LESEN OHNE GRENZEN! MÜLHEIM ÖFFNET WELTEN. Mülheimweite Vorlesetage vom 14. bis 18. November 2016

Transkript

1 MÜLHEIM ÖFFNET WELTEN Mülheimweite Vorlesetage vom 14. bis 18. November 2016

2 Impressum Inhalt Herausgeber Seite 4 Vorwort Redaktion Gestaltung Fotos Mülheimer Gesellschaft für soziale Stadtentwicklung mbh Am Rathaus 1, Selma Scheele Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) efks / Fotolia.com (Umschlag), Suphakaln Wongcompune / Fotolia.com (Hintergrund), Gemeinschaftsgrundschule Filchnerstraße (S. 2/3), bbwe ggmbh (S. 3 unten), Simon Bierwald (S. 4) Seite 5 Seite 6 7 Seite 8 19 Veranstaltungen vom 14. bis 17. November 2016 Veranstaltungen am 18. November 2016 Diese Broschüre erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 2 3

3 Sehr geehrte Damen und Herren, seit vielen Jahren ist der bundesweite Vorlesetag fest in Mülheim an der Ruhr verankert. Kindertageseinrichtungen, Schulen, Kunst-, Kultur- und Sozialeinrichtungen und viele mehr lassen an diesem Tag Bücher und Geschichten lebendig werden. Dieses Jahr treten die Einrichtungen zum ersten Mal unter einem gemeinsamen Motto auf. Mit öffnet Mülheim an der Ruhr 2016 die Fenster zur Welt der Literatur, der Fantasie und der Poesie. Die Faszination an Sprache und Geschichten ist Teil des lebenslangen Lernens und wesentlicher Bestandteil unserer Schriftsprachkultur. macht dies deutlich und zeigt, wie kreativ und vielfältig die Leseaktionen der Mülheimer Einrichtungen sind. Ich wünsche Ihnen viel Freude in den grenzenlosen Lesewelten. Wie klingt eine Geschichte auf Gebärdensprache? Mit welchen Kräutern würzt man eine Krimigeschichte? Und welche Bilder im Kopf erzeugen vertraute Fremdsprachen? Mülheim an der Ruhr öffnet Welten! Denn Lesen kennt keine Grenzen! Unter diesem Motto haben wir uns dieses Jahr auf den Weg gemacht. Bei großen Planungstreffen haben sich Leitungen und Mitarbeitende von Einrichtungen, pädagogische Fachkräfte, Büchereien und viele weitere Interessierte zusammengesetzt, um 2016 den Vorlesetag gemeinsam zu gestalten. Dabei sind zahlreiche neue Kooperationen ins Leben gerufen worden. Ein vielseitiges Programm an Aktionen ist aus LESEN OHNE GRENZEN! entwachsen: von Projektwochen und Lesewettbewerben über intergeneratives Vorlesen, kulinarisches Vorlesen, einen Poetry Slam, eine lyrische Lesung, spiele rische Aktionen, erfundene Geschichten bis zum Experimentieren mit mehreren Sprachen, u.v.m. Dabei verbindet alle Veranstaltungen der gemeinsame Wunsch, mit LESEN OHNE GRENZEN! die Menschen zusammen zu bringen, Grenzen zu brechen und neue Erfahrungen zu ermöglichen. In diesem Programmheft bieten wir einen Einblick in die zahlreichen Aktionen in Mülheim an der Ruhr. Einige Veranstaltungen sind intern und viele sind offen für Besucherinnen und Besucher. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich in Geschichten entführen! wurde koordiniert vom Ulrich Ernst Beigeordneter für Bildung, Soziales, Jugend, Gesundheit, Sport und Kultur Schirmherr der mülheimweiten Aktionstage In Mülheim haben sich zahlreiche Akteure zum Netzwerk Literacy zusammengefunden. Ziel der Akteure im Netzwerk ist es unter anderem, Kindern die Faszination am Klang und Rhythmus der Sprache, der Welt der Geschichten, Bücher und der Literatur weiterzugeben. Familiennetzwerk Heißen 4 5

