Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal

Transkript

1 Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal mit Sitz in der Stadt Osterfeld Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal Jahrgang 3 Nummer 16 Mittwoch, den 8. August 2012 Neptun im Naturbad OsterfeLd Da Neptun bekanntlich der Herr nicht nur der Meere, sondern auch aller anderen Gewässer dieser Erde ist, ließ er es sich, in großartiger Begleitung, nicht nehmen, auch das vor wenigen Jahren völlig umgestaltete Naturbad in Osterfeld zu besuchen. Sein Kollege, der Wettergott Petrus, lächelte und ließ nicht allzu viele Tränen herunterfallen. Und so waren für die über 200 Besucher am Sonntag, dem 29. Juli, die äußeren Bedingungen sehr günstig. Wenn Neptun nun schon einmal da ist, dann lässt er es sich natürlich nicht nehmen, seine bekannte Neptuntaufe zu zelebrieren. Zur Taufe gehören unter anderem auch die Namensgebung, Wasser und auch einige Speisen. So bekamen die Kinder Namen wie Toller Hecht, Salzige Seegurke oder Singender Trompetenfisch. Speise dazu war eine grüne Götterspeise mit Direkteinspritzung von Schlagsahne in den Mund. Der Taufakt wurde mit Wasserspritzern des Bades vollendet - wobei Neptun der Einzige war, der ein Vollbad nehmen musste! Zur Freude der Kinder und Eltern sowie Großeltern erschien dann auch noch ein fürchterlicher Seeräuber, Käpt n Klau. Er organisierte eine Suche nach seiner Schatzkiste, natürlich mit geraubten Utensilien darin. Vorher hatten seine Mitsucher aber erst einige Proben zu bestehen, um zu beweisen, dass sie ihm bei der Suche nach seinem Diebesgut behilflich sein durften. Alle konnten diese Überprüfung bestehen, bei denen sie viel Spaß hatten. Sogar die Kiste wurde gefunden und mit großem Hallo geöffnet und geplündert. Eine Tombola fand außerdem statt und der Hauptgewinn war eine Dauerkarte für ein Kind, was mit großer Freude entgegengenommen wurde - viel Spaß damit! Aber nicht nur die Spiele begeisterten, sondern für alle und jeden Geschmack waren Speis und Trank bereitgestellt und von den Besuchern reichlich genutzt. Natürlich wurde auch der eigentliche Kern des Bades, das klare kühle Nass, vor allem von Kindern und Jugendlichen mit Begeisterung genutzt. Der gesamten Mannschaft des Bades sowie allen Verantwortlichen und Unterstützern sei hiermit ein großes Dankeschön ausgesprochen und - besuchen Sie doch auch einmal (oder mehrmals) dieses ansprechende Naturbad. Text u. Fotos: K. K. Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 22. August 2012 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Dienstag, der 14. August 2012

2 Heimatspiegel Wethautal 2 Nr. 16/2012 NICHTAMTLICHER TEIL Haben Sie ein Ehejubiläum? Die Landesregierung gratuliert Ehepaaren, die ihren 50., 60., 65., 70. oder gar 75. Hochzeitstag feiern, mit einer Urkunde. Paare aus der Verbandsgemeinde Wethautal, die im Jahr 2013 ein solches Jubiläum feiern und sich über Glückwünsche freuen würden, können sich noch bis zum 30. September in den Bürgerbüros der Verbandsgemeinde Wethautal melden. Bitte bringen Sie dazu die Eheschließungsurkunden mit, da solche Daten bei den Meldeämtern nicht gespeichert sind. EWO VerbGem Wethautal Der Heimatverein Goldschau möchte sich auch bei der Feuerwehr Osterfeld, welche zur Absicherung des Umzuges beigetragen hat, und den Sponsoren (KFZ-Werkstatt Puschendorf, Zuckerfabrik Zeitz, Herr Uwe Zinke, Fa. Kaspar Röckelein, JES Verkehrsgesellschaft Herr Garandt, R+V Versicherung Herr Eisbrenner, Zahnarzt Hahn aus Osterfeld, Tischlerei Jens Wiedemann, Dienstleistungsunternehmen Knopke, Gasthof Thüringer Pforte Herr Schwager, Fa. Dach Helm aus Stößen, AGRAR GmbH Osterfeld, Fa. Fritz Herrmann, Grillhähnchen Bachmann GbR und Fa. Ulrich Fischer aus Goldschau) für die entgegengebrachten Spenden recht herzlich bedanken. Dieser Nachmittag war wieder ein großer Erfolg für unsere Kinder und deshalb sollten sie sich diesen für nächstes Jahr gleich vormerken. Kinderfest 2012 in Goldschau Am fand das alljährliche Kinderfest in Goldschau statt. An diesem Tag hat uns der Wetterfrosch auch nicht im Stich gelassen und somit konnte der Heimatverein Goldschau wieder ein unvergessliches Erlebnis für die kleinen und großen Kinder in und um Goldschau organisieren. Zu Beginn des Festes startete unter Begleitung des Osterfelder Fanfarenzuges ein Umzug durch Goldschau. Hierbei wurden die Trophäen zum Bogenschießen und Sternschießen der Mädchen und Jungen vorweg getragen. Heimatverein Goldschau Nach der Ankunft auf dem Festplatz spielte der Fanfarenzug noch einige Stücke bevor der Vereinsvorsitzende Rene Puschendorf die Spiele eröffnete. Bei diesen