Umgestaltung des Rathausplatzes

Transkript

1 Nr. 11 / /6. Jahrgang Zirnd rfer mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf Umgestaltung des Rathausplatzes Hauptstraße von Richtung Banderbach zum Rathausplatz Spitalstraße Richtung Rathausplatz Die Umgestaltung der Zirndorfer Innenstadt nimmt in diesem Jahr ihren Fortgang rund um den Rathausplatz. Nach dem inzwischen abgeschlossenen Neubau der Kanäle und der Wasserleitung in der Spitalund Hauptstraße wird zur Zeit die Gasleitung in der Hauptstraße ausgewechselt. Dazu kommen die Kabelverlegungsarbeiten durch die Deutsche Telekom und die Stadtwerke. Im Anschluss an den 2006 fertig gestellten Marktplatz sind die Straßenbauarbeiten Richtung Hauptstraße voll im Gange. Das erste Etappenziel ist die Fertigstellung der Hauptstraße bis Mitte August, damit der Zirndorfer Kärwazug seinen gewohnten Weg nehmen kann. Anschließend wird dieser Abschnitt wieder für den Verkehr freigegeben. Nach der Kärwa gehen die Arbeiten in der Spitalstraße und am Rathausplatz vor dem Museum weiter. Der Rathausplatz wird ein vollkommen neues Gesicht erhalten. Ohne störenden Durchgangsverkehr gehört der Platz künftig den Fußgängern. Als Reminiszens an den Banderbach, der in früheren Zeiten um das ehemalige Badhaus Richtung Bachstraße floss, wird ein Brunnen in Form eines mäandrierenden Bachlaufs entstehen. Entspringen wird das Bächlein aus einem gespaltenen Findling, der auf die Banderbacher Verwerfung hinweisen soll. An der symbolischen Mündung in die Bibert ergießt sich das Wasser über eine entsprechend bearbeitete Granitplatte. Ausgestattet wird der Platz mit Sitzgelegenheiten, Schatten spendenden Ahornbäumen und Informationseinrichtungen. Wenn die Witterung mitspielt, werden die Arbeiten noch vor Weihnachten abgeschlossen sein. Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen für den städtischen Teil voraussichtlich 1,3 Millionen Euro. Marktplatz Richtung Hauptstraße Jugendfreizeitprogramm startet Auch in diesem Jahr hat das Kulturamt der Stadt Zirndorf wieder ein umfangreiches Sommerferienprogramm für Zirndorfer Schüler zusammengestellt. Am Samstag den 12. Juli, 8.00 Uhr beginnt die Anmeldung in der Paul-Metz-Halle für die einzelnen Fahrten und Aktionen. Ab dem 14. Juli geht der Verkauf von Ferienpässen und die Anmeldung im Rathaus Zirndorf, Kulturamt Zi. 219, weiter. Der Ferienpass mit vielen Vergünstigungen kostet auch in diesem Jahr wieder 3,50. Für weitere Informationen steht das Kulturamt unter der Tel. 0911/ zur Verfügung. Auch im Internet:

2 Siedlerverein feierte Jubiläum Seit 75 Jahren besteht in Zirndorf der Siedlerverein Sonnenhügel. Seit dieser Zeit hat sich die Siedlung positiv entwickelt, wozu der Stadtteilverein maßgeblich beigetragen hat. Bei einem gemütlichen Beisammensein wurden alte Erinnerungen aufgefrischt und das Zusammengehörigkeitsgefühl der Mitgliedschaft einmal mehr unter Beweis gestellt. Gutes Klima in Sicht Die festliche Veranstaltung wurde von dem Zirndorfer Mundartdichter und Kabarettist Sven Bach großartig umrahmt, Beifall und Stimmung wollten kein Ende nehmen. Die Feier zum 75. Jubiläum wurde zu einem Höhepunkt des Vereinslebens des Siedlervereins Sonnenhügel. Im überfüllten Bergclub-Heim ließ der erste Vorsitzende Stadtrat Horst Spath das Vereinsleben Revue passieren. Als Ehrengäste konnte er u. a. Bürgermeister Thomas Zwingel, die 3. Bürgermeisterin Sandra Hauber, Altbürgermeister Virgilio Röschlein sowie Stadtrat Dieter Vestner begrüßen. Das Stadtoberhaupt Thomas Zwingel würdigte die erfolgreiche Tätigkeit des Vereins, Zirndorf und die Siedler gehören zusammen, hob er hervor. Er würdigte die erfolgreiche Arbeit des Vereins, den Zusammenhalt der Mitglieder sowie die aktive Mitarbeit bei städtischen Veranstaltungen. Der Siedlerverein Sonnenhügel ist einer der ganz wenigen Stadtteilvereine und aus dem geselligen Leben der Stadt nicht wegzudenken. In seinem mit großem Beifall aufgenommenen 75-Jahr-Rückblick würdigte Horst Spath die erfolgreiche Aufbauarbeit seiner Vorgänger. Ausführlich schilderte er Entwicklung und Ausbau der Siedlung. Die Wirren der Kriegs- und Nachkriegszeit seien nicht spurlos an der Vereinsentwicklung vorbeigegangen. Als Lorenz Spath - der Großvater des jetzigen Vorsitzenden - im Jahre 1950 die Vereinsführung übernahm, sei wieder konkrete Vereinsarbeit geleistet worden konnte der damalige Bürgermeister Leonhard Förtsch über erfolgreiche Projekte berichten, die in der Siedlung verwirklicht wurden. Der Straßenbau, Kanal, Gas und Strom sowie die Übereignung des Gerätehauses an den Verein habe das seinerzeitige Stadtoberhaupt besonders hervorgehoben sei einer der ersten Kinderspielplätze in Zirndorf an der Geisleithenstraße eingeweiht worden, so Spath. Das Vereinsleben sei aktiviert worden, Turnusse, Wanderungen, Ausflüge, Fahrten, Kappenabende und Weihnachtsfeiern wurden mit Erfolg abgehalten. Richard Schwager, Gunter Morzinek und Erich Dorrer folgten Lorenz Spath als Ver- einsvorsitzende, wurde hervorgehoben. Abschließend stellte Stadtrat Spath fest, daß der Verein 333 Mitglieder zählt, finanziell solide geführt werde und viele Mitglieder aktiv das Vereinsleben mitgestalten. Genießen Sie unsere kulinarischen Spezialitäten aus Italien! Pizza s und vieles mehr! Unser Nebenzimmer bietet ca. 40 Personen für Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeiern und sonstige Veranstaltungen Platz! Wir suchen weibliche Servicekräfte Ihr Amici-Team Zirndorf, Schützenstr. 19 Tel / Wir haben geöffnet von 17 bis 23 Uhr, Sonntag ab Uhr - Dienstag Ruhetag! 2

3 Von Thomas Cook Reisen ausgezeichnet Zweitbestes Reisebüro Deutschlandweit Sie möchten noch kurzfristig verreisen? Kein Problem wir sind uns sicher, dass wir auch für Sie eine tolle Last Minute Reise finden werden. Sie möchten eine Schiffsreise machen? Auch kein Problem wir haben alle renommierten Reedereien im Programm und kennen viele Schiffe selbst. Sie möchten eine faszinierende Erlebnisreise buchen und wissen nicht genau wohin? Kein Problem viele Länder haben wir bei diversen Erlebnis und Studienreisen selbst kennengelernt gerne beraten wir sie ausführlich und vor allem ehrlich. Oder haben Sie immer noch kein passendes Ziel für Ihren Familienurlaub gefunden ebenfalls kein Problem. Wir helfen Ihnen gerne, auch für Sie eine passende Reise zu finden. Ganz egal um welche Reise es sich handelt wir beraten Sie ehrlich, kompetent und ausführlich. Reisebüro Brück Zirndorf Nürnberger Str. 35, Oberasbach Rothenburger Str. 30, Hotline: & Jubiläum in KiGa Lindwürmchen Von links: Franz X. Forman (stellvertretender Landrat), Frau Sterner (Kindergarten-Leitung), Thomas Zwingel (1. Bürgermeister Zirndorf), Fr. Bardorf (KQV-Mitarbeiterin), Hr. Dengler (AWO-Vorsitzender) und Kindergartenkinder. LIND - Der AWO-Kindergarten Lindwürmchen in Zirndorf-Lind feierte am 14. Juni zusammen mit Vertretern des Trägers, der Stadt Zirndorf, des Landkreises und natürlich vielen Eltern, Kindern und Gästen mit einem großen Sommerfest sein 20-jähriges Jubiläum. Mit Hilfe der freiwilligen Feuerwehr Anwanden-Lind wurde ein umfangreiches Rahmenprogramm angeboten, z.b. gab es einen Kinder-Löschzug, mit dem Fahrten durch Lind durchgeführt wurden und eine Spritzwand zum Üben. Nach zahlreichen Glückwünschen zeigten die Kinder ihre Aufführung: eine Reise mit der Zeitmaschine durch die letzten 20 Jahre, bei der sie mit viel Witz und Schwung Ausschnitte der Sommerfest-Themen vergangener Jahre zeigten die Fußballer waren natürlich dabei, und auch die kleinen Fischlein, die Radfahrer mit dem Radl-Tanz, die Köche und die Marienkäfer präsentierten sich. Für Frau Sterner, die Leiterin des Kindergartens, die zugleich ihr 20-jähriges Dienstjubiläum feierte, wurde ein Ständchen gesungen und 20 ehemalige, zum Teil schon erwachsene, Kindergarten-Kinder überreichten ihr Rosen. Groß war die Freude, als Monika Bardorf, deren Tochter den Kindergarten besucht, im Namen ihres Arbeitsgebers, den Karstadt- Quelle Versicherungen einen Tapeten Immer aktuelle Kollektionen führender deutscher Hersteller Nürnberger Str. 31a Zirndorf Scheck in Höhe von 1000 Euro übergab. Anlässlich des Jubiläums wurden umfangreiche Renovierungsarbeiten im Innen- und Aussenbereich durchgeführt. Die anwesenden Gäste, Eltern und Kinder freuten sich mit dem KiGa-Team sehr über das soziale Engagement der KarstadtQuelle Versicherungen. Diese bieten mit der Aktion Wir helfen gern jedem Mitarbeiter die Möglichkeit, im privaten Umfeld gemeinnützige Einrichtungen zu unterstützen. Marktplatz Italienisches Eis von Franco Biergarten Italienische Spezialitäten Pizza, Pasta, Fisch- und Fleischgerichte immer frisch zubereitet! Nebenzimmer mit Platz für bis zu 50 Personen für Ihre persönliche Feier jeder Art. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Zirndorf, Volkhardtstr. 9, Bestellung 0911/ Öffnungszeiten: Täglich von Uhr Dienstag Ruhetag. Gerne öffnen wir für Sie auch am Mittag ab 10 Personen Familie Picone und ihr Koch Isidoro freuen sich auf Ihren Besuch! MONTAG: Pastatag alle Nudeln 5, E MITTWOCH: Pizzatag alle Pizza 5, E Fürth, Gustavstraße Parkplätze im Hof 3