4 Veranstaltungen vom 14. bis 17. November 2016 Veranstaltungen vom 14. bis 17. November 2016 Dienstag Astrid Lindgren Schule Mülheim an der Ruhr Kindergartenkinder Grundschüler Senioren: Astrid Lindgren kommt zu Besuch! Grundschüler der Astrid Lindgren-Schule lesen vor und zwar zweimal das gleiche Bilderbuch von Astrid Lindgren: Am Dienstag besuchen die Lesekinder die Senioren im St. Engelbertus-Stift, am lesen die Grundschüler den Kindergartenkindern der Kita Sausewind vor. Denn wir sind uns sicher, dass Astrid Lindgrens Geschichten allen Menschen gefallen, ganz egal wie alt sie sind, woher sie kommen und wohin sie gehen bis Montag Uhr Projektwoche Leseherbst Jedes Jahr findet in der Gemeinschaftsgrundschule an der Filchnerstraße eine Projektwoche zum Thema Lesen statt. Gemeinschaftsgrundschule an der Filchnerstraße Filchnerstraße Mülheim an der Ruhr Türchen, Tod und Tannenbaum Literarischer Kochkurs Tödliche Weihnachten überall. Leider hält sich das Verbrechen nicht an die besinnliche Zeit und mordet fleißig, auch mit roter Mütze und zu Tannengeruch. Die Teilnehmenden kochen adventliche Leckerbissen und die Vorleserinnen unterhalten diese mit kriminellen Geschichten und schöner Atmosphäre. Mittwoch Uhr Astrid Lindgren-Schule Mellinghofer Straße Mülheim an der Ruhr Das Spiel des Lesens Mimikry In Anlehnung an das Buch Mimikry Das Spiel des Lesens von Philipp Albers und Holm Friebe, erschienen im Blumenbar-Verlag, wollen wir mit Ihnen spielen. Wir stellen vier Romane vor: Sie suchen aus, mit welchem Sie sich beschäftigen wollen. Daraus lesen wir Passagen vor, sodass Sie sich mit dem Stil des Buches vertraut machen können und schließlich geben wir Ihnen den ersten Satz. Nun ist es an Ihnen, diesen Anfang mit eigenen Worten weiterzuerzählen. Anschließend werden alle Versionen einschließlich des Originals verlesen und die Gruppe entscheidet, welcher der echte Anfang ist. Alle, die richtig raten und der-/diejenige, der/die die meisten anderen aus der Gruppe täuschen konnten, erhalten einen Preis. Katholische Familienbildungsstätte Althofstraße 3 a Buchhandlung Hilberath & Lange Düsseldorfer Straße Mülheim an der Ruhr Offene Veranstaltung für Menschen ab 16 Jahren Anmeldeschluss unter barbara.deckers-strehl@bistum-essen.de. Teilnahmegebühr: 23, (inkl. Lebensmittel) Donnerstag Uhr Offene Veranstaltung für Erwachsene Vorlesewettbewerb Alle zwei Jahre veranstalten wir einen Vorlesewettbewerb in den Klassen 2 bis 4. Gemeinschaftsgrundschule an der Filchnerstraße Filchnerstraße Mülheim an der Ruhr 6 7

