm 1 Servierschüssel mit einem Ø von 13 cm 1 oder Espressotassen 56 Cappuccinotassen 25 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel Flächenbündiges Touch-Display Sicherheit Kühle Front Sicherheitsausschaltung Mitgeliefertes Zubehör Antirutschauflage Anschlusskabel mit Stecker Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 0,15 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 662,00 + MwSt. Aritkelnummer EAN Code

85 Geschirr- und Speisenwärmer Einbauskizzen EGW ESW ESW EGW ESS AB 45-7 clst AB 45-9 [mm] ,

86 86 Kochfelder und CombiSet

87 87

88 Kochfelder Das perfekte Kochfeld für Sie hier finden Sie es! Miele bietet Ihnen HiLight- und Induktionskochfelder in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten. Doch welches Kochfeld ist das passende für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. Welche Bauform wünschen Sie? Autarkes Kochfeld Kombinationskochfeld mit Schaltkasten Kombinationskochfeld mit Herd Bei Wunsch eines autarken Kochfelds Welche Beheizungsart wünschen Sie? Induktion HiLight Gas Welche Gerätebreite bevorzugen Sie? 60er Breite 75er Breite 90er Breite 88

89 Miele bietet Ihnen Gaskochfelder in unterschiedlichen Größen, Designvarianten und verschiedene Bedientechnologien. Doch welches Kochfeld ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. Welches Design wünschen Sie? Gaskochfeld auf Edelstahlbasis Gaskochfeld auf Glaskeramikbasis Welche Bedientechnologie bevorzugen Sie? mit Elektronik ohne Elektronik Tipp: Geräte mit einer Elektronik erkennt man an der Typenbezeichnung KM 22xx. Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick! Schnelles Anzünden der Flamme Topfträger aus Gusseisen Wenn die Flamme erlischt, wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen Die Elektronik erkennt, wenn die Gasflamme erlischt und entzündet sie automatisch wieder Spülmaschinenfeste Topfträger Zusammenfassung Design Unterscheidungsmerkmal 60er Breite 75er Breite 90er Breite Edelstahlbasis Glaskeramikbasis Seite Seite 94 Seite Seite 97 Seite 97 Seite 97 89

90 Gaskochfelder Die wichtigsten Merkmale 90

91 6 gute Gründe, sich für einen Gaskochfelder von Miele zu entscheiden 1. Geschirrspülertaugliche ComfortClean Topfträger Die Glaskeramik-Oberfläche ist ohnehin einfach zu reinigen; außerdem sparen Sie sich nun auch das lästige Schrubben und Handspülen der einzelnen Topfträger! Einfachste Reinigung, die Ihnen Zeit erspart! 2. Dual Control Bedienung Über die Dual Control Bedienknebel lassen sich die Flammenkränze individuell regulieren. Beim Dreifach-Brennerkranz mit zwei Leistungsstufen lassen sich mit einem einzigen Knebel entweder beide Flammenkränze aktivieren oder nur der innere. 3. Topfträger aus Gusseisen Die Topfträger bieten eine sichere Stellfläche für alle Arten von Kochgeschirr und verleihen der Gaskochmulde ein professionelles elegantes Aussehen. 4. Bedienknebel mit integrierter elektronischer Zündung Dank des QuickStart-Zündsystems, wird die Flamme einfach über leichten Druck und Drehen des Bedienknebels entfacht. 5. Automatisches Wiederzünden Durch Zugluft oder übergekochte Speisen kann die Gasflamme erlöschen. Die Elektronik erkennt dies und leitet ein automatisches Wiederzünden ein. Wenn dies nicht gelingt, wird die Gaszufuhr sofort geschlossen einfach und sicher. 6. Hitzeschutz Die Ränder der Kochfelder wurden so konzipiert, dass temperaturempfindliche Arbeitsflächen wie Corian nicht beeinträchtigt werden. 91

92 Gas-Kochmulden Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2010 G Proline KM 2013 G Trendline KM 2012 G Proline Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x x x Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 650 x x x 520 Design Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / / Elektrozündung mit Einhandbedienung Zündelektronik/automatische Wiederzündung Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige Kochstellenausstattung Anzahl Gas-Kochstellen Hinten links Sparbrenner Hinten links Starkbrenner Vorne rechts Normalbrenner Vorne links Starkbrenner Vorne links Sparbrenner Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner / / / Hinten rechts Normalbrenner Hinten rechts Starkbrenner Mitte Dual-Wok-Brenner Mitte Wok-Brenner Mitte Starkbrenner Separat Dual-Wok-Brenner links Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei Sparbrenner, mm Ø Normalbrenner, mm Ø Starkbrenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner, mm Ø Sicherheit Zündsicherung Gasflamme Schnellabschaltung Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör Düsensatz für Flüssiggas Anschlusskabel Wok-Ring Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw <0,025 <0,025 <0,025 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 450,00 + MwSt. 450,00 + MwSt. 540,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

93 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2014 G Proline Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 650 x 520 Design Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / Elektrozündung mit Einhandbedienung Zündelektronik/automatische Wiederzündung Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige Kochstellenausstattung Anzahl Gas-Kochstellen 4 Hinten links Sparbrenner Hinten links Starkbrenner Vorne rechts Normalbrenner Vorne links Starkbrenner Vorne links Sparbrenner Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner / Hinten rechts Normalbrenner Hinten rechts Starkbrenner Mitte Dual-Wok-Brenner Mitte Wok-Brenner Mitte Starkbrenner Separat Dual-Wok-Brenner links Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei Sparbrenner, mm Ø Normalbrenner, mm Ø Starkbrenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner, mm Ø Sicherheit Zündsicherung Gasflamme Schnellabschaltung Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör Düsensatz für Flüssiggas Anschlusskabel Wok-Ring Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw <0,025 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 620,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

94 Gas-Kochmulden Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2035 G Trendline KM 2032 G Proline KM 2034 G Proline Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x x x Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 750 x x x 520 Design Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / / Elektrozündung mit Einhandbedienung Zündelektronik/automatische Wiederzündung Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige Kochstellenausstattung Anzahl Gas-Kochstellen Hinten links Sparbrenner Hinten links Starkbrenner Vorne rechts Normalbrenner Vorne links Starkbrenner Vorne links Sparbrenner Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner Hinten rechts Normalbrenner Hinten rechts Starkbrenner Mitte Dual-Wok-Brenner Mitte Wok-Brenner Mitte Starkbrenner Separat Dual-Wok-Brenner links Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei Sparbrenner, mm Ø Normalbrenner, mm Ø Starkbrenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner, mm Ø Sicherheit Zündsicherung Gasflamme Schnellabschaltung Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör Düsensatz für Flüssiggas Anschlusskabel Wok-Ring Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw <0,025 <0,025 <0,025 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 690,00 + MwSt. 690,00 + MwSt. 790,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

95 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2052 G Proline KM 2356 G (Electronic) KM 2357 G (Electronic)* Flächenbündig Flachaufliegend Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 860 x x x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 900 x x x 512 Design Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult flachaufliegend flächenbündig Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / / Elektrozündung mit Einhandbedienung Zündelektronik/automatische Wiederzündung Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige Kochstellenausstattung Anzahl Gas-Kochstellen Hinten links Sparbrenner Hinten links Starkbrenner Vorne rechts Normalbrenner Vorne links Starkbrenner Vorne links Sparbrenner Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner Hinten rechts Normalbrenner Hinten rechts Starkbrenner Mitte Dual-Wok-Brenner Mitte Wok-Brenner Mitte Starkbrenner Separat Dual-Wok-Brenner links Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei Sparbrenner, mm Ø Normalbrenner, mm Ø Starkbrenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner, mm Ø Sicherheit Zündsicherung Gasflamme Schnellabschaltung Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör Düsensatz für Flüssiggas Anschlusskabel Wok-Ring Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw <0,025 <0,025 <0,025 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.090,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN *auf Anfrage flächenbündig 95

96 Gas-Kochmulden Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2354 G (Manual) KM 2355 G (Manual) Flächenbündig Flachaufliegend Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 860 x x Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 888 x x 508 Design Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult flachaufliegend flachaufliegend Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / Elektrozündung mit Einhandbedienung Zündelektronik/automatische Wiederzündung Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige Kochstellenausstattung Anzahl Gas-Kochstellen 5 5 Hinten links Sparbrenner Hinten links Starkbrenner Vorne rechts Normalbrenner Vorne links Starkbrenner Vorne links Sparbrenner Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner Hinten rechts Normalbrenner Hinten rechts Starkbrenner Mitte Dual-Wok-Brenner Mitte Wok-Brenner Mitte Starkbrenner Separat Dual-Wok-Brenner links Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei Sparbrenner, mm Ø Normalbrenner, mm Ø Starkbrenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner, mm Ø Sicherheit Zündsicherung Gasflamme Schnellabschaltung Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör Düsensatz für Flüssiggas Anschlusskabel Wok-Ring Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw <0,025 <0,025 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 990,00 + MwSt. 990,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

97 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 3010 G KM 3034 G KM 3054 G Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm x x x Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 626 x x x 526 Design Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen (Sicherheitsglas) Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz liert Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / / Elektrozündung mit Einhandbedienung Zündelektronik/automatische Wiederzündung Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige Kochstellenausstattung Anzahl Gas-Kochstellen Hinten links Sparbrenner Hinten links Starkbrenner Vorne rechts Normalbrenner Vorne links Starkbrenner Vorne links Sparbrenner Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner Hinten rechts Normalbrenner Hinten rechts Starkbrenner Mitte Dual-Wok-Brenner Mitte Wok-Brenner Mitte Starkbrenner Separat Dual-Wok-Brenner links Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei Sparbrenner, mm Ø Normalbrenner, mm Ø Starkbrenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, mm Ø Dual-Wok-Brenner, mm Ø Sicherheit Zündsicherung Gasflamme Schnellabschaltung Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör Düsensatz für Flüssiggas Anschlusskabel Wok-Ring Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw <0,025 <0,025 <0,025 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 850,00 + MwSt ,00 + MwSt MwSt. Artikelnummer EAN

98 Gaskochfelder Einbauskizzen KM 2010 G KM 2013 G KM 2012 G KM 2014 G KM 2035 G KM 2034 G KM 2032 G KM 2052 G (Dual) KM 2356 G (Dual) 98

99 KM 2357 G (Dual) KM 2354 G KM 3010 G KM 3034 G KM 3054 G KM 2355 G 99

100 Glaskeramik-Kochfelder Das perfekte Kochfeld für Sie hier finden Sie es! 100

101 Zusammenfassung Beheizungsart Unterscheidungsmerkmal 60er Breite 75er Breite 90er Breite Induktion Seite Seite 112 / 114 / 115 Seite 116 / 117 HiLightkochfelder Seite Seite 104 / 107 Seite 108 Welches Rahmendesign wünschen Sie? Flacher, aufliegender Edelstahlrahmen Schmaler, hochstehender Edelstahlrahmen Breiter, hochstehender Edelstahlrahmen Flächenbündig Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick! Direktanwahl: Zentrale Zahlenreihe zur Steuerung aller Kochzonen Direktanwahl Plus: Intuitive Steuerung der einzelnen Kochzonen durch hinterleuchtete Zahlenreihen Con@ctivity: Kommunikation von Kochfeld und Dunstabzugshaube für höchsten Bedienkomfort Stop & Go: Reduzierung und Reaktivierung der Leistung aller Kochzonen mit einem Knopfdruck TwinBooster: Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen ExtraSpeed: Miele HiLight Kochfelder mit ExtraSpeed sind die schnellsten HiLight Kochfelder der Welt. 101

102 Glaskeramik und HiLightkochfelder Die wichtigsten Merkmale 6 gute Gründe, sich für einen Glaskeramik-Kochfeld von Miele zu entscheiden 1. Leistung Das Kochfeld ist mit vergrößerbaren Kochzonen ausgestattet. So können Kochgeschirr verschiedener Größe und rechteckige Bräter auf ein und derselben Zone benutzt werden. Bestimmte Modelle verfügen über einen Sensor, der die Topfgröße automatisch erkennt und die Kochzone entsprechend erweitert. 2. Stop&Go-Funktion Mit der Stop & Go-Funktion können alle Kochzonen über einen Tastendruck auf die niedrigste Leistungsstufe reduziert werden. Damit kommt es nicht zum Anbrennen und Überkochen von Speisen. 3. HiLight-Heizkörper Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer Aufglühzeit für schnelle Betriebsbereitschaft. Die HiLight-Heizkörper sorgen auch für gleichmäßige Wärmeverteilung HighControl Bedienung Einfache Temperatureinstellung der Kochzonen über Sensorfelder (je nach Modell EasyControlPlus,HighControl, HighControlPlus) mit verschiedenen Leistungsstufen für gradgenaues Kochen. Einige Modelle sind mit automatischer Abschaltfunktion ausgestattet. 5. Sicherheit Die Restwärmeanzeige signalisiert, welche Kochzone noch heiß ist und beugt damit Verbrennungen vor. Die Kochzonen schalten sich automatisch ab, wenn sie zu lange in Betrieb sind (zwischen 2 und 10 Stunden je nach eingestellter Leistungsstufe). 6. Con@ctivity Mit der innovativen Con@ctivity Funktion kommuniziert das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube reagiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld und passt die Gebläseleistung entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. Ein enormer Komfortgewinn exklusiv von Miele.

103 Glaskeramik-Kochfelder Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6012 KM 6013 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x x 490 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 574 x x 504 Design Dekor aluet Aufliegender Edelstahl-Rahmen Flächenbündig Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4 Hinten links 145 mm Ø, Watt Vorne rechts 180 mm Ø, Watt Vorne rechts 145 mm Ø, Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt Vorne links 180 mm Ø, Watt Hinten rechts 210 mm Ø, Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 6,4 7,0 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 457,00 + MwSt. 550,00 + MwSt. Flächenbündig Artikelnummer EAN Code

104 Glaskeramik-Kochfelder Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5600 KM 5613 KM 5617 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x x x 490 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 574 x x x 504 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Flächenbündig Bedienkomfort Solo-Anwahl Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9,5 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen Hinten links 145 mm Ø, Watt Vorne rechts 180 mm Ø, Watt Vorne rechts 145 mm Ø, Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt Vorne links 180 mm Ø, Watt Hinten rechts 210 mm Ø, Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 6,4 7,0 7,0 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 710,00 + MwSt. 910,00 + MwSt ,00 + MwSt Flächenbündig Artikelnummer EAN Code

105 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5920 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 600 x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 614 x 514 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahlrahmen Breiter hochstehender Edelstahlrahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen Bedienkomfort Komfort-Direktanwahl Anzahl Leistungsstufen 9 Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen 2 Anzahl Twin Booster-Kochzonen 2 Hinten links 145 mm Ø, Watt Vorne rechts 180 mm Ø, 2.300/3.700 Watt Vorne links 180 mm Ø, 2.300/3.700 Watt Hinten rechts 180 mm Ø, 1.400/1.800 W. Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 6,7 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro incl. Con@ctivity Rahmen Edelstahl 1.320, Flächenbündig Artikelnummer EAN

106 Glaskeramik-Kochfelder Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6200 KM Flächenbündig KM 6206 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 600x /596 x 470/ x490 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 614 x x x 504 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahlrahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen Bedienkomfort Direkt-Anwahl Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen 1, hinten rechts 1, hinten rechts 1,vorne links Hinten links 145 mm Ø, Watt Vorne rechts 180 mm Ø, W. Vorne rechts 145 mm Ø, W. Vorne links Vario-Zone 100/180 mm Ø, 600/1.800 Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/290 mm Ø, 1.500/2.600 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,1 7,1 7,7 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 990,00 + MwSt ,00 + MwSt. Flächenbündig 1.030,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Co@ctivity 1.140,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

107 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6212 KM Flächenbündig Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 750 x /756 x 470/496 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 764 x x 492 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahlrahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen Bedienkomfort Direkt-Anwahl Anzahl Leistungsstufen 9 9 Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4 Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen 1, vorne links 1, vorne links Hinten links 145 mm Ø, Watt Vorne rechts 180 mm Ø, W. Vorne rechts 145 mm Ø, W. Vorne links Vario-Zone 100/180 mm Ø, 600/1.800 Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/290 mm Ø, 1.500/2.600 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 8,5 8,5 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 1.245,00 + MwSt. Flächenbündig 1.265,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Co@ctivity 1.395,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

108 Glaskeramik-Kochfelder Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6226 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 780 x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 806 x 526 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahlrahmen Breiter hochstehender Edelstahlrahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen Bedienkomfort Komfort-Direktanwahl Anzahl Leistungsstufen 9 Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen 5 Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen 1, vorne links Hinten links 145 mm Ø, Watt Vorne rechts 180 mm Ø, W. Vorne links Vario-Zone 145/230 mm Ø, 1.500/3.200 Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt Mitte Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt Mitte Vario-Zone 145/230 mm Ø, 1.100/2.500 Watt Hinten rechts 180 mm Ø, W. Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt Rechts seitlich Bräterzone 180 x 410 mm, Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 10,5 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 1.390,00 + MwSt. Flächenbündig Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Co@ctivity 1.540,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

109 109

110 Induktionskochfelder Die wichtigsten Merkmale 110

111 6 gute Gründe, sich für einen Induktionskochfeld von Miele zu entscheiden 1. Induktionsbeheizung Induktive Wärmeübertragung garantiert extrem kurze Ankochzeiten und superschnelle Reaktion bei Leistungsverstellung. Die Wärme wird direkt im Topfboden erzeugt. Dadurch lassen sich 13% Zeit und 15% Energie sparen. Gleichzeitig erhitzt sich die Glaskeramik geringer und lässt sich leichter reinigen, weil eventuell überkochende Speisen nicht anbrennen. 2. Effizienz und Sicherheit Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze nur dort, wo sie benötigt wird: im Topfboden. Kochen mit Induktion ist besonders effizient, da keine Wärme verloren geht. Und es ist besonders sicher, denn die Glaskeramik bleibt vergleichsweise kühl. 3. Topfgrößenerkennung Nur durch das Aufsetzen von ferromagnetischem Kochgeschirr wird die Kochzone beheizt. Innerhalb der Kochzonenbedruckung wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt. Wird das Kochgeschirr von der Kochzone entfernt, wird die Energiezufuhr gestoppt. 4. HighControl Bedienung Einfache Temperatureinstellung der Kochzonen über Sensorfelder (je nach Modell EasyControlPlus,HighControl, HighControlPlus) mit verschiedenen Leistungsstufen für gradgenaues Kochen. Einige Modelle sind mit automatischer Abschaltfunktion und Warmhaltefunktion ausgestattet. 5. TwinBooster (nur bei Induktion) Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die Miele-exklusive Funktion TwinBooster macht das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung individuell verteilt werden kann. Bei Bedarf können Sie die Leistung zweier Kochzonen komplett auf eine einzige Zone bündeln. 6. Mit der innovativen Funktion kommuniziert das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube reagiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld und passt die Gebläseleistung entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. Ein enormer Komfortgewinn exklusiv von Miele. 111

112 Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6115 KM 6117 KM 6118 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x x x 490 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 574 x x x 504 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Bedienkomfort Solo-Anwahl Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Anzahl TwinBooster Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9,5 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/ 4/ 4/ Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne links mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Hinten rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Bräterzone 200 x 300 mm, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,4 7,4 7,4 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 1.190,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

113 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM Flächenbündig Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 570/596 x 470/496 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 592 x 492 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen Bedienkomfort Direktanwahl 9 Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion 1 Anzahl Twin-Booster /Stop & Go-Funktion Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige /Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/ Hinten links mm Ø, Watt, Booster 1.800Watt Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne links mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Hinten rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne rechts mm Ø, Watt, Booster Watt TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss 7,4 Gesamtanschlusswert in kw Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl Flächenbündig 1.500,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 1.650,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

114 Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6340 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 750 x 490 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 764 x 504 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen Bedienkomfort Direktanwahl Anzahl Leistungsstufen 9 Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Anzahl TwinBooster 1 Stop & Go-Funktion Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/ Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne links mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Hinten rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Bräterzone 200 x 300 mm, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,4 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl MwSt. Flächenbündig Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity MwSt. Artikelnummer EAN

115 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6350 KM Flächenbündig Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 780 x /756 x 470/496 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 794 x x 492 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit/Vollholz/gefliest/Glas /// Bedienkomfort Komfort-Direktanwahl/Anzahl Leistungsstufen /9 /9 Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Anzahl TwinBooster/Stop & Go 2/ 2/ Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen / / Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/ 4/ Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne links mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Vorne links mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Hinten rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Hinten rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Bräterzone 200 x 300 mm, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,4 7,4 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 1.857,00 + MwSt. Flächenbündig 1.857,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.007,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

116 Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6380 KM 6382 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 886 x x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 916 x x 514 Design Dekor basaltgrau Hochstehender Edelstahl-Rahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit/Vollholz/gefliest Bedienkomfort Komfort-Direktanwahl/Anzahl Leistungsstufen /9 /9 Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Anzahl TwinBooster/Stop & Go 1/ 2/ Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen / / Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen / Koch / Bräterzone 3/ 5 Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne links mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Hinten rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Mitte mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,4 11,1 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl 1.950,00 + MwSt ,00 + MwSt. Flächenbündig Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.100,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

