Spule Elektrische Steuerteile EEx nac

Transkript

1 Spule Elektrische Steuerteile EEx n Für Zone (Gas) und Zone (Staub) Catalogue 8715/D

2 8700/F Parties électriques EEx anti-explosion n Spulen Spule für Zone (Gas) und Zone (Staub) Spule mm mit DIN Stecker Anwendung: Steuerung der Magnetventile in explosionsgefährdeter Umgebung, wo eine Gasschutzklasse (Zone ) oder Staubschutzklasse (Zone ) erforderlich ist. Diese Spulen bestehen aus einer Magnetspule und einem Eisenkern, die vollständig in Kunststoff gekapselt sind. Diese Ummantelung bietet eine gute Dichtigkeit mit Gas, Wasser, Öle und Staub und einen wirksamen Schutz gegen mechanische Einfl üsse. Geringe Abmessungen erlauben einen leichten Einbau bei beengten Platzverhältnissen. 1 Diese elektrischen Teile entsprechen den europäischen Explosionsschutzrichtlinie 9/9/CE. Bestellnummer Spulenart Isolationsklasse Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme mm LCIE 05 ATEX 6003 X Gas (Zone ) II 3 G - EEx n IIC T5 Staub (Zone ) II 3 D - T95 C IP65 nach CEI/EN 6059 Normen (mit Stecker) -0 C bis +50 C F (155 C) Mittels einer Gerätesteckdose P + T nach EN type B Pn warm.5 W P kalt 0 C 3 W Pn halten W Anzug kalt 5.7 VA (.5 W) Spannungen,8 V / /50, 8/50, /50, 0-30/50 V, /60, 0-30/60 V 10 g mm Spule ohne Befestigungsteile geliefert (Scheibe und Mutter nicht inbegriffen)

3 8700/F Parties électriques EEx anti-explosion n Spulen Spule für Zone (Gas) und Zone (Staub) Spule 3 mm mit DIN Stecker Anwendung: Steuerung der Magnetventile in explosionsgefährdeter Umgebung, wo eine Gasschutzklasse (Zone ) oder Staubschutzklasse (Zone ) erforderlich ist. Diese Spulen bestehen aus einer Magnetspule und einem Eisenkern, die vollständig in Kunststoff gekapselt sind. Diese Ummantelung bietet eine gute Dichtigkeit mit Gas, Wasser, Öle und Staub und einen wirksamen Schutz gegen mechanische Einfl üsse. Geringe Abmessungen erlauben einen leichten Einbau bei beengten Platzverhältnissen. Diese elektrischen Teile entsprechen den europäischen Explosionsschutzrichtlinie 9/9/CE. 6 Bestellnummer Spulenart Standard Niederleistung Doppelfrequenz Hochleistung Miniwatt LCIE 05 ATEX 6003 X Gas (Zone ) II 3 G - EEx n IIC T3/T T3 T3 T3 T5/T6 Staub (Zone ) II 3 D - T195 C/130 C T195 C T195 C T195 C T80 C/T95 C IP65 nach CEI/EN 6059 Normen (mit Stecker) -0 C bis+65 C/+50 C -0 C bis +65 C -0 C bis +65 C/+50 C Isolationsklasse F (155 C) H (180 C) F (155 C) Elektrischer Anschluss Mittels einer Gerätesteckdose P + T nach EN type A Leistungsaufnahme Spannungen Pn warm 9 W 7 W - 1 W 1.6 W P kalt 0 C 1 W 9 W - 1 W.1 W Pn halten 8 W 6 W 9 W 1 W - Anzug kalt 6 VA (9 W) 0 VA (7 W) 3 VA (10 W) 55 VA (18 W) -, 8 & 110 V V - V, 8, 110, V, 8, 110 & 0-30 V (50 Hz) 0-30 V (50 Hz), 8, 110, 0 V 150 g, 110 & 30 V - 3 mm 3 Spule ohne Befestigungsteile geliefert (Scheibe und Mutter nicht inbegriffen). 3