5 Uhr Veranstaltungen am 18. November 2016 Vorlesespaß mit Rabe Socke Die Gewinner des Vorlesewettbewerbs der Willy-Brandt-Schule lesen Kita- und Grundschulkindern eine Geschichte von Rabe Socke vor. Durch den Einsatz der Originalfiguren wird die Geschichte noch lebendiger. Schul- und Stadtteilbibliothek Styrum in Kooperation mit der Willy-Brandt-Schule Willy-Brandt-Platz Mülheim an der Ruhr Uhr Uhr Veranstaltungen am 18. November 2016 Grundschulkinder lesen Kita-Kindern vor Grundschulkinder der Gemeinschaftsgrundschule an der Filchnerstraße lesen den Kindern in den Heißener Kitas Geschichten vor. Gemeinschaftsgrundschule an der Filchnerstraße Filchnerstraße Mülheim an der Ruhr Eltern lesen in verschiedenen Sprachen Eltern der Kita Karlchen lesen den Kindern in ihrer Muttersprache vor. Städt. Familienzentrum Karlchen Friedrich-Karl-Straße Mülheim an der Ruhr 9.00 Uhr Rennquicke, Döfchen & Schnifti: Hannah Höchs Bilderbuch entdecken Die Collage-Künstlerin Hannah Höch hat die Fabelwesen Rennquicke, Döfchen, Schnifti und Meyer 1 erfunden, die ganz wunderliche Geschichten erleben. Alltagsgegenstände sind zu Tieren verwandelt und scheinen in einem Zoo, umgeben von exotischen Blüten und Pflanzen zu wandeln. Umgeben von echten Kunstwerken können die jungen Zuhörenden die Geschichte erleben und im Anschluss eigene Fabelwesen in einem Klebebild erschaffen. Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr Synagogenplatz Uhr Einer für alle alle für einen! Die Kinder von 1 bis 6 Jahren erleben das Bilderbuch Einer für alle alle für einen als Bilderbuchkino. Zu den Inhalten des Bilderbuches werden in den Bildungsbereichen verschiedene Aktionen angeboten, wie z.b. ein Gemeinschaftsbild, ein Erzähl-und Spielkoffer und ein kreatives Angebot. Städt. Familienzentrum Pusteblume Kaiser-Wilhelm-Straße Mülheim an der Ruhr Offene Veranstaltung für Kinder von 5 bis 10 Jahren Eintritt inkl. Materialpauschale 2, Maximal 20 Teilnehmer und Teilnehmerinnen Anmeldung unter: barbara.thoennes@muelheim-ruhr.de 8 9

6 Veranstaltungen am 18. November 2016 Veranstaltungen am 18. November Uhr Vorlesegeschichten für gehörlose Kinder Bettina Gervers (Mitarbeiterin der Stadtbibliothek) liest gehörlosen Grundschulkindern Geschichten vor. Stadtbibliothek im MedienHaus Synagogenplatz 3, 2. OG, Seminarraum Uhr Die Welt ins Märchenland Unser Lesepate liest die Kinder in eine andere Welt Ökumenisches Familienzentrum Kath. Kita Lummerland Althofstraße Mülheim Offene Veranstaltung für Kinder ab 3 Jahren Anmeldung: kita.st.mariae-geburt.muelheim@kita-zweckverband.de 9.30 Uhr Vorlesen mit Anfassen und Erleben bei einem Waldspaziergang Bei einem gemeinsamen Waldspaziergang möchten wir spannende, interessante und manchmal auch lustige Kurzgeschichten hören. An diesem Tag wollen wir die Lieblingsorte der Kinder besuchen und jeweils kurze Geschichten vorlesen, die mit dem Ort in Verbindung stehen: zum Beispiel an einem Teich eine Geschichte über Fische oder an einem Moor über dessen Bewohner usw. Aktives Zuhören erwünscht! Eine Kooperation der Städt. Tageseinrichtung für Kinder kleiner Wirbelwind und der Lernwerkstatt Natur im Witthausbusch Uhr Kamishibai Erzähltheater in Deutsch und anderen Muttersprachen Die Fachkraft für Sprache erzählt (mit Kamishibai) den Kindern der Kindertageseinrichtung in Deutsch Geschichten. Diese werden dann von Müttern in den unterschiedlichen