4 Foto: J. Scholz 20 Jahre Jugendhaus Alte Scheune (jos) - Seit mittlerweile zwei Jahrzehnten haben Jugendliche in Zirndorf eine feste Anlaufstelle in ihrer Freizeit: Das Jugendhaus Alte Scheune am Rathausplatz hat vor 20 Jahren seinen Betrieb aufgenommen und bietet seither Jugendlichen jeden Alters einen offenen Treffpunkt. Betreut und bei Bedarf unterstützt werden sie dabei von vier hauptamtlichen Mitarbeitern, die nachfolgend vorgestellt werden. Schon mehr als 15 Jahre ist Toni Klug mit dabei. Der 57-jährige Jugendhausleiter ist damit eine besonders verlässliche und beständige Größe in der Zirndorfer Jugendarbeit. Das offene Konzept, das in der Alten Scheune verfolgt wird, hält er für sehr wichtig, um in Kontakt zu den Jugendlichen zu kommen. Ein offenes Ohr für alle großen und kleinen Probleme gehört da ebenso dazu wie ein Kicker oder Billardtisch und Räume zum Abhängen. Aus diesem offenen Angebot, das die Jugendlichen sehr frei gestalten können ergeben sich dann vielfältige gemeinsame Aktivitäten oder größere Projekte. Immer wieder sind zudem erlebnispädagogische Angebote und Ausflüge im Programm. Da Toni Klug mittlerweile als Mediator außerdem noch das Quartiersteam in der Nordstadt berät, hat er im Jugendhaus weitere Unterstützung und wird von zwei Frauen ergänzt. Zum einen ist da Katrin Klenke (33). Die staatlich geprüfte Erzieherin hat bereits als 15-jährige Realschülerin Praktikum im Jugendhaus gemacht und sich dann im Gemeindehaus Wintersdorf ehrenamtlich für die Jugendarbeit stark gemacht. Nach Abschluss ihrer Ausbildung zur Erzieherin konnte sie dann die Stelle in der Alten Scheune antreten. Ganz ähnlich ist es bei Yvonne Ziegler. Die 26-jährige Sozialpädagogin hat vor zehn Jahren ebenfalls ein erstes Praktikum hier absolviert und ist der Einrichtung seither treu geblieben. Yvonne Ziegler ist neben dem Jugendhaus auch für die Nachmittagsbetreuung der Stadt Zirndorf zuständig. Sie erfolgt täglich von Uhr bis Uhr in Kooperation mit der Hauptschule Zirndorf. Nach dem gemeinsamen Mittagessen können die Jugendlichen in der Schule noch die Hausaufgaben erledigen und die verbleibende Freizeit im Jugendhaus verbringen. Ergänzt wird das Betreuungsangebot durch den Streetworker Rüdiger Kraus alias Frazer. Der 42-jährige Sozialpädagoge kümmert sich um die so genannte aufsuchende Jugendarbeit. Verstreut über das Gemeindegebiet, in der Nordstadt, an der Zimmermannsscheune sowie in Weinzierlein und Wintersdorf, sind dazu vier Bauwägen aufgestellt. Auch mit dem Kleinbus werden von ihm schon mal Jugendliche aufgesammelt, um gemeinsam mit ihnen etwas zu unternehmen. Das Jugendhaus-Team findet die zentrale Lage in der Altstadt gleich neben dem Zirndorfer Museum zwar ideal, doch fehlt dem alten Fachwerkgebäude ein Außengelände, wo die Jugendlichen auch im Sommer einen ungestörten Freiraum haben könnten. Das ist allerdings ein Wunschtraum, wie das Team zugesteht, denn ein dafür geeignetes Gelände ist momentan nicht in Sicht. Alle aber wünschen sie sich mehr Verständnis und Toleranz, auch wenn es mal ein bisschen lebhafter unter den Jugendlichen zugehen sollte. Im Jugendhaus gibt es geregelte Öffnungszeiten. Montag, Dienstag und Mittwoch ist von 14 bis 20 Uhr geöffnet, allerdings ist der Dienstag von 14 bis 18 Uhr allein für Mädchen reserviert. Am Donnerstag hat die Alte Scheune von 14 bis 17 Uhr, am Freitag von 15 bis 22 Uhr auf und am Samstag wird auf Anfrage geöffnet. Das Jubiläumsjahr 2008 soll natürlich auch mit besonders attraktiven Veranstaltungen bestückt sein. Ein Gastspiel gaben bereits der Zauberer Thierry und das Accoustic Folk Duo Fling. Voraussichtlich im November wird dann noch eine große Jubiläumsparty mit Überraschungsgästen stattfinden. Eingeladen sind dazu auch alle ehemaligen Besucherinnen und Besucher. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. Thummerer Altbaukomplettsanierung Fenster Türen Wintergärten Reparaturservice Neuseser Straße Zirndorf-Weinzierlein Telefon (09127) Telefax (09127) Schützenhaus Zirndorf Schützenhaus Zirndorf Tel / oder / klausklostermeier@web.de Gepflegte fränkische und saisonale Küche Schattiger Biergarten im Eichenhain am Stadtpark Montag und Mittwoch: 3 saure Zipfel mit Brot 3,50 E Freitag: Seelachsfilet paniert mit Butterkartoffeln und Gemüse5,80 E Öffnungszeiten: Mo Mi Do Fr Uhr Uhr, Dienstag Ruhetag Sa von Uhr bis Uhr, So Feiertage von Uhr bis Uhr durchgehend warme Küche Partyservice Fleischerei Fachgeschäft Raab Wurstwaren aus eigener Herstellung Heisser Imbiss Geschenkkörbe Hausgemachte Konserven info@raabennest.de Karlstraße Zirndorf Tel.: 09 11/ Fax: 09 11/ Schlemmerfreuden für ihr Fest bietet unser Partyservice! 4