117 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5956 ICE - Flächenbündig Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 916x500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 930x514 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen Bedienkomfort Direktanwahl Anzahl Leistungsstufen 9 Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Anzahl Twin-Booster /Stop & Go-Funktion 2/ Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige /Digitale Anzeige der Leistungsstufen / Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 5 Hinten links mm Ø, Watt, Booster 1.800Watt Hinten links mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne links mm Ø, Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Hinten rechts mm Ø, Watt, Booster Watt Vorne rechts mm Ø, Watt, Booster Watt TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 11,1 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Unverbindliche Preisempfehlung in Euro Rahmen Edelstahl Flächenbündig 2.142,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.292,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

118 Induktions- und HiLight-Kochfelder Einbauskizzen KM 6115 KM 6117 KM 6315 KM 6118 KM 6340 KM 6350 KM 6351 KM 6380 KM

119 KM 6382 KM 6012 KM 6013 KM 5600 KM 5613 KM 6206 KM 6200 KM 5920 KM

120 Induktions- und HiLight-Kochfelder Einbauskizzen KM 5617 KM 6212 KM 6215 KM

121 121

122 Küchen-Einbaugeräte Miele CombiSet 122

123 Combiset Die wichtigsten Merkmale 6 gute Gründe, sich für ein CombiSet von Miele zu entscheiden 1. Planungsvielfalt Das CombiSet-Programm bietet für jede Anforderung eine große Auswahl an Koch- und Zusatzgeräten. CombiSet-Kochfelder arbeiten entweder mit HiLight-Heizkörpern, mit Gas oder Induktion. Zu den traditionellen Kochgeräten gesellen sich der Salamander, die Elektrofritteuse, der Barbecue-Grill, das Induktionskochfeld für den Wok und das Tepan Yaki. 2. Kochen wie in Fernost Freunde asiatischer Kochkunst werden mit den Geräten der Serie CombiSet ideal bedient. Auf dem Tepan Yaki wird das Gargut direkt auf der heißen Edelstahlplatte zubereitet. Das konkave Induktionskochfeld ist ideal für Kochen im Wok. 3. Fritteuse In der Elektrofritteuse erreicht das Öl in kurzer Zeit die ideale Temperatur für hervorragende Frittierergebnisse. Die Fritteuse verfügt über ein Ablaufventil und einen vernickelten Frittierkorb mit abnehmbarem Griff. 4. Barbecue Grill Der elegante, knapp 40 cm breite Elektrogrill mit Lavasteinen und Auffangwanne ist ideal für die Zubereitung von Fleischspezialitäten. 5. Anzeigeelemente Je nach Gerät informieren bis zu 3 verschiedene Anzeigeelemente über den Gerätestatus. Beispielsweise über die Zuschaltung des zweiten Heizkreises, die Aktivierung der Booster- oder TwinBooster- Stufe, das Erreichen der gewünschten Temperatur oder die Anzeige der Restwärme, auch bei Gaskochmulden. 6. Sicherheit Für jede Kochzone wird signalisiert, ob sie noch heiß ist. Alle Elektrogeräte verfügen über eine automatische Abschaltfunktion, wenn die der gewählten Leistungsstufe entsprechende Betriebsdauer überschritten wird. 123

124 CombiSet Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1011 G CS G CS 1112 E Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 272 x x x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 288 x x x 520 Design/Bauform Bauform Gas-Kochmulde Gas-Kochmulde Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen / / / Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich der nicht beheizten Kochzonen Guss-Topfträger/Guss-Rost / / Bedienkomfort Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel Schaltknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / / Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion Leistungsregelung stufenlos/anzahl Leistungsstufen / / /12 Temperatur-Einstellung Schnellzündung/automatische Wiederzündung / / Beheizung Beheizungsart Gas Gas Elektro-HiLight Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper Ausstattung/Anzeigen Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte / / / Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung / Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung 1/ Anzahl Booster/TwinBooster Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/ Extra-Starkbrenner 1/ / / /1/1/ Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm sowie Leistung in kw bzw. Watt Mitte /6,0 Vorne /0,32 1,80 145/1.200 Hinten /0,48 2, /600/1.800 Sicherheit Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / / / Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung / / / Zündsicherung Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas / / Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken Anschlusskabel mit Stecker Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 0,025 0,025 3,0 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 900,00 + MwSt. 817,00 + MwSt. 905,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

125 Typ-/Verkaufsbezeichnung CS I CS 1411 F Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 272 x x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 288 x x 520 Design/Bauform Bauform Glaskeramik-Kochfeld Fritteuse Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen / / Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich der nicht beheizten Kochzonen Guss-Topfträger/Guss-Rost Bedienkomfort Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion Leistungsregelung stufenlos/anzahl Leistungsstufen /12 Temperatur-Einstellung C Schnellzündung/automatische Wiederzündung Beheizung Beheizungsart Elektro-Induktion Elektro Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper /1 Ausstattung/Anzeigen Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte / / Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung / Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung 2/2 Anzahl Booster/TwinBooster 1/1 Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/ Extra-Starkbrenner Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm sowie Leistung in kw bzw. Watt Mitte Vorne /1.400/2.200 Hinten /2.300/3.000/3.700 Sicherheit Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse / Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung / Zündsicherung Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken Anschlusskabel mit Stecker Nachkaufbares Zubehör Grillplatte/Pastaeinsatz / / Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 3,7 2,4 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.230,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

126 CombiSet Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1021 G CS 1122 E CS I Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 364 x x x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 380 x x x 520 Design/Bauform Bauform Gas-Kochmulde Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen / / / Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich der nicht beheizten Kochzonen Guss-Topfträger/Guss-Rost / Bedienkomfort Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel Schaltknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / / Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion Leistungsregelung stufenlos/anzahl Leistungsstufen / /12 /12 Temperatur-Einstellung Schnellzündung/automatische Wiederzündung / Beheizung Beheizungsart Gas Elektro-HiLight Elektro-Induktion Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper Beheizte Edelstahl-Fläche mit zwei getrennt regelbaren Bereichen (vorn und hinten) Ausstattung/Anzeigen Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte / / / Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung / / Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung 1/1 Anzahl Koch-/Bräterzone 1 Anzahl Booster/TwinBooster /1 Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/ Extra-Starkbrenner 1/ / / Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm sowie Leistung in kw bzw. Watt Mitte /6, /2.600/3.000/3.700 Vorne 145/1.200 Hinten 180/265/1.500/2.400 Sicherheit Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse / Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / / / Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung / / / Zündsicherung Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas / Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken Wok-Pfanne mit Beschichtung Anschlusskabel mit Stecker Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 0,025 3,6 3,7 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1015,00 + MwSt ,00 + MwSt. 1230,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

127 Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1322 BG CS 1223 I Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 364 x x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 380 x x 520 Design/Bauform Bauform Grill Induktions-Wok Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen / / Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich der nicht beheizten Kochzonen Guss-Topfträger/Guss-Rost / Bedienkomfort Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion Leistungsregelung stufenlos/anzahl Leistungsstufen /12 /10 Temperatur-Einstellung Schnellzündung/automatische Wiederzündung Beheizung Beheizungsart Elektro Elektro-Induktion Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper 2/ Ausstattung/Anzeigen Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte / / Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung / Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung 1/ Anzahl Koch-/Bräterzonen Anzahl Booster/TwinBooster 1/ Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/ Extra-Starkbrenner Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm sowie Leistung in kw bzw. Watt Mitte Vorne /1.700 Hinten /1.700 Sicherheit Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse / / Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung / Zündsicherung Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken Wok-Pfanne mit Beschichtung Abstellgitter für die Wok-Pfanne Anschlusskabel mit Stecker Nachkaufbares Zubehör Grillplatte/Bräter KMB 5000S und KIB 5000 Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 3,4 3,2 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.215, + MwSt. 1995,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

128 CombiSet Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1327 Y CS 1421 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 364 x x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 380 x x 520 Design/Bauform Bauform Tepan Yaki Salamander Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen / / Glaskeramikfläche Bedienkomfort Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / / Leistungsregelung stufenlos/anzahl Leistungsstufen /12 /12 Beheizung Beheizungsart Elektro Elektro Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper Ausstattung/Anzeigen Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte / / Motorisch ausfahrbare Fläche Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung Kochzone zum Gratinieren, Überbacken, Warmhalten und Karamelisieren unter Oberhitze Edelstahlfläche zum Braten, Grillen, Schmoren, Dünsten, Warmhalten durch Kontaktwärme Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm sowie Leistung in kw bzw. Watt Mitte 180/1.800 Vorne /1.200 Hinten /1.200 Sicherheit Klemmschutz Restwärmeanzeige Mitgeliefertes Zubehör Bratspachtel und Kochbuch Anschlusskabel mit Stecker Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,4 1,8 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.235,00 + MwSt 2.625,00 + MwSt Artikelnummer EAN

129 Typ-/Verkaufsbezeichnung CS G 60 cm Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 576 x 520 Design/Bauform Bauform Gas-Kochmulde Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich Guss-Topfträger Bedienkomfort Frontbedienung über Schaltknebel Kunststoffknebel/Metallknebel / Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion Leistungsregelung stufenlos/anzahl Leistungsstufen Temperatur-Einstellung Schnellzündung/automatische Wiederzündung / Beheizung Beheizungsart Gas Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper Ausstattung/Anzeigen Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung Anzahl Brenner 4 Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung / / Anzahl Booster/TwinBooster / Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/ Extra-Starkbrenner / / / Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm sowie Leistung in kw bzw. Watt Hinten links /0,25 1,0 Hinten rechts /0,48 2,8 Mitte Vorne links /0,48 2,8 Vorne rechts /0,32 1,80 Sicherheit Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / Restwärmeanzeige / Zündsicherung Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken Anschlusskabel mit Stecker Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 0,03 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1365,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

130 Tepan Platte CT 400 P Tepan Mobil CT 400 MP Produktbeschreibung siehe Tepan-Platte CT 400 P Umbau für Tepan-Platte bestehend aus einer Multiplex-Platte mit Edelstahl-Auflage ABMESSUNGEN H x B x T: 900 x 880 x 730 mm Euro: 1.790,00+MwSt Art.Nr: EAN: Tepan Mobil-Abstellfläche CT 400 MA Holz-Multiplex-Platte mit Edelstahl-Auflage, auf beiden Seiten des Tepan Mobil CT 400 MP montierbar/ansteckbar. ABMESSUNGEN H x B x T: 20 x 160 x 620 mm Euro: 277,00+MwSt Art.Nr: EAN: DESIGN Rahmenlos KOMFORT 0,9 cm starke Edelstahl-Platte, in der Mitte leicht nach unten gewölbt Beheizte Fläche 40 cm ø zum Grillen, Braten, Schmoren, Dünsten, Flambieren und Warmhalten direkt auf der Edelstahl-Fläche Temperaturgefälle von innen nach außen äußerer Bereich für gleichzeitiges Fortgaren und Warmhalten Leistung Watt BEDIENKOMFORT Schalterknebel, in Küchenmöbelfront integrierbar SICHERHEIT Betriebskontrollleuchte Kontrolllampe für den Heizkörper MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Rezeptheft AUSSCHNITTMASSE Durchmesser 570 mm Euro: 3.165,00+MwSt Art.Nr: EAN:

131 131

132 CombiSet Ausschnittmaße und Planungshinweise Ausschnittmaße bei Kombination von CombiSet-Elementen CombiSet-Elemente 288 mm breite Elemente Tiefe mm Breite mm 1. Der Einbau über Kältegeräten, Geschirrspülern sowie Wasch- und Trockengeräten ist nicht zulässig. 1 Element Elemente Elemente Elemente Elemente mm breite Elemente 1 Element Elemente Elemente Elemente mm breite Elemente 1 Element Elemente /380/576 mm breite Elemente 1 Element 288 plus 1 Element Elemente 288 plus 1 Element Elemente 288 plus 1 Element Element 288 plus 2 Elemente Element 288 plus 3 Elemente Element 288 plus 1 Element Elemente 288 plus 1 Element Elemente 288 plus 1 Element Element 380 plus 1 Element Elemente 380 plus 1 Element Elemente 380 plus 1 Element Einbau von CombiSet-Elementen Beachten Sie bei der Einplanung eines CombiSet-Elementes über einem Herd oder Backofen die Einbauhöhe des jeweiligen CombiSet-Elementes und die Abmessungen des Herdes oder Backofens. Der Einbau eines Elektro-/Induktions-/ Gas-/CombiSet-Elementes über einem Miele Backofen ist bei einer Arbeitsplattenhöhe von mindestens 40 mm möglich. 3. Kombinationsmöglichkeiten des CombiSet-Programms Der Einbau eines Salamanders CS 1421 S neben dem Grill CS 1312/CS1322 BG und Tepan Yaki CS 1327 Y ist nicht zulässig. Es ist ein Mindestabstand von 150 mm einzuhalten. Zwischen einem Gaskochfeld und einer Elektro-Fritteuse ist mindestens eine Gerätebreite (288 mm) Abstand einzuhalten. 4. Einbau eines CS 1000 in einen vorhandenen Arbeitsplattenausschnitt Ein Austausch der 288 mm breiten KM 400er Geräte durch die 288 mm breiten CS 1000er Geräte kann ohne Nachbearbeitung des vorhandenen Arbeitsplattenausschnittes erfolgen. 5. Sicherheitsabstände Wegen der Abstrahlungstemperaturen müssen folgende Sicherheitsabstände eingehalten werden: Beim Einbau eines CombiSet-Elementes dürfen sich an einer Seite und an der Rückseite beliebig hohe Schrank- oder Raumwände befinden, an der anderen Seite darf kein Gerät oder Möbelstück höher als das eingebaute Gerät sein. 132

133 Zwischen Arbeitsplattenausschnitt und den umgebenden Möbeln, z. B. einem Hochschrank rechts oder links, ist der Sicherheitsabstand von: 40 mm bei CS I, CS I, CS I, CS 1223 I 50 mm bei CS 1112 E, CS 1122 E, CS 1327 Y, CS 1411 WA 100 mm bei CS G 150 mm bei CS 1421 S, CS 1312 BG, CS 1322 BG 200 mm bei CS G 250 mm bei CS 1011 G und CS 1021 G einzuhalten. Zwischen Arbeitsplattenausschnitt und der Rückwand ist ein Sicherheitsabstand von 50 mm einzuhalten. Zwischen dem Gerät und einer oberhalb angebrachten Dunstabzugshaube muss der vom Haubenhersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Fehlen die Angaben des Haubenherstellers oder sind leicht entflammbare Materialien (z. B. ein Hängebord) über dem Gerät installiert, muss der Sicherheitsabstand min destens 760 mm betragen. 6. Einbau von Gas-CombiSet-Element unter 11 kw Leistung Für Gas-Haushalts-Kochgeräte mit einer Nennbelastung bis 11 kw genügt es, wenn der Aufstellraum einen Rauminhalt von mehr als 20 m 3 aufweist und mindestens eine Tür ins Freie oder ein Fenster hat, die geöffnet werden können. 133

134 CombiSet Einbauskizzen CS G CS G CS 1011 G CS 1021 G CS 1112 E CS 1122 E CS I CS I CS 1223 I 134

135 CS 1322 CS 1411 F CT 1421 S CS 1327 Y CT 400 P CT 400 MP 88 CT 400 MA 96, Ø57 Ø Ø

136 Kochfelder und Combiset Nachkaufbares Zubehör Gourmet-Bräter HUB 5000 M Gourmet-Bräter HUB Gourmet-Bräter Deckel HBD Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszügen und für Glaskeramik-HiLight-Kochfelder. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm. Einsatz: H 5000 mit 60 cm. Euro: 135,12 + MwSt Nr. art: EAN: Induktionstuaglicher Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in herkömmlichen Herden der Serie H4000 mit einem Volumen von 56 L. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen L 42,2 x P 25,7 H 8,6 cm. Euro: 183,47 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Einsatzmöglichkeit: mit HUB 5000 M, HUB 5001 M, HUB Euro: 82,64 + MwSt Nr. art: EAN: Gourmet-Bräter HUB 5000 XL Gourmet-Bräter HUB Gourmet-Bräter Deckel HBD Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern und auf FlexiClip Vollauszügen. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 38,6 x H 8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: Herde/Backöfen H 5000 zu 60 cm (ausgenommen BM) Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen und Comfort-Einzelauszügen. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen B 38 x T 35 x H 8,6 cm. Einsatzmöglichkeit: H 4000 Herde/Backöfen mit 56 l Garraum. Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Gesamthöhe mit HUB 61-35: 22 cm Einsatzmöglichkeit: HUB 61-35, HUB 5000-XL. Euro: 95,04 + MwSt Nr. art: EAN: Euro: 165,28 + MwSt Nr. art: EAN: Euro: 157,03 + MwSt Nr. art: EAN: Gourmet-Bräter HUB 5001 M Multi-Bräter KMB 5000 S Verbindungsleiste CSZL Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum Einsatz in Aufnahmegittern und auf FlexiClip Vollauszügen. Auch für Glaskeramik-HiLight-Kochfelder und Induktion. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm. Einsatz: H 5000 mit 60cm (ausser BM) Euro: 200,00 + MwSt Nr.art: EAN: Bräter aus Aluguss, mit Qualitäts-Antihaftversiegelung Durit Protect Plus und induktionsgeeignetem Boden. Deckel aus Edelstahl, poliert. Für Braten, Aufläufe, Gratins usw. Maximale Befüllung ca. 2,5 kg. Außenabmessungen B 32,5 x T 26 x H 6 cm. Einsatzmöglichkeit: Herde/Backöfen, Dampfgarer (außer Druckdampfgarer), Induktions- und HiLightkochfelder, Schneidebrett DGSB. Euro: 255,37 + MwSt Nr. art: EAN: Erforderlich bei der Montage von 2 oder mehr CombiSet-Elementen nebeneinander. Die Montage erfolgt in der Arbeitsplatte. Mitgeliefert wird eine Silikonfuge, welche zwischen den Geräten angebracht werden kann, um den Spalt (evtl. Schmutzablagerungen) zu schließen. Euro: 75,00 + MwSt Nr. art: EAN:

137 Kochtopf KMKT 2040 Topf mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl. Fassungsvermögen 4,0 Liter. Ø 20 cm oben, Ø 18,5 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und Gaskochfelder. Euro: 106,20 + MwSt Nr. art: EAN: Stielkasserole KMSK 1615 Stielkasserole mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl. Fassungsvermögen 1,5 Liter. Ø 16 cm oben, Ø 15 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und Gaskochfelder. Euro: 80,99 + MwSt Nr. art: EAN: Kochtopf KMKT 1825 Topf mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl. Fassungsvermögen 2,5 Liter. Ø 18 cm oben, Ø 15,5 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und Gaskochfelder. Euro: 85,95 + MwSt Nr. art: EAN: Kochtopf KMKT 2460 Topf mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl. Fassungsvermögen 6,0 Liter. Ø 24 cm oben, Ø 22,2 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und Gaskochfelder. Euro: 130,99 + MwSt Nr. art: EAN: Wokpfanne KMWP 2820 Wokpfanne aus matt gebürstetem Edelstahl mit Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon Platinum. Fassungsvermögen 2,0 Liter. Ø 28 cm oben, Ø 14,7 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions- und HiLight-Kochfelder. Euro: 80,17 + MwSt Nr. art: EAN: Sautépfanne KMSP 2430 Sautépfanne mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl mit Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon Platinum. Fassungsvermögen 3,0 Liter. Ø 24 cm oben, Ø 23 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions- und HiLight-Kochfelder. Euro: 126,86 + MwSt Nr. art: EAN: Bratpfanne KMBP 2800 KMTS 5702 KMTS 5704 Pfanne aus matt gebürstetem Edelstahl mit Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon Platinum. Ø 28 cm oben, Ø 22 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions- und HiLight-Kochfelder. Euro: 80,99 + MwSt Nr. art: EAN: Set KMTS 5702 bestehend aus KMSK 1615 und KMBP Euro: 138,43 + MwSt Nr. art: EAN: Set KMTS 5704 bestehend aus KMSK 1615, KMBP 2800, KMKT 1825 und KMKT Euro: 271,080 + MwSt Nr. art: EAN:

138 138 Dunstabzugshauben

139 139

140 Dunstabzugshauben Das perfekte Miele Modell für Sie hier finden Sie es! Miele bietet Ihnen Dunstabzugshauben in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten. Doch welches Miele Gerät ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. Welche Bauform wünschen Sie? Wand-Dekor-Dunstabzugshauben Insel-Dekor-Dunstabzugshauben Lüfterbaustein Flachpaneelhaube Welche Gerätebreite steht Ihnen zur Verfügung? 140 Dunstabzugshauben für Küchen kleinerer und mittlerer Größe 53 cm Breite 55 cm Breite 60 cm Breite 70 cm Breite 75 cm Breite 30 Zoll Dunstabzugshauben für große und offene Küchen 90 cm Breite 100 cm Breite 110 cm Breite 120 cm Breite

