Kabelstecker: M8 Schraubversion Male cable connector: M8 screw version. Kabelstecker: Schnappversion Male cable connector: snap-in version

Transkript

1 Serie

2 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Kurzinformation rief information Kabelsteckverbinder undsteckverbinder M8x mit Schraubverriegelung oder Schnappverriegelung 8mm Steckverbinder umspritzt am Kabel Schutzart IP 67/IP 65 ) m und 5m Kabellänge ( und ) Weitere Kabellängen ab 00 Stück auf nfrage Kompatibel zur Serie able onnector ircular connector with M8x screw-locking or snap-in locking 8mm onnector moulded on cable Degree of protection IP 67/IP 65 ) able length m and 5m ( and ) Further cable length upon request, 00 pieces up ompatible with connectors series Flanschsteckverbinder Standard: mit ötanschluss, wird von vorn eingesetzt und von hinten verschraubt Mit Tauchlötanschluss für den nschluss für eiterplatten hassis Sockets Standard: with solder termination, mounted from front side and fastened from back side Dip solder termination for connection to P Kabelstecker: M8 Schraubversion Male cable connector: M8 screw version Kabelstecker: Schnappversion Male cable connector: snap-in version Kabeldose: M8 Schraubversion Female cable connector: M8 screw version Kabeldose: Schnappversion Female cable connector: snap-in version ) Erläuterung der Schutzarten siehe Seite - -. / ) Explanation of protection standards see page

3 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Technische Daten ) Specifications ) llgemeine Kennwerte Polzahl Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt in mm nschlussquerschnitt in WG Schutzart Gehäuse Mechanische ebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur ) Elektrische Kennwerte emessungsspannung ) emessungs-stoßspannung Verschmutzungsgrad berspannungskategorie Isolierstoffgruppe Prüfstoßspannung emessungsstrom (0 ) Durchgangswiderstand ) Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift Kontaktbuchse Kontaktoberfläche Steckerkörper uchsenkörper Gehäuse Kabelstecker Flanschgehäuse Gewindering General haracteristics Number of contacts ocking system Termination Wire gauge in mm Wire gauge in WG Shell protection Mechanical operation Upper temperature ower temperature ) Electrical haracteristics ated voltage ) ated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Test voltage ated current (0 ) ontact resistance ) Insulation resistance Materials Pin contact Socket contact ontact plating Male insert Female insert Housing cable connector Socket ing nut schnapp, schraub M8x / snap-in, screw M8x crimpen, am Kabel angespritzt / crimp, moulded max. 0,, max. 0,5 max. 6, max. IP 65 (schnapp), IP 67 (schraub) / IP 65 (snap-in), IP 67 (screw) > 50 Steckzyklen / > 50 mating cycles + 70 (+ 58 F) 5 (+ F) 60 V, 0-0 V mit ED / with ED 800 V, 500 V mit ED / with ED ) Normen und Prüfbedingungen für diese ngaben siehe Seite -6. / ) Standards and test parameters for this data see page -6. ) Siehe auch technische Daten für das verwendete Kabel Serie -7. / ) Technical information for the used cable see page -7. II II 90 V, 550 V mit ED / with ED mω > 0 0 Ω uzn (Messing / brass) usn (ronze / bronce) u (Gold / gold) / P 6 (U 9 H) uzn (Messing) vernickelt / (brass) nickel-plated uzn (Messing) vernickelt / (brass) nickel-plated

4 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Kabelsteckverbinder able connectors ezeichnung bbildung Description Figure Kabelstecker umspritzt, Schnappversion, 8 mm Male cable connector moulded, snap-in version, 8 mm Kabelstecker umspritzt, Schraubversion, M8x Male cable connector moulded, screw version, M8x Kabeldose umspritzt, Schnappversion, 8 mm Female cable connector moulded, snap-in version, 8 mm Kabeldose umspritzt, Schraubversion, M8x Female cable connector moulded, screw version, M8x Ø 9,7.8 Maßzeichnung Drawing Ø 9.5 M8 x Ø 8,5. Ø 9, Kabeldose umspritzt, Schraubversion, M8x, geschirmt Female cable connector moulded, screw version, M8x, shielded ~ 5 ~.8 Ø,5.5 0, Ø. Ø,5 Ø. Ø,5 Ø 5.0 Polzahl ontacts Kabel able (mm ) x 0, x 0, x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0, x 0, x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 estell-nr. Ordering-No. l=m (, yd) l=5m (5,5 yd)

5 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) ezeichnung bbildung Description Figure Winkeldose umspritzt, Schnappversion, 8 mm Female angled connector moulded, snap-in version, 8 mm Winkeldose umspritzt, Schnappversion, 8 mm, ED Female angled connector moulded, snap-in version, 8 mm, ED Winkeldose umspritzt, Schraubversion, M8x Female angled connector moulded, screw version, M8x Winkeldose umspritzt, Schraubversion, M8x, geschirmt Female angled connector moulded, screw version, M8x, shielded Winkeldose umspritzt, Schraubversion, M8x, ED Female angled connector moulded, screw version, M8x, ED Maßzeichnung Drawing,.5 7,8.70 8,.7 0.9,6.5 ~ 6 ~ 8, yellow Ø 9,7.8 Ø,5.5 Ø 9,7.8 yellow Ø 8,5. Ø 8,5. green 6 6 0, green braun/brown schwarz/black blau/blue braun/brown schwarz/black blau/blue max. Ø, max. Ø.6 Ø,5 Ø,5 Ø,5 Ø,6. Polzahl ontacts Winkeldosen Female angled connectors Kabel able (mm ) x 0, x 0, x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 estell-nr. Ordering-No. l=m (, yd) l=5m (5,5 yd)