Spielen, wo auch die ortsansässige Feuerwehr eine Station betreute, konnten die Kinder wieder jede Menge Punkte für die anschließenden Preise sammeln. Nachdem die Spiele beendet waren und es an die Punkteauszählung ging, haben sich die Kinder noch mit Bastel- und Malarbeiten bei der Feuerwehr Goldschau die Zeit vertreiben können. Als es anschließend zur Preisverleihung kam, wo auch für jedes teilnehmende Kind ein Preis vorhanden war, bildete sich eine große Traube vor dem Preiszelt. Denn kein Kind wollte seinen Aufruf verpassen, um sich dann sein Geschenk auszusuchen. Für die Verpflegung mit Kaffee und Kuchen, sowie Rostern und Steaks sorgte der Heimatverein Goldschau. Natürlich kam es auch bei den Getränken, welche bei diesen Temperaturen erforderlich waren, durch den Gasthof Thüringer Pforte nicht zu Engpässen. Kameradschaftsabend der OFw Goldschau Am führte die Ortsfeuerwehr Goldschau ihren diesjährigen Kameradschaftsabend mit den Mitgliedern der Einsatz-, Alters- u. Ehrenabteilung sowie mit ihren Partnern vor der Urlaubsphase durch. Diesen Zeitpunkt nutzten wir auch, um die Ortswehrleiter mit den dazugehörigen Führungskräften aus unserem neuen Feuerwehrbereich (OFw Utenbach, OFw Goldschau, OFw Großgestewitz) einzuladen. Somit konnte man sich in Gesprächen näher kennenlernen und Erfahrungen austauschen. Leider waren der Einladung nur die Mitglieder der OFw Utenbach gefolgt, wofür wir uns noch einmal recht herzlich bedanken möchten. Auf jeden Fall war der Abend für alle teilnehmenden ein voller Erfolg und soll deshalb im nächsten Jahr wiederholt werden.

3 Jugendzeltlager der Feuerwehren in Naumburg Nr. 16/ Auch in diesem Jahr fand wieder das Jugendzeltlager der Jugendfeuerwehren im Naumburger Gänsegries statt. Vom bis konnten die Mädchen und Jungen sowie ihre Betreuer schöne Tage verleben. Es war bereits das 18. Zeltlager. Aus unserer Verbandsgemeinde waren die Jugendfeuerwehren aus Wethau, Gieckau, Stößen, Kleinhelmsdorf, Weickelsdorf, Osterfeld und Meineweh dabei. Andreas Krietzsch, stellv. Bürgermeister der Verbandsgemeinde und Herr Hüttich vom Ordnungsamt überbrachten die Grüße aus der Verwaltung und für jeden eine Erinnerungsmedaille. Ein reichhaltiges, spannendes und interessantes Programm hatten die Jugendlichen zu erwarten. So fanden die Nachtwanderung, ein Volleyballturnier sowie eine Disco statt. Die Lagerolympiade, hier wurde feuerwehrtechnisches Wissen und Können verlangt, wurde traditionell durchgeführt. Ebenso wurde auch die Neptuntaufe und die Suche nach dem Supertalent im Lager veranstaltet. Auch Vorführungen von Polizei, DRK, Technischem Hilfswerk und der Bundeswehr konnten bestaunt werden und zum Mitmachen wurde animiert. Wie jedes Jahr zeigte die Hundestaffel wieder ihr Können. Ein Dank geht an alle Betreuer und Helfer, die es ermöglichten, dass unsere Mädchen und Jungen in den Jugendfeuerwehren solche Tage erleben bzw. mitgestalten dürfen. Danke von der Jugendfeuerwehr Kleinhelmsdorf und Weickelsdorf Die Jugendfeuerwehr Weickelsdorf/Kleinhelmsdorf möchte sich auf diesem Weg bei der Firma Wolfram Krebs Aluminiumprofile e. K. für die finanzielle Unterstützung und der PVG Burgenlandkreis Niederlassung Zeitz für die Bereitstellung eines Fahrzeuges ganz herzlich bedanken. Ein weiterer Dank gilt den Familien Zuleeg, Planke, Köhler und Burdel für ihre Unterstützung. Sie alle ermöglichten es, dass die Kinder und Jugendlichen unvergessene Tage im Zeltlager des Burgenlandkreises im Naumburger Gänsegries erleben durften. Heimatspiegel Wethautal Ein großes Dankeschön an ein musikalisches Ehepaar! Das Kinder-, Park- und Heimatfest in Kleinhelmsdorf 2012 ist vorüber. Viele Gäste aus nah und fern besuchten unser schönes Kleinhelmsdorf und unser gelungenes 50. Jubiläumsfest mit vielen Attraktionen im Park des Ortes. Der Vorstand unter Leitung von Diana Pioch, aber auch die Mitglieder des Heimatvereines und viele Bürger des Ortes, haben zum guten Gelingen ihren Beitrag geleistet. Selbst der Wettergott war gnädig und schickte in den Nachmittagsstunden ein paar Sonnenstrahlen. Die Kleinhelmsdorfer Blasmusikanten begeisterten zu diesem Anlass, seit nun schon mehr als 30 Jahren, mit schmissiger Blasmusik alle Anwesenden und sie werden seit knapp 10 Jahren von der Kleinhelmsdorfer Singegruppe mit immer neuem Liedgut unterstützt. Für diese musikalische Umrahmung zeichnen sich mit viel Zeit, Fleiß und Begeisterung Irmtraud und Werner Thust, als Leiter der Kleinhelmsdorfer Blasmusikanten und beide mit ihrem umfangreichen Liederrepertoire als Leiter unserer Singegruppe, verantwortlich. Es ist deshalb allen Mitgliedern der Singegruppe ein Bedürfnis, einmal