141 Zusammenfassung Bauform Wand-Dekor- Dunstabzugshaube Insel-Dekor- Dunstabzugshaube 53 cm 55 cm 60 cm Flachpaneelhaube S cm 75 cm Breite/Seitenangabe 30 Zoll 90 cm S cm 110 cm 120 cm 150 cm 180 cm Sonder S.160 S. 157 S. 154 S. 152 S. 152 S. 154 S. 153 S Lüfterbaustein S. 148 S. 148 S. 149 Welche Betriebsart wünschen Sie? Abluftbetrieb Umluftbetrieb Abluftbetrieb für externe Gebläse Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick! Con@ctivity: Kommunikation von Kochfeld und Dunstabzugshaube für höchsten Bedienkomfort Nachlaufsteuerung: Automatischer Gebläsenachlauf für gründliche Absaugung von Dampf und Gerüchen Custom Height: Individuell angepasster Kamin Lichtdimmerfunktion: Individuelle Dimmung der Lichtstärke Aktivkohlefilter NoSmell: Neutralisiert unangenehme Gerüche Filter Indicator: Optische Anzeige für Fettfilter- und Aktivkohlefilter-Sättigung Akustikpaket: Besonders niedrige Geräusche in der Küche 141

142 Einbau- Dunstabzugshauben Die wichtigsten Merkmale 142

143 6 gute Gründe, sich für eine Einbau- Dunstabzugshaube von Miele zu entscheiden 1. Optimierte, leistungsstarke Gebläse Miele Dunstabzugshauben besitzen hochwertige, doppelseitig saugende Radialgebläse. Diese kraftvollen Aggregate gewährleisten jederzeit eine hohe Luftleistung und ein optimiertes Absaugverhalten. Trotz der hohen Leistung arbeiten die Gebläse angenehm leise. 2. Miele Akustikpaket Eine Dunstabzugshaube soll möglichst effizient, aber gleichzeitig sehr leise arbeiten. Dafür gibt es serienmäßig das Miele Akustikpaket: Das Gebläse wird mit speziellen Schalldämmmatten effektiv isoliert. Dadurch arbeiten Miele Dunstabzugshauben angenehm leise. 3. Herausnehmbare Filter und Halogen-/Neonbeleuchtung Die Metallfettfilter sind durch Schnellverschlüsse leicht herausnehmbar und in der Spülmaschine zu reinigen. Hochwertige Halogen-Leuchten oder PL-Kompakt- Leuchten garantieren die optimale Ausleuchtung des gesamten Kochbereiches. 4. Aktivkohlefilter NoSmell Bei Miele Dunstabzugshauben für den Umluftbetrieb wird außer dem Fettfilter immer auch der Aktivkohlefilter NoSmell eingesetzt. Dieser Miele Filter kann Gerüche nicht nur binden, sondern ganz neutralisieren. Der Vorteil: wenn Sie am nächsten Tag die Dunstabzugshaube einschalten, werden Sie z.b. vom Fischgeruch des Vortages nicht mehr belästigt. 5. Sicherheit Bei einigen Modellen schaltet sich das Gebläse nach maximal 10 Stunden Dauerbetrieb automatisch ab. 6. Mit der innovativen Funktion kommuniziert das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube reagiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld und passt die Gebläseleistung entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. Ein enormer Komfortgewinn exklusiv von Miele. 143

144 Dunstabzugshauben - Die Automatikfunktion für Dunstabzugshauben Jederzeit optimales Absaugen von Dampf und Gerüchen bei gleichzeitiger Energieersparnis: Das schafft eine Miele Dunstabzugshaube ganz automatisch, wenn sie mit der Automatikfunktion ausgestattet ist. Denn dank Miele kann Ihre Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld kommunizieren. erfasst die Kochfeldinformationen und übermittelt sie an die Gebläsesteuerung der Dunstabzugshaube. Ihre Miele Haube wählt dann automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. So können Sie sich ganz auf den Kochprozess konzentrieren. Noch nicht einmal an das Ausschalten müssen Sie denken. Nach einer automatischen Nachlaufzeit schaltet die Haube automatisch ab und vermeidet so unnötigen Energieverbrauch. Mit Hilfe von kann Ihre Miele Dunstabzugshaube folgende Funktionen für Sie übernehmen: Einschalten der Dunstabzugshaubenbeleuchtung Automatische Anpassung der Gebläsestufe an die Einstellungen am Kochfeld Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen Automatisches Ausschalten des Gebläses und der Haubenbeleuchtung. 144 Patentanmeldung WO 2009/ A2

145 Natürlich können Sie die automatischen Funktionen jederzeit beeinflussen oder Ihre Dunstabzugshaube vollständig manuell bedienen. ist nicht nur für neue Dunstabzughauben erhältlich; es kann in vielen vorhandenen Miele Hauben nachgerüstet werden. Dafür werden lediglich zwei Kommunikationsmodule benötigt, die den Informationsaustausch zwischen Kochfeld und Haube ermöglichen. Die Informationen werden über das normale Stromnetz ausgetauscht ohne zusätzliche Kabel. Das Nachrüsten von in Ihrer vorhandenen Miele Dunstabzugshaube (mit dem Kommunikationsmodul XKM 2000 DA) können Sie bequem als Sonderanfertigung bestellen oder ganz einfach über den Kundendienst veranlassen. Die Adaption des Kommunikationsmoduls XKM 2100 KM für das Kochfeld darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dunstabzugshauben und Kochfelder, die mit der Automatikfunktion ausgestattet werden können, erkennen Sie am 145

146 Einbau-Dunstabzugshauben Produktübersicht DA 3360 DA 3460 DA 3490 Typ-/Verkaufsbezeichnung Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / / Lüfterbausteine / Flachpaneelhauben / / / Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 595/ /29 595/ /29 895/ /29 Betriebsarten Abluft/Umluft / / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / / / / / Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Bedienstab/ Tasten / / / EIN/AUS, Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / / / Anzahl x Watt 2 x 50 2 x 50 2 x 50 2 x 50 2 x 50 Lichtdimmerfunktion Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151 DUU 151 DUU 151 Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 13 1 DKF 13 1 DKF 13 1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 150/44/32 150/45/32 150/45/32 Betriebsstufe 2 240/47/35 275/51/39 275/51/39 Betriebsstufe 3 (max.) 320/51/38 400/56/44 400/56/44 Intensivstufe 430/58/45 550/64/52 550/64/52 Umluft Betriebsstufe 1 80/52/40 80/53/40 80/53/40 Betriebsstufe 2 150/58/45 180/61/48 180/61/48 Betriebsstufe 3 (max.) 200/61/49 280/67/54 280/67/54 Intensivstufe /67/55 350/72/60 350/72/60 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 487,00 + MwSt. 680,00 + MwSt. 820,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity Artikelnummer EAN

147 DA 3560 DA 3590 Typ-/Verkaufsbezeichnung Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / Lüfterbausteine / Flachpaneelhauben / / Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 593/ /14 893/ /14 Betriebsarten Abluft/Umluft / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // // Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Bedienstab/ Tasten / / EIN/AUS, Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / Anzahl x Watt 2 x 50 2 x 50 2 x 20 3 x 20 Lichtdimmerfunktion Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151 DUU 151 Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 19 1 DKF 19 1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 200/41/27 200/41/27 Betriebsstufe 2 300/48/34 300/48/34 Betriebsstufe 3 (max.) 400/55/41 400/55/41 Intensivstufe 640/66/52 640/66/52 Umluft Betriebsstufe 1 150/52/39 150/52/39 Betriebsstufe 2 210/60/47 210/60/47 Betriebsstufe 3 (max.) 330/65/52 330/65/52 Intensivstufe /72/59 490/72/59 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 900,00 + MwSt ,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.020,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

148 Einbau-Dunstabzugshauben Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2150 DA 2250 DA 2170 Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / / Lüfterbausteine/Flachpaneelhauben / / / Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 532 x 372 x x 372 x x 402 x 283 Betriebsarten Abluft/Umluft / / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // // // Durchmesser des Abluftstutzens mm 150/ / /125 Bedienung Bedienstab/Tasten / / / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / / / Anzahl x Watt 2 x 50 2 x 50 2 x 50 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung / / / Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151 DUU 151 DUU 151 Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 15-1 DKF 15-1 DKF 15-1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 560,00 + MwSt. 662,00 + MwSt. 672,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity Artikelnummer EAN

149 Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2210 Breite in cm 110 Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / Lüfterbausteine/Flachpaneelhauben / Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1100 x 400 x 280 Betriebsarten Abluft/Umluft / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // Durchmesser des Abluftstutzens mm 150/125x2 o 200x1 Bedienung Bedienstab/Tasten / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 2 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / Anzahl x Watt 4 x 50 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung / Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151 Aktivkohlefilter Typenbez. 2 x DKF 15-1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.525,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity Artikelnummer EAN

150 Dekor- Dunstabzugshauben Die wichtigsten Merkmale 150

151 6 gute Gründe, sich für eine Dekor- Dunstabzugshaube zu entschieden. 1. Dunstabzugshauben mit elektronischer Regelung Dekorabzugshauben sind leistungsstark und leise. Dank eines doppelseitig saugenden Gebläses wälzen sie bis zu m³ Luft pro Stunde um. Die elektronische Regelung erlaubt die präzise und individuelle Einstellung der Leistung. 2. Akustik-Paket Eine Dunstabzugshaube soll möglichst effizient, aber gleichzeitig sehr leise arbeiten. Dafür gibt es serienmäßig das Miele Akustikpaket: Das Gebläse wird mit speziellen Schalldämmmatten effektiv isoliert. Dadurch arbeiten Miele Dunstabzugshauben angenehm leise. 3. Aktivkohlefilter NoSmell Bei Miele Dunstabzugshauben für den Umluftbetrieb wird außer dem Fettfilter immer auch der Aktivkohlefilter NoSmell eingesetzt. Dieser Miele Filter kann Gerüche nicht nur binden, sondern ganz neutralisieren. 4. Halogenlampen und Dimmer Hochwertige kompakte Halogenleuchten garantieren eine optimale Ausleuchtung des gesamten Kochbereiches. Mit der Lichtdimmer- Funktion einiger Modelle kann die Beleuchtungsintensität für die unterschiedlichen Forderungen ganz individuell verändert werden. 5. Sicherheitsabschaltung und Sicherheitsglas Bei Bruch des Glases zerbirst dieses in kleinste Teile und bildet keine gefährlichen Splitter aus. 6. Mit der innovativen Funktion kommuniziert das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube reagiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld und passt die Gebläseleistung entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. 151

152 Insel-Dekor-Dunstabzugshauben Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 7000 D DA 5100 D DA Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / / Insel / Wand/ Decke / / / / / / Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1000 x 700 x x700x x600x70 Betriebsarten Abluft/Umluft / / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / / / / / Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / / / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl /1 /1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / / / Anzahl x Watt 3 x 20 4 x 20 4 x 20 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. 1 x DKF 17-1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 / / 160/43/30 200/42/29 Betriebsstufe 2 / / 310/53/40 320/51/38 Betriebsstufe 3 (max.) / / 450/61/48 480/59/46 Intensivstufe / / 620/69/56 700/67/54 Umluft Betriebsstufe / / / / Betriebsstufe / / / / Betriebsstufe 3 (max.) / / / / Intensivstufe / / / / Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.500,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 2.620,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

153 Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 424 V - Vario System Breite in cm 120 Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / Insel / Wand/ Decke / / Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1198x698x70 Betriebsarten Abluft/Umluft / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / Durchmesser des Abluftstutzens mm 150 Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl /1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / Anzahl x Watt 4 x 20 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 200/42/29 Betriebsstufe 2 320/51/38 Betriebsstufe 3 (max.) 480/59/46 Intensivstufe 700/67/54 Umluft Betriebsstufe 1 / / Betriebsstufe 2 / / Betriebsstufe 3 (max.) / / Intensivstufe 400 / / Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 3.205,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 3.325,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

154 Insel-Dekor-Dunstabzugshauben Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 5000 D DA 5960 W Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / Insel / Wand/ Decke / / // Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1100 x 310 x x 520 x 134 Betriebsarten Abluft/Umluft / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / // Durchmesser des Abluftstutzens mm /125 Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 2 1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / Anzahl x Watt 2 x 50 1 x 50 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung / / Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUW 20 Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 11-1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 3.772,00 + MwSt. 682,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 3.892,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

155 Wand-Dekor-Dunstabzugshauben Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 7090 W Breite in cm 90 Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / Insel / Wand/ Decke // Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 900 x 520 x 160 Betriebsarten Abluft/Umluft / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / Leistungsstufen/Intensivstufe 3 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / Anzahl x Watt 2 x 20 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. 1 x DKF 16-1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.000,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 2.120,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

156 Wand-Dekor-Dunstabzugshauben Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 5990 W DA 5495 W DA W Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / / Insel / Wand/ Decke // // // Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 895 x 520 x x520x57 900x520x120 Betriebsarten Abluft/Umluft / / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // // // Durchmesser des Abluftstutzens mm 150/ Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / / / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 /1 /1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / / / Anzahl x Watt 1 x 50 2 X 20 2 X 20 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung / Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUW 20 DUW 20 DUW 20 Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 11-1 DKF 12 1 DKF 12 1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe /41/28 150/41/28 Betriebsstufe /47/34 250/47/34 Betriebsstufe 3 (max.) /53/40 350/53/40 Intensivstufe /61/48 500/61/48 Umluft Betriebsstufe /48/35 100/48/35 Betriebsstufe /55/42 150/55/42 Betriebsstufe 3 (max.) /61/48 250/61/48 Intensivstufe /67/54 350/67/54 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 740,00 + MwSt ,00 + MwSt. 817,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity Artikelnummer EAN

157 Typ-/Verkaufsbezeichnung DA DA DA 6290 W Lumen Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / / Insel / Wand/ Decke // // // Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1200 x 500 x x 500 x x 520 x 52 Betriebsarten Abluft/Umluft / / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // // // Durchmesser des Abluftstutzens mm 150/ / Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / / / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenvertellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / / / / Anzahl x Watt 3 x 20 3 x 20 3 x 20 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung / / / Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUW 20 DUW 20 Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 12 1 DKF 12-1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe Betriebsstufe Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.500,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.620,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

158 Wand-Dekor-Dunstabzugshauben Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung DA Breite in cm 90 Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / Insel / Wand/ Decke // Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 895/541/685 Betriebsarten Abluft/Umluft / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // Durchmesser des Abluftstutzens mm 150 Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenverstellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl /1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / Anzahl x Watt 4 x 10 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 200/39/26 Betriebsstufe 2 300/47/35 Betriebsstufe 3 (max.) 400/52/39 Intensivstufe 640/63/50 Umluft Betriebsstufe 1 / / Betriebsstufe 2 / / Betriebsstufe 3 (max.) / / Intensivstufe 400 / / Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.757,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.937,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

159 Typ-/Verkaufsbezeichnung DA DA 5690 W White DA 5895 W Ice Breite in cm Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / / / Insel / Wand/ Decke // // Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 898/490/ x520x75 900x520x75 Betriebsarten Abluft/Umluft / / / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // // // Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS / / / Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1 Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Motorische Höhenvertellung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl /1 /1 /1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen / / / / / / Anzahl x Watt 4 X 20 3 X 20 3 X 20 Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Umlenkweiche für Umluft Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUW 20 DUW 20 DUW 20 Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 12 1 DKF 12 1 DKF 12 1 DSM 400 Steuermodul Schalldämpfer DASD 150 Mauerkasten DMK 150 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 μpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 200/41/27 200/41/28 200/40/27 Betriebsstufe 2 300/48/34 300/48/35 300/48/35 Betriebsstufe 3 (max.) 400/55/41 400/55/42 400/53/40 Intensivstufe 640/66/52 640/66/53 640/65/52 Umluft Betriebsstufe 1 150/52/39 150/51/38 150/51/38 Betriebsstufe 2 210/60/47 210/58/45 210/58/45 Betriebsstufe 3 (max.) 330/65/52 330/65/52 330/65/52 Intensivstufe /72/59 490/72/59 490/72/59 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.810,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.990,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

160 Deckengebläse Produktübersicht Typ/Verkaufsbezeichnung DA 2900 Breite in cm 110 Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) / Abmessungen Breite/Tiefe des Haubenkörpers mm 1100 x 700 Einbauhöhe des Haubenkörpers incl. Gebläseeinheit/ ohne Gebläseeinheit (mit Stutzen) 360/127 Betriebsarten Abluft/Umluft / Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // Durchmesser des Abluftstutzens mm 150 Bedienung Tipptasten mit LED s/touchbedienung auf Glas für / EIN/AUS, Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 Autom. Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar motorische Höhenverstellung Beleuchtung Halogen/LED / Anzahl x Watt 4 x 2 W Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe/Akkustikpaket / Sicherheitsausschaltung/Kondenswassersperre / Con@ctivity Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 2900 Aktivkohlefilter Typenbez. auf Anfrage DSM Steuermodul XKM 2000 DA - Kommunikationsmodul für Con@ctivity DASD 150 Schalldämpfer DDF 125/150 Dachdurchführung DMK 150 Mauerkasten DAS 150 Abluftschlauch mit 150 mm Durchmesser Flachkanalsystem Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN EN EN Einheit [m³/h] [db(a) re1pw] [db(a) re 20 µpa] Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebstufe 1 auf Anfrage Betriebstufe 2 auf Anfrage Betriebstufe 3 (Max) auf Anfrage Intensivstufe auf Anfrage Umluft Betriebstufe 1 auf Anfrage Betriebstufe 2 auf Anfrage Betriebstufe 3 (Max) auf Anfrage Intensivstufe auf Anfrage Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 2.350,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.470,00 + MwSt. Artikelnummer EAN

161 161

162 Sonderanfertigungen Nachbestellung von Kaminen und Abzweigungen Preise Sonderanfertigungen für Insel-Dekor-Dunstabzugshauben Aufpreise zum jeweiligen Seriengerät Insel-DA Kaminkürzung 130, Kaminverlängerung a) bis 1200 mm Gesamthöhe 195, b) bis 2000 mm Gesamthöhe 340, c) über 2000 mm Gesamthöhe auf Anfrage Seitlicher Durchbruch a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 200, b) bis 1200 mm Gesamthöhe 310, c) bis 2000 mm Gesamthöhe 480, d) über 2000 mm Gesamthöhe auf Anfrage Taglio obliquo camino 355, Preise Sonderanfertigungen für Wand-Dekor-Dunstabzugshauben Aufpreise zum jeweiligen Seriengerät Wand-DA Kaminverlängerung a) bis 500 mm 185, b) bis 1000 mm 355, c) über 1000 mm 1 ) auf Anfrage Seitlicher Durchbruch a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 160, b) bis 500 mm Verlängerung 215, c) bis 1000 mm Verlängerung 385, d) über 1000 mm Verlängerung 1 ) auf Anfrage Abschrägung am Kamin/Teleskop 130, RAL-Pulverbeschichtung 2 ) 125, 1 ) Bei einer Kaminverlängerung von über 1000 mm wird ggf. eine dreiteilige Kaminlösung umgesetzt 2 ) Nur bei Designlinien DA 39x, DA 42x und Lumen Preise Sonderanfertigungen für Abluftkanäle L-Kanal oder U-Kanal 170 x 170 mm oder 200 x 200 mm inkl. Befestigungsmaterial und Abdeckrahmen a) bis 600 mm Länge 270, b) bis 1200 mm Länge 325, c) bis 2400 mm Länge 440, d) Zuschlag pro weitere angefangene 600 mm 135, Winkellösung bei U- oder L-Kanal (Preis pro Winkel) 120, Zuschlag für Kanäle mit Sondermaß en (abweichend von 170 x 170 mm oder 200 x 200 mm) 95, Geschlossener Abluftkanal, eckig 200 x 200 mm oder rund 200er Durchmesser inkl. Befestigungsmaterial und Abdeckrahmen a) bis 600 mm Länge 365, b) bis 1200 mm Länge 525, c) bis 2400 mm Länge 760, d) Zuschlag pro weitere angefangene 600 mm 230, Winkellösung bei geschlossenen Kanälen (Preis pro Winkel) 240, 162

163 163

164 Dunstabzugshauben Einbauskizzen DA 3360 DA 3460 DA 3490 DA 3560 DA 3590 DA 2150 DA 2250 DA 2170 DA

165 DA 7000 D DA 5100 D DA 424 V DA 5000 D DA 7090 W DA 5960 W DA 5990 W DA 5495 W DA W 165

166 Dunstabzugshauben Einbauskizzen DA DA DA 6290 W DA DA DA 5690 W DA 5895 W DA 2900 DA

167 167

168 Dunstabzugshauben Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft DUW 20 Umbausatz Umluft DUU 151 Montagekit für Lichtblende DML 400 Umbausatz Umluft für die Umrüstung von Wand- Dekor-Dunstabzugshauben von Abluft- auf Umluftbetrieb. Euro: 55 + MwSt Nr. art: EAN: Umbausatz Umluft für die Umrüstung von Abluft- auf Umluftbetrieb für DA 2xxx/DA 3xxx. Euro: 102,00 + MwSt Nr. art: EAN: Für die Montage einer Original-Möbelleiste Euro: Preis auf Anfrage Art.Nr EAN: Aktivkohlefilter DKF 18-1 Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb Einsatz in den Unterbauhauben DA 1xx0 sowie in der Umluftbox DUU 2900 für die DA 2900 (benötigt werden 2 Stück) Inhalt: 1 Stück Preis auf Anfrage Nr. art: EAN: Aktivkohlefilter für DA 59x0 W DKF 11-1 Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb. Einsatz in den Wand-Dekorhauben DA 59x0 W Inhalt: 1 Stück Euro: 72 + MwSt Nr. art: EAN: Aktivkohlefilter DKF 12-1 Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb. Einsatz in allen umluftfähigen Dunstabzugshauben außer DA 2xx0, DA 3xx0, DA 59x0 W. Inhalt: 1 Euro: 72 + MwSt Nr. art: EAN: Aktivkohlefilter für DA 3xx0 DKF 13-1 Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb. Einsatz in den Flachpanelhauben DA 3xx0 Inhalt: 1 Stück Euro: 72 + IVA Nr. art: EAN: Spezial-Geruchfilter DKF 15-1 Spezial-Geruchfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb. Einsatz in der Zwischenbauhauben DA 2xxx. Inhalt: 2 Stück Euro: MwSt Nr. art: EAN:

169 Montagekit für Lichtblende DML 300 DAR 3000 Steuerleitung bei externen Motoren Für die Montage einer Original-Möbelleiste Tragfähigkeit: 1,3 kg Für DA 3060, DA 31x0 Euro: 37,50 + MwSt Art.Nr EAN: Zubehör zur Vollintegration und Auszug des Wrasenschirms bei Flachpaneelhauben DA33/34xx Preis auf Anfrage Anschlusskabel - 5 Meter - STL-DA5 (bereist im Lieferumfang von externen Motoren vorhanden) Euro: 94,00 + MwSt Art.Nr Anschlusskabel - 9 Meter - STL-DA9 Euro: 105,00 + MwSt Art.Nr.: EAN: Anschlusskabel - 12 Meter - STL-DA12 Euro: 120,00 + MwSt Art.Nr.: EAN: DUU 2900 Für die Umrüstung vom Abluft- auf den Umluftbetrieb Für die Umrüstung des Deckengebläses DA 2900 auf den Umluftbetrieb Lieferumfang: Ausblasgitter, Stutzen, Filteraufnahme und Aktivkohlefilter Preis: auf Anfrage Art.Nr.: EAN:

170 Dunstabzugshauben Nachkaufbares Zubehör MG 100 ABLG 202 AWG 102 Mauergebläse in Edelstahl Abmessungen: 310 x x 400 mm (H x B x T) Betriebsarten Abluft Durchmesser des Abluftstutzens 150/125 mm Ø Ausstattung: 1 Doppelseitiges Gebläse Mitgeliefertes Zubehör: Steuerleitung 500 cm Euro: 650,00 + MwSt Art.Nr EAN: Abluftgebläse in Edelstahl Abmessungen: 340 x 270 x 245 mm (H x B x T) Betriebsarten Abluft Durchmesser des Abluftstutzens 150 mm Ø Ausstattung: 1 Doppelseitiges Gebläse Mitgeliefertes Zubehör: Steuerleitung 500 cm Euro: 550,00 + MwSt Art.Nr EAN: Außenwandgebläse in Edelstahl Abmessungen: 382 x 182 x 462 mm (H x B x T) Betriebsarten Abluft Durchmesser des Abluftstutzens 150/125 mm Ø Ausstattung: 1 Doppelseitiges Gebläse Mitgeliefertes Zubehör: Steuerleitung 500 cm und ausziehbares Mauerrohr Euro: 650,00 + MwSt Art.Nr EAN: DDG 102 Dachgebläse in Edelstahl Abmessungen: 382 x 182 x 462 mm (H x B x T) Betriebsarten Abluft Durchmesser des Abluftstutzens 150 mm Ø Ausstattung: 1 Doppelseitiges Gebläse Mitgeliefertes Zubehör: Steuerleitung 500 cm und Eindeckrahmen Euro: 900,00 + MwSt Art.Nr EAN: DRP 2900 Glas Randabsaugungspaneele Für die dekorative Verkleidung der Filterflächen mit Elementen aus Glas. Spülmaschinengeeignetes Randabsaugungspaneel-Set in Glas für das Deckengebläse DA 2900, bestehend aus 4 Paneelen. Euro: 150,00 + MwSt Art.Nr EAN: Rückwandpaneel RWP x 90 x 0,9 cm (H x B x T) Material: Edelstahl mit waagrechter Schliffrichtung Bitte geben Sie den entsprechenden Farben-Code an, wenn eine Anfertigung in einer RAL-Farbe gewünscht ist. Lieferzeit: 4 Wochen Für DA 399-5, DA 429-4, DA 5590 W, DA 5690 W Euro: 190,00 + MwSt Art.Nr EAN: DRP 2900 Edelstahl Randabsaugungspaneele Deckenbefestigung für Insel-Dunstabzugshauben DDB Für die dekorative Verkleidung der Filterflächen mit Elementen aus Edelstahl. Spülmaschinengeeignetes Randabsaugungspaneel-Set in Glas für das Deckengebläse DA 2900, bestehend aus 4 Paneelen. Euro: 150,00 + MwSt Art.Nr EAN: Für die Montage von Inselhauben bei abgehängten Decken. Es können Höhendifferenzen von mm zwischen Betondecke und abgehängter Decke ausgeglichen werden. Für alle Insel-Dekorhauben mit einem Stutzen von 150 mm Ø geeignet. Euro: 205,00 + MwSt Art.Nr EAN:

171 Alu-Flexschläuche Reduzierstutzen Kondensatsperren 1,25 m lang und auf 5 m ausziehbar für alle Dunstabzugshauben DAS 125 für 125 mm Ø Art.Nr EAN: DAS 150 für 150 mm Ø Nr.Art EAN: DAS 200 für 200 mm Ø Nr.Art EAN: Euro: 84,17 + MwSt Euro: 94,17 + MwSt Euro: 108,33 + MwSt Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb Zur Reduzierung des Abluftstutzens von 200 auf 150 mm Ø Nr.Art EAN: von 150 auf 125 mm Ø Nr.Art EAN: Euro: 58,32 + MwSt Euro: 54,17 + MwSt Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb mit eingebautem Gebläse Für das Auffangen von Kondensat, z. B. bei einer Abluftführung über mehrere Etagen mit Temperaturunterschieden DKS 125 für 125 mm Ø Nr.Art EAN: DKS 150 für 150 mm Ø Nr.Art EAN: Euro: 80,00 + MwSt Euro: 100,00 + MwSt Dachdurchführungen Mauerkasten DMK 150 Abluftgitter DFG 200 Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb Zur Ent- oder Belüftung über das Dach. Einsetzbar für Dachschrägen ab 22. Für die Montage auf Ziegel-, Dachstein-, Schiefer- oder Schindel- Dächern vorgesehen, nicht für Flachdächer geeignet. Die Montage darf nur von Dachdeckern durchgeführt werden. Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen aus Blei, Luftaustritt nach unten gerichtet. DDF 125/150 Abluftstutzen 150 mm Ø Euro: 276,00 + MwSt Nr.Art EAN: Zubehör: Reduzierstutzen für 125 mm Ø DDF 200 Abluftstutzen 200 mm Ø Euro: 360,00 + MwSt Nr.Art EAN: Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb Dichtschließender, isolierter Mauerkasten inkl. Rückstauklappe zum Einbau in die Außenwand, um Kochdünste ins Freie zu leiten. Blower-Door Zertifikat. Abluftstutzen: 150 mm Ø Farbe: grau, Abluftgitter in Edelstahl Euro: 210,00 + MwSt Nr.Art EAN: Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb Abluftgitter aus Edelstahl zum Anbau in die Außenwand, um Kochdünste ins Freie zu leiten. Abluftstutzen: 200 mm Ø. Abmessungen: 310 x 310 x 80 mm (H x B x T) Euro: 200,00 + MwSt Nr.Art EAN: Schalldämpfer DASD 150 Schalldämpferverbinder DASDV 150 Zur zusätzlichen Verringerung der Geräusche. Länge: 250 mm, Anschlussstutzen auf jeder Seite: 150 mm Ø, Außendurchmesser: 215 mm Bitte Einsatzmöglichkeiten beachten Euro: 97,50 + MwSt Nr.Art EAN: Verbindungselement für 2 DASD 150 in Reihe Euro: Preis auf Anfrage Nr.Art EAN:

172 Dunstabzugshauben Nachkaufbares Zubehör Aktivkohlefilter DKF 19-1 für DA 35x0 Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb Einsatz in den Flachpaneelhauben DA 35x0 Inhalt: 2 Stück Preis auf Anfrage Nr.Art: Aktivkohlefilter DKF 16-7 für DA 7090 W Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb Einsatz in der Wand-Dekorhaube DA 7090 W Inhalt: 2 Stück Euro: 127,50 + MwSt Nr.Art EAN: Aktivkohlefilter DKF 17-1 für DA 7000 D Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb Einsatz in der Insel-Dekorhaube DA 7000 W Inhalt. 4 Stück Euro: 84,17 + MwSt Nr.Art EAN: Steuermodul DSM 400 Für alle Dunstabzugshauben mit elektronischer Steuerung (keine Schiebeschalter) Zur Kombination mit: - separatem Lichttaster - potenzialfreiem Kontakt zum Anschluss von externen Geräten mit eigener Stromversorgung (max. Schaltvermögen 230 V AC/2 (1) A) Bitte Halteblech für Steuermodul DSM 400 für die Wandhauben DA und DA mitbestellen. Montage: Für die Montage sowie den Anschluss des DSM 400 wird eine Elektrofachkraft benötigt. Euro: 105,00 + MwSt Nr.Art EAN: Halteblech für Steuermodul DSM 400 Zur Montage des Steuermoduls DSM 400 in den Wandhauben DA und DA Euro: 36,67 + MwSt Nr.Art EAN:

173 173

174 174 Mikrowellengeräte

175 175

176 Mikrowellengeräte Das perfekte Mikrowellengerät für Sie - hier finden Sie es! Miele bietet Ihnen Mikrowellengeräte in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten. Doch welches Miele Gerät ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Nutzen Sie die Übersichtstabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. 1. Wofür möchten Sie das Mikrowellengerät hauptsächlich nutzen? Ich nutze das Mikrowellengerät auch zum Zubereiten von Aufläufen, kleinen Snacks, Grill-Hähnchen und anderen Speisen, die eine appetitliche Bräunung oder Kruste erhalten sollen. 2. Welche Nische steht Ihnen zur Verfügung? Mikrowellengerät mit integriertem Grill 35 cm Höhe x 50 cm Breite 35 cm Höhe x 60 cm Breite 45 cm Höhe x 60 cm Breite Zusammenfassung Unterscheidungsmerkmale Nischengröße 35 cm x 50 cm 35 cm x 60 cm 42 cm x 60 cm 45 cm x 60 cm Gerät soll nicht in eine Nische eingebaut werden Mikrowellengerät mit integriertem Grill M M M mit Ausgleichsblende M oder M mit MLT 176

177 177

178 Mikrowellengeräte Die wichtigsten Merkmale 6 gute Gründe, sich für einen Mikrowellenherd von Miele zu entscheiden 1. Design Miele Mikrowellen zeichnen sich durch kompaktes, elegantes Design aus. Die Front der Geräte besteht aus Glas und CleanSteel- Edelstahl. Die besonders behandelten Stahloberflächen sind leicht und ohne Zuhilfenahme von Putzmitteln zu reinigen. 2. Quick-Start und Warmhaltefunktion Einfach die Start-Taste drücken und die volle Mikrowellenleistung wird für 30, 60 oder 120 Sekunden abgerufen. Falls sich die Speisen bzw. Getränke nach Ende des eingestellten Garvorgangs noch im Gerät befinden, kommt für 15 Minuten die Warmhaltefunktion zum Einsatz. 3. Automatik-Programme und Memory-Funktion Bis zu 17 Automatik-Programme stehen zur Verfügung. Dank der Memory-Funktion lässt sich ein individuelles Programm für ein häufig zubereitetes Gericht abspeichern. 4. Bedienungsfreundlichkeit Leistung und Gardauer lassen sich ganz einfach über zwei Drehregler einstellen. Auf dem Display kann der Benutzer Zeit und Programmfortschritt ablesen. 5. Anzeige "Door" Um die Inbetriebnahme eines leeren Gerätes zu verhindern, lässt sich das Gerät nicht starten, wenn nicht zuvor die Tür geöffnet wurde. Der Start ist so lange blockiert, bis die Tür geöffnet und wieder geschlossen wird. 6. Edelstahlgarraum Der Innenraum der Miele Mikrowellengeräte ist komplett aus Edelstahl gefertigt. Dadurch verteilen sich die Mikrowellen sehr effizient. Zudem lassen sich die Geräte besonders leicht reinigen. 178

179 179

180 Mikrowellengeräte Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung M M Einbau Nischenhöhe (in cm) Nischenbreite (in cm) 46,2 46,8 56,2 56,8 Genussvorteile Anzahl Autom.-Prog. Auftauen/Tiefkühlkost/Garen 5/4/8 5/4/8 Bedienkomfort Abschalt-Automatik über ein akustisches Signal Warmhalte-Automatik Elektronikuhr mit Kurzzeitwecker Quick-Start-Taste mit Memory Garraum Garraumvolumen in Liter Garraumhöhe in cm 20,2 20,2 Breite x Tiefe der nutzb. Stellfläche in cm 28,5 x 29,8 28,5 x 29,8 Durchmesser des Drehtellers in cm 27,2 27,2 Edelstahl-Garraum Garraumbeleuchtung Betriebsarten 6 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/800 W Grill-Leistung 800 W 800 W Steuerung Elektronisch Gerätetür Türanschlag (nicht wechselbar) links links Türöffnungstaste Mitgeliefertes Zubehör Abdeckhaube, Siedestab Grillrost, Glasfettpfanne, Gourmet-Platte Weitere technische Angaben Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Edelstahl CleanSteel 935,00 + MwSt. 955,00 + MwSt. Brillantweiß Plus Schwarz Artikelnummer EAN

181 Typ-/Verkaufsbezeichnung M White M M * Einbau Nischenhöhe (in cm) Standgerät Nischenbreite (in cm) 59,5 59,5 Standgerät Genussvorteile Anzahl Autom.-Prog. Auftauen/Tiefkühlkost/Garen 5/4/8 5/4/8 5/4/8 Bedienkomfort Abschalt-Automatik über ein akustisches Signal Warmhalte-Automatik Elektronikuhr mit Kurzzeitwecker Quick-Start-Taste mit Memory Garraum Garraumvolumen in Liter Garraumhöhe in cm 20,7 20,7 20,7 Breite x Tiefe der nutzb. Stellfläche in cm 34,2x36,8 34,2x36,8 34,2 x 36,8 Durchmesser des Drehtellers in cm 32,5 32,5 32,5 Edelstahl-Garraum Garraumbeleuchtung Betriebsarten 6 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/800 W Grill-Leistung 800 W 800 W 800 W Steuerung Elektronisch Gerätetür Türanschlag (nicht wechselbar) links Türöffnungstaste Mitgeliefertes Zubehör Abdeckhaube, Siedestab Grillrost, Glasfettpfanne, Gourmet-Platte Weitere technische Angaben Anschlusswert in kw 2,17 2, Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Edelstahl CleanSteel 1.060,00 + MwSt ,00 + MwSt. 655,00 + MwSt. Brillantweiß Plus Schwarz Artikelnummer EAN *Auf Anfrage Edelstahl Lifttür MLT 5060 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro: 620,00 + MwSt Artikelnummer: EAN:

182 Mikrowellengeräte Einbauskizzen M M M [mm] [mm] [mm] [mm] 5 455,5 460, , M M MLT 5060 [mm] 182

183 183

184 184 Kaffeevollautomaten

185 185

186 Kaffeevollautomaten Die wichtigsten Merkmale Miele bietet Ihnen Kaffeevollautomaten in zwei bewährten Zubereitungssystemen. Für welches System Sie sich auch entscheiden Miele sorgt für vollkommenen Kaffeegenuss. Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem Sie möchten aus allen Kaffeebohnen dieser Welt Ihre persönlichen Lieblingssorten selbst bestimmen? Das Aroma von frisch gemahlenen Bohnen genießen? Dann ist dieses Miele System das richtige für Sie. Hier können Sie alle Geräteparameter perfekt auf Ihre Bohne und Ihren Geschmack abstimmen. Lesen Sie bitte weiter unter "Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem". Kaffeevollautomaten mit Nespresso-System Sie bevorzugen das Nespresso-Kapselsystem und damit die bequeme Auswahl aus 16 stets portionsfrischen Kaffeevarietäten? Sie lieben den unkomplizierten Komfort eines erstklassigen Kaffeevollautomaten, der Ihnen Einstellarbeiten abnimmt und die Reinigung besonders leicht macht? All diese Wünsche erfüllt Ihnen der Nespresso-Einbau-Vollautomat von Miele mit herausragender Technik: Er ist z.b. der einzige mit einem integrierten Magazin für bis zu 20 Kapseln. Mehr erfahren Sie auf den folgenden Seiten unter "Nespresso-System". 186

187 187

188 Was bedeutet was? Alle Symbole auf einen Blick Die Miele Kaffeevollautomaten haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle verwendeten Symbole. Kaffeevollautomaten AromaticSystem: Dynamische Brühkammer für bestmögliches Kaffeearoma OneTouch: Automatikprogramme zur Zubereitung von Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck ComfortDoor*: Das patentierte Türsystem ermöglicht einen leichten Zugang zu den Behältern (Wassertank, Bohnenbehälter, Restebehälter und Tropfschale) MilkSystem: Integriertes Isoliergefäß aus Edelstahl für die komfortable Zubereitung von Kaffeegetränken mit Milch CleaningProgramme: Komfortable Reinigungsprogramme zur Sicherung der langen Lebensdauer ComfortClean: Leichte Reinigung des Gerätes, da ein Großteil der Teile geschirrspülergeeignet sind Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort 188 * DE C2 EP B1

189 Kaffeevollautomaten mit NESPRESSO -System Die wichtigsten Merkmale 189

190 Technische Daten Kaffeevollautomaten mit NESPRESSO -System 6 gute Gründe, sich für einen Kaffeevollautomaten von Miele mit NESPRESSO -System zu entscheiden. 1. Edel Design mit CleanSteel Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung,ausgestattet. Die Vorteile: weniger sichtbare Fingerabdrücke. Die Geräteoberfläche ist dadurch sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel. 2. Cappuccinatore für perfekten Milchschaum Nie war es so einfach, heiße Milch und Milchschaum zuzubereiten per Knopfdruck direkt in die Tasse oder in ein separates Kännchen. Mit dem einzigartigen Miele Cappuccinatore genießen Sie jetzt ganz einfach köstlichen Cappuccino oder Latte Macchiato in bester Qualität. 3. Kapselmagazin Wählen Sie per Knopfdruck aus bis zu 5 Nespresso-Sorten Ihren Lieblingskaffee. Das einzigartige, elektronisch gesteuerte Magazin bietet Platz für 20 Kapseln in 5 Schächten. 4. Touch Control-Display Das Display mit integrierter Bedienung ist fortschrittlich und praktisch. Bis zu 10 individuelle Benutzerprofile können in der Bedienung hinterlegt werden. Außerdem lassen sich die bevorzugten Kaffeemischungen anwählen sowie automatisches Ein- und Ausschalten programmieren. 5. Frontal zu öffnende ComfortDoor Die patentierte Comfort- Door: nur bei Miele Kaffeevollautomaten haben Sie nach Aufschwenken der frontalen Tür den komfortablen Zugriff auf das Kapselmagazin, den Wassertank sowie die Abtropfschale. 6. Automatische Spülfunktion Wenn Sie das Gerät einschalten wird zunächst automatisch der Auslauf gespült. So steht auch für die Zubereitung der ersten Tasse ein frisch gereinigtes und vorgewärmtes System zur Verfügung. Auch beim Ausschalten des Gerätes wird die Spülfunktion automatisch aktiviert perfekte Hygiene von Miele. 190