Muttersprachen vorgelesen. Städt. Tageseinrichtung für Kinder großer Wirbelwind Kämpchenstraße Uhr Geschichten vom Hofhund Jojo Die Schulrätin Heike liest Kindern der 2. Klasse der Gemeinschaftsgrundschule an der Zunftmeisterstraße aus Jojo kleiner Hund mit Bärenmut und Jojo kleiner Hund, großes Abenteuer vor. Im Mittelpunkt steht der kleine, mutige, neugierige Hofhund Jojo. Die Kinder lernen dabei spielerisch einiges über das Verhalten von Hunden und lernen anschließend den Bibliothekshund Rico kennen. Stadtbibliothek im MedienHaus Synagogenplatz Uhr Zu jeder vollen Stunde eine Geschichte Kindertageseinrichtungen, Grundschulen und jedes Kind, das Spaß an Geschichten hat, sind herzlich eingeladen. Schul- und Stadtteilbibliothek Speldorf Frühlingstraße Mülheim an der Ruhr Offene Veranstaltung für Kinder von 3 bis 10 Jahren Bei Gruppen wird um Anmeldung gebeten unter Tel.: /

7 Veranstaltungen am 18. November 2016 Veranstaltungen am 18. November Uhr Worte hören Bilder erleben Literarische Texte in unterschiedlichen Sprachen pantomimisch umgesetzt. Eine Kooperation der Sozialagentur Mülheim an der Ruhr, bbwe ggmbh und BIWAQ. BIWAQ Löhberg Uhr Das lesende Rathaus Der Schirmherr und Beigeordnete Ulrich Ernst liest Vorschulkindern des Städt. Familienzentrums Fiedelbär vor. Historisches Rathaus Am Rathaus 1 Offene Veranstaltung für Kinder von 3 bis 6 Jahren Uhr Rennquicke, Döfchen & Schnifti: Hannah Höchs Bilderbuch entdecken weitere Informationen siehe S. 8 Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr Synagogenplatz Uhr Worte hören Bilder erleben Literarische Texte in unterschiedlichen Sprachen pantomimisch umgesetzt. Eine Kooperation der Sozialagentur Mülheim an der Ruhr, bbwe ggmbh und BIWAQ. BIWAQ Löhberg 72 Offene Veranstaltung für Kinder von 5 bis 10 Jahren Eintritt inkl. Materialpauschale 2, Maximal 20 Teilnehmer und Teilnehmerinnen Anmeldung unter: barbara.thoennes@muelheim-ruhr.de Offene Veranstaltung für Kinder und Jugendliche von 7 bis 16 Jahren Uhr Weltgeschichten in der Talentwerkstatt Styrum Die Talentwerkstatt Styrum lädt ein, Geschichten aus verschiedenen Ländern in verschiedenen Sprachen zu lauschen. Es werden Märchen, Erzählungen und selbstgeschriebene Gedichte von geflüchteten Menschen vorgetragen, die zurzeit die deutsche Sprache lernen. Beim gemütlichen Beisammensein gibt es Gelegenheit zum Austausch und Gesprächen. Eine Veranstaltung des Centrums für bürgerschaftliches Engagement / Talentwerkstatt Styrum. Talentwerkstatt Styrum Oberhausener Straße Mülheim an der Ruhr Uhr Kamishibai Erzähltheater in Deutsch und anderen Muttersprachen Die Fachkraft für Sprache erzählt (mit Kamishibai) den Kindern aus dem Hort in Deutsch Geschichten. Diese werden dann von Müttern in den unterschiedlichen Muttersprachen vorgelesen Städt. Tageseinrichtung für Kinder großer Wirbelwind Kämpchenstraße 75 Offene Veranstaltung für Erwachsene und Jugendliche 12 13