4 8700/F Parties électriques EEx anti-explosion n Spulen Spule für Zone (Gas) und Zone (Staub) Spule 3 mm CPR* mit DIN Stecker Anwendung : Steuerung der Magnetventile in explosionsgefährdeter Umgebung, wo eine Gasschutzklasse (Zone ) oder Staubschutzklasse (Zone ) erforderlich ist. Diese Spule mit DIN Stecker montiert ist als «durchgehend» bezeichnet und ist nur für Lucifer Ventile für den Einsatz in der Verfahrenstechnik CPR/Offshore geeignet (Ventilsteuerteil mit grösserem Einschraubgewinde als Standard Modelle). Diese Spulen bestehen aus einer Magnetspule und einem Eisenkern, die vollständig in Kunststoff gekapselt sind. Diese Ummantelung bietet eine gute Dichtigkeit mit Gas, Wasser, Öle und Staub und einen wirksamen Schutz gegen mechanische Einfl üsse. Geringe Abmessungen erlauben einen leichten Einbau bei beengten Platzverhältnissen. * CPR : Chemie, Petrochemie und Raffi nerien. 9 Diese elektrischen Teile entsprechen den europäischen Explosionsschutzrichtlinie 9/9/CE. Bestellnummer Spulenart Isolationsklasse Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme Spannungen CPR / Offshore LCIE 05 ATEX 6003 X Gas (Zone ) II 3 G - EEx n IIC T3/T Staub (Zone ) II 3 D - T195 C/130 C IP65 nach CEI/EN 6059 Normen (mit Stecker) -0 C à +65 C/+50 C H (180 C) Mittels einer Gerätesteckdose P + E nach DIN 3650 A Pn warm 9 W P kalt 1 W Pn halten 9 W Anzug kalt 1 W V / 0 V (50 Hz) Für die Spannung muss diese Spule mit einem DIN Stecker einschliesslich einer Gleichrichterbrücke verwendet werden 150 g 3 mm Spule ohne Befestigungsteile geliefert (Bezeichnungsschild, Scheibe und Mutter nicht inbegriffen)

5 8700/F Parties électriques EEx n anti-explosion Steuerteile Elektrische Steuerteile für Zone (Gas) und Zone (Staub) Impulsgesteuerte 50 mm Steuerteile Anwendung : Steuerung der Magnetventile in explosionsgefährdeter Umgebung, wo eine Gasschutzklasse (Zone ) oder Staubschutzklasse (Zone ) erforderlich ist. Um 360 drehbares, wasserdichtes, verzinktes Metallgehäuse mit Schutz- und Erdleiteranschlussklemmen. Anschluss durch Kabelstopfbüchse. Geringe Abmessungen - dadurch leichter Einbau bei beengten Platzverhältnissen. Diese elektrische Teile sind nur für Lucifer Ventile mit Impulssteuerung zu verwenden. (3 Drahtanschluss). El. Anschluss : Ventileinschaltung (Klemmen A - B ) : min. 50 ms / max. 1 s Ventilausschaltung (Klemmen A - C ) : min. 35 ms / max. 1 s Diese elektrischen Teile entsprechen den europäischen Explosionsschutzrichtlinie 9/9/CE. Bestellnummer Spulenart Isolationsklasse Leistungsaufnahme 50 mm Impulsspule LCIE 05 ATEX 6010 X Gas (Zone ) II 3 G - EEx n IIC T3 Staub (Zone ) II 3 D - T195 C IP67 nach CEI/EN Normen -0 C bis +65 C F (155 C) Anzug (warm / kalt) 13 W / 19W Abfall (warm / kalt) 8 W / 10W Anzug (warm / kalt) 11 W / 17W Abfall (warm / kalt) W / 7W Spannungen und 8 V, 8, und 0-30 V (50-60 Hz) 30 g 50 mm Spule komplett mit Befestigungsteile geliefert (Bezeichnungsschild und Mutter inbegriffen) 5

6 8700/F Parties électriques EEx n anti-explosion Steuerteile Elektrische Steuerteile für Zone (Gas) und Zone (Staub) Elektrische Steuerteile 50 mm, Hochleistung 1W Anwendung : Steuerung der Magnetventile in explosionsgefährdeter Umgebung, wo eine Gasschutzklasse (Zone ) oder Staubschutzklasse (Zone ) erforderlich ist. Um 360 drehbares, wasserdichtes, verzinktes Metallgehäuse mit Schutz- und Erdleiteranschlussklemmen. Anschluss durch Kabelstopfbüchse. Geringe Abmessungen - dadurch leichter Einbau bei beengten Platzverhältnissen. Diese elektrischen Teile entsprechen den europäischen Explosionsschutzrichtlinie 9/9/CE. Bestellnummer Spulenart Isolationsklasse Leitungsaufnahme 50 mm Hochleistung LCIE 05 ATEX 6010 X Gas (Zone ) II 3 G - EEx n IIC T3 Staub (Zone ) II 3 D - T195 C IP67 nach CEI/EN Normen -0 C bis +65 C H (180 C) Anzug (warm) 1 W Anzug (kalt) 1 W Anzug (warm) 1 W Anzug (kalt) 56VA (0 W) Spannungen und 8 V /50, 110/50, 30/50 V 30 g 50 mm Spule komplett mit Befestigungsteile geliefert (Bezeichnungsschild und Mutter inbegriffen) 6