5 Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf Verordnung über das Verbot des Mitbringens und Konsumierens von alkoholischen Getränken aller Art auf die Festgelände der Zirndorfer Kirchweih, des Frühlingsfestes und sämtliche Zirndorfer Vorortkirchweihen Auf Grund von Art. 19 Abs. 7 Nrn. 2 und 3, Abs. 8, sowie Art. 23 Abs. 1, Abs. 3 Satz 1 und 42 Abs. 1 des Gesetzes über das Landesstrafrecht und das Verordnungsrecht auf dem Gebiet der öffentlichen Sicherheit und Ordnung (Landesstraf- und Verordnungsgesetz LStVG) i.d.f. der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1982 (GVBl. S. 1098) zuletzt geändert durch 2 des Gesetzes vom 27. Dezember 2004 (GVBl. S. 540) erlässt die Stadt Zirndorf folgende Verordnung: 1 Geltungsbereich 1) Diese Verordnung gilt für die Zirndorfer Kirchweih, das Frühlingsfest und sämtliche Zirndorfer Vorortkirchweihen. 2) Der räumliche Geltungsbereich umfasst die jeweiligen Veranstaltungs-/Festgelände, ergänzt um folgende Bereiche: A) Zirndorfer Kirchweih Umgrenzt von folgenden Straßen: Linde muss weichen Die große Linde auf dem Partnerschaftsplatz muss in den nächsten Wochen gefällt werden. Darüber informierte Bürgermeister Thomas Zwingel jetzt den Stadtrat in der letzten Sitzung. Nach Feststellungen der Stadtgärtnerei hatte die Vitalität der Linde in letzter Zeit stark abgenommen. Darum wurde das renommierte Büro Baumpflege 2000 GmbH aus Nürnberg gebeten, ein Gutachten hinsichtlich der Standfestigkeit Aus dem Stadtrat Probleme mit DSL Schwierig gestalten sich die Verhandlungen, Anwanden, Banderbach, Bronnamberg, Weiherhof, Wintersdorf und Weinzierlein mit schnelleren DSL-Anbindungen zu versorgen. Trotz entsprechender Nachfrage aus der Bevölkerung sei die Bereitschaft der Internet-Anbieter, bessere Anbindungen zu schaffen, gering. Dabei ist eine leistungsfähige Internet-Anbindung via DSL ein wichtiger Stadtortfaktor für Unternehmen und Betriebe, die ihre Daten sonst nicht effizient weitergeben können, wies Bürgermeister Thomas Zwingel in der letzten Stadtratssitzung auf die Notwendigkeit hin. Darum habe man im Februar auch eine Bedarfsermittlung in den genannten Stadtteilen durchgeführt. Das Ergebnis sei eindeutig, rund 800 Interessenten hätten sich gemeldet. Daraufhin hat die Stadt Kontakt zu maßgeblichen DSL-Anbietern aufgenommen. Ich hoffe, wir kriegen das zeitnah hin meinte Zwingel, aber ganz kostenlos wird das wohl nicht abgehen. Über die weiteren Gespräche will der Bürgermeister regelmäßig berichten. des Baumes zu erstellen. Dieses fiel eindeutig aus: Der Baum ist von Weißfäule bis in den Stamm hinauf befallen und damit statisch nicht mehr sicher. Er ist als bruchgefährdet einzustufen und damit zur Wiederherstellung der Verkehrssicherheit zu entfernen, so Gutachterin Ruth Klapötke, die schon häufig als Gutachterin für die Stadt tätig war. Der Partnerschaftsplatz ist sehr stark frequentiert, wenn da etwas passiert, sind wir voll in Marktplatz, Spital-, Volkhardtstraße, Bibertwanderweg von der Volkhardt- zur Koppler Str., Mühl-, südliche Wallenstein- und Nürnberger Straße B) Frühlingsfest und Vorortkirchweihen Im Umgriff von 300 m um das jeweilige Veranstaltungsgelände. 2 Alkoholische Getränke Es ist untersagt, auf das jeweilige Festgelände, einschließlich des unter 1 Abs. 2 festgelegten Umkreises, alkoholische Getränke jeglicher Art mitzubringen und mitgebrachte alkoholische Getränke jeglicher Art zu konsumieren. 3 Ordnungswidrigkeiten Nach Art. 19 Abs. 8 Nr. 3, Art. 23 Abs. 3 des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes kann mit Geldbuße belegt werden, wer gegen die Vorschrift über das Mitbringen und das Konsumieren von alkoholischen Getränken verstößt. 4 Geltungsdauer Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer amtlichen Bekanntmachung in Kraft. Sie gilt 20 Jahre. Zirndorf, den 16. Juni 2008 STADT ZIRNDORF Thomas Zwingel Erster Bürgermeister der Haftung, erläuterte Bürgermeister Zwingel den Handlungsbedarf. Eine Alternative zur Fällung gebe es leider nicht. Um die Öffentlichkeit zeitnah und umfassend zu informieren, habe er das Thema auf die Tagesordnung des Stadtrates gesetzt. Zwingel widersprach damit auch Vorhaltungen des Bund Naturschutz und der Grünen, man wolle den Baum klammheimlich fällen. Genau das Gegenteil sei der Fall. Die Öffentlichkeit sollte gerade durch die Information im Stadtrat über die Notwendigkeit der Fällung unterrichtet werden. Wir haben ja schließlich nichts zu verbergen und besser als über die Presse kann man die Bürgerinnen und Bürger nicht erreichen. Die Bepflanzung des Partnerschaftsplatzes soll nun komplett neu gestaltet werden. Dabei sind auch zwei neue Bäume mit einem Stammdurchmesser von 20 bis 25 Zentimetern als Ausgleich vorgesehen. Alkohol verboten Auch bei den Kirchweihen im Zirndorfer Stadtgebiet soll es künftig verboten sein, alkoholische Getränke von zu Hause mitzubringen. Übereinstimmend beantragten SPD und CSU den Erlass einer entsprechenden Gemeindeverordnung nach dem Vorbild der Stadt Fürth. Da die Anträge zu kurzfristig eingebracht worden waren, konnten sie nicht mehr in der Juni-Sitzung des Stadtrates behandelt werden. Bis zur Juli- Sitzung wären aber schon einige Kirchweihen beendet, so dass Bürgermeister Thomas Zwingel mit Einverständnis des Stadtrates die Verordnung per dringlicher Anordnung erlassen soll. Die erste Kirchweih in Zirndorf beginnt am 27. Juni in Lind, bis dahin muss die Verordnung gelten, um der Polizei eine Handhabe zu liefern, so die übereinstimmende Meinung des Plenums. In den vergangenen Jahren hatte es immer wieder Probleme mit angetrunkenen Kirchweihbesuchern, meist im jugendlichen Alter, gegeben. Vor allem in Lind, Wintersdorf und Weinzierlein, aber auch bei den anderen Ortsfesten, war dies für die Veranstalter und die Polizei ein großes Problem. Durch die neue Verordnung soll das Mitbringen alkoholischer Getränke in einem bestimmten Umkreis des Kirchweihgeschehens untersagt werden, eine Regelung, die der Leiter der PI Zirndorf, Gerhard Meyer, ausdrücklich begrüßt. 5

6 6

7 7

8 8

9 Sparkassen zeichnen erfolgreiche Jungunternehmer aus Happy One Year 1 Jahr nach dem Inhaberwechsel der Parfümerie Maag möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen, ihre Treue und Verbundenheit auf das -lichste bei Ihnen bedanken. Feiern Sie mit uns Happy One Year von Di., bis Sa., und lernen Sie uns kennen. Sie erhalten 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment Wir freuen uns mit Ihnen anstoßen zu dürfen! Ihre Inhaberin Martina Röck mit dem gesamten Team (B. Rüdiger fehlt auf Bild) Den Preis in der Kategorie Nachfolge erhielt Martina Röck, Parfümerie-Drogerie Maag Fünf Existenzgründer, Aufsteiger und Unternehmensnachfolger wurden mit dem Gründerpreis Mittelfranken geehrt. In der Sparkasse Fürth wurde der mit insgesamt ,- Euro dotierte Gründerpreis Mittelfranken vergeben. Die mittelfränkischen Sparkassen würdigten damit, wie Bezirksobmann Werner Schmiedeler aus Ansbach bei der Preisverleihung betonte, die hervorragenden Leistungen von fünf Unternehmen der mittelfränkischen Gründerund Wirtschaftsszene. Eines dieser Unternehmen ist die Parfümerie-Drogerie Maag aus Zirndorf. So erhielt die Inhaberin Martina Röck, den Gründerpreis Mittelfranken 2008 in der Kategorie Nachfolge. Die Parfümerie-Drogerie Maag, Einzelhandelsfachgeschäft in den Bereichen Parfümerie, Kosmetik und Drogerieartikel existiert bereits seit über 75 Jahren und wurde bis Mitte des Jahres 2007 von Manfred Maag geführt. Nachdem Herr Maag 2007 in den Ruhestand trat, übernahm Frau Röck als bereits langjährige und erfahrene Mitarbeiterin von Herrn Maag die Parfümerie-Drogerie Maag. Das Sortiment umfasst namhafte französische und internationale Marken, Duft- und Pflegeprodukte, ein spezifisches drogistisches Randsortiment (z. B. Schwimmbadpflege, Hygieneartikel, etc.) sowie Accessoires, wie z. B. Spiegel, Taschen sowie Saison- und Dekorationsartikel. Das zusätzlich angebotene Dienstleistungssortiment angefangen von der kosmetischen Behandlung, über eine kompetente Beratung bis hin zum kostenlosen Einpackservice wird der aktuellen Marktsituation sowie den Kundenbedürfnissen angepasst. Abgerundet wird das Geschäftskonzept von Martina Röck durch eine Ausweitung der Geschäftsöffnungszeiten sowie dem Angebot von Themenabenden, Workshops und Events. Spezialangebot zum 1-jährigen: Zu jeder gekauften Lancaster-Creme vom schenken wir Ihnen 1 Gutschein für 1 Kabinenkurzbehandlung im Wert von E 15, Innerhalb eines Jahres einzulösen, nicht in Bargeld auszahlbar. 1. FCN Handball Star in besten Händen Wieder einmal vertrauen Profis dem Können von ART OF HAIR in Zirndorf. Ab sofort ist Art Of Hair der neue Team-Friseur der meisterlichen Handball-Damen des 1. FCN. Die Verbindung kam durch Vermittlung der Firma KR-PRE- SENTS Klaus Ruckser zustande. Maja Sommerlund war bereits im Mai vor Ort und lies sich die Haare stylen um das Team um Steffen Wrase vor einem PR-Termin zu testen! 9