8 Veranstaltungen am 18. November 2016 Veranstaltungen am 18. November Uhr Uhr Uhr Von Klein zu Groß und umgekehrt Ehemalige Kindergartenkinder lesen in der Kita. Alle 3 Leseratten suchen sich Bücher aus unserer Bücherei aus, die sie den anderen Kindern vorlesen. Die Vorlesenden und die Zuhörenden freuen sich schon darauf! Städt. Familienzentrum Fiedelbär Hans-Böckler-Platz 11 Offene Veranstaltung für Kinder ab 3 Jahren Rennquicke, Döfchen & Schnifti: Hannah Höchs Bilderbuch entdecken weitere Informationen siehe S. 8 Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr Synagogenplatz 1 Offene Veranstaltung für Kinder von 5 bis 10 Jahren Eintritt inkl. Materialpauschale 2, Maximal 20 Teilnehmer und Teilnehmerinnen Anmeldung unter: barbara.thoennes@muelheim-ruhr.de Kunden lesen vor Wir fordern unsere Kunden auf, ihre Lieblingsbücher vorzulesen. Gemütlich bei einer Tasse Kaffee oder Tee in unserem Wohnzimmer. Buchhandlung Bücherträume Prinzeß-Luise-Straße Mülheim an der Ruhr Offene Veranstaltung für Erwachsene und ältere Jugendliche Uhr Uhr Uhr Der Wolf ist zu Besuch Eine Geschichte über Fremdsein und Neugier, Ausprobieren und Verstehen, Freundschaft und Buchstabensuppe; eine Geschichte, vorgelesen in vielen Sprachen, vertrauten und fremdklingenden, vorgelesen von Menschen, die neu in unserer Stadt sind und von solchen, die schon als Kinder hier lebten; eine Geschichte mit Bildern, Musik und einem kleinen Imbiss. Eine Kooperation der Johanniter, der Mülheimer Initiative für Toleranz M.I.T. und des Teams Broich für Kindergartenkinder und Grundschulkinder der ersten Klassen. Unterkunft Holzstraße Mülheim an der Ruhr Worte hören Bilder erleben Literarische Texte in unterschiedlichen Sprachen pantomimisch umgesetzt. Eine Kooperation der Sozialagentur Mülheim an der Ruhr, bbwe ggmbh und BIWAQ. BIWAQ Löhberg 72 Offene Veranstaltung für Erwachsene Lesen Spielen Stöbern Wir zeigen ein Bilderbuchkino. Die Geschichte kann hinterher nachgespielt oder künstlerisch gestaltet werden. Parallel dazu bieten wir eine Bücherbörse an, wo die Möglichkeit besteht, Bücher zu tauschen oder zu verkaufen. Dafür können vorher Bücher abgegeben werden oder an dem Abend selber zum Tausch oder Verkauf angeboten werden. STÖPSEL e.v. Kita Stadtmitte Kämpchenstraße 57 Offene Veranstaltung für Kinder von 3 bis 6 Jahren Anmeldung unter: Tel /

9 Veranstaltungen am 18. November 2016 Veranstaltungen am 18. November Uhr Team Aladin liest vor Geschichten und Gedichte. Von Geflüchteten verfasst und vorgetragen im Original mit deutscher Übersetzung. Eine Veranstaltung des Centrums für bürgerschaftliches Engagement / Team Aladin Talentwerkstatt Styrum Oberhausener Straße Mülheim an der Ruhr Offene Veranstaltung für Erwachsene und Jugendliche Uhr Leseabend in der Grundschule am Dichterviertel In gemütlicher Atmosphäre, bei besonderem Licht, Getränken und Keksen werden Kinderbücher in verschiedenen Sprachen angelesen. Gleichzeitig können auf einer Bücherausstellung Bücher erworben werden. Es lesen Lehrkräfte, Eltern und eventuell ein besonderer Gast Grundschule am Dichterviertel Bruchstraße 85 Offene Veranstaltung für Kinder von 5 bis 12 Jahren und Erwachsene Uhr Uhr Fremdsprachen gar nicht so fremd!? Teilnehmende und Unterrichtende