ein Lob an Irmtraud und Werner Thust auszusprechen und uns auf diesem Weg ganz herzlich für die viele unentgeltliche Mühe zu bedanken. Wir hoffen sehr, dass wir noch viele Jahre mit ihnen neue Lieder singen können, wünschen deshalb Beiden vor allem Gesundheit und hoffen, dass die Ideen und der Enthusiasmus erhalten bleiben. Singegruppe Kleinhelmsdorf Juli 2012 n Gemeinde Meineweh Beachvolleyball in Meineweh Es passiert nichts gutes, außer man tut es. So haben die Mitglieder des Feuerwehrvereins Meineweh gedacht, als sie sich für einen Tag des Volleyballs im Park zu Meineweh entschieden haben. Der Platz war mittlerweile mit einem grünen Wildrasen überwachsen und das bedeutete vorab viel, viel Arbeit. Egal, der Termin stand fest und die Kameraden legten los. Steffen besorgte die Gartenfräse von seinem Vater Erich, Matthias brachte die eigene mit, Ronny und Manni brachten neuen Sand und Männer, Frauen und Kinder bearbeiteten das Spielfeld. Nach zwei Einsatztagen war der Platz wieder in einem bespielbaren Zustand. Am 30. Juni trafen sich am Vormittag die Mitglieder des Vereins. Der Blick zum Himmel brachte nicht nur gute Worte, aber nach ein paar kleinen Regenschauern klarte der Himmel auf und es wurde immer wärmer. Die restlichen Vorbereitungen und Aufbauarbeiten wurden erledigt und gegen Uhr trafen sich die Vereinsmitglieder mit ihren Familien und Freunden zum gemeinsamen Sportnachmittag. Jugendfeuerwehr Weickelsdorf/Kleinhelmsdorf

4 Heimatspiegel Wethautal 4 Nr. 16/2012 Hagen brachte noch Omas alte Zinkbadewanne zum Kühlen der Getränke, Steffen eine kleine Plastewanne zur Abkühlung der Sportler mit und auch ein kleiner Swimmingpool wurde für die kleinen Gäste aufgebaut. Die Frauen hatten Kuchen gebacken, der Kaffee dampfte in den Kannen und auf dem Rost lagen die ersten Rostbratwürste und Steaks. Motorradfahren für einen guten Zweck Nun können wir schon von einer kleinen Tradition reden. Bikergottesdienst in der Kirche zu Meineweh. Zum dritten Mal trafen sich am 2. Juni 2012 Motorradfreunde aus nah und fern in Meineweh. Die kürzeste Anreise hatte wohl Martin, denn er wohnt direkt neben der Kirche, und die weiteste Anreise hatte wieder einmal der Micha aus Heidelberg. Vor der altehrwürdigen Kirche konnten Fahrer und Gäste die unterschiedlichsten Maschinen und den Klang der Motoren bewundern. Die 54 Motorräder, Triks, Quads und ein SR 2 wurden bestaunt und bewundert. Der extra angeforderte Greifvogel mit drei Buchstaben, ABV Steffen Zimmer, kontrollierte die Ankommenden, begrüßte sie mit einem Schluck Zaubertrank und gab manch lustigen Hinweis zum Verhalten als Verkehrsteilnehmer beim Motorradfahren. Wer wollte, konnte Volleyball spielen und wer nicht, der konnte sich in gemütlicher Runde entspannt unterhalten und je nach Lust und Laune die spontan gebildeten Mannschaften anfeuern. Kein Leistungsstress, kein Zwang zum Sieg, eben einfach nur als sportbegeisterte Laien den Ball über das Netz schlagen. In gemeinsamer Runde mit Freunden und Bekannten einen schönen Nachmittag verbringen. Hauptsache der Spaßfaktor kam nicht zu kurz und die gute Laune ließ den Alltagsstress in der Versenkung verschwinden. Am Abend wurde im Scheine des Lagerfeuers weiter gefeiert und zu später Stunde wurde der Tag durch ein aufziehendes Gewitter und den Einsatzalarm der Feuerwehr abrupt beendet. Vorher hatten Olaf und Ronny Omas Zinkbadewanne noch für ein gemeinsames Bad ausgiebig genutzt und sich abgekühlt. Im Nachgang bleibt festzuhalten, dass es ein gelungener Sportnachmittag war und dass in der Gemeinsamkeit sich sportliche Aktivitäten und ausgelassenes Feiern durchaus recht gut verbinden lassen. Ein kleiner Wermutstropfen sei doch noch genannt. Die privaten Getränke sollten bei solch einer Veranstaltung lieber zu Hause bleiben, denn was der Verein organisiert, kommt dem Verein, dem Ort und der Gemeinschaft zugute. In diesem Sinne möchte ich mich bei Ronny Schmidt und der Gemeinde Meineweh für den gesponserten Sand, bei allen Vereinsmitgliedern für die Vorbereitung und Durchführung, bei den Frauen des Ortes für den leckeren Kuchen und den Kuchenbasar, da hatten manche der Frauen übrigens schon eine Frühschicht hinter sich, und bei allen anderen Helfern für die aktive und passive Unterstützung bedanken. Wenn es gewollt ist, dann bis zum nächsten Mal, denn der Park zu Meineweh bietet mehr als nur Spaziergänge. Frank Müller In der Kirche waren die Bänke besetzt und nicht nur die Biker im Alter zwischen 20 und 69 Jahren, auch die Einwohner aus Meineweh und umliegenden Orten, nutzten die Gelegenheit zu einem nichtalltäglichen Kirchenbesuch. Das Motto der Veranstaltung