10 Vom 12. bis 13. Juli 2008 im Zimmermannspark 16. internationales Kulturfest in Zirndorf Der Integrationsbeirat der Stadt Zirndorf veranstaltet am 12. und 13. Juli 2008 wieder das Internationale Kulturfest. Das Fest beginnt am Samstag um Uhr. Seit nunmehr 16 Jahren ist das Internationale Kulturfest fester Bestandteil des Zirndorfer Terminkalenders und zählt wohl zu den beliebtesten Veranstaltungen im Landkreis Fürth. Wo sonst hat man Gelegenheit auf so engem Raum so viele verschiedene Nationen und Kulturkreise kennenzulernen? Wahrlich international ist das kulturelle Angebot. Von ländertypischer Folklore mit Tanz, Musik und Gesang über in mehreren Sprachen vorgetragene jüdische Lieder bis zu Inkamusik und modernen Tänzen gibt es ein umfangreiches, kurzweiliges Programm. Lieder und Tänze aus Westafrika, Bulgarien, Russland, Armenien und vielen anderen Ländern sind ebenso zu sehen und hören wie spanischer Flamenco oder orientalischer Bauchtanz. Als besondere Highlights dürfen wohl die Auftritte der Deutsch-Türkischen Band Quantensprung und der eigens aus Italien angereisten Sängerin Linda Rogasi (Sopran) gelten. Jugendgruppen aus der näheren Umgebung werden ebenfalls ihr Könnnen zum Besten geben. Für das leibliche Wohlergehen der Gäste sorgen Köstlichkeiten aus aller Welt, so dass man auch eine kulinarische Weltreise unternehmen kann. Das Spielmobil steht für die Kinder zur Verfügung, denn auch die Kleinen sollen nicht zu kurz kommen. Die offizielle Eröffnung durch den 1. Zirndorfer Bürgermeister Thomas Zwingel findet am Samstag um 18 Uhr statt. Auch der Landrat Mathias Dießl wird zur Eröffnung er- Essen & Trinken wie in BELLA ITALIA Live-Auftritt der Italo-Latino-Topband NapoliLatina, Kindermodenschau, professionelle Kinderbetreuung mit Kinderschminken u.v.m. wartet. Am Sonntag um Uhr wird ein ökumenischer Gottesdienst der Gemeinden St. Josef und St. Rochus aus Zirndorf auf dem Festgelände im Zimmermannspark abgehalten. Auch eine Tombola wird wieder stattfinden. Etwaige Überschüsse werden wie jedes Jahr für wohltätige Zwecke gespendet. Der Integrationsbeirat Zirn- dorf hofft auf viele Besucher, gutes Wetter, gute Stimmung und ein erfolgreiches Fest. Gardinen Von klassisch bis modern Nürnberger Str. 31a Zirndorf Autohaus GmbH & Co. KG Nürnberger Str Cadolzburg Fon 09103/ Fax 09103/ Auto Weber Gewerbestraße Langenzenn Tel /7908 info@opel-weber.com Freitag, 4. Juli Uhr Einlauf der Ortsburschen und -madli Anstich, Stimmungsmusik mit Top Secret Samstag, 5. Juli Uhr Kuchenverkauf durch den Obst- und Gartenbauverein anlässlich der 105-Jahr-Feier Uhr Aufstellung des Kirchweihbaumes durch die Ortsburschen und -madli ab Uhr Simmungsmusik mit den Wellaheggl Sonntag, 6. Juli ab Uhr Mittagstisch Uhr Hubwagenrennen der Ortsburschen und -madli ab Uhr Stimmungsmusik mit Top Secret Uhr Preisverteilung Montag, 7. Juli Uhr Frühschoppen mit Herbert und Uli Uhr Kinder- und Seniorennachmittag ab Uhr Stimmungsmusik mit RE-BEAT ca Uhr Hochfeuerwerk Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Schuller und das Schinkenwirt-Team, Obst- und Gartenbauverein, Ortsburschen und -madli, Schausteller

11 Tag des Rades ruft Radfahren wird am 20. Juli in Zirndorf groß geschrieben. Zwischen 10 und 12 Uhr wird vom Partnerschaftsplatz aus gemeinsam in die Pedale getreten. Beim Tag des Rades kann jeder mitmachen. Ob nun Familien mit Kindern oder einzelne Radfahrer - die Strecke ist für jeden geeignet. Hier geht es nicht um das schnelle Fahren, sondern um gemütliches Radeln rund um Zirndorf. Der Radwanderweg führt als Orientierungsfahrt - manche nennen es auch Schnitzeljagd - über etwa 30 Kilometer. Über einen Rundkurs zurück zum Partnerschaftsplatz geht es quer durch das Zirndorfer Radwegnetz. Die Mitmachregeln sind einfach erklärt: Beim Start erhält jeder Teilnehmer einen Teilnahmebogen mit einem Plan der Strecke und einem kleinen Quiz. Hier gilt es möglichst viele Fragen rund um die Stadt Zirndorf zu lösen. Diesen Bogen sollten die Radfahrer bei ihre Zielankunft dann abgeben. Den Zirndorfexperten winken zusätzlich noch tolle Sachpreise. Die Siegerehrungen finden dann ab Uhr beim Zirndorfer Stadt- und Brauereifest am Marktplatz statt. Kein Radfahrer geht leer aus, denn jeder Teilnehmer bekommt natürlich auch eine Urkunde. Organisiert wird der Tag des Rades von der Stadt Zirndorf und dem Radsportverein. Eine Startgebühr wird natürlich nicht erhoben. Mitmachen kann jeder, der ein Fahrrad besitzt. Nach der großen Radtour bietet sich dann ein Besuch des Zirndorfer Stadt- und Brauereifestes am Marktplatz an. Dort wird mit leckeren Spezialitäten aus der Region für das leibliche Wohl der Radfahrer gesorgt. Sommerfest im AWO- Kindergarten WINTERSDORF - Olli Ohrwurm geht auf die Reise unter diesem Thema findet in diesem Jahr das Sommerfest im AWO-Kindergarten Wintersdorf, Frankenstr. 8 a, statt. Wir tauchen mit Olli ein, in die Welt der Sinne. Die Kinder gestalten dazu ein buntes Programm. Clever anbeißen Gesundheit on Tour macht Stop in Zirndorf Attraktiv, groß und imposant so präsentiert sich das 18 Meter lange und vier Meter breite Wissen-ums-Essen-Infomobil vom 30: Juni bis 1. Juli 2008 den Schülern in Zirndorf. Standort ist der Hof vor dem Schulgebäude der Staatlichen Realschule Zirndorf, Jakob-Wassermann-Str. 1. Für Eltern und interessierte Besucher ist der Truck am Montag, 30. Juni von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr geöffnet.. An den beiden Aktionstagen können die Schülerinnen und Schüler der Staatlichen Realschule Zirndorf das Innere des Am 28. Juni 2008 um Uhr in der Schulturnhalle beginnt das Fest. Anschließend treffen sich Besucher, Kinder, Eltern und Erzieher zum gemütlichen Beisammensein mit vielen Aktionen Rund um die Sinne im Außengelände des Kindergartens. Show-Trucks entdecken. An zehn abwechslungsreichen Mitmach-Stationen kann man lernen und erleben, welche Wirkung Ess- und Bewegungsverhalten auf Körper und Gesundheit haben, wie der Körper funktioniert und was man für ein gesundes Leben braucht, so Dorothea Willberg, AOK- Ernährungsberaterin. Aktuelle Studien belegen, dass etwa jeder zehnte Schüler in Bayern an Übergewicht leidet. 30 Prozent der Krankheiten in Deutschland sind auf falsche Ernährung zurückzuführen. Dieser Entwicklung will die Gesundheitskasse entgegenwirken indem sie informativen Lehrstoff altersgerecht präsentiert. Für Schüler ist es greifbarer, die Zusammenhänge zwischen gesunder Ernährung und Bewegung anhand eigener Erfahrungen zu lernen und zu verstehen so bleibt dieses Thema keine trockene Theorie, so AOK-Bereichsleiter Erwin Lutz. Die Aktion ist Teil der Gesundheitsinitiative Bayern Aktiv des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz. 11