aus Fremdsprachenkursen in der VHS Mülheim präsentieren und lesen Textauszüge in den Sprachen, die sie bereits auf einem höheren Sprachniveau lernen bzw. unterrichten. Vor Beginn der jeweiligen kleinen Lesungen werden die Teilnehmenden und Unterrichtenden kurz beschreiben, warum sie genau diesen Text für die Lesung ausgewählt haben. Heinrich-Thöne-Volkshochschule Forum Bergstraße Mülheim an der Ruhr Offene Veranstaltung für alle an fremden Sprachen (Fremdsprachen), anderen Kulturen, Literatur und dem Vorlesen und Zuhören Interessierte Wir lesen für euch Besucherinnen und Besucher des Jugendzentrums (Kinder und Jugendliche) lesen in Deutsch und ihren Muttersprachen vor. Jugendzentrum Stadtmitte Georgstraße Uhr (Einlass ab Uhr) Lyrikfrauen in drei Jahrhunderten Ausschließlich Frauen sind die Autorinnen dieser eindrucksvollen Texte, die von Liebesgedichten bis zu Lebensreflexionen und handfesten Trennungsabsichten reichen. Die Schauspielerin Eva-Maria Coenen wird diese Texte eindrucksvoll rezitieren, begleitet von der Pianistin Violeta Koshevatskaja, die Werke von Prokofjew und Ravel spielen wird. Eine Kooperationsveranstaltung der Stadtbibliothek und der Heinrich-Thöne-Volkshochschule Stadtbibliothek im MedienHaus Synagogenplatz 3 Offene Veranstaltung für Jugendliche und Erwachsene Der Eintrittspreis beträgt 5,- im Vorverkauf und 6,- an der Abend kasse, die Karten sind in der Volkshochschule und in der Stadtbibliothek im MedienHaus erhältlich. Offene Veranstaltung für alle Altersgruppen 16 17

10 Veranstaltungen am 18. November 2016 Veranstaltungen am 18. November Uhr Around the wor(l)d! Poetry Slam Anlässlich des bundesweiten Vorlesetages veranstaltet die Gleichstellungsstelle Mülheim in Kooperation mit Michael Fehst einen Poetry Slam. Um Uhr startet in seiner Buchhandlung am Löhberg Nr. 4 die Reise Around the wor(l)d!. Die Poeten und Poetinnen entführen das Publikum auf ihrem fliegenden Teppich aus Worten (selbst gewebt, versteht sich!) für jeweils sechs Minuten in ihre Welten. Die Weltenöffnenden, die besonders begeistern, werden für einen nächsten Ausflug in die zweite Runde gewählt. Geslammt wird rund ums Thema (Lebens-)Welt. Eine Kooperation der Gleichstellungsstelle Mülheim und der Buchhandlung am Löhberg Nr. 4 Buchhandlung am Löhberg Nr Uhr Vorlesewettbewerb Ausgewählte Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen lesen jeweils einen selbstgewählten und einen fremden Text vor. Eine Jury aus Lehrerinnen und externen Mittgliedern bewertet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Gemeinschaftsgrundschule an der Zunftmeisterstraße Zunftmeisterstraße Uhr Offene Veranstaltung für Menschen ab 14 Jahren Vorlesen mit allen Sinnen Wir verbinden Literatur mit Kulinarischem. Die Jugendlichen bereiten Speisen zu, die Bezug zu köstlich vorgetragenen Texten haben. Eine Kooperation des Jugendzentrums Nordstraße und der Gustav-Heinemann-Bibliothek Jugendzentrum Nordstraße Nordstraße Mülheim an der Ruhr Offene Veranstaltung für Menschen ab 12 Jahren 9.00 Uhr Astrid Lindgren Schule Mülheim an der Ruhr Kindergartenkinder