191 Die 9 Nespresso -Kaffeesorten. Die einzigartige Herstellung ermöglicht es, den frisch gemahlenen Kaffee luftdicht in Kapseln zu verpacken, damit das Aroma und der Geschmack optimal erhalten bleiben. Mit insgesamt 9 Sorten kann jeder Genießer seinen persönlichen kräftigen, kurzen oder milden, sanften Geschmacksfavoriten auswählen. Ristretto Der italienische Espresso par excellence. Premium bohnen lateinamerikanischer Arabicas verleihen ihm Feinheit, und kräftiger Robusta sorgt für Intensität. Er wird als sehr kurzer Espresso getrunken, ohne den Zucker zu verrühren. Arpeggio Ein Espresso aus reinen Arabicabohnen mit dem vollmundigen italienischen Geschmack. Er wird als kurzer Espresso getrunken mit etwas Milchschaum ver feinert, erhält er eine mildere Note. Roma Ein Espresso, der sich durch seine Ausgewogenheit, Intensität und Aromafülle auszeichnet und bei jeder Verkostung seinen typisch italienischen Charakter offenbart. Als sehr kurzer Espresso zu trinken hervorragend für einen Cappuccino. Capriccio Ein gehaltvoller, cremig-milder Espresso, der dem Gaumen schmeichelt ganz nach individuellem Geschmack zu trinken. Mit etwas Schlagsahne auch als Café Viennois zu genießen. Livanto Ein intensiver und zugleich samtig-weicher Espresso mit einer feinen Crema besonders erfrischend am Morgen, mit oder ohne Milch zu trinken. Così Mit seinem ausgesprochenen Aromareichtum und der angenehmen Milde ist dieser Espresso zu jeder Tageszeit ein Genuss auch mit einem Schuss Milch zu empfehlen. Volluto Ein reiner Arabica Espresso mit einem vollmundigen und sanften Geschmack. Dank seines milden Aromas zu jeder Tageszeit ein Genuss. Decaffeinato Intenso Sein vollmundiger Geschmack verleiht diesem Entkoffeinierten die ganze Intensität eines echten Espresso. Jederzeit ein vollendetes Geschmackvergnügen. Decaffeinato Dieser entkoffeinierte Espresso mit dem etwas milderen Charakter überzeugt durch seinen Geschmacksreichtum fein ausgewogen und verführerisch ist er jederzeit ein Genuss. Nespresso-Kapseln schnell und direkt nach Hause zugestellt. Bestellung unter der Grünen Nummer oder Online in der Web-Seite 191

192 Einbau-Kaffeevollautomaten Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung CVA 3660 Bauform Nische/Standgerät (mit Sonderzubehör) 35er Nische/ Genussvorteile Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum Portionsgrößen Espresso einfach/doppelt Kaffee normal/groß Bedienkomfort TouchControl-Bedienung über Sensortasten Anzahl wählbare Sprachen 23 Seitliche Tür links angeschlagen (nicht wechselbar) Ausstattungsmerkmale LED-Beleuchtung für Bedienbereich wartungsfrei Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm Geeignete Tassenhöhe bis 9 cm Einschalt- und Ausschaltzeit programmierbar Heißwasser-Zubereitung möglich Inbetriebnahmesperre Programmierbare Genießerprofile Wasserhärteeinstellung und Wassermenge programmierbar Programmierbare Abschalt-Automatik nach 15 min 9 Std. Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Kontrollanzeige Entkalken, Restwasserschale, Reste- bzw. Kapselbehälter Nachfüllen Frischwasser, Nespresso-Kapseln Fassungsvermögen Kapselbehälter 20 Stk. Fassungsvermögen Frischwasser-Behälter 1,5 l Mitgeliefertes Zubehör Cappuccinatore CVC Gutschein ErlebnisBox (10 Nespresso-Kapseln je Varietät) Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten Weitere technische Angaben Anschlusswert in Watt (kw) 2,3 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Edelstahl CleanSteel 1.862,00 + MwSt. Artikelnummer EAN Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung 192

193 193

194 194

195 Kaffeevollautomaten mit automatischem Mahlwerk Die wichtigsten Merkmale 6 gute Gründe, sich für einen Kaffeevollautomaten von Miele mit automatischem Mahlwerk zu entscheiden. 1. Eingebauter Kaffeevollautomat mit Bohnensystem. Genießen Sie jederzeit das köstliche Aroma und die dichte Crema Ihres Lieblingskaffees aus frisch gemahlenen Bohnen. 2. Automatikprogramme zur Zubereitung von Cappuccino und Latte Macchiato Mit einem Knopfdruck können Sie aufwendige Kaffeespezialitäten wie z.b. Cappuccino oder Latte Macchiato vollautomatisch zubereiten. 3. Integriertes Isoliergefäß für Milch aus Edelstahl Das integrierte doppelwandige Gefäß aus Edelstahl kann gekühlte Milch für die Zubereitung von Cappuccino usw. bis zu 12 Stunden ohne Qualitätsverlust aufbewahren. 4. Touch Control-Display Das Display mit integrierter Bedienung ist fortschrittlich und praktisch. Bis zu 10 individuelle Benutzerprofile können in der Bedienung hinterlegt werden. Außerdem lassen sich die bevorzugten Kaffeemischungen anwählen, automatisches Ein- und Ausschalten, sowie der Entkalkungs- und Reinigungsvorgang programmieren. 5. Frontal zu öffnende ComfortDoor Die patentierte ComfortDoor: nur bei Miele Kaffeevollautomaten haben Sie nach Aufschwenken der frontalen Tür den komfortablen Zugriff auf den herausnehmbaren Bohnenbehälter, den Wassertank sowie die Abtropfschale und den Satzbehälter. 6. Automatische Spülfunktion Wenn Sie das Gerät einschalten, wird zunächst automatisch der Auslauf gespült. So steht auch für die Zubereitung der ersten Tasse ein frisch gereinigtes und vorgewärmtes System zur Verfügung. Auch beim Ausschalten des Gerätes wird die Spülfunktion automatisch aktiviert perfekte Hygiene von Miele. 195

196 Einbau-Kaffeevollautomaten Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung CVA 5060 Bauform Nische 45er Nische Genussvorteile Automatik-Programme für Cappuccino und Latte Macchiato Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum Portionsgrößen Espresso einfach/doppelt Kaffee normal/groß Bedienkomfort TouchControl-Bedienung über Sensortasten (nachrüstbar) mit XKM 2000 CVA Anzahl wählbare Sprachen 22 Türanschlag (nicht wechselbar) links Ausstattungsmerkmale LED-Beleuchtung für Bedienbereich wartungsfrei Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Geeignete Tassenhöhe bis 14,5 cm Einschalt- und Ausschaltzeit programmierbar Heißwasser-Zubereitung möglich Inbetriebnahmesperre Programmierbare Genießerprofile/Stand-by-Zeit Zusätzliche Steckdose zur Verbindung von CVA und EGW Zweite Sorte in Form von Pulverkaffee Wasserhärteeinstellung und Wassermenge programmierbar Programmierbare Abschalt-Automatik nach 15 min 9 Std. Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Kontrollanzeige Entkalken, Restwasserschale, Reste- bzw. Kapselbehälter Nachfüllen Frischwasser, Bohnenbehälter bzw. Kapseln Technische Eigenschaften 2 leistungsstarke Pumpen/2 Durchlauferhitzer Kegelmahlwerk aus Edelstahl Kegelmahlwerk aus Edelstahl Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter 500 g (entnehmbar) Entnehmbare Brüheinheit Fassungsvermögen Frischwasser-Behälter 2,3 l Festwasseranschluss Mitgeliefertes Zubehör Isoliergefäß aus Edelstahl zur Aufbewahrung der Milch 700 ml Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten Weitere technische Angaben Anschlusswert in Watt (kw) 2,7 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Edelstahl CleanSteel 2.347,00 + MwSt. White 2.347,00 + MwSt. Ice 2.697,00 + MwSt. Artikelnummer Steel Artikelnummer White Artikelnummer Ice EAN Steel EAN White EAN Ice Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung

197 197

198 Kaffeevollautomaten Nachkaufbares Zubehör Cappucinatore CVC Der Cappuccinatore erzeugt perfekten cremigen Milchschaum für Ihren Cappuccino. Er ist komplett zerlegbar und auch für den Geschirrspüler geeignet. Geeignet für Miele Kaffeevollautomaten mit Nespresso-Kapselsystem. Euro: 73,50 + MwSt Nr. art: EAN: Einsatz für Cappuccinatore GCEO Einsatz zum maschinellen Spülen des Cappuccinatore. Der Cappuccinatore lässt sich in 7 Teile zerlegen. In diesem Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen Einzelplatz für eine optimale Reinigung. Einsatzmöglichkeit: 5xxx, G41xx, G43xx. EURO: 45,04 + MWST NR. ART: EAN: Einbau-Systemschublade ESS CleanSteel Zur Kombination mit einem CVA 3660 für die 45er-Nische. Push/Pull-System. Aufnahme von Zubehör wie Espresso- und Cappuccino-Tassen, Kapseln usw. H x L x P: 77 x 595 x 521 Euro: 527,00 + MwSt Nr. art: EAN: Edelstahl-Milchbehälter MB CVA 5000 Geeignet für Miele Einbau-Kaffeevollautomaten. Thermofunktion: Eingefüllte Milch bleibt länger kühl und frisch. Inhalt: 0,5 Liter. Euro: 41,32 + MwSt Nr.art: EAN: Abdeckleiste HKL 60 Abdeckleiste bei jeglicher Kombination von Backofen (60 cm), Kompakt-Backofen, Dampfgarer und Kaffeevollautomat CVA 3660/CVA5060 Euro: 34,71 + MwSt Nr. art: EAN: CleanSteel Euro: MwSt Nr.Art EAN: Ausgleichsblende AB 45-9 Ausgleichsblende für die 45er Nische in Kombination mit dem CVA3660. Euro: MwSt Nr. art: EAN:

199 Kaffeevollautomaten Einbauskizzen CVA 5060 CVA Backofen CVA 5060 CVA 3660 CVA 3660 CVA 3660 CVA 3660 im HS CVA 3060 it EGW

200 200 Kühl- und Gefriergeräte

201 201

202 Kühl- und Gefriergeräte Die wichtigsten Merkmale 202

203 6 gute Gru nde, sich fu r einen Ku hlschrank oder eine Ku hl-gefrierkombination von Miele zu entscheiden 1. VarioRoom Durch das variable Raumkonzept VarioRoom können Sie Ihren Gefrierraum flexibel vergrößern. Die Schubladen und Glasböden lassen sich einfach entfernen so schaffen Sie im Handumdrehen so viel Platz. 2. ComfortClean Miele ComfortClean Innentu rablagen bestehen aus hochwertigem SAN-Kunststoff und sind besonders kratzfest, chemikalienresistent, temperaturbeständig und hochtransparent. Alle Innentu rablagen der Baureihen K 9000 und K können einfach im Geschirrspu ler (bis 55 C) gereinigt werden. 3. SoftClose Türschließdämpfung Das bequeme Kolbensystem sorgt dafu r, dass die Tu re des Ku hlschranks sanft schließt. Ungewolltes Kippen des enthaltenen Ku hlguts wird dadurch verhindert, Tu re und Dichtung werden geschont. 4. DynaCool Oben oder unten wo lagern die Einkäufe am besten? Dank DynaCool brauchen Sie sich diese Frage nie wieder zu stellen. In Miele Ku hlgeräten können Sie Ihre Lebensmittel an jedem beliebigen Platz einlagern. Denn ein Ventilator lässt die Kaltluft zirkulieren fu r eine gleichmäßige Temperatur im gesamten Ku hlraum sowie schnelles Herunterku hlen der Lebensmittel. 5. PerfectFresh In der PerfectFresh-Zone bleiben Ihre Lebensmittel bis zu 3-mal länger frisch. Das bedeutet fu r Sie: Mehr Genuss, mehr Qualität und längere Haltbarkeit. Das hilft Ihnen, einfacher und sparsamer zu haushalten. Außerdem verfu gen die Schubladen u ber den neuen, SelfClose genannten Selbsteinzug mit Schließdämpfung. 6. Zwei Mal NoFrost Nie wieder manuell abtauen: Das intelligente NoFrost-System verhindert, dass der Innenraum des Ku hlgerätes vereist. Im Gefriergerät sorgt Umluft dafu r, dass Gefriergut nicht mehr vereist. Zudem werden die Verdampfereinheiten in Miele Ku hlgeräten automatisch abgetaut das schont die Technik und die Umwelt, denn das stets eisfreie Gerät ku hlt besonders energiesparend. 203

204 Kühl- und Gefriergeräte Finden Sie Ihr Wunschgerät! Miele bietet Ihnen Kühl- und Gefriergeräte in unterschiedlichen Größen und Ausführungen. Welches dieser Miele Geräte ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Tipp: Nutzen Sie die nachfolgende Übersicht, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. Die nachfolgenden Einbaugeräte sind für Ihren 60 cm breiten Hochschrank geeignet: Einbaugeräte Wofür möchten Sie Ihr Einbau-Kühlgerät hauptsächlich nutzen? a) Kühlen b) Kühlen und Gefrieren c) Gefrieren 177 cm Höhe 140 cm Höhe 122 cm Höhe 87 cm Höhe 82 cm Höhe a) S. 210 / 211 / 213 a) S a) S a) S. 208 a) S. 212 b) S b) - b) - b) - b) c) S. 217 c) S. 217 c) c) S. 217 c) S. 216

205 205

206 Was bedeutet was? Alle Symbole auf einen Blick Miele Kühl- und Gefriergeräte sowie auch die Weinschränke haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle verwendeten Symbole. Kühl- und Gefrierschränke sowie Weinschränke Energieeffizienzklasse A++ Energieeffizienklasse A+ PerfectFresh: Lebensmittel bleiben bis zu 3 x länger frisch DynaCool: Sorgt für eine gleichmäßige Zirkulation der Kaltluft im Kühlgerät ComfortClean: Spülmaschinenbeständige Innentürabsteller für eine erleichterte Reinigung IceMaker: Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss für eine schnelle und einfache Herstellung VarioRoom: Herausnehmbare Glas-Zwischenböden für maximale Flexibilität bei der Lagerung von Gefriergut Wine: In diesem Gerät kann der Wein passend gelagert werden NoFrost: Automatisches Abtauen von Kühl- und Gefrierraum SoftClose: Sanftes Schließen der Tür ohne Erschütterung der Flaschen in der Innentür SelfClose: Automatischer Selbsteinzug der PerfectFresh Schubladen bei allen Einbaugeräten 206

207 207

208 Kühlautomaten Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9212 i K 9214 if K 9412 i Energieeffizienzklasse A+ A+ A+ Nischenhöhe in cm 87,2-88,8 87,2-88,8 121,8-123,4 Nischenbreite in cm 54,3 54,3 54,3 Nischentiefe in cm 54,4 54,4 54,5 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool / / / / / / SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Schlepptür Schlepptür Schlepptür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion / / / / / / Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/ 2/ 2/ Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar (nicht höhenverstellbar) 3/1 2/1 6/1 Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 1/1 1/1 2/1 Flaschenbord(e) Gesamtnutzinhalt Kühlzone l PerfectFresh-Zone l 16 l 4-Sterne-Gefrierzone l/no Frost / / / Lagerzone (4 C 14 C) l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000 Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,23 0,39 0,17 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 15/2 / Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN-ST N SN-ST Anschlusswert (Stromaufnahme) (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 760,00 + MwSt. 790,00 + MwSt. 950,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

209 Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9414 if K 9552 id K 9554 idf Energieeffizienzklasse A+ A+ A++ Nischenhöhe in cm 121,8-123,4 139,5 141,1 139,5 141,1 Nischenbreite in cm 54,3 55,7 55,9 Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,5 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool / / // // SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Schlepptür Festtür Festtür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion / / / / / / Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen / auf Rollen/ auf Rollen/ Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar (nicht höhenverstellbar) 4/1 6/1 4/1 Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1 2/1 Flaschenbord(e) Gesamtnutzinhalt l Kühlzone l l PerfectFresh-Zone l 4-Sterne-Gefrierzone l/no Frost 16/ / 20/ Lagerzone (4 C 14 C) l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000 Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,30 0,15 0,22 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 15/2 / 15/2 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse N SN T N-ST Anschlusswert (Stromaufnahme) (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.002,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

210 Kühlautomaten Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9557 id-3 K 9726 if-1 K 9752 id-1 Energieeffizienzklasse A+ A++ A+ Nischenhöhe in cm 139,5 141, ,6 Nischenbreite in cm 55,7 55,7 55,9 Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,4 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool // / / // SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau gradgenau Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion // // / / Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen / / auf Teleskopschiene/ Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar (nicht höhenverstellbar) 4/1 3/1 7/1 Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/ 3/1 Flaschenbord(e) 1 1 Gesamtnutzinhalt Kühlzone l PerfectFresh-Zone l 60 4-Sterne-Gefrierzone l/no Frost 27/ / Lagerzone (4 C 14 C) l 94 l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000 Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,18 0,19 0,13 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) / 16/2 / Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN ST SN ST SN T Anschlusswert (Stromaufnahme) (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.710,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

211 Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9754 idf K 9757 id-3 K 9758 idf-4 Energieeffizienzklasse A+ A+ A++ Nischenhöhe in cm , , ,6 Nischenbreite in cm 55,9 55,9 55,9 Nischentiefe in cm 54,4 54,4 54,4 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool // // // SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau gradgenau Miele@home (nachrüstbar) XKM 2000 KF-1 XKM 2000 KF-1 SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion / / // // Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/ /3 /3 Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 5/1 6/1 3/1 Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1 2/1 Flaschenbord(e) Gesamtnutzinhalt Kühlzone l 282 l PerfectFresh-Zone l Sterne-Gefrierzone l/no Frost / 91/ 91/ Lagerzone (4 C 14 C) l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9007 KFR 9007 Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,25 0,16 0,22 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 15/2 19/2 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse N-ST SN-ST SN-ST Anschlusswert (Stromaufnahme) (ma) ma ma 800 ma Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.530,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

212 Unterbau-Kühlautomaten Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9122 Ui K 9124 UiF K 9123 Ui Energieeffizienzklasse A+ A+ A++ Nischenhöhe in cm 81,95 86,95 Unterbaugerät 81,95 86,95 Unterbaugerät 81,97 86,97 Unterbaugerät Nischenbreite in cm 59,7 59,7 59,7 Nischentiefe in cm 38,1 38,1 45,5 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l Auszugssystem mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool / / / / / SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion / / / / / / Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen / / / Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 3/1 2/1 2 (nicht höhenverstellbar) Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 1/1 1/1 / Flaschenbord(e) Gesamtnutzinhalt Kühlzone l PerfectFresh-Zone l 4-Sterne-Gefrierzone l/no Frost / 16/ / Lagerzone (4 C 14 C) l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,25 0,33 0,21 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) / 12/2 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN T N ST SN-T Anschlusswert (Stromaufnahme) (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.137,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

213 Kühl- und Gefriergeräte Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KF 9757 id-3 KFN 9753 id KFN 9758 id-3 Energieeffizienzklasse A+ A+ A+ Nischenhöhe in cm 177,2 178,8 177,2 178,8 177,2 178,8 Nischenbreite in cm 55,9 55,9 55,9 Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,5 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool // // // SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau gradgenau (nachrüstbar) XKM 2000 KF-1 SuperKühlen/SuperFrost/Verriegelungsfunktion /mengengesteuert/ /mengengesteuert/ /mengengesteuert/ Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen /2 2/ /2 Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar (nicht höhenverstellbar) 4/1 3/1 3/1 Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 1/1 1/2 Flaschenbord(e) Gesamtnutzinhalt Kühlzone l PerfectFresh-Zone l Sterne-Gefrierzone l/no Frost 57/ 62/ 62/ Lagerzone (4 C 14 C) l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9007 KFR 9000 KFR 9007 Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,32 0,32 0,36 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 32/10 24/10 30/10 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN-ST SN-ST SN-ST Anschlusswert (Stromaufnahme) (A) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.897,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

214 Kühl- und Gefriergeräte Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KFN 9755 ide KF 9712 id KF 9713 id Energieeffizienzklasse A+ A+ A+ Nischenhöhe in cm 177,2 178,8 177,2 178,8 177,2 178,8 Nischenbreite in cm 55, Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,5 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool // // // SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Festtür Schlepptür Schlepptür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau (nachrüstbar) SuperKühlen/SuperFrost/Verriegelungsfunktion /mengengesteuert/ /zeitgesteuert/ /zeitgesteuert/ Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/ / / Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 3/1 5/1 4/1 Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1 2/1 Flaschenbord(e) Gesamtnutzinhalt Kühlzone l PerfectFresh-Zone l 4-Sterne-Gefrierzone l/no Frost 60/ 57/ 81/ Lagerzone (4 C 14 C) l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000 Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,32 0,29 0,31 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 20/10 30/10 30/14 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN-ST SN-T SN-T Anschlusswert (Stromaufnahme) (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.300,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

215 Typ-/Verkaufsbezeichnung KDN 9713 i-1 KF 9723 id-1 Energieeffizienzklasse A+ A++ Nischenhöhe in cm 177,2 178,8 177,2 178,8 Nischenbreite in cm 54,5 56 Nischentiefe in cm 54,5 54,5 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool / / // SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Schlepptür Festtür VarioBord Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/SuperFrost/Verriegelungsfunktion /zeitgesteuert/ /mengengesteuert/ Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / / Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/ 2/ Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/ teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 4/1 4/1 Flaschenablage aus verchromtem Metall IceMaker intern Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1 Flaschenbord(e) 1 1 Gesamtnutzinhalt Kühlzone l PerfectFresh-Zone l 4-Sterne-Gefrierzone l/no Frost 62/ 81/ Lagerzone (4 C 14 C) l Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale // // Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 Active Air Clean-Filter nachrüstbar Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,32 0,23 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 20/4 30/14 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN-T SN-T Anschlusswert (Stromaufnahme) (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.447,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