12 Bella Italia in Cadolzburg Bald ist es wieder soweit: die alljährliche "Notte Italiana" bei der Fränkischen Kaffeerösterei FORTEZZA im Gewerbegebiet am Farrnbach steht am vor der Tür! Um den Franken zu zeigen, dass nicht nur Italiener guten Espresso und Cafe rösten können, lädt FORTEZZA von 9-13 Uhr zum Show-Rösten und Tag der offenen Tür ein. Weiterhin präsentieren sich die Partner "Il Nuraghe" (Ital. Feinkost) und "Wein Wolff" (preisgünstige Qualitätsweine) mit Verkostungsaktionen und Infoständen. Ab 15 Uhr beginnt dann die "7. Notte Italiana": Essen und Trinken wie in Bella Italia! Gegen 17 Uhr gehts dann richtig los: die Cadolzburger Band Michael Cash Blue and the Sunny Moon spielt Ohrwürmer von gestern und heute. Gegen 18 Uhr wird der Kinderladen "Sommersprosse" aus Zirndorf eine tolle Kinder-Modenschau präsentieren. Selbstverständlich ist auch heuer wieder die professionelle Betreuung der Kleinen gewährleistet (Bobby-Car-Bahn, Basteln, Kinderschminken...). Das Highlight des Abend wird ohne wenn und aber ab 19 Uhr der LIVE-Auftritt der bundesweit bekannten Italo- Latino-Band "NapoliLatina" sein. Sofern das Wetter, wie bei bisher allen Veranstaltungen, mitspielt werden die Leute aus nah und fern bei beschwingter Musik bis spät in die Nacht die italienischen Momente im Leben genießen und sich schon gedanklich auf den bevorstehenden Sommerurlaub einstimmen. Kinderfest in Weiherhof WEIHERHOF - Das Kinderfest des SPD-Distrikts Weiherhof, Banderbach, Bronnamberg findet in diesem Jahr am Sonntag, den 6. Juli 2008 auf dem Spielplatz neben dem Feuerwehrgerätehaus in Weiherhof statt. Von 14 bis 17 Uhr wird für Kinder jeder Altersgruppe ein Spieleprogramm angeboten. Zum Schluss gibt es für Alle einen Teilnehmerpreis. Das Team um Klaus Übler und Werner Langer sorgt aber nicht nur für Unterhaltung, sondern bietet auch Kaffee und Kuchen, Bier und Limo sowie Grillbratwürste an. Man freut sich über Familien mit Kindern nicht nur aus Weiherhof, sondern aus der gesamten Umgebung. ANZEIGE Der HUK-Check eine sichere Sache für Sparfüchse Das Leben ist kompliziert genug. Wer will da freiwillig den Versicherungsordner wälzen? Dabei ist die richtige Absicherung im Fall der Fälle Gold wert und bedeutet zum Beispiel genügend Rente im Ruhestand. Ein kostenloser Check im Büro Dittrich in Zirndorf, Marktplatz 4, zeigt wie das geht. Wie viele Versicherungen habe ich? Brauche ich die alle? Und stimmt der Preis? Viele Fragen tauchen auf, wenn man die Finanzen checkt oder gegen manche Wendungen im Leben einfach abgesichert sein will. Da erweist es sich als Glücksfall, dass die Antworten darauf so nahe liegen. Am Marktplatz 4 bietet das HUK-COBURG Kundendienstbüro Dittrich in Zirndorf allen Interessierten einen Versicherungs-TÜV an, den HUK-Check zu privaten Versicherungen und persönlicher Vorsorge (Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.30 bis Uhr, Dienstag und Donnerstag von bis Uhr sowie auch nach Vereinbarung). Termine unter Der HUK-Check ist kostenlos. Angela Dittrich nimmt die laufenden Verträge unter die Lupe, vergleicht sie mit einer Vielzahl von Angeboten und zeigt, wo sich sparen lässt, oder welche Vorsorge sich besonders auszahlt. Nachdem die gesetzliche Gesundheitsversorgung und auch die staatliche Rente immer mehr Versorgungslücken aufweisen, wird guter Rat in diesen Dingen zunehmend wichtiger. Die hohe Beratungsqualität ist bei Angela Dittrich garantiert. Angela Dittrich ist geprüfte Versicherungsfachfrau, und in den vielen Jahren im Kundendienst hat sie sich neben dem fachlichen selbstverständlich auch das praktische Knowhow für den HUK-Check erworben. Alles in allem sind das gute Aussichten für umsichtige Sparfüchse, die ihre persönliche Absicherung und Zukunftsvorsorge checken lassen wollen, ohne dass sie den Versicherungsordner selbst aufschlagen müssten. Gant - Bad Boys Replay - Oilily - Kenzo - Laura Biagiotti Nürnberger Str. 20, Zirndorf, Tel / Lagerverkauf Alles muss raus!!! Dienstag 08. Juli bis Donnerstag 10. Juli von 10 bis 17 Uhr Winter 40-70% Sommer einschließlich aktueller Sommerkollektion Donaldson - Cakewalk - Wild South - PJE - Petit Bateau - Airfield 12

13 Neuer Kreisvorsitzender Die alte und die neue Vorstandschaft des Bayerischen Gemeindetages im Landkreis Fürth. Foto: Heinz Wraneschitz Thomas Zwingel, Bürgermeister von Zirndorf, ist neuer Vorsitzender des Bayerischen Gemeindetages im Landkreis Fürth. Bei der Verbandsversammlung in Tuchenbach wurde der 44-jährige von seinen Bürgermeisterkollegen einstimmig zum Nachfolger des bisherigen Kreisvorsitzenden Manfred Fischer gewählt. Ebenso unumstritten war die Wahl von Cadolzburgs Rathauschef Bernd Obst zum stellvertretenden Vorsitzenden. Johann Völkl (Roßtal) übernimmt die Kasse und Kurt Krömer (Stein) wurde mit der Schriftführung bedacht. Die Neuwahl war nötig geworden, weil nach der Kommunalwahl im März einige neue Bürgermeister ins Amt gekommen waren. So schieden neben Langenzenns langjährigem Bürgermeister Manfred Fischer auch der bisherige 2. Kreisvorsitzende Claus Pierer und der Roßtaler Altbürgermeister Maximilian Gaul aus ihren Funktionen. Großer Lagerverkauf Zum dritten Mal findet in der Sommersprosse nach dem Umzug jetzt in der Nürnberger Straße 20 im Hof ein Lagerverkauf statt. Zu kaufen gibt es hochwertige Sommer- (aktuelle Kollektion) und Winterbekleidung namhafter Hersteller wie Airfield, Replay, PJE, Pombolina, Kenzo, Cakewalk, Sigikid und vielen mehr. Die große Auswahl wird 40 bis 70 Prozent ermäßigt. Stattfinden wird dies von Dienstag, den 8. Juli bis Donnerstag, den 10. Juli von 10 bis 17 Uhr. Auch EC-Kartenzahlung ist möglich. Fischer hatte zu Beginn der Versammlung die Aktivitäten des Kreisverbandes während der letzten sechs Jahre Revue passieren lassen. Vor allem Fortbildungs- und Informationsveranstaltungen zu wichtigen kommunale Themen standen auf Fa. Kreativ-Malerbetrieb allgemeine Maler- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten - Fassadengestaltung - Betonsanierung und Wärmeschutz - Dämmung An der Steige Ammerndorf dem Programm. Als Bürgermeister muss man ständig dazulernen, meinte Fischer und wies dabei auch auf die Exkursionen des Verbandes nach Vorarlberg (Thema Modernes Bauen ) und in das Elsass hin. Danach verabschiedete er alle Ehemaligen offiziell und überreichte ihnen ein kleines Erinnerungspräsent. Fischer selbst wurde dann nach 15 Jahren als Gemeindetagsvorsitzender von seinem Nachfolger Thomas Zwingel verabschiedet, musste aber zuvor noch einmal sein Können als singender Bürgermeister unter Beweis stellen. Der Bernd Obst wollte eigentlich, dass ich dir ein Lied singe, aber das wollte ich uns allen nicht antun, meinte Zwingel schmunzelnd zu Fischer, der den Gesangspart gerne übernahm. Bei den abschließenden Entsendungsbeschlüssen wurde Zwingel wieder in den Planungsverband Industrieregion Nürnberg entsandt, wo er als stellvertretender Vorsitzender fungiert. Telefon: (09127) Mobil: (01 70) Fax: (09127) fadiabuaksa@msn.com