Gemeinschaft bezog sich nicht nur auf das gemeinsame Hobby der Biker, auf das gemeinsame Erlebnis des Motorradfahrens, nein es beinhaltete auch die vielen gemeinsamen Stunden der Vorbereitung im Gemeindekirchenrat, im Feuerwehrverein, in der Feuerwehr, in Gesprächen mit Nachbarn und Freunden und letztendlich auch die gemeinsame Verantwortung für die Gemeinschaft und den Erhalt des historischen Gebäudes, der Kirche zu Meineweh. So konnte Karsten im Namen des Gemeindekirchenrates und der Meineweher Bikerfreunde stolz verkünden, dass pünktlich zur Veranstaltung, vorab zwei neue Fenster aus den Einnahmen der letzten beiden Bikergottesdienste finanziert und eingebaut werden konnten. Das Motto Gemeinschaft war auch das zentrale Thema in der Predigt unseres Pfarrers Christoph Roßdeutscher, welchem mit seinen Worten sehr wohl der Brückenschlag zwischen historischen Aussagen des Glaubens aus der Bibel und aktuellen Fragen des menschlichen Zusammenlebens in der heutigen Zeit, ganz besonders der gemeinsamen Verantwortung füreinander, gelungen ist. Die Geschichte mit dem Esel veranlasste die kleine Anna-Lena, 1 1/2 Jahre alt, jedes Mal zum einem kräftigen ia, ia, wenn das Wort Esel gefallen ist. Das brachte ebenso Heiterkeit in die Veranstaltung, wie die spontane A-capella-Percussion von Christoph zu: Wir sind das Salz dieser Erde. Die Band Nothing Rock aus Stößen brachte den Teilnehmern des Gottesdienstes aktuelle und schon ältere Rockmusik zu Gehör und regte manchen Zuhörer zum Träumen und Nachdenken an. Nach dem Gottesdienst ging es los. Es röhrten die Motoren und die Karawane von Chrom und Lack, Jeans und Leder, Benzingeruch und Auspuffabgasen setzte sich zur Ausfahrt in Bewegung. Mit polizeilicher Begleitung ging es zur Rundfahrt durch den Burgenlandkreis mit Zwischenstopp in Laucha, Imbiss am Wehr, und in Bad Kösen, denn ein kleines Eis passte noch rein, zurück über Naumburg zum Feuerwehrgerätehaus in Meineweh. Hier warteten schon die Frauen mit leckerem selbst gebackenem Kuchen und frischem Kaffee.

5 Nr. 16/ Die Kameraden vom Feuerwehrverein hatten den Rost angeheizt und bis zum späten Abend gab es Rostbratwürste und Steaks. Der Gesprächsbedarf der Biker war groß, von PS-Zahlen, über Umbauten an den Maschinen, gefahrene und geplante Touren, bis zum Kernthema des Tages, die gelungene Ausfahrt, war alles vertreten. Große Begeisterung war für die hervorragende Organisation des Tages zu hören, besonders dafür, dass extra für die Motorradkolonne die Kreuzung am Salztor in Naumburg von der Polizei gesperrt wurde. Den Abend gestaltete Nothing Rock mit heißen Klängen zu einem krönenden Abschluss des erlebnisreichen Tages. Da die Veranstaltung eintrittsfrei war, spendeten die Biker und Gäste fleißig und die gesamten Einnahmen kommen dem Erhalt der Kirche in Meineweh zugute. Alles in allem eine gelungene Veranstaltung und es gilt der Dank für die Vorbereitung und Durchführung den Bikerfreunden aus Meineweh, dem Feuerwehrverein Meineweh, der Feuerwehr Meineweh, den Frauen für den Kuchenbasar, der Band Nothing Rock, dem ABV Steffen Zimmer, den Motorradordnern, der Polizeibegleitung und allen anderen Helfern für das gezeigte Engagement. Bis zum nächsten Jahr. Karsten Riehm und Frank Müller Heimatspiegel Wethautal Freitag, der 13. Juli ein Glückstag? Um die Entstehung der neuen Kirchenglocken zu erleben, reisten an diesem Tag 15 Mertendorfer nach Lauchhammer. Dank der Spendenfreudigkeit vieler Bürgerinnen und Bürger konnte der Glockenguss in Auftrag gegeben werden. Auch der Sponsor der kleinen Glocke, Herr Fuß, war zugegen. Nach dem Mittagessen trafen wir uns in der Glockengießerei und wurden dort freundlich empfangen. Der Vorsitzende des Kirchspiels Mertendorf, Matthias Knebel, begrüßte alle Teilnehmer und gab nach einer kurzen Andacht auch für anwesende fremde Gäste einen Abriss der Geschichte unserer Kirchenglocken. Es war ein nachhaltiges Ereignis, den Guss unserer Martinsglocke mitzuerleben und viel Interessantes über die Herstellung der Glockenformen zu erfahren. Da die kleinere der beiden, die Josefsglocke bereits eine Woche zuvor gegossen worden war, hatten wir Gelegenheit, sie im Rohzustand zu besichtigen. Von diesem ereignisreichen Tag wurde eine filmische Dokumentation erstellt. Es ist geplant, dass die Glockengießerei Lauchhammer die neuen Glocken im August anliefert. Im September sollen Einbau und Elektroinstallation abgeschlossen sein. Die feierliche Glockenweihe wird am 6. Oktober im Rahmen des Erntedankfest-Gottesdienstes erfolgen. Text und Foto: Kantzke Dem Diamantpaar Silvia und Wolfgang Göthe aus Seiselitz alles, alles erdenklich Gute zu diesem seltenen