216 Gefriergeräte Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung F 9122 Ui Energieeffizienzklasse A+ Nischenhöhe in cm 81,95 86,95/Unterbaugerät Nischenbreite in cm 59,7 Nischentiefe in cm 55 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l mit Dämpfung Besonderheiten NoFrost/VarioRoom / SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Festtür Bedienkomfort ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung SuperFrost zeitgesteuert zeitgesteuert Optischer/akustischer Türalarm Netzausfallanzeige (wärmste Temperatur im Gefrierteil) Verriegelungsfunktion Ausstattungsmerkmale Anzahl Gefrierschubladen/auf Teleskopschienen 3/ Gesamtnutzinhalt (4-Sterne-Gefrierzone) l 97 Mitgeliefertes Zubehör Kälteakkus und Eiswürfelschale Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) 193 Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,55 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 32/12 Geräusch-Schallleistung db(a) re1pw 38 Klimaklasse SN-T Stromaufnahme in Milliampere (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.175,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

217 Typ-/Verkaufsbezeichnung F 9212 i F 9552 i FN 9752 i Energieeffizienzklasse A+ A+ A+ Nischenhöhe in cm 87,2 88,8 139,5 141, ,6 Nischenbreite in cm 54,3 55,9 55,9 Nischentiefe in cm 54,4 54,5 54,4 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l mit Dämpfung Besonderheiten NoFrost/VarioRoom / / / SoftClose-Türschließdämpfung Befestigungstechnik Schlepptür Festtür Festtür Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau SuperFrost zeitgesteuert zeitgesteuert mengengesteuert mengengesteuert Optischer/akustischer Türalarm Netzausfallanzeige (wärmste Temperatur im Gefrierteil) Verriegelungsfunktion Ausstattungsmerkmale Anzahl Gefrierschubladen/auf Teleskopschienen 4/ 6/ 7+1/6 Gesamtnutzinhalt (4-Sterne-Gefrierzone) l Mitgeliefertes Zubehör Kälteakkus und Eiswürfelschale Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,57 0,30 0,42 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 32/12 32/16 32/18 Geräusch-Schallleistung db(a) re1pw Klimaklasse SN-T SN-T SN-T Stromaufnahme in Milliampere (ma) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 900,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

218 Weinlager Typ-/Verkaufsbezeichnung KWT 4154 UG-1 Nischenhöhe in cm (Unterbaugerät) Nischenbreite in cm 59,7 Nischentiefe in cm 57,5 Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l Besonderheiten DynaCool Bedienkomfort ComfortControl Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau Unabhängig voneinander regulierbare Temperaturzonen 2 Akust. Tür- und Temperaturalarm/Verriegelungsfunktion / Ausstattungsmerkmale Beleuchtung halogen/led / Aktivkohle-Filter Anzahl Akazienholzroste 3 Vollauszüge Innenraumheizung für niedrige Umgebungstemperaturen Glastür mit Griffleiste (Türanschlag wechselbar) IceMaker intern Gesamtnutzinhalt 126 l Platzangebot für die Anzahl von 0,75-l-Bordeauxflaschen 40 Flaschen Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) 251 kwh Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 0,55 kwh Weitere technische Angaben Geräusch-Schallleistung db(a) re1pw 43 Klimaklasse SN-ST Stromaufnahme (ma) 800 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.840,00 + MwSt. Artikel Nr EAN

219 Kühl- und Gefriergeräte Einbauskizzen K 9212 i K 9214 if K 9412 i K 9414 if K 9552 id - K 9554 idf - Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm K 9557 id-3 K 9726 if-1 K 9752 id-1- spessore max anta: 22 mm Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm 219

220 K 9754 idf K 9757 id cm mm K 9758 idf Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm cm (1206) Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm K 9122 Ui K 9124 UiF K 9123 Ui KF 9757 id-3 KFN 9753 id KFN 9758 id cm mm cm mm cm mm cm (1206) cm (1060) cm (1060) 220 Stärke Küchenpaneel max.:22 mm Stärke Küchenpaneel max.:22 mm Stärke Küchenpaneel max.:22 mm

221 KFN 9755 ide KFN 9755 ide KF 9712 id cm mm cm² 550 [mm] cm (1060) cm² 67 (1180) 523 Stärke Küchenpaneel max.:22 mm KF 9713 id KDN 9713 i-1 KF 9723 id cm² 550 [mm] cm² 550 [mm] cm mm cm² 67 (1034) cm² 67 (1034) cm (1060) Stärke Küchenpaneel max.:22 mm F 9122 Ui-1 F 9212 i F 9552 i Stärke Küchenpaneel max.:22 mm 221

222 FN 9752 i KWT 4154 UG-1 Stärke Küchenpaneel max.:22 mm 222

223 223

224 Kühl- und Gefriergeräte Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage KFR 9000 Ablagegitter aus verchromten Metall für die waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K 9000 ohne PerfectFresh-Zone. Euro: 37,60 + MwSt Nr.art: EAN: Flaschenablage KFR Ablagegitter aus verchromten Metall für die waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K ohne PerfectFresh-Zone. Breite 60 cm. Euro: 40,08 + MwSt Nr.art: EAN: Active AirClean-Filter Sorgt für ein angenehmes Kühlraumklima in ihrem Kühlschrank. Die möglichen Gerüche durch Lebensmittel werden in ihrem Kühlschrank gebunden und neutralisiert. Nachrüstbar für Baureihe K 9000 Inhalt: 2 Kohlefilter. Euro: 40,08 + MwSt Nr. art: EAN: Flaschenablage KFR 9007 PF Ablagegitter aus verchromten Metall für die waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K 9000 mit PerfectFresh-Zone. Euro: 29,34 + MwSt Nr. art: EAN: Griffe DS 5003 Set bestehend aus drei Miele Griffe aus hochwertigem Chromnickelstahl für die Möbelfront, um die einzelnen Küchenelemente anzupassen. Euro: 85,00 + MwSt Nr. art: EAN: Nachrüstsatz Active AirClean-Filter Sorgt für ein angenehmes Kühlraumklima in ihrem Kühlschrank. Die möglichen Gerüche durch Lebensmittel werden in ihrem Kühlschrank gebunden und neutralisiert. Nachrüstbar für Baureihe K Inhalt: 2 Kohlefilter + Gehäuse zum Aufstecken auf das hintere Ende der Glasablagefläche. Euro: 44,22 + MwSt Nr. art: EAN: Flaschenablage KFR Ablagegitter aus verchromten Metall für die waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K mit PerfectFresh-Zone. Breite 60 cm. Euro: 40,08 + MwSt Nr.art: EAN:

225 225

226 MasterCool Finden Sie Ihr MasterCool Gerät! Miele bietet Ihnen MasterCool Kühlgeräte in unterschiedlichen Ausführungen. Welches dieser Miele Geräte ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Tipp: Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden. 1. Welche Funktionen soll das neue Kühlgerät bieten? a) Kühlen b) Kühlen und Gefrieren c) Gefrieren d) Lagern und temperieren von Wein 2. Wie groß ist Ihr Bedarf an Lagerraum? a) Groß: 212,7 cm hoch / 90,2 cm breit / 61 cm tief (K*, KF*) b) Mittel: 212,7 cm hoch / 75,0 cm breit / 61 cm tief (K*, KF*, F*) c) Mittel: 212,7 cm hoch / 59,7 cm breit / 61 cm tief (nur KWT*) d) Gering: 212,7 cm hoch / 44,5 cm breit / 61 cm tief (nur F*) Funktion Kühlen Kühlen und Gefrieren Gefrieren Lagern und Temperieren von Wein Groß 90,2 cm breit Seite 232 Seite Platzbedarf Mittel 75 cm breit Seite 232 Seite 233 Seite Mittel 75 cm breit Seite 235 Gering 44,5 cm breit - - Seite 234 * KWT = Weintemperierschrank * F = Gefrierschrank * K = Kühlschrank * KF = Kühl-Gefrierkombination 226

227 MasterCool Kombinationsmöglichkeiten Eine Besonderheit der MasterCool Linie: Alle Geräte lassen sich in einer Nische kombinieren. Sie können auch mehr als zwei Geräte nebeneinander in einer Nische platzieren. Für perfekte Funktionalität und Design aus einem Guss. Bitte beachten Sie: Bei der Kombination von Geräten der MasterCool Linie in einer Nische benötigen Sie zur Verbindung zwischen zwei Geräten ein Side-by-Side Kit KSK 1002 erhältlich bei Ihrem Miele Fachhändler. 227

228 Was bedeutet was? Alle Symbole auf einen Blick 228

229 Miele MasterCool Geräte haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle verwendeten Symbole. MasterCool Energieeffiziensklasse A+ TouchControl: Komfortable Bedienung über ein flächenbündiges Touch-Panel unter Glas BrilliantLight: Der Innenraum erstrahlt in warmem Licht MasterFresh: Feuchtigkeitsregulierende Schubladen für ein optimiertes und individuelles Lagerklima DynaCool: Sorgt für eine gleichmäßige Zirkulation der Kaltluft im Kühlgerät NoFrost: Automatisches Abtauen von Kühl- und Gefrierraum IceMaker: Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss für eine schnelle und einfache Herstellung Wine: In diesem Gerät kann der Wein passend gelagert werden Drop and Lock: Einfach zu handhabendes Regalleitersystem zur Erleichterung der Lagerraumgestaltung EasyInstall: Schneller und einfacher Aufbau der Geräte durch ein einfaches Montagesystem 229

230 MasterCool Die wichtigsten Merkmale 6 gute Gründe sich für einen MasterCool von Miele zu entscheiden 1. Flexibilität Die Kühl- und Gefriergeräte der Serie MasterCool lassen sich individuell kombinieren. Beispielsweise ein Weintemperierschrank mit einem Gefrierschrank mit Eiswürfelbereiter in der Gerätetür und einem Kühlschrank mit PerfectFresh-Zone. Auch gewerbeähnliche Anforderungen werden so abgedeckt. 2. Mit Präzision zur Intuition. Die TouchControl Blende ist in ergonomischer Höhe positioniert und hat eine glatte Bedienoberfläche mit Sensortasten. Die Temperatur lässt sich gradgenau einstellen und wird digital angezeigt. Auch dieses technische Highlight fügt sich unauffällig in das elegante Gesamtbild des Gerätes ein. 3. Schonende Lagerung und höchster Genuss. In den feuchtigkeitsregulierten MasterCool Schubladen lagern Ihre Lebensmittel in einem individuell optimierten Klima: Die Kühltemperatur liegt nahe 0 C, die Luftfeuchte ist für jede Lebensmittelart optimal angepasst. So bleiben Ihre Vorräte vor allem Obst und Gemüse länger frisch. 4. Spezielle Türscharniere Dank dieser speziellen Scharniere lässt sich die Türe bis zu 115 öffnen, ohne Risiko anliegende Möbel zu beschädigen. Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die Schubladen vollständig herausziehen lassen. 5. BrilliantLight Lichtkonzept Eine Vielzahl von Halogenstrahlern leuchtet jeden Bereich des Kühlraumes gründlich aus und präsentiert das Kühlgut in einer angenehm sanften Lichtfarbe. Die samtig schimmernden Aluminiumprofile setzen zusätzlich elegante Akzente. 6. Reingung und Hygiene Eloxiertes Aluminium und temperiertes Glas erleichtern die Reinigung der Ablagen enorm. Die Innenseiten sind metallisiert und sind mit einer speziellen Schicht überzogen, auf der Fingerabdrücke kaum sichtbar sind. 230

231 231

232 MasterCool Kühl- und Gefriergeräte Typ-/Verkaufsbezeichnung K 1801 Vi K 1901 Vi KF 1801 Vi Energieeffizienzklasse A+ A+ A+ Nischenhöhe in cm 213,4 213,4 213,4 Nischenbreite in cm 76,2 91,5 76,2 Nischentiefe in cm 62,9 62,9 62,9 Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb, RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit; L= nur links)* rk rk rw Besonderheiten MasterFresh/DynaCool / / / Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere VarioBord Bedienkomfort Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion // // // Ausstattungsmerkmale Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler Halogenstrahler Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen / / / Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix (nicht höhenverstellbar) 3/1 3/1 3/1 Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen / / /2 Klein Lebensmittel Schubladen IceMaker intern/extern / / / Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) / / / Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 4/ 4/ 3/ Gesamtnutzinhalt in l Kühlzone in l MasterFresh-Zone in l Sterne-Gefrierzone in l/nofrost System / / 77/ Lagerzone (4 C 14 C) in l Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h in (kwh) 0,52 0,56 1,02 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) / / 15/19 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN T SN T SN T Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Artikel Nr EAN *für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite

233 MasterCool Kühl- und Gefriergeräte Typ-/Verkaufsbezeichnung KF 1811 Vi KF 1901 Vi KF 1911 Vi Energieeffizienzklasse A+ A+ A+ Nischenhöhe in cm 213,4 213,4 213,4 Nischenbreite in cm 76,2 91,5 91,5 Nischentiefe in cm 62,9 62,9 62,9 Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb, RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit; L= nur links)* lw rw lw Besonderheiten MasterFresh/DynaCool / / / Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere VarioBord Bedienkomfort Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion // // // Ausstattungsmerkmale Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler Halogenstrahler Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen / / / Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix (nicht höhenverstellbar) 3/1 3/1 3/1 Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen /2 /2 /2 Klein Lebensmittel Schubladen IceMaker intern/extern / / / Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) / / / Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 3/ 3/ 3/ Gesamtnutzinhalt in l Kühlzone in l MasterFresh-Zone in l Sterne-Gefrierzone in l/nofrost System 77/ 96/ 96/ Lagerzone (4 C 14 C) in l Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h in (kwh) 1,02 1,16 1,16 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 15/19 17/21 17/21 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN T SN T SN T Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Artikel Nr EAN *für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite

234 MasterCool Gefriergeräte Typ-/Verkaufsbezeichnung F 1411 Vi F 1471 Vi Energieeffizienzklasse A+ A Nischenhöhe in cm 213,4 213,4 Nischenbreite in cm 45,7 45,7 Nischentiefe in cm 62,9 62,9 Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb, RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit; L= nur links)* l l Besonderheiten MasterFresh/DynaCool / / Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere VarioBord Bedienkomfort Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion // // Ausstattungsmerkmale Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen / / Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix (nicht höhenverstellbar) / / Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen 4/3 3/2 Klein Lebensmittel Schubladen IceMaker intern/extern / / Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) / / Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 4/ 1/ Gesamtnutzinhalt in l Kühlzone in l MasterFresh-Zone in l 4-Sterne-Gefrierzone in l/nofrost System 205/ 187/ Lagerzone (4 C 14 C) in l Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h in (kwh) 0,87 1,05 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung (h)/gefriervermögen (Kg) 13/14 13/14 Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN T SN T Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage Artikel Nr EAN *für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite

235 MasterCool Enoteka Typ-/Verkaufsbezeichnung F 1811 Vi KWT 1602 Vi KWT 1612 Vi Energieeffizienzklasse A+ C C Nischenhöhe in cm 213,4 213,4 213,4 Nischenbreite in cm 76, Nischentiefe in cm 62,9 62,9 62,9 Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb, RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit; L= nur links)* sk rw lw Besonderheiten MasterFresh/DynaCool / / / Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere VarioBord Bedienkomfort Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung Miele@home (nachrüstbar) SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion // // // Ausstattungsmerkmale Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler Halogenstrahler Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen / / / Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix (nicht höhenverstellbar) / /14 /14 Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen 4/3 / / / / Klein Lebensmittel Schubladen IceMaker intern/extern / / / Innentür ComfortClean Butter-/Käsefach (selbstschließend) / / / Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 4/ Gesamtnutzinhalt in l Kühlzone in l MasterFresh-Zone in l 4-Sterne-Gefrierzone in l/nofrost System 400/ Lagerzone (4 C 14 C) in l 365 (102 Flaschen à 0,75 l) 365 (102 Flaschen à 0,75 l) Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr (kwh/jahr) Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kwh) 1,19 0,22 0,22 Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in kg 20/19 / / Geräusch-Schallleistung db(a) Klimaklasse SN T SN T SN T Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Artikel Nr EAN *für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite

236 MasterCool Einbauskizzen K 1801 Vi K 1901 Vi K 1801 Vi / K 1901 Vi A = 762 mm A=915 mm KF 18xx Vi KF 19xx Vi KF 18xx / KF 19xx A = 762 mm A= 915 mm F 1471 Vi F 1471 Vi F 1411 Vi 236 A= 457 mm A = 457 mm

237 F 1811 Vi F 1471 Vi F 1411 Vi / F 1811 Vi A = 762 mm KWT 16xx Vi KWT 16xx Vi KWT 16xx Vi A = 610 mm A) Breite Gerätetür (K/KF 1801 Vi: 829 mm, K/KF 1901 Vi: 982 mm, KWT 1601 Vi: 677 mm) B) Möbelfront (max. 38 mm) C) Türgriff A) Breite Gerätetür (K/KF 1801 Vi: 829 mm, K/KF 1901 Vi: 982 mm, KWT 1601 Vi: 677 mm) B) Möbelfront (max. 38 mm) C) Türgriff Untertitel fuer rechte Skizze: A) Breite Gerätetür (K/KF 1801 Vi: 829 mm, K/KF 1901 Vi: 982 mm, KWT 1601 Vi: 677 mm) B) Möbelfront (max. 38 mm) C) Türgriff D) Abstand Geratetur zur Wand (ohne Mobelfront und Turgriff) K1801 Vi, KF 1801 Vi: 363 mm K 1901 Vi, KF 1901 Vi: 428 mm KWT 1601 Vi: 299 mm 237

238 238

239 MasterCool Nachkaufbares Zubehör Side-by-Side Kit KSK 1002 Side-by-Side Montagekit inklusive Seitenwandheizung als zwingend erforderliches Zubehör bei der Kombination von Geräten in einer Nische. Zubehör für alle 4 Gerätetypen (K, F, KF, KWT). Euro: 446,3 + MwSt Art.Nr EAN: Bypass KB 1000 Siebfilter. Zubehör für Gefrierschränke (F) sowie Kühl-/ Gefrierkombinationen (KF). In Miele MS1-Schliff. Euro: 111,7 + MwSt Art.Nr EAN: Wasserfilter KWF 1000 Aktivkohlefilter. Zubehör für Gefrierschränke (F) sowie Kühl-/ Gefrierkombinationen (KF). Euro: 111,7 + MwSt Art.Nr EAN: Türanschlagkit Gitter KG 1082 w (75) Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 75,6 cm. Für Kühlschrank und Gefrierschrank, linker Türanschlag. Erforderlich bei Türanschlagwechsel von links auf rechts. Euro: 86,3 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter KG 1092 w (90) Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 90,8 cm. Für Kühlschrank und Gefrierschrank, linker Türanschlag. Erforderlich bei Türanschlagwechsel von links auf rechts. Euro: 96,4 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter KG 1083 w (75) Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 75,6 cm. Für Kühlschrank und Gefrierschrank, rechter Türanschlag. Erforderlich bei Türanschlagwechsel von rechts auf links. Euro: 86,3 + MwSt EAN: Art.Nr Gitter KG 1093 w (90) Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 90,8 cm. Für Kühlschrank und Gefrierschrank, rechter Türanschlag. Erforderlich bei Türanschlagwechsel von rechts auf links. Euro: 96,4 + MwSt Art.Nr EAN:

240 MasterCool Nachkaufbares Zubehör Frontplatte KFP 1140 ss (45 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 45,1 cm Gefrierschrank, ohne Lochvorbohrung (H: 202,9 / B: 45,1). In Miele MS1-Schliff. Euro: 507,5 + MwSt Art.Nr EAN: Frontplatte KFP 1240 ss (45 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 45,1 cm Gefrierschrank mit Eis- und Wasserausgabe durch die Tür, ohne Lochvorbohrung (H: 202,9 / B: 45,1). In Miele MS1-Schliff. Euro: 672,4 + MwSt Art.Nr EAN: Frontplatte KFP 1060 ss (60 cm) Edelstahlfrontplatte, 60 cm, KWT (G 202,9 - L 60,3) Euro: 796,8 Art.Nr EAN: Frontplatte KFP 1080 ss (75 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 75,6 cm Gefrierschrank oder Kühlschrank, ohne Lochvorbohrung (H: 202,9 / B: 75,6). In Miele MS1-Schliff. Euro: 646,2 + MwSt Art.Nr EAN: Frontplatte KFP 1090 ss (90 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 90,8 cm Kühlschrank, ohne Lochvorbohrung (H: 202,9 / B: 90,8). In Miele MS1-Schliff. Euro: 672,4 + MwSt Art.Nr EAN:

241 Frontplatte (obere Tür) KFP 1481 ss (75 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 75,6 cm Kühl-Gefrierkombination, obere Tür, ohne Lochvorbohrung (oben H: 135,4 / B: 75,6). In Miele MS1-Schliff. Euro: 507,5 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter für Gefrierschrank KG 1140 ss (45 cm) Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für 45,1 cm Gefrierschrank (mit und ohne Eis-/ Wasserausgabe), edelstahlfarbenen Kappe für Wasserfilter, edelstahlfarbener Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von Edelstahlfronten. Euro: 132,2 + MwSt Art.Nr Gitter für Kühlschrank KG 1380 ss (75 cm) Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für 75,6 cm Kühlschrank, edelstahlfarbener Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von Edelstahlfronten. Euro: 143,0 + MwSt Art.Nr EAN: Frontplatte (untere Schublade) KFP 1483 ss (75 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 75,6 cm Kühl-Gefrierkombination, untere Schublade, ohne Lochvorbohrung (unten: H:67,2 / B:75,6). In Miele MS1-Schliff. Euro: 366,2 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter für Gefrierschrank KG 1180 ss (75 cm) Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für 75,6 cm Gefrierschrank, edelstahlfarbenen Kappe für Wasserfilter, edelstahlfarbener Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von Edelstahlfronten. Euro: 143,0 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter für Kühlschrank KG 1390 ss (90 cm) Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für 90,8 cm Kühlschrank, edelstahlfarbener Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von Edelstahlfronten. Euro: 159,0 + MwSt Art.Nr EAN: Frontplatte (obere Tür) KFP 1491 ss (90 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 90,8 cm Kühl-Gefrierkombination, obere Tür, ohne Lochvorbohrung (unten: H:135,4 / B:90,8). In Miele MS1-Schliff. Euro: 516,0 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter für Kühl-Gefriergeräte KG 1480 ss (75 cm) Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für 75,6 cm Kühl-Gefrierkombination, edelstahlfarbenen Kappe für Wasserfilter, edelstahlfarbener Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von Edelstahlfronten. Euro: 143,0 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter für Weinlager KG 1560 ss (60 cm) Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben, 60,4 cm Weintemperierschrank, edelstahlfarbener Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von Edelstahlfronten. Euro: 144,6 + MwSt Art.Nr EAN: Frontplatte (untere Schublade) KFP 1493 ss (90 cm) Frontplatte aus Edelstahl, 90,8 cm Kühl-Gefrierkombination, untere Schublade, ohne Lochvorbohrung (unten: H:67,2 / B:90,8). In Miele MS1-Schliff. Euro: 366,2 + MwSt Art.Nr EAN: Gitter für Kühl- und Gefriergeräte KG 1490 ss (90 cm) Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für 90,8 cm Kühl-Gefrierkombination, edelstahlfarbenen Kappe für Wasserfilter, edelstahlfarbener Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von Edelstahlfronten. Euro: 172,6 + MwSt Art.Nr EAN:

242 242 Geschirrspüler

243 243

244 Geschirrspüler Der perfekte Geschirrspüler für Sie hier finden Sie ihn! Miele bietet Ihnen Geschirrspüler in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten. Doch welches Miele Gerät ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern. Welche Bauform wünschen Sie? Integrierbare Geschirrspüler (i) Vollintegrierbare Geschirrspüler (Vi) Tipp: Die Bauform können Sie der Typenbezeichnung entnehmen. Bei dem Modell G 5980 SCVi handelt es sich beispielsweise um einen vollintegrierten Geschirrspüler. Welche Nischengröße steht Ihnen zur Verfügung? 81 cm Höhe x 60 cm Breite 85 cm Höhe x 60 cm Breite (XXL) 81 cm Höhe x 45 cm Breite Tipp: Die Nischenhöhe XXL können Sie der Typenbezeichnung entnehmen. Bei dem Modell G 5985 SCVi XXL handelt es sich beispielsweise um einen XXL-Geschirrspüler! 244

245 Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell zu Ihrem perfekten Gerät zu gelangen. Unterscheidungsmerkmale Bauart 81 cm Höhe x 60 cm Breite 85 cm Höhe x 60 cm Breite 81 cm Höhe x 45 cm Breite Integrierbare Geschirrpüler Seite Vollintegrierbare Geschirrspüler Seite Seite 259 Seite 258 Bevorzugen Sie...? Besteckschublade (SC) 3D-Besteckschublade (SC) Besteckkorb Tipp: Ob der Geschirrspüler über eine Besteckschublade verfügt können Sie dem Zusatz SC in der Typenbezeichnung entnehmen! Beispiel: G 5980 SCVi. 245

246 Was bedeutet was? Alle Symbole auf einen Blick 246

247 Die Miele Geschirrspüler haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle verwendeten Symbole. Geschirrspüler 3D-Besteckschublade: Lässt sich in Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit an jede Beladungssituation anpassen BrilliantLight: 4 Power-LEDs für perfekte Ausleuchtung des Innenraums Wasserverbrauch: Ab 7 Liter AutoOpen-Trocknung: Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch Geräuschwert: 38 db - so leise, dass man es kaum wahrnimmt ComfortClose: Besonders leichtgängiges Öffnen und Schließen der Tür Patentiertes Salzgefäß in der Tür: Bequemes Nachfüllen von Salz bei halb geöffneter Tür Unterkorb Intensiv: Optional verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb und gleichzeitige Schonung im Oberkorb Turbo-Funktion: Verkürzt die Laufzeit des Spülprogramms um bis zu 50 Minuten ThermoSpar: Mit dem Warmwasseranschluss bis zu 40% Strom sparen Perfect GlassCare: Automatisch die richtige Wasserhärte für die schonende Pflege Ihrer Gläser Waterproof-System: Zuverlässiger Schutz bei Defekt im Wasserzulauf Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort AutoClose: Automatisches Schließen der Tür. 247

248 Geschirrspüler Die wichtigsten Merkmale 248

249 12 gute Gründe, sich für einen Geschirrspüler von Miele zu entscheiden 1. Perfect GlassCare Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind Miele Geschirrspüler mit der Perfect GlassCare Technologie ausgestattet. Sie stellt sicher, dass das Spülwasser immer die richtige Härte aufweist. So werden Ihre Gläser schonend gepflegt. 2. Patentierte 3) AutoOpen- Trocknung: Für perfekt getrocknetes Geschirr Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. Auch anspruchsvolles Spülgut wie z.b. Kunststoffgeschirr wird restlos trocken. 3. Automatikprogramme sind absolut zuverlässig Ein spezieller Sensor (Autosensor) prüft die Trübung des Spülwassers, in der Folge regelt die Elektronik Temperatur, Zeit und Wasserverbrauch des Spülzyklus. Durch das System SensorDry wird das Geschirr nach dem Spülen einwandfrei trocken. 4. CleanSteel: Weniger Fingerabdrücke, mehr Komfort Miele Bedienblenden in Edelstahl CleanSteel verfügen über eine besondere Oberflächenveredelung. Sie bewahrt die Oberfläche vor sichtbaren Fingerabdrücken. Zudem ist Edelstahl CleanSteel sehr leicht zu reinigen - ohne spezielle Reinigungsmittel. 5. Geringer Verbrauch Miele Geschirrspüler sind dank ihrer günstigen Energiebilanz in den besten Energieeffi zienzklassen eingeordnet. Mit der neuen Wechselspültechnik benötigt der Geschirrspüler im Programm Energiespar nur 10 Liter Wasser* bei gleichzeitiger Optimierung des Stromverbrauchs. 6. Still und leise Miele ist es gelungen die Geräuschemission bis auf sagenhafte 38 db(a) re1pw zu drücken. Das kommt einem Flüstern gleich. Erreicht wurde dieser Wert durch die Wechselspültechnik und die variable Umwälzpumpe. *Je nach Modell 249

250 Geschirrspüler Die wichtigsten Merkmale 7. Halbe Beladung weniger Verbrauch Mit der automatischen Beladungserkennung messen Miele Geschirrspüler automatisch die Geschirrmenge im Spülraum und passen den Wasser- und Stromverbrauch entsprechend an. Dank dieser automatischen Funktion brauchen Sie also nicht immer zu warten, bis der Geschirrspüler voll beladen ist. 8. Comfort Korbgestaltung: Revolution auf Rollen Neue Korbgriffe, ein funktional völlig neu gestalteter Unterkorb sowie viele innovative Funktionen im Oberkorb: Mit den neuen Miele Geschirrspülern beginnt eine neue Ära der Korbgestaltung. 9. Unterkorb-Intensiv Die Option Unterkorb Intensiv sorgt für verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb und kann bei vielen Spülprogrammen hinzu gewählt werden. Gleichzeitig können empfindliche Geschirrteile schonend im Oberkorb gereinigt werden. So kombiniert Miele starke Spülleistung und schonende Reinigung. 10. MultiComfort im Unterkorb Im neuen und einzigartigen MultiComfort- Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen platzieren. 11. Brillant Light* 4 Power-LEDs durchfluten den Innenraum des Geschirrspülers mit brillantem Licht. Der Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet, das Be- und Entladen der Körbe dadurch spürbar erleichtert. 12. Salzgefäß in der Tür: Bequem Salz nachfüllen Das patentierte Salzgefäß befindet sich in der Geschirrspülertür; Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen. 250 *Je nach Modell

251 251

252 Geschirrspüler Besteckschublade Patentierte 1) 3D-Besteckschublade: Die neue Dimension der Besteckpflege Die neueste Innovation vom Erfinder der Besteckschublade: Die intelligente Miele 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. Kein umständliches Herausnehmen der seitlichen Schubladenelemente mehr! 252 *Deutsches Patent DE A1

253 Die original Besteckschublade Die Besteckschublade - eine Miele Erfindung - bietet viele Vorzüge: Alle Besteckteile liegen separat und können nicht verkratzen. Schmutz wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet. Zudem lässt es sich komfortabel und hygienisch entnehmen. 253

254 Geschirrspüler Produktübersicht Verkaufsbezeichnung Standard G4100 SCi G 5220 SCi G 5400 SCi Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten / / / Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl / / / Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose / / / Betriebsgeräusch db(a) Verbrauch und Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+/A/A A++/A/A A++/A/A Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) 40% 40% 40% Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 1,02 kwh/13l 0,95 kwh/10 l 0,95 kwh/10 l Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 13 ab 10 ab 10 Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 299 kwh / Liter 266 kwh / Liter 266 kwh / Liter Wechselspül-System/Beladungserkennung / / / Geschirr und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar 55 65/ / / Leicht 50 C/Schnell 40 C / / / Fein/Intensiv 75 C / / / Vorspülen/Hygiene / / / ExtraLeise (38 db)/extraleise (40 db) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff) 8 Zusatzprogramme Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung EasyComfort ExtraComfort Extra/High Comfort Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik EcoSensor Plus AutoSensor AutoSensor Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready / / / / Sicherheit Waterproof System (WPS) Funktionskontrolle akustisch / Display / / / Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre / / / Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle / / / Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,3 2,3 2,3 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 867,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Edelstahl CleanSteel 867, ,00 + MwSt , ,00 + MwSt , ,00 + MwSt. Brillantweiß 867, ,00 + MwSt , ,00 + MwSt , ,00 + MwSt. Schwarz 867, ,00 + MwSt , ,00 + MwSt , ,00 + MwSt. Aritkelnummer EAN

255 Verkaufsbezeichnung Standard G 5930 SCi Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten geneigt mit Sensortasten Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl / Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose / Betriebsgeräusch db(a) 41 Verbrauch und Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+++/A/A Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) 40% Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,83 kwh/10 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 7 Liter Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 238 kwh/2.800 Liter Wechselspül-System/Beladungserkennung / Geschirr und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar / Leicht 50 C/Schnell 40 C / Fein/Intensiv 75 C / Vorspülen/Hygiene / ExtraLeise (38 db)/extraleise (40 db) / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff) 8 Zusatzprogramme 8 Zusatzprogramme Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung PremiumComfort Anzahl Maßgedecke 14 Technik und Qualität Sensorik AutoSensor Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready / / Sicherheit Waterproof System (WPS) Funktionskontrolle akustisch / Display / Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre / Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle Mitte, Unten/ Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,3 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Edelstahl CleanSteel 2.377,00 + MwSt. Brillantweiß Schwarz Aritkelnummer EAN G5220 SCi und G5400 SCi: Blenden in deutscher Ausführung erhältlich; siehe Seite

256 Geschirrspüler Produktübersicht Verkaufsbezeichnung Standard G 4170 Vi G 4170 SCVi G 4370 SCVi Verkaufsbezeichnung XXL G 4375 SCVi XXL Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten vollintegriert mit Tasten / / Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl / / / Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose / / / Betriebsgeräusch db(a) Verbrauch und Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+/A/A A+/A/A A+/A/A Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) 40% 40% 40% Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 1,02 kwh/13 Liter 1,05 kwh/13 Liter 1,05 kwh/13 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 13 Liter ab 13 Liter ab 13 Liter Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 295 kwh/3.640 Liter 299 kwh/3.640 Liter 299 kwh/3.640 Liter Wechselspül-System/Beladungserkennung / / / Geschirr und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar 55 65/ 55 65/ 55 65/ Leicht 50 C/Schnell 40 C / / / Fein/Intensiv 75 C / / / Vorspülen/Hygiene / / / ExtraLeise (38 db)/extraleise (40 db) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff) 8 Zusatzprogramme Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckschublade Korbgestaltung Easy Comfort Easy Comfort Easy Comfort Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik EcoSensor Plus EcoSensor Plus EcoSensor Plus Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready / / / / / / Sicherheit Waterproof System (WPS) Funktionskontrolle akustisch/display / / / Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre / / / Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle / / / Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,3 2,3 2,3 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 950,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO XXL 1.280,00 + Mwst. Aritkelnummer Aritkelnummer XXL EAN EAN XXL G 5980: Sprache auf Blende anwählbar G 4170 SCVi, G 4170 Vi, G 5280 SCVi, G5470 SCVi, G 5285 SCVi, G 5780 SCVi, G 5475 SCVi, G 5980 SCVi, G 4570 SCVi, G4670 SCVi: Blende auch in deutscher Ausführung erhältlich 256

257 Verkaufsbezeichnung Standard G 5280 SCVi G 5470 SCVi G 5780 SCVi Verkaufsbezeichnung XXL G 5285 SCVi XXL G 5475 SCVi XXL Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten / / / 1-zeiligem Display Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl / / / Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose / / / Betriebsgeräusch db(a) Verbrauch und Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A++/A/A A++/A/A A+++/A/A Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) 40% 40% 40% Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,95 kwh/10 l 0,95 kwh/10 Liter 0,85 kwh/10 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 10 l ab 10 Liter ab 7 Liter Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 266 kwh/2.800 Liter 266 kwh/2.800 Liter 238 Liter / Liter Wechselspül-System/Beladungserkennung / / / Geschirr und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar / / / Leicht 50 C/Schnell 40 C / / / Fein/Intensiv 75 C / / / Vorspülen/Hygiene / / / ExtraLeise (38 db)/extraleise (40 db) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff) 8 Zusatzprogramme Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckschublade 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade ExtraComfort Easy Comfort Extra/High Comfort PremiumComfort Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik AutoSensor AutoSensor AutoSensor Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready / / / / / / Sicherheit Waterproof System (WPS) Funktionskontrolle akustisch/display / / / Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre / / / Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle / / / Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,3 2,3 2,3 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.250,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO XXL 1.350,00 + MwSt ,00 + MwSt. Aritkelnummer Aritkelnummer XXL EAN EAN XXL

258 Geschirrspüler Produktübersicht Verkaufsbezeichnung Standard G 5980 SCVi G 4570 SCVi G 4670 SCVi Verkaufsbezeichnung XXL Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten / 2-zeiligem Display / / Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl / / / Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose / / / Betriebsgeräusch db(a) Verbrauch und Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+++/A/A A/A/A A/A/A Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) 40% 40% 40% Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,83 kwh/10 Liter 0,87 kwh/11 Liter 0,87 kwh/9 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 7 Liter ab 11 Liter ab 9 Liter Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 238 kwh/2.800 Liter 250 kwh/3.220 Liter 250 kwh/2.520 Liter Wechselspül-System/Beladungserkennung / / / Geschirr und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar / 55 65/ / Leicht 50 C/Schnell 40 C / / / Fein/Intensiv 75 C / / / Vorspülen/Hygiene / / / ExtraLeise (38 db)/extraleise (40 db) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff) 8 Zusatzprogramme 8 Zusatzprogramme Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung PremiumComfort Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik AutoSensor EcoSensor Plus AutoSensor Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready / / / / / / Sicherheit Waterproof System (WPS) Funktionskontrolle akustisch/display / / / Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre / / / Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle Mitte, unten/ / / Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,3 2,3 2,3 Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.172,00 + MwSt ,00 + MwSt ,00 + MwSt. Aritkelnummer EAN

259 Typ-/ Verkaufsbezeichnung PG8082 sci PG 8083 scvi Energieeffizienz / Reinigungswirkung / Trockenwirkung A+/A/A A+/A/A Deisgn und ProgrammwaHL Blendengestaltung und Bedienungsart Blende Vollintegriert Programmablaufzeiten / Restzeitanzeige Display/ Display/ 24 Stunden Startvorwahl Spülprogramme Anzahl der Spülprogramme 9 9 Intesive Reinigung 75/65 75/65 Leichte Reinigung Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D Besteckschublade 3D Besteckschublade Anzahl Maßgedecke Comforteinsatz Herausnehmbarer Spike-Einsatz Unterkorb/ Oberkorb Tassenauflagen Unterkorb/ Oberkorb / / Universalbügel / Flaschenhalter / / Komfort Flüssigdosierung durch Einsatz des Moduls G 60 SEMI möglich (nachkaufbares Zubehör) Trockunug Turbothermic Trocken-Taste Sicherheit Funktionskontrolle Display Akustisch/ optisch Türverriegelungsoption Sprüharm-Kontrolle Unverbidnliche Preisempfehlung 3.650,00 + MwSt ,00 + MwSt. Edelstahl CleanSteel Artikelnummer EAN

260 Geschirrspüler Einbauskizzen G 4100 SCi G 5220 SCi G 5400 SCi Gültig für alle Modelle G 5930 SCi PG 8083 SCVi- Professional PG 8082 SCVi - Professional G 4170 Vi G 4170 SCVi 260

261 G 4370 SCVi G 4375 SCVi XXl G 5280SCVi G 5285 SCVi XXl G 5470 SCVi G 5475 SCVi XXl G 5780 SCVi G 5980 SCVi G 4570 SCVi / G 4670 SCVi 261

262 262

263 263

264 Geschirrspüler Nachkaufbares Zubehör Besteckkorb GBU 5000 Der neue Besteckkorb der Geschirrspüler-Generation G5000 lässt sich variabel auf der vorderen Spikereihe des Unterkorbs platzieren. In Geschirrspülern mit Besteckschublade ermöglicht dieser Besteckkorb zusätzliche Kapazität für Besteck. Euro: 31,82 + MwSt Nr.art: EAN: Gläserbügel GCU 5000 Der Gläserbügel kann jeweils neben den Gläserhaltern im hinteren Bereich des Unterkorbs eingesetzt werden. Mit Hilfe des Gläserbügels lassen sich statt 10 sogar 13 Gläser im Unterkorb platzieren. Einsatzmöglichkeit: G Euro: 16,94 + MwSt Nr. art: EAN: Einsatz für Cappuccinatore GCEO Einsatz zum maschinellen Spülen des Cappuccinatore, welcher sich in 7 Teile zerlegen lässt. In diesem Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen Einzelplatz für eine optimale Reinigung. Einsatzmöglichkeit: G5xxx, G41xx, G43xx. Euro: 45,04 + MwSt Nr. art: EAN: Einsatz für Gläser GGO Einsatz für Gläser für den höhenverstellbaren Oberkorb. Nur rechts einsetzbar. Einsatzmöglichkeit: G 5xxx Euro: 36,78 + MwSt Nr. art: EAN: Verlängerung Wasserzu/-ablauf Wasserzulauf und Wasserablauf Set. Im Lieferumfang enthalten: Schlauchleitung 1,5m; Ablaufschlauch 1,5m; Verbindungsrohr, Rohrwinkel, 2 Schlauchschellen. Euro: 95,86 + MwSt Nr. art: EAN: Griffe ed/clst DS 5003 Set bestehend aus drei Miele Griffen aus hochwertigem Chromnickelstahl für die Möbelfront, um die einzelnen Küchenelemente anzupassen. in CleanSteel Ausführung. Euro: 85,00 + MwSt Nr. art: EAN: Bedienblende GW 4100/5 BRWS Bedienblende GW 4100/5 SW Bedienblende GW 4100/5 CLST Euro: 42,00 + MwSt. Artikelnummer: EAN: Euro: 42,00 + MwSt. Artikelnummer: EAN: Euro: 137,00 + MwSt. Artikelnummer: EAN:

265 Bedienblende GW 5300/5 BRWS für G5xxx SCi Euro: 42,00 + MwSt. Artikelnummer: EAN: Blende in deutscher Ausführung erhältlich Bedienblende GW 5300/5 SW für G5xxx SCi Euro: 42,00 + MwSt. Artikelnummer: EAN: Blende in deutscher Ausführung erhältlich Bedienblende GW 5300/5 Edelstahl CLST für G5xxx SCi Euro: 137,00 + MwSt. Artikelnummer: EAN: Blende in deutscher Ausführung erhältlich 265