14 Helmut Klenke geehrt Kostenlos holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektrogeräte ab. Umzüge mit Fachpersonal! Kostenloses Angebot. Günstig und zuverlässig. Tel.: 09 11/ Ehrungen bei der Wintersdorfer Wehr: (von links) Erwin Heffner, Vorstand Gerd Zimmermann, Landrat Matthias Dießl, Kommandant Max Klenke, Bürgermeister Thomas Zwingel, Jubilar Helmut Klenke, Kreisbrandrat Dieter Marx und Altbürgermeister Virgilio Röschlein. WINTERSDORF - Viel Lob und Anerkennung gab es für Helmut Klenke beim Ehrenabend der FFW Wintersdorf- Leichendorf im Vereinsheim. Landrat Matthias Dießl, Kreis- brandrat Dieter Marx, Kommandant Max Klenke und Bürgermeister Thomas Zwingel zeichneten den langjährigen Aktiven für 25 Jahre Feuerwehrdienst mit dem Staatlichen Ehrenzeichen in Silber aus. Schmunzelnd führte der Bürgermeister aus, Klenke habe mit der Ehrung kurz nach seinem 60. Geburtstag gerade noch die Änderung des Feuerwehrgesetzes abgewartet, nach der jetzt eine Verlängerung der Dienstzeit bis 63 möglich ist. Bislang mussten die Aktiven ja mit 60 in Feuerwehrpension gehen, Klenke könne nun verlängern. Während Klenkes ebenfalls anwesende Gattin Monika die Verlängerung spontan begrüßte, bat sich der Geehrte doch etwas Bedenkzeit aus. Sohn Max Klenke meinte, es freue ihn besonders, als Kommandant der Wehr den eigenen Vater auszeichnen zu dürfen. Für 40-jährige Mitgliedschaft im Feuerwehrverein wurde Erwin Heffner ausgezeichnet, 30 Jahre im Verein und aktiver Feuerwehrler ist Vorstand Gerd Zimmermann. Zahlreiche weitere Ehrungen wären angestanden, doch mussten sich die meisten Jubilare entschuldigen. Baggerstingl@t-online.de Stingl GbR Erdbau - Abbruch An der Weinleithe Zirndorf Tel. 0911/ Fax 0911/ Mobil: sen / jun / HAUSMEISTEREI MES ECK - Hausordnungen - Gartenarbeiten - Büroreinigung - Winterdienst - Fensterputzen,Teppichreinigung - Dampfstrahlen, Malerarbeiten... und vieles mehr! Tel.: 0911/ Fax.: 0911/ Immer günstig! - Immer guuut! 14

15 Zum ersten Mal hat in Zirndorf das Jugendfreundschaftsschießen CaBuZi stattgefunden. Der Name der Veranstaltung leitet sich aus den teilnehmenden Schützengesellschaften aus Cadolzburg, Buchschwabach und Zirndorf ab. Angetreten war die Schützenjugend der einzelnen Vereine. In der Mannschaftswertung konnten sich die Jugendlichen der kp SG Zirndorf den Sieg holen. Mit insgesamt 1785 Punkten kaman Thomas Kohler, Michael Voggenreiter, Ramona Knorn, Tatjana Möst und Jenny Niese auf Platz 1. Auf Platz 2 folgte Buchschwabach mit 1684 Punkten vor Cadolzburg mit Natürlich gab es auch eine Einzelwertung. Hier siegte Thomas Kohler von der SG Zirndorf knapp mit einem Punkt Vorsprung vor seinem Vereinskollegen Michael Voggenreiter und Eduard Moor aus Buchschwabach. Bei den Damen hatten ebenfalls die Zirndorfer die Nase vorne, Aussiger Str Oberasbach Telefon: 0911/ Telefax: 0911/ Mobiltel. 0172/ h.gold@gmx.de Jugendfreundschaftsschießen CaBuZi Ramona Knorn siegte hier vor Tatjana Möst (beide Zirndorf) und der Buchschwabacherin Sabrina Hoffmann. Das nächste Treffen findet in Cadolzburg statt. The Moonlights auf Erfolgskurs Die im Landkreis Fürth und mittlerweile auch weit über Frankens Grenzen hinaus bekannte und beliebte Band fährt in die Schweiz und präsentiert sich beim großen Alpen-Grand- Prix 2008 in Samnaun. Am Akkordeon ist Bandleader Roland Bittel, am Keyboard Heiko Hoppe, die Gitarre spielt Harald Hochmuth und an Drums sitzt Bernd Rupprich. Dass die vier sympatischen Musiker auf dem richtigen Weg sind, zeigt die immer größer werdende Beliebtheit beim Publikum, ihren Fans und auch bei den Veranstaltern. Die "Moonlights" starten am Samstag, den mit ihrem neuen Hit Partyalarm, bei der Vorausscheidung zum Großen Alpen Grandprix 2008 in Samnaun / Schweiz. Familie Podszuck Tel / Lindenstr Zirndorf-Lind Auf geht s zur Linder Kärwa vom Wir freuen uns Sie in unserem bekannten, traditionellen Gasthaus bei gutbürgerlicher Küche und fränkischen Spezialitäten begrüßen zu dürfen. Zusätzlich servieren wir ihnen während der Kärwa gerne saures Lüngerl mit Semmelkloß, Riesenschaschlik und Kärwaküchle (auch zum Mitnehmen) am Mittwoch, den ist unsere bekannte Nachkärwa-Bergkärwa mit Livemusik Für ausgelassene Stimmung sorgt Der Ohrwurm Thomas Winter. Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich das ganze Linder Grube Team Unsere Öffnungszeiten während der Kärwa: Freitag und Samstag durchgehend ab 11 Uhr, Sonntag durchgehend von Uhr, Montag von Uhr geöffnet (kein Ruhetag), Mittwoch zur Nachkärwa ab Uhr geöffnet. Lauschiger Biergarten und eigener Kinderspielplatz. DESIGN Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di-Fr Uhr Wir haben ab Juni an allen Samstagen bis 16 Uhr geöffnet Ab sofort auch Stoffe und Kurzwaren günstig Total-Räumungsverkauf wir schließen wegen Geschäftsaufgabe zum für immer alles = reduziert 30 % 70 % Zirndorf - Bahnhofstraße 8 (unter den Arkaden) Telefon 0911/ Fax 13 15

16 PLAYMOBIL-Chef Horst Brandstätter wird 75 Eine der profiliertesten Persönlichkeiten der deutschen Spielwarenbranche vollendet am 27. Juni sein 75. Lebensjahr: Horst Brandstätter, Alleininhaber der geobra Brandstätter GmbH & Co. KG in Zirndorf, Hersteller des Spielzeugklassikers PLAYMOBIL. Der Erfolg seines über 55-jährigen Engagements als Fabrikant ist vor allem in der Fähigkeit begründet, zukünftige wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwikklungen frühzeitig zu erkennen und sein Unternehmen darauf einzustellen. Bereits in den 50er Jahren sah er die Zukunft der Spielwarenfertigung nicht mehr bei Metallwaren, sondern im Kunststoffbereich. Er strukturierte den gesamten Fer- 16 tigungsbetrieb entsprechend um. Die Ölkrise Anfang der 70er Jahre veranlasste Hob - wie der Chef hausintern gerne genannt wird - seine gesamte Produktpalette auf den Prüfstand zu stellen und die Unternehmensphilosophie für die Zukunft neu auszurichten: Ziel war die Schaffung eines erweiterungsfähigen System-Spielzeugs nach der Maxime höchstmöglicher Spielwert bei möglichst geringem Rohstoff-Verbrauch. Das Ergebnis ist der Welterfolg PLAYMOBIL. Zu den Grundsätzen von Horst Brandstätter gehörte es stets, seinen Leitlinien als Unternehmer treu zu bleiben und für Konsumenten wie Handelspartner immer berechenbar und verlässlich zu sein. Weitere Fakten charakterisieren Brandstätter als Unternehmer mit Visionen, der seiner Zeit oft weit voraus war. Horst Brandstätter ist nach wie vor aktiv unternehmerisch tätig und steht seinem Führungsteam nah oder fern mit Rat und Tat zur Seite. Sich für die Firma zu engagieren sieht er als Lebensinhalt mit dem Ziel die optimalen Voraussetzungen zu schaffen, dass die Firma noch lange Bestand hat. Der vielseitig interessierte, sportliche Franke ist passionierter Golfspieler und betreibt diesen Sport mit der ihm eigenen Konsequenz und Zielstrebigkeit. Beate Kutil Nürnberger Str Zirndorf Tel. 0911/ Fax 0911/ Mobil 0178/ amb. Alten- und Krankenpflege Beates Pflegeservice tut einfach gut... Für den Großraum Fürth und Nürnberg zugelassen für alle Kassen. Deutscher Vizemeister bei den Speedskatern Als neuer Vizemeister in der Altersklasse Junioren B kehrte der Zirndorfer Alexander Härtl von den Deutschen Halbmarathon-Meisterschaften der Speedskater aus dem hessischen Lorsch zurück. Die 14- und 15-jährigen Junioren B waren gemeinsam mit den älteren Junioren A an den Start gegangen. Das Rennen selbst wurde auf einem 5-km-Rundkurs ausgetragen, das Ziel lag mitten in der Stadt. Kurz nach der Zieldurchfahrt mußte jeweils eine sehr anspruchsvolle Passage mit Kopfsteinpflaster zuerst bergauf und dann wieder bergab in eine Kurve hinein befahren werden. Die knapp 300 m lange Zielgerade war ebenfalls leicht ansteigend und verlangte den Skatern gerade im Schlußsprint vieles ab. Nur der Groß-Gerauer Philip Forstner konnte sich länger in der Gruppe der Junioren A halten und fuhr einem ungefährdeten Sieg bei den B-Junioren entgegen. Die restlichen Speedskater dieser Altersklasse waren früh auf sich selbst gestellt. Härtl konnte sich aber schneller als seine Konkurrenten in einer Gruppe mit Läufern aus dem Seniorenbereich festsetzten. Seine solide Leistung während des gesamten Rennverlaufs und seine kluge taktische Einteilung verhalfen ihm letztendlich in einer Zeit von 42.00,433 Minuten zum zweiten Platz in der Wertung zur Deutschen Meisterschaft vor dem Großbettlinger André Kommer.