Ereignis und ein riesengroßes Dankeschön für die vielen Jahre eurer intensiven Unterstützung, wenn es um die Belange der Alt-Gemeinde Utenbach ging oder für die vielen Jahre der tollen ideenreichen Ausgestaltung des Festzeltes unseres Erntedankfestes in Utenbach und Cauerwitz, die ein Garant waren für den großen Erfolg dieser Feste. Bleibt uns noch lange erhalten und wir würden uns freuen, mit euch die Eiserne Hochzeit feiern zu dürfen. In Dankbarkeit Friedhelm Duderstedt Altbürgermeister Hort Stößen Schöner und bewegender Abschied Wir folgten am der Einladung der 4. Klasse. Um Uhr warteten die Gäste auf das Abschiedsprogramm. Mit Liedern, Gedichten und einem kleinen Sketch erfreuten sie uns und es klappte alles. Auch die Künstler, wie die Flötistinnen Emma und Ruth, Keyboarder Elisabeth und Eyleen und Gitarristin Clarissa gaben ihr Bestes. Zur Verabschiedung ihrer Lehrerin Frau Schreiber hatten die Kinder sich ein schönes Programm ausgedacht und es flossen dabei auch hier und da ein paar Tränen. Am Ende des Programms dankten die Schüler allen Lehrern und Hortnerinnen für ihre Arbeit. Zum Schluss erhielt jedes Kind vom Hort Team eine Mappe mit gesammelten Werken, Bildern und Wünschen für den weiteren Weg. Danach ging es zum gemütlichen Teil über. Die Eltern haben es toll geplant und die Organisation stimmte. Wir danken der 4. Klasse und ihren Eltern für das gelungene Fest und wünschen alles erdenklich Gute für die weitere Zeit. Ihr Hort-Team

6 Heimatspiegel Wethautal 6 Nr. 16/2012 Hortabschlussfahrt Schuljahr 2011/2012 nach Jena in den Gaudi-Park Alle Kinder waren fürchterlich aufgeregt. Nach einem gemeinsamen Frühstück bereiteten wir uns auf den besonderen Höhepunkt vor. Mit zwei Reisebussen fuhren wir nach Jena. Dort angekommen war die Freude groß. Nach einer kurzen Belehrung wurden die Spielgeräte für die Kinder freigegeben. Ob Hüpfburg; Riesenrutsche; Kletterwand; Bällebad; Trampolin oder Autoscooter; konnten sich die Kinder nach Herzenslust austoben. Zum Mittag gab es leckere Nudeln, so schöpften wir erneut Kraft für die nächste Spielrunde. Im Hort angekommen wartete schon der Eismann auf uns und alle Kinder freuten sich. Rundum ein gelungener Tag für unsere Hortkinder. Ihr Hortteam Spielplan 2012 AH SV Germania 99 Schönburg/Possenhain 2. Halbjahr Freitag, den um 18:30 Uhr gegen SV Saubach Heim Freitag, den um 18:30 Uhr gegen SV Balgstädt Auswärts Freitag, den um 18:30 Uhr gegen Blau-Weiss Bad Kösen Auswärts Freitag, den um 18:30 Uhr gegen Kickers Gröbitz Heim Freitag, den um 18:30 Uhr gegen Fortuna Bad Bibra Auswärts Freitag, den um 18:00 Uhr gegen Goseck Heim Freitag, den um 18:00 Uhr gegen BSC Laucha Auswärts Freitag, den um 18:30 Uhr gegen TV Friesen Heim Freitag, den um 18:00 Uhr gegen Grün-Weiss Langendorf Heim Ansprechpartner: Michael Heinrich 01 76/ Kirchennachrichten Ein Gottesdienst - einmal anders Ein festliches Kirchenkonzert fand am Sonntag, dem 29. Juli, in der Osterfelder Lutherkirche statt. Die Sängerin Astrid Harzbecker erfreute mit ihren Liedern, begleitet durch Herrn Hans- Jürgen Schmidt an verschiedenen Tasteninstrumenten. Ein Tag in der Bäckerei Mächler Am haben die Hortkinder aus Sieglitz einen Wandertag veranstaltet. Von Sieglitz aus ging es mit dem Bus nach Graitschen und den restlichen Weg sind wir gewandert. Dann sind wir zur Bäckerei gelaufen. Draußen hat es schon gut gerochen. Als wir dann reingekommen sind hat es richtig nach Zuckerguss geschnuppert. Herr Jan Mächler hat uns freundlich empfangen und hat uns alle begrüßt. Wir haben unsere Rucksäcke und Jacken abgelegt. Er hat uns erzählt was wir machen wollen, und schon ging es los. Dann hat er uns gezeigt was man alles für einen Teig braucht. Er hat uns drei Sorten Mehl bereitgestellt. Es gab weißes Mehl, gelbes Mehl und graues Mehl. Wir haben Pizzabrötchen gebacken. Wir durften an dem Sauerteig riechen. Es hat allen Kindern sehr viel Spaß gemacht. Als wir gegangen sind haben sich alle noch für diesen schönen Tag bedankt. Cora Heineck im Namen der Ferienkinder aus Sieglitz! Im Mittelpunkt standen Lieder und Texte, die die Schöpfung Gottes und seine Liebe zu uns Menschen und zur Natur zum Inhalt hatten. Ob es sich um das Ave Maria oder Ich glaube an die Macht der Liebe und viele andere wunderbare Melodien handelte - das Publikum dankte mit viel Beifall. Am Schluss wurden noch Zugaben durch rhythmisches Klatschen erbeten und wiederum in wundervoller Weise dargeboten. Abschließend noch die Bemerkung einer begeisterten Konzertbesucherin, der sich der Heimatspiegel anschließen möchte: Dieses Konzert hatte für mich den Wert von zwei Gottesdiensten. Text u. Foto: K. K.