Grundschüler Senioren: Astrid Lindgren kommt zu Besuch! Grundschüler der Astrid Lindgren-Schule lesen vor und zwar zweimal das gleiche Bilderbuch von Astrid Lindgren: Am Dienstag besuchen die Lesekinder die Senioren im St. Engelbertus-Stift, am lesen die Grundschüler den Kindergartenkindern der Kita Sausewind vor. Denn wir sind uns sicher, dass Astrid Lindgrens Geschichten allen Menschen gefallen, ganz egal wie alt sie sind, woher sie kommen und wohin sie gehen. Astrid Lindgren-Schule Mellinghofer Straße Mülheim an der Ruhr Familiennetzwerk Heißen Grundschüler lesen Grundschülern vor Viertklässler der Gemeinschaftsgrundschule am Sunderplatz lesen jüngeren Kindern der Gemeinschaftsgrundschule an der Filchnerstraße vor. In der Bibliothek werden kleine Leseecken eingerichtet, in denen das Vorlesen in gemütlicher Atmosphäre stattfindet. Eine Kooperation des Familiennetzwerkes Heißen, der GGS Sunderplatz, GGS an der Filchnerstraße und der Schul- und Stadtteilbibliothek Heißen Schul- und Stadtteilbibliothek Heißen Kleiststraße Mülheim an der Ruhr Projektwoche Lesen ohne Grenzen Räume werden in Bilderbuchwelten verwandelt und bieten den Kindern im Alter von 2 bis 6 Jahren die Möglichkeit, Bücher auf eine andere Weise zu erfahren. Städt. Tageseinrichtung für Kinder Menschenskinder Auerstraße

11 Dieses Programmheft wurde koordiniert durch das Centrum für bürgerschaftliches Engagement e.v. (CBE) Bildungsnetzwerk Eppinghofen Bildungsnetzwerk Styrum Caritas Mülheim an der Ruhr Familiennetzwerk Heißen Koordinierungsstelle Kulturelle Bildung Stadtbibliothek im MedienHaus An der Umsetzung der mülheimweiten Vorlesetage sind beteiligt: Astrid Lindgren-Schule bbwe ggmbh Bildungsnetzwerk Eppinghofen Bildungsnetzwerk Innenstadt Bildungsnetzwerk Styrum BIWAQ Buchhandlung am Löhberg Nr. 4 Buchhandlung Bücherträume Buchhandlung Hilberath & Lange Die Johanniter Familiennetzwerk Heißen Gemeinschaftsgrundschule am Sunderplatz Gemeinschaftsgrundschule an der Filchnerstraße Gemeinschaftsgrundschule an der Zunftmeisterstraße Gemeinschaftsgrundschule Schule am Dichterviertel Gleichstellungsstelle Mülheim an der Ruhr Gustav-Heinemann-Bibliothek Heinrich-Thöne-Volkshochschule Jugendzentrum Nordstraße Jugendzentrum Stadtmitte Katholische Familienbildungsstätte Koordinierungsstelle Kulturelle Bildung Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr Lernwerkstatt Natur Mülheimer Initiative für Toleranz M.I.T. Ökumenisches Familienzentrum, Kath. KiTa Lummerland Schul- und Stadtteilbibliothek Heißen Schul- und Stadtteilbibliothek Speldorf Schul- und Stadtteilbibliothek Styrum Sozialagentur Mülheim an der Ruhr Städt. Familienzentrum Fiedelbär Städt. Familienzentrum Karlchen Städt. Familienzentrum Pusteblume Städt. Tageseinrichtung großer Wirbelwind Städt. Tageseinrichtung kleiner Wirbelwind Städt. Tageseinrichtung Menschenskinder Stadtbibliothek im MedienHaus STÖPSEL e.v. KiTa Stadtmitte Talentwerkstatt Styrum (CBE) Team Aladin (CBE) Team Broich Willy-Brandt-Schule Das Programmheft wurde finanziert von der Koordinierungsstelle Kulturelle Bildung.