17 Auf geht s zum 2. Zirndorfer Fußball Cup! Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr pfeifen die Zirndorfer Brauerei und der ASV Zirndorf am zweiten Juli- Wochenende gemeinsam den 2. Zirndorfer Fußball Cup an. Am 12. und 13. Juli heißt es auf der Willi Knapp Sportanlage des ASV wieder ein Wochenende lang Das Runde muss ins Eckige. Insgesamt acht Mannschaften aus der näheren Region werden an diesem Wochenende in einem sportlich fairen Wettkampf um den Turniersieg kämpfen. Am Samstag werden von bis Uhr die Platzierungsspiele der Gruppen A und B ausgetragen. Am Sonntag finden die insgesamt vier Endspiele statt. Die beiden Finalteams kämpfen ab Uhr um Titel und Pokal. Bei der anschließenden Siegerehrung warten auf alle Teilnehmer attraktive Preise, die Sieger-Mannschaft kann sich über ein Preisgeld in Höhe von Euro, zwei Kästen Zirndorfer sowie natürlich über den einzigartigen Wanderpokal freuen! Attraktives Rahmenprogramm Rund um das spannende Fußballturnier bietet ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für jeden Geschmack etwas. Am Samstagabend wird die Band Calimeros für ausgelassene Stimmung bei den Amateurkickern und ihren Fans sorgen. Ein deftiger Weißwurstfrühschoppen leitet am Sonntag den zweiten Turniertag ein. Nach dem Endspiel dürfen sich alle Aktiven sowie natürlich deren Familien, Freunde und Fans auf eine beschwingte Siegesfeier mit reichlich frisch gezapftem Zirndorfer und der Band United Two freuen! Gruppe A: Tuspo Roßtal ASV Weinzierlein TSV Cadolzburg ASV Zirndorf Gruppe B: TSV Altenberg TSV Burgfarrnbach FC Stein TSV 1861 Zirndorf PLAYMOBIL wünscht gute Besserung! Die Zirndorfer BRK-Rettungsdienststelle freut sich über ihr neues Notarztfahrzeug. Im PLAYMOBIL-Fun- Park übergab Firmenchef Horst Brandstätter einen symbolischen Autoschlüssel an BRK-Kreisgeschäftsführer Thomas Leipold. Wie bereits beim Vorgängerfahrzeug, das nach über Kilometern und vier Jahren Laufzeit ausgemustert wurde, unterstützte geobra Brandstätter den Ankauf des neuen Fahrzeugs mit einer großzügigen Teilspende für eine deutlich höhere Sicherheitsausstattung des Opel Antara. Den Notärzten wünschte Brandstätter Allzeit gute Fahrt bei ihren oft lebensrettenden Einsätzen und den Patienten, zu denen sie gerufen werden, Gute Besserung. Diesen Wunsch übermittelt auch die freundliche PLAY- MOBIL-Notärztin auf den Rückfenstern des schmucken Fahrzeugs, das ab sofort im gesamten Landkreis Fürth unterwegs ist. 17

18 Calabresisches Fest bei Cosmo s Haarverlängerung Haarverdichtung Effekte/Highlights mit Echthaar 100% natürlich und unsichtbar Anita Gehringer Nürnberger Straße Zirndorf Tel Hatten viel Spaß: Rosalia Pruy vom Integrationsbeirat, das Wirtsehepaar Gabriele, Salvatore Farina vom calabresischen Verein und Sandra Carenza-Hanisch, im Hintergrund: Konsul Massimo Darchini ZIRNDORF - Leckere Spezialitäten und jede Menge gute Stimmung gab es beim calabresischen Fest bei Cosmo s Pizza. Wirt Cosmo Gabriele hatte allerhand Spezialitäten aus Kalabrien vorbereitet lecker Salciccia, Calabrese oder auch Spinamata Silana und verwöhnte so seine zahlreichen und auch prominenten Gäste. Unter anderem war der italienische Konsul Massimo Darchini gekommen, sowie auch Landrat Matthias Dießl und Bürgemeister Thomas Zwingel. Aber nicht nur sie konnten sich das bunte Abendprogramm anschauen. Hier gab es typische Tänze aus Cosmos Heimat Kalabrien und der Chef ließ es sich natürlich auch nicht nehmen, höchstpersönlich den Nationaltanz Kalabriens, den Tarantella zu tanzen. Gefeiert wurde an drei Tagen bis spät in die Nacht. Plakatieren geregelt Das Plakatieren in Zirndorf wird künftig durch Richtlinien geregelt. Nach teils kontroversen Diskussionen hat der Stadtrat nun einen Vorschlag des Ordnungsamtes mit kleinen Änderungen genehmigt. Hatte die CSU-Fraktion solche Richtlinien nur für Wahlen gefordert, so sahen Bürgermeister Thomas Zwingel und die Verwaltung es als notwendig an, auch für andere Anlässe Regelungen zu treffen. Manchmal schaut es in Zirndorf schon wüst aus, was da alles an Plakaten herumsteht, meinte Zwingel. Da ist eine einheitliche Regelung schon sinnvoll. Künftig darf daher erst 40 Tage vor einer Wahl mit dem Kleben begonnen werden, eine Woche nach der Wahl müssen die Plakate wieder entfernt sein. Pro Partei sind 150 Plakate erlaubt, wobei jeder Standort nur einmal belegt werden darf. Marktplatz, Rathausplatz sowie die Bereiche 50 Meter um die Kirchen und die Friedhöfe bleiben generell ausgespart, um das Stadtbild nicht über Gebühr zu strapazieren. Eine Diskussion gab es hinsichtlich der Größe der Plakatständer. Während CSU und Grüne die Größe aus DIN A1 beschränken wollten, votierten SPD und Freie für DIN A0. Die SPD hat nur A0-Ständer. Das wäre einfach nicht fair, diese zu verbieten, erläuterte SPD-Sprecherin und 3. Bürgermeisterin Sandra Hauber, was auch die Freien überzeugte. Mit 16 Stimmen von SPD und Freien zu 15 von CSU und Grünen wurde der CSU-Antrag abgelehnt. Für Veranstaltungen der Zirndorfer Vereine und der Vereine aus dem Gebiet der Kommunalen Allianz werden 40 Plakate kostenfrei für maximal 30 Tage erlaubt, Vereine aus den anderen Gemeinden dürfen nur 30 Plakate aufstellen und müssen dafür eine Gebühr von 2,50 Euro pro Plakat berappen. Für Veranstaltungen von Gewerbetreibenden werden ebenfalls 30 Plakate für 30 Tage zugelassen, wobei Zirndorfer Gewerbetreibende von Gebühren befreit sind. Sommerprogramm des Spielmobils Zirndorf Man muss nicht verreisen, um aufregende Ferien zu erleben! Unter diesem Motto steht das Sommerprogramm des Spielmobils der Stadt Zirndorf. Neben vielen teamorientierten Spielen bietet das Spielmobil für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren immer ein thematisches Kreativangebot an. Zum Auftakt besucht das Spielmobil den Erlacher Spielplatz in Weinzierlein. Vom 21. bis 24. Juli dreht sich hier alles um Spiele für Viele. Die nächste Station ist dann vom 28. bis 31. Juli der nagelneue Spielplatz im Pinderpark in Zirndorf. Zum Ferienbeginn am 4. August wird mit einem abwechslungsreichen Spieleparcour das 30-jährige Jubiläum des Jugendfreizeitplanes der Stadt Zirndorf im Zimmermannspark begangen. Anschließend zaubert das Spielmobil vom 5. bis 8. August am Spielplatz am Storchenweg in Anwanden allerei Überraschungen für angehende Zauberkünstler aus seiner magischen Wundertüte. Weiter geht s unter den Schatten spendenden Bäumen am Gemeindehaus in Weiherhof. Vom 11. bis 22. August sind mit Olga und Pierino zwei hochklassige Artisten (ehemals Circus Krone) zu Gast. Gemeinsam proben sie mit den Kindern allerlei Kunststücke für eine Freilichtaufführung ein. Was macht eine Herde Elefanten, Zebras und Giraffen im fränkischen Bronnamberg? Eines wird verraten: Sie möchten sich neu einkleiden! Weiterhin laden wir beim Thema Buntes Afrika zu einem musikalischen Rhythmusworkshop mit selbstgebauten Trommeln vom 26. bis 28. August am Spielplatz in Bronnamberg ein. Das Spielmobil ist jeweils von bis Uhr vor Ort. Das aktuelle Sommerprogramm kann auch unter der von Kindern selbst erstellten Homepage www. zirndorf.de/spielmobil als pdf- Datei heruntergeladen werden. 18