7 Nr. 16/ Die evangelischen Kirchspiele Görschen - Stößen und Teuchern laden ein August 2012 Sei wie eine Brunnenschale, die zuerst das Wasser in sich sammelt und dann überfließend es weiterschenkt. Sei keine Röhre, durch die das Wasser hindurchfließt, in der Ruhe, Identität, Selbstbesitz, Verharren in Gott unmöglich sind. Bernhard von Clairvaux Gottesdienste Sonnabend, Uhr Rathewitz - Sommermusik Sonntag, Einladung zum Gottesdienst nach Theißen (9.00 Uhr) oder nach Zembschen (10.15 Uhr) Sonntag, Uhr Gröben Sonntag, Uhr Kistritz Andacht im Pflegeheim St. Georg-Stift Teuchern Freitag, , Uhr Weitere Veranstaltungen Posaunenchor: dienstags in Görschen Uhr Bastelkreis in Teuchern: immer montags im Pfarrhaus Uhr Kirchenchor: nach Vereinbarung Pfarrhaus Teuchern Sommerpause bis Probe: Donnerstag, Sommermusik in Rathewitz - am Sonnabend d. 11. August, Uhr Wie in jedem Jahr, zur schönen Sommerzeit, werden der Posaunenchor aus Görschen und der Kirchenchor aus Teuchern, die kleine Dorfkirche in Rathewitz mit Leben und Musik erfüllen. Freuen Sie sich mit uns auf bekannte und neue Musikstücke und Lieder. Pfarrbereiche Osterfeld und Schkölen Monatslosung August: Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. (Ps 147,3) 12. August - Sonntag Weickelsdorf 09:00 Uhr Gottesdienst mit Uwe Junghans Osterfeld - Lissen 10:30 Uhr Gottesdienst mit Uwe Junghans Löbitz 10:30 Uhr Gottesdienst mit Ehepaar Scholze Goldschau 14:00 Uhr Gottesdienst mit Ehepaar Scholze 19. August - Sonntag Schkölen 10:30 Uhr Der andere Gottesdienst mit Meik Franke August Kinder- und Jugendfreizeit in Thalwinkel 24. August - Freitag Waldau 19:00 Uhr Konzert der Jugendsingewoche Schönburg 25. August - Samstag Schkölen 19:00 Uhr Konzert der Jugendsingewoche Schönburg 26. August - Sonntag Zschorgula 10:30 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Israelsonntag Großgestewitz 10:30 Uhr Gottesdienst mit Ehepaar Scholze Heimatspiegel Wethautal 2. September - Sonntag Meyhen 09:00 Uhr Gottesdienst Schkölen 10:30 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang Urlaubszeit im Pfarrbüro Osterfeld vom bis In dieser Zeit ist das Büro am und geöffnet. Urlaub Pfarrer Schünke: vom bis Vertretung: Pfarrer Springer aus Schönburg, Tel / Ständige Veranstaltungen Osterfeld- Gemeinderaum: Christenlehre: mittwochs, 15:30-17:00 Uhr (GP Mahler) Konfirmandenunterricht: mittwochs, 17:15 Uhr Chor: dienstags, 19:00 Uhr Frauenhilfe: wird bekannt gegeben Haardorf: Bibliothek: Dienstag, und jeweils von 14:00 bis 15:00 Uhr Bibelkreis: Termine nach Absprache, Kontakt: Fam. Junghans, Tel / und Fam. Richter Tel / Kontakt Gospelchor: mittwochs, 19:00 in der Kirche, Elvira Mahler Tel / , elviramahler@t-online.de Schkölen - Gemeindehaus: BOXENSTOPP - der Kindernachmittag: mittwochs von bis 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht 7. Kl.: donnerstags 16:00 Uhr 8. Kl.: donnerstags 17:00 Uhr Bibeltreff: Sommerpause Frauenhilfe: Sommerpause Witwentreff: wird bekannt gegeben Gebet für Stadt und Land: donnerstags, 18:00 Uhr in der Kirche Neue Frauenrunde in Zschorgula Mi., um Uhr mit Frau Kunigunde Krömer-Reinke und - einem interessanten kleinen Thema, - Gesprächen über Gott und die Welt, - Kaffee oder Tee Pfarrbereiche Schönburg und Mertendorf Monatslosung August: Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. (Ps 147,3) Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen Pfarrbereich Schönburg: , Sonntag Schönburg: 11:00 Uhr Gottesdienst Urlaub Pfarrer Springer: 14. bis Vertretung: Pfarrer Schünke, Schkölen, Tel.: / Ständige Veranstaltungen: Christenlehre (Kinderkiste) Schönburg: Kleine Gruppe: dienstags 15:45 Uhr im Pfarrhaus Große Gruppe: dienstags 16:45 Uhr im Pfarrhaus (außer in den Ferien) Kinderkiste Possenhain: dienstags 14:45 Uhr im Kindergarten Frauenkiste Schönburg: letzter Freitag des Monats 19:00 Uhr im Pfarrhaus Ansprechpartner: Frau Ines Häger-Simon Frauenhilfe Schönburg: Sommerpause bis Anfang Oktober Pfarrbereich Mertendorf: , Sonntag Wethau: 10:00 Uhr Gottesdienst Urlaub Pfarrer Springer: 14. bis Vertretung: Pfarrer Schünke, Schkölen, Tel.: /