7 8700/F Boîtiers EEx n et Garnitures Spulen Befestigungsteile Befestigungsteile für Spulen mit mm Stecker Die Befestigungsteile entsprechen dem Gehäuse des Ventil-Zahlensystems Lucifer: Ventil Gehäuse Spule Spannung. Er besteht aus einem Typenschild, das der Ventilart spezifi ziert, einer runden Scheibe und der Mutter, die die Befestigung zwischen der mm-spule und dem Ventil sicherstellen. Bestell Nr. Code Spezifi kation Anwendung 8993 A Standard Platte aus eloxiertem Aluminium Scheibe und Mutter aus passiviertem Stahl Druckangabe in [bar] Standardventile A1 81 A Standard Platte aus eloxiertem Aluminium Scheibe und Mutter aus passiviertem Stahl - Druckangabe in [psi] Spezial Platte aus eloxiertem Aluminium Scheibe und Mutter aus Edelstahl Druckangabe in [kpa] UL / CSA Ventile 316L Ventile Befestigungsteile für Spulen mit 3 mm Stecker Die Befestigungsteile entsprechen dem Gehäuse des Ventil-Zahlensystems Lucifer: Ventil Gehäuse Spule Spannung. Er besteht aus einem Typenschild, das der Ventilart spezifi ziert, einer runden Scheibe und der Mutter, die die Befestigung zwischen der 3mm-Spule und dem Ventil sicherstellen. Bestell Nr. Code Spezifi kation Anwendung 995 N N3 813 NL Standard Platte aus eloxiertem Aluminium Scheibe und Mutter aus passiviertem Stahl Druckangabe in [bar] Standard Platte aus eloxiertem Aluminium Scheibe und Mutter aus passiviertem Stahl - Druckangabe in [psi] Spezial Platte aus eloxiertem Aluminium Scheibe und Mutter aus Edelstahl Druckangabe in [kpa] Standardventile UL / CSA Ventile 316L Ventile Befestigungsteile für CPR-Spulen und Ventile Das Teil besteht aus einer Plastikmutter mit einem metallischen Einsatz, um die Befestigung zwischen der CPR-Spule und dem Ventil sicherzustellen. Bestell Nr. Code Spezifi kation Anwendung 8886 NI Plastikmutter mit metallischen Einsatz CPR Ventile 7

8 8700/F EEx n Généralités Spulen Spulen-Gruppen Die Spulen und elektrische Teile von Lucifer sind in Gruppen eingeteilt, die deren Kompatibilität mit dem Lucifer-Magnetventilen defi nieren. Sie fi nden in diesem Katalog die globale Referenz dieser Gruppen, die auch in jedem Katalog über Lucifer-Ventile verwendet wird. 1 1 Anwendung mit standard Ventilen, mit 10. mm durchmesser Piloten (für mm Spulen) Anwendung mit standard Ventilen, mit 1.8mm durchmesser Piloten (3 und 50mm Spulen) Anwendung mit permanent Magnetring Ventilen (Bi-Stabile) für impulsteuerungsspulen (mit 1.8 mm durchmesser Piloten) 6 Anwendung mit kurzen Ankerhubventilen, mit 1.8 mm durchmesser Piloten (3mm Miniwatt Spulen) 9 Anwendung mit speziellen Ventilen für CPR und Offshore Märkte Bestellhinweise: 1. Ventil-Bestellnummer oder Code-Nummer. Gehäuse-Bestellnummer oder Code-Nummer 3. Bestellnummer der Spulen / Elektrische Teile oder Code-Nummer. Spannung oder Spannungscode Bestellbeispiel: 11K /50 11K D oder Wichtig: Ventil, Gehäuse, Spule oder elektrische Teile können zum Austauch oder als Ersatzteil separat bestellt werden. 8

9 16, Faubourg de Cruseilles Tel: Fax: /D Juni 06