19 Ausgabe Stadt Zirndorf mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf I M P R E S S U M Herausgeber: Satzstudio Graeber, Hans W. Graeber Verlag, Redaktion und Anzeigen: Die Lokalanzeiger Verlag Hans W. Graeber Mühlleite 32, Langenzenn-Heinersdorf Telefon 09102/2825 Telefax 09102/ verlag@die-lokalanzeiger.de oder: hans-graeber@t-online.de Ausgabe: Zirndorf Auflage Exemplare für jeden Haushalt der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigen Ortsteilen (Weiherhof, Banderbach, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Wintersdorf, Anwanden, Weinzierlein) Erscheinungsweise: 14-tägig Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/ Großhabersdorf/Seukendorf Auflage 8600 Exemplare für jeden Haushalt im Markt Ammerndorf, im Markt Cadolzburg, in der Gemeinde Großhabersdorf und in der Gemeinde Seukendorf mit allen zugehörigen Ortsteilen Erscheinungsweise: monatlich Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, Preise auf Anfrage Gültig ist die Preisliste vom Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich! Verantwortlich für die Amtlichen Bekanntmachungen sind die jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltungen Fränk. Kaffeerösterei FORTEZZA GmbH mit großer Ausstellung (Nivona, JURA, SAECO, Gaggia, EMC, IZZO,...) Rep.werkstatt & Erlebnis-Lagerverkauf: Retro-Cafebar m. GRATIS Espr.ausschank, ital. Feinkost/Präsente v. IL NURAGHE, Weinoutlet v. Wein WOLFF, Kaffee- & Barista-Seminare. Lagerverkauf, Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, FORTEZZA GmbH, Am Farrnbach 7, Cadolzburg, Tel , - Color your IT - Einzigartige Motive als Paintbrush auf Ihrem Notebook/PC! Tel / Ich stricke für Sie, auch Angefangenes fertig, professionel und preiswert, Schmidt Tel. 0911/ Marktplatz Hausmeisterservice aller Art, Anton Srdinsek, Arbeiten rund ums Haus, Hof u. Garten, Egersdorfer Weg 7, Cadolzburg, Tel /13 99 o. 0151/ BAUMFÄLLARBEITEN, auch an problematischen Stellen, Fällen-Entasten-Abtransport, Fa. R. Vlach, Tel. 0911/601527, Fax 0911/ Damen-Maß- und Änderungsschneiderei, S. Thellmann, Kolbstr. 2, Zirndorf. Tel. 0911/602204, Offen: Mo., Mi., Fr. v Uhr, Di. u. Do. v Uhr, Sa. geschl. Suche Gebrauchtmotorräder, Unfall oder auch Totalschaden,125er, oder Roller, zahle bar b. Abholung, alles anbieten auch ohne Tüv. 0911/ , 0172/ Neuer Vorstand bei SVW Immobilien Großhabersdorf: sonnige, gemütliche 3-Zimmer-Wohnung, Dachgeschoß, Bad, sep. WC, 68 m 2, E 290,- + NK, ab oder früher zu vermieten. Tel / Schöne Gaststätten mit Biergarten im Landkreis Fürth provisionsfrei zu verpachten. Tel Ladengeschäft Zirndorf, 65 qm, Schaufenster, Ablöse für Inventar und Bekleidung VB, Miete 500,- E + NK. Tel. 0171/ Lagerraum in Weiherhof ca. 30 qm ab sofort zu vermieten (evtl. auch 80 qm verfügbar) Tel Traumausblick! DG-Maisonette-ETW m. gr. Süd-Balk. in Weiherhof, 2. OG, ca. 100 m², gr. Wohnzi. m. off. Kamin, Bad m. Wanne, Dusche u. Fenster, sep. WC, Laminat u. Granit-Böden, Schwimmbad u. Sauna i. Haus E ,- + TG, Rose Immob Su. Nachm. f. RMH (San. 04) in Zirndf., ca. 85 qm, Terr., 2 Bäder, Gge., kl. Gart., KM 650.-, ab , Tel Garage in Zirndorf, bevorzugt Nordstadt, zu mieten gesucht, Tel Fischweiher in Kreben (Ortsteil v. Wilhermsdorf), zu verkaufen. Größe 0,6 ha, Wasserfläche 0,4 ha, gute Zufahrt m. PKW möglich, Preis VB. Tel / Den Lokalanzeiger finden Sie im Internet unter Die Stadt Zirndorf gratuliert zum: 80. Geburtstag im Juli Frau Peschke, Margit Herrn Jäger, Franz Frau Schwarz, Betty Frau Mühlbauer, Frieda Herrn Schleibinger, Johann Frau Hauptmann, Hildegard Herrn Walther, Albrecht Frau Hammerbacher, Kunigunda Herrn Hannwacker, Helmut Frau Kleemann, Babetta Frau Wenzig, Irmgard Herrn Nieberle, Adolf Frau Zogel, Marie Herrn Schöll, Johann 90. Geburtstag im Juli Frau Peter, Martha Herrn Dietz, Franz Frau Popp, Rosina WEIHERHOF - Nach mehrwöchiger Führungslosigkeit werden Bernd Menkhof als erster, Barbara Weingärtner als dritter sowie Dieter Steger als zweiter Vorstand (v. l. n. r. ) in den nächsten drei Jahren die Geschicke des SV Weiherhof lenken. Mit überwältigender Zustimmung wurden sie anlässlich der ausserordentlichen Mitgliederversammlung am 2. Mai in ihre Ämter gewählt. In seiner kurzen Antrittsrede skizzierte Bernd Menkhof die Werbung neuer Mitglieder sowie die Jugendförderung als Schwerpunktthemen der neuen Vorstandschaft. Zu diesem Vorhaben wünschen Vereinsrat und Mitglieder des SVW dem Trio viel Erfolg und jederzeit ein glückliches Händchen! Büro/Laden in Ladenzeile in Zirndorf zu vermieten ca. 45 qm, Top Zustand, 1a Lage, variable Raumaufteilung möglich, viele kostenlose Parkplätze, sehr guter Branchenmix. Provisionsfreie Vermietung! Infos unter Stellen Zeitschriftenzusteller/in, zweimal wöchentlich für Zirndorf ges., geeignet für Schüler, Hausfrauen, Rentner. Tel / Stuckgeschäft übernimmt günstig Maler- und Stuckarbeiten Tel. 0911/ Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist am 2. Juli

20 Zirndorfer Museum Das Frankenderby in Zirndorf Fußballausstellung im Museum vereine. Autogrammkarten, Sammelbilder und Fanartikel aller Art aus den letzten Jahrzehnten geben sich in weißgrün und rot-weiß im Dachsaal des Museums ein Stelldichein. Nicht nur Fußballexperten werden von der Sammelleidenschaft der beiden fränkischen Fans in diesem ungewöhnlichen Derby begeistert sein. Am 20. Juli sowie am 10. August finden jeweils um 10 Uhr Führungen durch die Sonderausstellung statt. Nähere Informationen: Museum Zirndorf, Spitalstraße 2, Zirndorf, Tel , Öffnungszeiten während der Sonderausstellung Di - So Uhr, Zwei Fußballclubs - zwei Clubfans - zwei Fansammlungen = Sommersonderausstellung des Zirndorfer Museums vom 28. Juni bis zum 14. September Der 1. FC Nürn- berg und die Spielvereinigung Fürth waren in den 1920er Jahren die erfolgreichsten Fußballmannschaften Deutschlands. Spieler beider Vereine kämpften in der deutschen Nationalmannschaft und Franken galt Jahrzehnte als die Hochburg des deutschen Fußballs schlechthin. Hier wurden die hochklassigsten Derbys ausgetragen. Ein Nürnberger und ein Fürther, zwei eingefleischte Fußballfans und Sammler von historischen Objekten ihres jeweiligen Heimatvereins machen es anlässlich der EM möglich, die beiden seit vielen Jahren rivalisierenden fränkischen Fußballclubs in friedlicher Mission zu vereinen. Kuriose Mannschafts- und Spielerfotos, seltene Vereinsund Programmhefte, handschriftliche Spiel(er) verzeichnisse und alte Eintrittskarten lassen bis zu den Anfängen der beiden Clubs im frühen 20. Jh. blicken. Zahlreiche Pressefotos und lebendige Reportagen zeugen von den Höhen und Tiefen der beiden legendären Fußball- Tutti Paletti Lego CheckIN Wellensteyn Wer macht mit beim Fischerstechen? Pfiffige Baby-, Kids-, Teens- und Damenmode Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe alles reduziert 30% 70% Nürnberger Str Zirndorf Tel / Inhaberin: Martina Lachmann-Zill WINTERSDORF - Die Kärwaboum und -madli Wintersdorf laden auch heuer recht herzlich zu ihrem stadtbekannten Fischerstechen ein. Es findet am um 14:00 am Wasserrrad in Wintersdorf statt. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Am Ende findet eine Siegerehrung statt. Falls Interesse zum Mitmachen besteht bis Ende Juni bitte unter /62 28 bei Daniel Zimmermann anmelden. Lillifee MEXX Öffnungszeiten: Mo-Sa Uhr, zusätzlich Mo, Mi, Fr Uhr Gin Tonic Garcia Kanz Demnächst Vorstellung des neuen Ibiza