8 Heimatspiegel Wethautal 8 Nr. 16/2012 Ständige Veranstaltungen: Konfirmanden: Termin nach der Elternversammlung. Anmeldung bitte an Pfr. Springer Tel / Chor: dienstags vierzehntäglich, 19:30 Chor im Gasthaus Punkewitz, Kontakt Herr Buchheim Seniorenkreis: nach Absprache, Leitung Frau Fritsche Frauenhilfe Wethau: Mi., um 13:30 Uhr Christenlehre: freitags Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Mertendorf (Außer in den Ferien!) Bibliothek Haardorf: Dienstag, , 14:00-15:00 Uhr Auch einen individuellen Termin können Sie vereinbaren. Kontakt: Bärbel Junghans, Tel.: / Gottesdienste Casekirchen August August Sonntag nach Trinitatis 09:00 Uhr - Mertendorf J. Weber 10:00 Uhr - Poppendorf J. Weber 13:00 Uhr - Utenbach J. Weber 14:00 Uhr - Casekirchen J. Weber 19. August Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr - Frauenprießnitz J. Weber 11:00 Uhr - Thierschneck J. Weber 26. August Sonntag nach Trinitatis - Sieglitz C. Jäger Taufgottesdienst Zu folgenden Terminen ist das Pfarramt Casekirchen nicht besetzt - in dringenden Fällen bitten wir Sie, sich an die jeweils angegebene Vertretung zu wenden: Urlaubsvertretung; Pfarrer P. Oberthür (Tel / ) Pfarrer M. Gressler (Tel / und / ) Vertretung während Klausurkonvent: über die Superintendentur Eisenberg (Tel / ) Das Pfarrbüro Frauenprießnitz ist nicht besetzt vom bis zum Pfarrbereich Droyßig Gottesdienste 11. August, Samstag Uhr Kretzschau (Taufe Wegner) 12. August, 10. Sonntag nach Trinitatis Uhr Pötewitz Uhr Quesnitz Uhr Weißenborn Im August finden keine weiteren Gottesdienste statt, da Pfarrer Roßdeutscher 12 Tage im Urlaub ist. Frauenstunden Thema im August: Die Landesausstellung in Naumburg Stunde der Begegnung Droyßig 14. August, Uhr Stunde für berufstätige Frauen Droyßig 15. August, Uhr Frauenhilfe Meineweh 8. August, Uhr Mütterkreis Thierbach nach Vereinbarung, Uhr Familienarbeit Das sind unsere Termine Kirchenmäuse (0-5 J.) in Droyßig, immer donnerstags bis Uhr mit besonderem Angebot für Kinder ab 4 J.: immer am 1. Donnerstag im Monat (Geschichte, Bastelei, Spiel)/August entfällt Krabbelgruppe (0-5 J.) in Meineweh, freitags Uhr im Feuerwehrgerätehaus entfällt Konfirmandenunterricht: laut Einladung JG in Zeitz St. Michael freitags ca Uhr Familienausklang: August entfällt Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren Gemeinde Meineweh Frau Anneliese Gosserau Frau Hertha Konieczny Frau Brigitte Lange Frau Ursula Schlag Frau Petra Zenker Herrn Klaus-Dieter Tschitschmann OT Oberkaka Frau Erika Hack OT Schleinitz Frau Ruth Eichardt OT Thierbach Frau Ilse Geppert OT Thierbach Gemeinde Mertendorf Frau Christina Benndorf Herrn Harald Breuer Frau Annerose Geidel Herrn Manfred Groth Frau Rosa Arsand OT Görschen Frau Christa Finke OT Görschen Frau Hildegard Quarg OT Görschen Herrn Siegfried Albrecht OT Großgestewitz Herrn Fritz Mallschützke OT Großgestewitz Herrn Johannes Einax OT Pauscha Herrn Reinhard Mehlig OT Punkewitz Gemeinde Molauer Land Frau Gisela Koch OT Abtlöbnitz Frau Elke Schmeißer OT Abtlöbnitz Herrn Franz Schaffer OT Aue Frau Ingeborg Seyfarth OT Molau Frau Hella Gemmel OT Sieglitz Stadt Osterfeld Herrn Jürgen Blume Frau Gisela Burkhardt Herrn Horst Droszez Frau Anita Groß Herrn Manfred Kämpfe Frau Gabriele Kern Frau Rotraud Müller Frau Dora Rothe zum 73. Geburtstag zum 99. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 85. Geburtstag