6 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Steckverbinder onnectors ezeichnung bbildung Description Figure Maßzeichnung Drawing Polzahl ontacts estell-nr. Ordering-No. 5 Einbaustecker, Schnappversion, 8 mm Male receptacle, snap-in version, 8 mm Ø 8,5. 5.0,8.9.55,8.9.0,5.0 Ø 5,8. Ø 6,5.6 +ED rot/red Einbaustecker, Kombiversion Male receptacle, combi version M8 x Ø ,6.0 Ø 5,8. Ø 6,9.7 +ED rot/red +ED gelb/yell. +ED rot/red +ED gelb/yell Einbaustecker für M8-er ohr Male receptacle for M8 tube Ø 5, ,6.8.55, Flanschstecker mit itzen, 0,5 mm Male socket with wires, 0,5 mm Ø,5/SW 0.5 8,5. M8 x 6, ~ 00 ~ 7.9 M8 x 0, Flanschstecker, Frontmontage, tauchlöten Male socket, front fastened, dip solder Ø,5/SW 0.5 M8 x 5.7,5.0 6,5.65,5.0,5 Ø 0,

7 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Steckverbinder onnectors ezeichnung bbildung Description Figure Flanschdose mit itzen, 0,5 mm Female socket with wires, 0,5 mm Flanschdose, Frontmontage, tauchlöten Female socket, front fastened, dip solder Flanschdose gerade, 6 mm Female socket straight, 6 mm Flanschdose gerade, 0 mm Female socket straight, 0 mm Maßzeichnung Drawing,5,6.0 Ø.0 Ø,5/SW 0.5 Ø ,5. Ø 8,7. 0,8.0 M x M8 x 6.,.05,6,7.,6.0 Ø.0,5 Ø 0,8.0 6, , eiterplattendicke:,5 mm Thickness of P:,5 mm ( in.) 0.9,5.05,7,6. Flanschdose gewinkelt Female socket angled 0,5.8,95.,5. 6,5.65 0,5.,5 0,5.0 eiterplattendicke:,5 mm Thickness of P:,5 mm ( in.),75,5 0,5.8 0,5. 0,5 0,5.0 M 8 x 0,5. M8x 8,5. max.,/min. max..09/min..0 8,8.5,5 Ø, 8,8,5.5 Ø,, Ø,.05, Ø,.05 ~ 00 ~ 7.9 M8x0,5. Ø,.05 Ø 0,6 6,5.6,.,5.05,6.,5,5.05,6.,5,7. 7, ,6.0 Ø Ø.7,5. 0,5,5 Ø.0 5,.0 5,.0 Ø,5 Ø,5 6,5.6 eiterplattendicke:,5 mm Thickness of P:,5 mm ( in.) Polzahl ontacts /mm (in.) 9,5 (.7),7 (.9) 0,5 () /mm (in.) 9,5 (.7),7 (.9) 0,5 () estell-nr. Ordering-No ,7-7

8 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Polbilder mit Sicht auf ötanschlussseite der Stifteinsätze ontact arrangements with view on solder termination side of male inserts pol contacts Kontaktbelegung nach DIN EN Wiring diagram according to DIN EN pol contacts Technische Daten Kabel Specification of cable Material Mantel Isolation itze itzenaufbau (mm) Kabelmantel (mm) eiterwiderstand Temperaturbereich (Kabel bewegt) Temperaturbereich (Kabel fest) iegeradius (Kabel bewegt) iegeradius (Kabel fest) Zubehör ccessories,5. Schutzkappe für Dosen Protection cap for female connectors efestigungsmutter M8 x 0,5 Hexagonal nut M8 x 0,5,75 braun/brown blau/blue schwarz/black Material jacket Insulation wire Design of wire (inch) abel jacket (inch) esistance of wire Temperature range (cabel in move) Temperature range (cabel not in move) ending radius (cabel in move) ending radius (cabel not in move) SW 0 Ø 9,.6 M8x 7,5.0 M8 x 0,5,.09 pol contacts pol contacts Polbilder ontact arrangements braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black x 0, mm x 0,5 mm x 0,5 mm 8 Ω/Km,95,5,. 5 (+ F) / + 70 (+ 58 F) 5 (+ 5 F) / + 70 (+ 58 F) 0,5 8 x 0, /.00 x 0, /.00,0 ±0, /. min. 0 mm/min. inch min. 5 mm/min..59 inch 79,5 Ω/Km,5 ±0, / 7 Ω/Km 79,9 Ω/Km min. 5 mm / min..77 inch min. 8 mm / min..0 inch

9 Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Schirmdämpfungskurve nach DIN für Kabelsteckverbinder, gerade usführung, geschirmt (Kabeltyp IEEE 80.) ttenuation curve according to DIN for straight cable connectors, shielded (cable version IEEE 80.) Schirmdämpfung [d] ttenuation [d] Frequenz [MHz] frequence [MHz]

10