266 Geschirrspüler Zubehör Dekorset-Unterbau Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung für integrierbare Geschirrspüler Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung für vollinte grierbare Geschirrspüler Dekorset-Unterbau Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung Durch die Komplettierung GDU mit i-geräten entsteht eine U-Ausführung. Eine Aufnahme von Dekorplatten bis 4 mm Stärke ist möglich. Zusätzlich wird ein tiefenverstellbarer Sockel mit geliefert. Dekorset GDU kann in der Variante Schwarz max. 7 cm in der Höhe gekürzt werden. Dekorset GDU kann nicht mit Edelstahl-Wechselblenden kombiniert werden. GDU 60/60-1: Einsetzbar für integrierbare Geschirrspüler der Baureihe G 4000/4005 XXL und G 5000/5005 XXL Dekorplattenmaße 60/60-1: B x H: 585 x 605 mm Brillantweiß, Schwarz 71,90 Euro + MwSt Nr.art weiß: EAN weiß: Nr.art schwarz: EAN schwarz: Die integrierbaren Miele Geschirrspüler mit Edelstahl CleanSteel-Schalterblende können mit einer Edelstahl CleanSteel-Front verkleidung ausgestattet werden. Einsetzbar für integrierbare Geschirrspüler der Baureihe G 4000/4005 XXL, G 5000/5005 XXL, PG 8082 SCi mit Edelstahlblende GFV 60/57-1 B x H: 600 x 570 mm Nr.art: EAN: GFV 60/60-1 B x H: 600 x 600 mm Nr.art: EAN: GFV 60/62-1 B x H: 600 x 620 mm Nr.art: EAN: ,33 Euro + MwSt 148,33 Euro + MwSt 148,33 Euro + MwSt Die vollintegrierbaren Miele Geschirrspüler können mit der Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung GFVi aus gestattet werden. Einsetzbar für vollintegrierbare Geschirrspüler der Baureihe G 4000/4005 XXL und G 5000/5005 XXL GFVi 609/72-1 B x H: 600 x 720 mm Inklusive Bügelgriff Design Classic und Befestigungsmaterial 254,17 Euro + MwSt Nr.art: EAN: GFVi 609/77-1 B x H: 600 x 770 mm Inklusive Bügelgriff Design Classic und Befestigungsmaterial 254,17 Euro + MwSt Nr.art: EAN:

267 Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung für vollintegrierbare Geschirrspüler Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung Die vollintegrierbaren Miele Geschirrspüler können mit der Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung GFVi ausgestattet werden. Die Fronthöhe beträgt 72 cm. Ohne Griffelement und Bohrung Einsetzbar für vollintegrierbare Geschirrspüler der Baureihe G 4000/4005 XXL und G 5000/5005 XXL GFVi 603/72-1 B x H: 600 x 720 mm Ohne Griffelement und Bohrung Zur Verwendung von küchenspezifischen Griff elementen 223,97 Euro + MwSt Nr.art: EAN: GFVi 603/77-1 B x H: 600 x 770 mm Ohne Griffelement und Bohrung Zur Verwendung von küchenspezifischen Griff elementen 239,17 Euro + MwSt Nr.art: EAN: Montagesatz MSHE Euro: 36,36 + MwSt Nr.art: EAN: Montagesatz MSHE Euro: 36,36 + MwSt Nr.art: EAN:

268 268 Waschautomaten und Wäschetrockner

269 269

270 Waschautomaten Alle Symbole auf einen Blick 270

271 Waschautomaten Frontlader Schontrommel: die Wäsche gleitet sanft auf einem Wasserfilm und wird so optimal geschont kommunikationsfähiges Hausgerät (nachrüstbar) Watercontrol-System (WCS): kontrolliert den Wassereinlauf und schaltet das Gerät bei Problemen ab Waterproof-Metal (WPM): wie WCS, jedoch mit verstärktem Zulaufschlauch Schontrommel: Fassungsvermögen 1-5,5 kg 271

272 Waschautomaten Die wichtigsten Merkmale 272

273 6 gute Gründe, sich für einen Waschautomaten von Miele zu entscheiden. Patentierte 1) Miele Schontrommel Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur der Miele Schontrommel bildet sich ein feiner Wasserfilm zwischen den Textilien und der Trommelwand. Darauf gleitet die Wäsche ganz sanft und wird so optimal geschont. Startvorwahl bis zu 24 Stunden Mit dieser Funktion können Sie den Start eines Waschprogramms vorprogrammieren um günstige Nachtstromtarife zu nutzen oder flexibler in Ihrer Zeiteinteilung zu sein. Intelligenter Wasserzulauf: Optimierung des Verbrauchs Die Elektronik erfasst die Wäschemenge in der Trommel und passt Wasserund Stromverbrauch entsprechend an. Damit Ressourcen nicht unnötig vergeudet werden. Niedrige Verbrauchswerte Die Energieeinsparung ist seit jeher zentraler Aspekt bei der Miele Produktentwicklung. Miele Waschautomaten passen den Wasser -und Stromverbrauch der Wäschemenge an und sind sparsamer als es die Energieeffizienzklasse A erfordert. Textilgerechte Spezialprogramme Die Miele Waschautomaten sind mit Spezialprogrammen ausgestattet, wie z.b. Outdoor, Jeans, Oberhemden, Dunkle Wäsche, Sportwäsche, Kopfkissen, Gardinen, Imprägnieren, Hygiene usw. Standsicherheit und Laufruhe, auch bei hohen Schleudertouren Miele setzt ausschließlich Gewichte aus Gusseisen ein, da diese dauerhaft zuverlässig ihre Aufgabe erfüllen. Miele prüft zusätzlich seine Waschautomaten über Betriebsstunden 2). Kein anderer Hersteller prüft so streng. *Je nach Modell 1) Europa-Patent: EP B1 2) Betriebsstunden bei Nutzung verschiedener Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten 273

274 Waschvollautomaten Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 2819 i WPM 1 ) 2 ) W 2859 i ed WPM 1 ) 2 ) Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Beladung in kg 1 5,5 1 5,5 Intelligentes Waschen Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / Design Blendenform gerade gerade Blendenfarbe lotosweiß, dunkelbraun edelstahl Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Türanschlag rechts/links 4 ) / / Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Touch-Bedienung Display 1-zeilig Navigations-Display Programmablauf-Anzeige im Display im Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer/LED-Trommelbeleuchtung / / Wahl der Display-Sprache/Waschassistent / / AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / Waschprogramme Automatic/Automatic plus / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Seide/Wolle / / // Express/Intensiv Plus / / Dunkle Wäsche/Jeans / / Gardinen/Kopfkissen/Daunen / / // Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien // // Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe / / // Hygieneprogramme/Eco-Programme / 1/ Extraspülen/Stärken / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / Extra leise/flecken / / Sicherheit Wasserschutzsystem WPM WPM Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung / / Qualität Chromring-Tür/2K-Tür Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 82,0 x 59,5 x 57,5 82,0 x 59,5 x 57,5 Wasserverbrauch (l) p.a./stromverbrauch (kwh) p.a / /137 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 50/71 50/71 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+++/B A+++/A Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 2.997, Artikelnummer EAN ) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten. 2 ) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind. 3 ) nachrüstbar 4 ) Bei Bestellung bitte gewünschten Türanschlag angeben. 3 )

275 275

276 Wäschetrockner Die wichtigsten Merkmale 276

277 6 gute Gründe, sich für einen Miele Wäschetrockner zu entscheiden. Patentierte 1) Miele Schontrommel Durch die nach außen gewölbte Wabenstruktur entsteht in den Vertiefungen der Waben ein Luftpolster, das die Wäsche sanft auffängt. Ihre Wäsche wird so wesentlich schonender behandelt und weist nach dem Trocknen weniger Knitterfalten auf. Das Bügeln fällt dann umso leichter. Startvorwahl bis zu 24 Stunden Mit dieser Funktion können Sie den Start eines Trockenprogramms vorprogrammieren um günstige Nachtstromtarife zu nutzen oder flexibler in Ihrer Zeiteinteilung zu sein. Das patentierte 1) PerfectDry- System Miele PerfectDry misst ständig die Restfeuchte der Wäsche und sorgt so für eine punktgenaue Trocknung, auch bei unterschiedlichen Wasserqualitäten. Es erkennt die Leitfähigkeit des Wassers und stimmt den Trockenprozess darauf ab. Für die Textilgerechte Spezialprogramme Die Miele Spezialprogramme sind exakt auf die unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Textilien abgestimmt. Die Miele Wäschetrockner sind mit einer Vielzahl dieser Spezialprogramme ausgestattet, wie z.b. Finish Wolle und Finish Seide, Outdoor, Oberhemden, Jeans, Kopfkissen, Sportwäsche, Imprägnieren, Express usw. Knitterschutz Wenn Sie Ihre Textilien nicht direkt nach dem Programmende entnehmen können, sorgt der Knitterschutz dafür, dass die Wäsche in regelmäßigen Abständen aufgelockert wird. Dadurch wird eine Knitterbildung verhindert. Extrem Leise Gehäuse und Luftwege der Miele Wäschetrockner sind so konstruiert, dass Strömungsund Schwingungsgeräusche auf ein Minimum reduziert werden. So können Sie Ihren Trockner jederzeit in Betrieb nehmen, ohne sich oder andere zu stören. 1) Europa-Patent: EP B1 2) Deutsches Patent: DE C2 277

278 Wäschetrockner Alle Symbole auf einen Blick 278

279 Wäschetrockner Schontrommel: Wäscheschonung durch Luftpolstereffekt Schontrommel: Fassungsvermögen 1-6 kg PerfectDry: punktgenaue Trocknung - der gewünschte Trockengrad wird immer erreicht Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät (nachrüstbar) 279

280 Wäschetrockner Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung T 4819 Ci 1 ) 2 ) T 4859 Ci ed 1 ) 2 ) Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Zeitwahl Trockensystem Kondenstrockner/Ablufttrockner / / Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Design Blendenform gerade gerade Blendenfarbe lotosweiß, dunkelbraun edelstahl Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Türanschlag rechts/links 4 ) / / Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Touch-Bedienung Display 7-Segment Navigations-Display Programmablauf-Anzeige im Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache/Trockenassistent / / Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic/Automatic Plus / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle / / // Express/Kopfkissen / / Jeans/Sportwäsche / / Imprägnieren/Outdoor / / Hygiene/Kopfkissen Hygiene / / Baumwolle Hygiene/Pflegeleicht Hygiene / / Glätten/Schonglätten / / Lüften warm/kalt/hygiene // // Korbprogramm Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen/Schonen + / / Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität lierte Gerätefront Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 82,0 x 59,5 x 57,5 82,0 x 59,5 x 57,5 Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,3 kwh 3,3 kwh Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 2,85 kwh 2,85 kwh Energieeffizienz B B Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 2.232, Artikelnummer EAN ) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten. 2 ) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind. 3 ) nachrüstbar 4 ) Bei Bestellung bitte gewünschten Türanschlag angeben. 3 )

281 281

282 Hinweise zum Einbau Miele Waschvollautomaten Bestenfalls sollte in der Nähe ein Wasserzu und ablauf vorhanden und leicht zugänglich sein (Schlauchlänge: Wasserzulauf: 1,55 m Wasserablauf: 1,50 m). Längere Schläuche als Zubehör erhältlich. Achten Sie darauf, dass die Serviceklappe zum Flusenfilter leicht zugänglich ist. Miele Wäschetrockner Die vorderen Lüftungsschlitze im Sockel dürfen auf keinen Fall verschlossen werden, sonst wird keine ausreichende Luftzufuhr zum Wäschetrockner gewährleistet. Soll das Kondenswasser extern abgeleitet werden, ist ein Wasserablauf in der Nähe des Geräts sicherzustellen (Schlauchlänge Kondenswasserablauf: 1,35 m). Längere Schläuche als Zubehör erhältlich. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass der Wärmetauscher und der Kondenswasserbehälter leicht zugänglich sind. Hinweis: Die in diesem Prospekt enthaltenen Tipps und Hinweise sollen ausschließlich die Planung erleichtern. Genauere Hinweise zum Aufstellen, zur Installation und zur Inbetriebnahme der Geräte entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsanweisung! Hinweise zum Unterbau Einbau des Waschvollautomaten oder des Wäschetrockners unter eine Arbeitsplatte, beispielsweise in einer Küchenzeile. Nischenmaß (mm) Maßnahmen zur Höheneinstellung ab 820 bis 825 ab 826 bis 840 ab 841 bis 869 ab 870 bis 885 ab 890 bis 914 ab 915 bis 930 Serienzustand. Höhe durch Ein bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen. Längere Maschinenfüße erforderlich (als Zubehör erhältlich, Artikelnummer: ). Höhe durch Ein bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen. In diesem Fall setzen Sie sich mit einem Fachmann in Kontakt. Einen Höhenausgleichsrahmen MTS montieren. Höhe durch Ein bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen. In diesem Fall setzen Sie sich mit einem Fachmann in Kontakt. Zwei Höhenausgleichsrahmen MTS montieren. Höhe durch Ein bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen. 282

283 Die Sockeltiefe kann nicht verändert werden Eine durchgehende Möbelsockelblende ist im Bereich des Gerätes zu unterbrechen, damit beim Waschvollautomaten und beim Wäschetrockner Serviceklappe und Wärmetauscher zugänglich bleiben. Der Spalt zwischen Unterkante Gerät und Fußboden kann mit einer Sockelblende des Küchenprogramms geschlossen werden. Hierfür ist am Gerätesockel eine Nut vorgesehen, in die eine Sockelblende geschoben werden kann (siehe Abbildung). Maß der Sockelblende: Länge: mm Stärke: 8 mm Höhe: Die Höhe der Sockelblende richtet sich nach der Höhenausrichtung durch die Schraubfüße bzw. nach der Verwendung von einem oder Anpassung der Abdeckplatte der Geräte an die Küchenfront Die integrierfähigen Geräte können mit der Möbelfront eines beliebigen Küchenprogramms verkleidet werden. Frontplattenmaße: Höhe: mm Breite: mm Stärke: mm Zur Aufnahme der Topfscharniere ist im Randbereich (50 mm) eine Stärke von mindestens 17 mm erforderlich (z. B. Rahmen tür). Wir empfehlen, die erforderlichen Bohrungen durch einen Fachmann durchführen zu lassen. 283

284 Hinweise zum Einbau Anpassen der Bedienblende an das Schubladenmaß Maße und Einstellmöglichkeiten der Adapterleisten Anzahl der Minimales Maximales Leisten Maß (mm) Maß (mm) Oberste Leiste 19,0 25,0 Auslieferungs- + 2 Adapterleisten zustand: Oberste Oberste Leiste 25,0 33,5 Adapterleiste + 3 Adapterleisten + 3 Adapterleisten Im Bereich von 0 19 mm ist aus Oberste Leiste 31,0 43,0 technischen + 4 Adapterleisten Gründen keine Nachkaufbares Einstellung Oberste Leiste 36,5 52,5 Zubehör: möglich + 5 Adapterleisten 3 Adapterleisten + längere Oberste Leiste 42,0 54,0 Schrauben + 6 Adapterleisten Die Bedienblende kann mit Hilfe von Hinzufügen oder Entfernen von Adapterleisten an das Schubladenmaß der benachbarten Schränke angepasst werden. Darüber hinaus sind Adapterleisten einschließlich längerer Schrauben, die eine Anpassung um max. 25 mm nach unten ermöglichen, als Zubehör erhältlich. Eine Montageanleitung der Adapterleisten finden Sie in der jeweiligen Gebrauchsanweisung des Gerätes. Die Geräte sind wahlweise mit einer Edelstahl-Blende erhältlich. Passend zu dieser Blende kann auch die Gerätefront mit einer Edelstahl-Platte verkleidet werden. Frontverkleidung Edelstahl Die Edelstahl-Fronten sind in zwei Höhen erhältlich (Zubehör): W/T/FV 60 Höhe 596 mm (für einen 100-mm-Sockel) W/T/FV 64 Höhe 636 mm (für einen 60-mm-Sockel) Anbringen der Frontplatte an Waschvollautomaten oder Wäschetrocknern Wir empfehlen, die erforderlichen Bohrungen durch einen Fachmann durchführen zu lassen. Frontplattenmaße: Breite: mm Stärke: mm (entsprechend der Frontplattenstärke der Nebenschränke) Höhe: Die Höhe der Frontplatte richtet sich nach der Türhöhe der Nebenschränke 284

285 1. Frontplatte vorbereiten Zunächst den Abstand X für die Bohrung der Scharniertopflöcher ermitteln. Ohne Adapterleistensatz 2. Zeichnen Sie die beiden Scharniertopflöcher und die vier kleinen Löcher gemäß Skizze an. Hinweis zu den Skizzen: Die Frontplatte liegt auf der Dekor seite, Oberkante unten. Nur für Linksanschlag gültig: Nur für Rechtsanschlag gültig: Mit Adapterleistensatz Mit zunehmender Breite (b) muss das Maß (a) größer werden b = 592 mm => a = 21,5 mm b = 593 mm => a = 22,0 mm b = 594 mm => a = 22,5 mm b = 595 mm => a = 23,0 mm b = 596 mm => a = 23,5 mm Anzahl der Leisten Minimales Maß x (mm) Maximales Maß x (mm) Ohne Adapterleistensatz 94,0 Oberste Leiste + 2 Adapterleisten 71,0* 75,0 Oberste Leiste + 3 Adapterleisten 62,5* 69,0 Oberste Leiste + 4 Adapterleisten 53,0* 63,0 Oberste Leiste + 5 Adapterleisten 43,5* 57,5 Oberste Leiste + 6 Adapterleisten 40,0* 52,0 Die Höhe H der Frontplatte richtet sich nach der Türhöhe der Nebenschränke. Bitte beachten Sie bei dem Wäschetrockner, dass die Lüftungsgitter nicht von der Frontplatte verdeckt werden. 3. Bohren Sie beide Scharniertopflöcher (x 35 mm/15,5 mm tief) in die Rückseite der Frontplatte. 4. Bohren Sie die vier kleinen Löcher (x 7 mm/10 mm tief) in die Rückseite der Frontplatte. 5. Evtl. müssen Sie die Frontplatte gemäß Höhe H an der Unterseite kürzen und die entstehende Kante von einem Fachmann versiegeln lassen. Anschließend müssen noch die Anschraubpunkte gemäß der Gerätetür gebohrt werden. Diese Angaben entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung. Waschvollautomat und Wäschetrockner können auch zu einer praktischen Wasch-Trocken-Säule kombiniert werden. Dazu ist ein Verbindungssatz (WTV 410) nötig, der als Zubehör erhältlich ist. Bitte beachten Sie, dass dabei der Waschvoll automat immer unten stehen muss. Die Höhe der Wasch-Trocken-Säule beträgt 170 cm. 285

286 Waschautomaten und Wäschetrockner Zubehör und Einbauskizzen Artikel-Beschreibung Preis Euro Artikel-Nr. EAN Nachkaufbares Zubehör Waschvollautomaten und Wäschetrockner Dekorplatte in Edelstahl W/T/FV 60 ED 596x594x19mm 309,09 + MwSt Dekorplatte in Edelstahl W/T/FV 64 ED 636x594x19mm 317,35 + MwSt Höhenausgleichsrahmen MTS 221,48 + MwSt Zwischenbausatz Wasch-Trocken-Säule WTV ,67 + MwSt Zusätzliche Frontblende für Wasch-Trockensäule Edelstahl auf Anfrage W 2819 i und W 2859 i WPM T 4819 Ci und T 4859 Ci 286

287 287

288 Miele Service Der Miele Werkkundendienst 288

289 Exzellenter Service Mit dem Kauf eines Miele Gerätes entscheiden Sie sich für Langlebigkeit und beste Qualität. Sollten Sie dennoch einmal Hilfe benötigen, hilft Ihnen der Miele Kundenservice schnell und zuverlässig weiter. Die Qualität unseres Kundenservices wird in regelmäßigen Miele Kundenbefragungen geprüft. Immer in Ihrer Nähe: Unsere Miele Techniker und autorisierten Servicepartner sind landesweit vertreten und können in kürzester Zeit bei Ihnen sein. Kompetent: Unsere Techniker sind spezialisiert auf die Reparatur von Miele Hausgeräten. Somit ist eine schnelle und fachgerechte Reparatur gewährleistet. Schnell und effizient: Mit der speziell für Miele Geräte entwickelten PC-Diagnose werden Gerätefehler schnell erkannt. Über 85% aller Servicefälle erledigen wir bereits beim ersten Einsatz. Sichere Ersatzteilversorgung: Von Miele Original-Ersatzteilen können Sie nicht nur die sprichwörtliche Miele Qualität erwarten, sondern auch eine schnelle Verfügbarkeit auch viele Jahre nach dem Kauf Ihres Miele Gerätes. Einfach erreichbar: Wir sind telefonisch für Sie da: Ihr Partner für alle Servicefälle Unter perfektem Service verstehen wir nicht nur die kompetente Hilfe im Reparaturfall. Miele betreut Sie vielmehr von der Inbetriebnahme Ihrer Geräte bis hin zu Fragen rund um die optimale Gerätenutzung. Damit Sie besonders lange Freude an Ihren Miele Geräten haben, bieten wir Ihnen auch eine professionelle Pflege und Funktionsprüfung an. So sichern Sie langfristig den Wert Ihrer Miele Geräte. 289

290 Miele Service Zertifikat Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie 290