9 Nr. 16/ Heimatspiegel Wethautal Frau Jutta Seidel Frau Lilly Schöppe OT Goldschau Herrn Hans Binder OT Haardorf Herrn Roland Mahler OT Haardorf Frau Irmgard Stahl OT Haardorf Frau Gislinde Guddas OT Roda Herrn Gerhard Planke OT Roda Frau Eleonore Schrimpf OT Roda Herrn Edgar Pfaffendorf OT Waldau Frau Rosemarie Winkler OT Waldau Frau Brigitte Lochmann OT Weickelsdorf Gemeinde Schönburg Frau Gislinde Eichentopf Herrn Rudolf Schlegel Herrn Hartwig Trautmann Herrn Eberhard Böhm OT Possenhain Frau Lissi Hamann OT Possenhain Frau Edeltraud Pliskat OT Possenhain Stadt Stößen Herrn Konrad Baetz Herrn Dietmar Knabe Frau Annemarie Priese Herrn Rolf Rublack Frau Doris Schiffler Herrn Erwin Fischer OT Nöbeditz Gemeinde Wethau Herrn Winfried Franz Herrn Holger Weiland Frau Regina Kahl OT Gieckau Herrn Heinz Kmieciak OT Pohlitz Frau Hannelore Schweigel OT Pohlitz Herrn Rudi Ungewiß OT Pohlitz zum 81. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 68. Geburtstag Anzeigen IMPRESSUM Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden Wochen. Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, Osterfeld, Telefon / vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann Verantwortlicher für den redaktionellen Teil Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/ Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

10 Heimatspiegel Wethautal 10 Nr. 16/2012 BRANDENBURG-TAG SeptemBer 2012 BrandenBurg mit allen Sinnen... genau, Lübbenau/ Spreewald! 13. BRANDENBURG-TAG September 2012 Lübbenau/Spreewald w w w. l a n d e s f e s t. d e

11 Oberlausitz... Zittauer Gebirge Anti-Stress Tage für Sie und Ihn 6 Tage (5 Nächte) entspannen und vitalisieren: 5 Übernachtungen im Schloßhotel 5x Buffet a. Abend m. einem vegetarischen Angebot Nutzung des Wellnessbereichs & Sauna Entspannungsprogramm 2x Gesprächsrunde+Vortrag 5x Entspannungsprogramm am Morgen 1x Entspannungstraining 2x basische Körperbehandlung 2x Bewegungsprogramm 1x Fußmassage 1x Honig-Salz-Rückenmassage 2x Wohlfühlrückenmassage Unter prof. Anleitung v. Gerlinde Golde, ausgebildete Fastenleiterin, Ernährungsberaterin u. Hypnose-Coach, sowie einer Personal Trainerin Termine: / Nr. 16/ Superior ab 620,- p.p. im DZ Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung u. Verlängerungsnächte auf Anfrage. Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz Buchungsservice: Bitte angeben:wvs0712-saz-5 ) / 5500 Mail: info@schlosshotel-althoernitz.de Heimatspiegel Wethautal WINKLER & GARN Tag und Nacht Abflußservice Rohrreinigung Grubenentleerung Kanal-TV Miettoilettenservice Besuchen Sie uns auch im Internet: info@winklerundgarn.de Possenhain Nr. 33c Telefon: / Telefax: / zimmerei Hagen Schmaltz Meineweher Mühlenweg Meineweh Tel.: /30512 Handy: 0176/ Hagen_Schmaltz@web.de Dachstühle, Fachwerke, Holzkonstruktionen Carports, Terrassen und Holzverschalungen Fachwerksanierung Dacheindeckung in Ziegel und Stein Innenausbau in Holz und Trockenbau Einbau genormter Baufertigteile Holzfußböden

12 DUO-THERM Heizungsbau GmbH Heimatspiegel Wethautal 12 Nr. 16/2012 Weißenfels Hohenmölsen Deuben Zeitz Meineweh Osterfeld Teuchern Ambulanter Krankenpflegedienst Kaminsky Elsteraue/Profen Am Berg 1 Tel Fax Solaranlagen - Pelletsheizung - Kaminöfen Holzkessel - Öl - und Gasheizung Wärmepumpen- und Badausstattung Telefon: / Fax: / info@pflegedienst-kaminsky.de 24 h Notruf: 0172 / UMZÜGE preiswert fachgerecht Spedition Kämpf, Naumburg, Ihr Partner für maßgeschneiderte Anzeigen! Jeden Donnerstag 15:00 Uhr TÜV Rund-um-Service für alle PKW günstige Reparaturpreise HIER SCHRAUBT DER CHEF NOCH SELBST B & B Kfz-Service Am Hofteich 3, Kleinhelmsdorf Tel.: / Handy: 0170 / Christine Schmotzer Ärztin und Ordensfrau in Pakistan Stoppen Sie Tuberkulose. Mit Ihrer Spende retten Sie Leben. Foto: Jörg-Henning Meyer Tel: