Thermostatventil-Unterteile mit stufenloser, ablesbarer Voreinstellung. Normblatt 7623 /7624 /7628 /7658 /7659, Ausgabe 0215 R VH 7646 VH

Transkript

1 EZ-TS-98-V EZ-TS-98-V Termostatventil-Unterteile mit stufenloser, ablesbarer Voreinstellung Normblatt 7623 /7624 /7628 /7658 /7659, Ausgabe 0215 EZ-TS-98-V Termostatoberteil 7623 V 7628 V 7624 V 7658 V 7659 V Sonderbauformen V 7646 V V = 1/2 G = G 3/4 G G V 7634 V Einbaumaße in mm für Normbaureie EN 215 T 2 D 1215 Art.-Nr. Bezeicnung DN Ø Bestell-Nr V Baumaßreie D Durcgangsventil 15 1/ V Baumaßreie D Eckventil 15 1/ V Eckform spezial 15 1/ V AB 15 1/ V CD 15 1/ V Baumaßreie F Durcgangsventil 15 1/ Seite 1

2 EZ-TS-98-V Ausfürungen Alle Modelle werden in vernickelter Ausfürung mit ellgrauer Scraubkappe geliefert. Universalmodelle mit Spezialmuffe für Gewinderor und Klemmsetanscluß: EZ-TS-98-V 7623 V 1/2 Durcgangsventil Baumaßreie D 7624 V 1/2 Eckventil Baumaßreie D 7628 V 1/2 Eckform Spezial 7658 V 1/2 3-Acsenventil AB, eizkörper rects vom Vorlaufventil 7659 V 1/2 3-Acsenventil CD, eizkörper links vom Vorlaufventil EZ-TS-98 Sonderbauformen EZ-TS-98-V-Ventile in Sonderbauformen, Dimension 1/ Durcgangsform, Außengewinde G 3/4 mit Innenkonus nac DIN V Eckform, Außengewinde G 3/4 mit Innenkonus nac DIN V Eckform Spezial, Außengewinde G 3/4 mit Innenkonus nac DIN V Acsenventil AB, Außengewinde G 3/4 mit Innenkonus nac DIN V Acsenventil CD, Außengewinde G 3/4 mit Innenkonus nac DIN V 3838 Weitere Ausfürungen EZ-TS-90-D Ventile one Voreinstellung, Baumaßreie D EZ-TS-90-F Ventile one Voreinstellung, Baumaßreie F EZ-TS-90-kv Termostatventile mit fixen kv-werten EZ-TS-90 E Ventile mit reduziertem Widerstand für Einroranlagen EZ-TS E Ventile mit maximalem Durcfluß für Einroranlagen EZ-TS-90 V-D Ventile mit stufenloser, verdeckter Voreinstellung, Baumaßreie D EZ-TS-90 V-F Ventile mit stufenloser, verdeckter Voreinstellung, Baumaßreie F EZ-TS-98-V-D Ventile mit stufenloser, ablesbarer Voreinstellung, Baumaßreie D EZ-TS-98-V-F Ventile mit stufenloser, ablesbarer Voreinstellung, Baumaßreie F EZ-TS-99-FV-D einstellbare Feinstregulierventile mit ablesbarer Voreinstellung, Baumaßreie D EZ-TS-99-FV-F einstellbare Feinstregulierventile mit ablesbarer Voreinstellung, Baumaßreie F EZ-TS-90 Ventile one Voreinstellung, Baumaßreie D Für diese Ausfürungen sind separate Normblätter erältlic. Betriebsdaten Max. Betriebstemperatur 120 C Max. Betriebsdruck 10 bar eizwasserqualität entsprecend ÖNOM 5195 bzw. VDI-ictlinie EZ-Klemmsets Beim Einsatz von EZ-Klemmsets für Kupfer- und Stalrore sind die zulässigen Temperatur- und Druckangaben laut EN :1998 gemäß Tabelle 5 zu beacten. Für Kunststoffroransclüsse gelten max. Betriebstemperatur 80 C und max. Betriebsdruck 4 bar, sofern vom orersteller zugelassen. Anwendungsgebiet Wassereizungsanlagen, bei denen der ydraulisce Abgleic über ücklaufventile nict möglic oder nict erwünsct ist. eizkörperanscluß Eisenroranscluß 6210 koniscdictend und mit O-ing, montiert. Die Verwendung des EZ-Montagesclüssels 6680 wird empfolen. Weitere Ansclußmöglickeiten Bestellnummern sind dem EZ-ieferprogramm zu entnemen. Anstelle des eizkörperansclusses und an den Außengewinden G 3/4 einsetzbar: /2 Eisenroranscluß selbstdictend, mit O-ing /2 Eisenroranscluß, Baulängen 26 bzw. 35 mm /2 Anscluß 1/2 x /2 eduzieranscluß, 1/2 x 3/ /2 ange Gewindetülle, one Mutter, kann zum Ausgleic von Baumaßdifferenzen gekürzt werden. Baulängen 1/2 x 70 bzw. 76 mm /2 Gewindetülle, one Mutter, Baulängen 36, 39, 42, 48 bzw. 76 mm /2 ötanscluß, 1/2 x 12, 15 bzw. 18 mm /2 Eisenroransclußbogen, one Mutter, koniscdictend G 3/4 Klemmset für Kupfer- und dünnwandige Stalrore, für oraußendurcmesser 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 mm G 3/4 Klemmset mit Weicdictung für Kupfer- und dünnwandige Stalrore, massive Gummidictung aus EPDM zum or, nict einsetzbar für vercromte Metallrore und Edelstalrore G 3/4 Klemmset für PE-X-, PB- und Kunststoff-Verbundrore. An der Muffenseite der Ventile einsetzbar: /2 eduktionsmuffe, gelbe Ausfürung, für Verbindung or/ventil, Innengewinde (or) x Außengewinde (Ventil), 1 x 1/2, 1¼ x 1/2. ordimensionen der Kunststoforansclüsse laut EZ-ieferprogramm. Seite 2

3 EZ-TS-98-V oranscluß Universalmodelle Die Universalmodelle sind mit Spezialmuffen ausgestattet. Es kann walweise ein Gewinderor oder mittels Klemmset ein kalibriertes Weicstal- oder Kupferror angesclossen werden. Das Klemmset ist separat zu bestellen. or Ø D mm Best.-Nr Best.-Nr für PE-X, PB- und Alu-Verbundrore. Das Klemmset ist separat zu bestellen. or Ø D mm 14 x 2,0 16 x 2,0 Best.-Nr Bei Ventilen G 3/4 mit Innenkonus nac DIN V 3838 für oraußendurcmesser 10, 12, 14, 15, 16 und 18 mm sind erz Klemmset aus nacsteender Tabelle zu verwenden. Das Klemmset ist separat zu bestellen. oranscluß G 3/4 or Ø D mm Best.-Nr Best.-Nr für PE-X, PB- und Alu-Verbundrore. Das Klemmset ist separat zu bestellen. or Ø D mm 10 x 1,3 14 x 2 16 x 2 16 x 2,2 17 x 2 17 x 2,5 18 x 2 18 x 2,5 20 x 2 20 x 2,5 20 x 3,5 Best.-Nr Bei der Montage von Weicstal- oder Kupferroren mit Klemmsets empfelen wir die Verwendung von Stützülsen. Bei der Montage von Kunststoffroren sind geeignete Kalibrierwerkzeuge zu verwenden. Wir verweisen auf unsere Verarbeitungsanleitung. Für eine einwandfreie Montage des Klemmsets sind das Gewinde der Klemmringscraube bzw. -mutter sowie der Klemmring selbst mit Silikonöl zu ölen. Voreinstellung Funktion Die Voreinstellung wird durc einen dem Ventilsitz nacgescalteten und die Sitzdictung umscließenden, stufenlos von außen verstellbaren Drosselkörper ermöglict, welcer den Arbeitsub der Ventilspindel nict beeinträctigt. Die Voreinstellung kann ändisc durc Einstellung des ellgrauen Voreinstellknopfes vorgenommen werden. Dabei wird der Zeiger am Voreinstellknopf auf jene Ziffer der Skala am Oberteil gestellt, die sic aus Berecnung oder aus dem EZ-Normdiagramm ergibt. Als Einstellilfe ist der EZ-TS-98-V-Einstellsclüssel ( ) erältlic, welcer auf die Verzanung des Voreinstellknopfes aufsteckbar ist. EZ-TS-90-Kompatibilität Tausc der Termostatventil-Oberteile Die EZ-TS-9X- Ventile sind in zwei Baureien erältlic, die sic durc die Ausfürung des Ventiloberteiles untersceiden. EZ-TS-90 Normalausfürung Wenn sic im Betrieb der Anlage ergibt, daß für die individuelle Anpassung der Volumenströme durc den eizkörper eine andere Oberteilausfürung vorzuzieen ist, kann mit dem EZ-Cangefix- Austauscgerät leict und wärend des Betriebes der Anlage das Oberteil getausct werden. Ebenso ist die einigung der Sitzdictung durcfürbar. Damit werden Störungen an eizkörper- Termostatventilen z.b. durc Fremdkörper wie Scmutz, Scweiß- und ötrückstände einfac beoben. Bei der Anwendung der EZ-Cangefix ist die beigepackte Bedienungsanleitung zu beacten. Einstellvorgang EZ-TS-98- V Veinstellsclüssel EZ-Termostatkopf, andantrieb oder Scraubkappe abnemen. 2. ellgrauen Einstellknopf (Werkseinstellung 6=0 (360 offen)) ändisc oder mit Einstellsclüssel ( ) direkt gegen den Urzeigersinn auf die gewünscte Voreinstellstufe 5 1 einstellen. 3. EZ-Termostatkopf oder andantrieb montieren. Die erfolgte Einstellung ist nun gesicert. Seite 3

4 EZ-TS-98-V Spindelabdictung EZ-TS-98-V Oberteil Als Spindelabdictung dient ein Spezial-Dictring, welcer ein Maximum an Wartungsfreieit und dauerafte eictgängigkeit des Ventils gewärleistet. Bei versclissener Spindelabdictung wird das Ventiloberteil getausct und damit gleiczeitig die möglicerweise bescädigte Sitzdictung erneuert. Eine vorandene Voreinstellstufe ist nac dem Oberteiltausc wieder einzustellen. 1. Demontage des EZ-Termostatkopfes bzw. des EZ-TS-andantriebes. 2. Ventiloberteil ausscrauben und durc ein neues ersetzen. 3. Wiedermontage des EZ-Termostatkopfes bzw. des EZ-TS-andantriebes. Der Oberteiltausc kann bei unter Druck steender Anlage mittels EZ-Cangefix durcgefürt werden, die Bedienungsanleitung des EZ-Austauscgerätes ist zu beacten. Bestellnummer für EZ-TS-98-V-Ventiloberteil: EZ-Termostatventil Nennub Die Scraubkappe dient zur Betätigung wärend der Baupase (eitungsspülen). Durc Abnemen der Scraubkappe und Aufscrauben des EZ-Termostatkopfes wird das Termostatventil gebildet, one Entleeren der Anlage. Einstellung des Nennubes mittels Scraubkappe: Am Umfang der Scraubkappe, im Bereic der ändelung, sind zwei Einstellmarkierungen (Sictstege) angebract, fluctend mit den Markierungen + und. 1. Scließen des Ventils mittels Scraubkappe durc Dreung im Urzeigersinn. 2. Markierung jener Position, die der Einstellmarkierung + entsprict. 3. Dreung der Scraubkappe entgegen dem Urzeigersinn bis sic die Einstellmarkierung bei der unter 2. markierten Position befindet. EZ-TS andantrieb Wenn ein EZ-Termostatventil-Unterteil ausnamsweise nict mit einem EZ-Termostatkopf ausgestattet wird, ersetzt der EZ-TS-andantrieb die Scraubkappe. Bei der Montage ist die beigepackte Montageanleitung zu beacten. Einbau Das Termostatventil-Unterteil wird in den eizkörpervorlauf mit Durcfluß in Pfeilrictung (Pfeil am Geäuse) eingebaut. Der EZ-Termostatkopf soll sic möglicst in orizontaler age befinden, um eine optimale egelung der aumtemperatur bei geringsten Störeinflüssen zu gewärleisten. Einbauinweise Der EZ-Termostatkopf soll keinesfalls direkter Sonneneinstralung oder stark wärmeabstralenden Geräten ausgesetzt werden z.b. Fernsegerät. Ist der eizkörper abgedeckt (Voränge), bildet sic eine Wärmestauzone, in der der Termostat die aumtemperatur nict fülen und daer nict regeln kann. In diesen Fällen ist der EZ- Termostat mit Fernfüler bzw. der EZ-Termostat mit Ferneinstellung zu verwenden. Einzeleiten über die EZ-Termostate sind den jeweiligen Normblättern zu entnemen. Sommereinstellung Nac Beendigung der eizperiode Termostatkopf durc Dreung entgegen dem Urzeigersinn ganz öffnen, um ein Festsetzen von Scmutzpartikel am Ventilsitz zu vermeiden. Zubeör EZ-Montagesclüssel für Ansclüsse EZ-TS-90-Montagesclüssel EZ-TS-90-Montagesclüssel EZ-Cangefix, Austauscgerät für Termostatoberteile EZ-TS-90-andantrieb, Serie 9000 Design Ersatzteil EZ-TS-98-V Termostatoberteil Proportionalband kv-wert p-abweicung [K] 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Voreinstellung 1 0,05 0,11 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 2 0,13 0,25 0,29 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 3 0,14 0,26 0,38 0,42 0,44 0,44 0,45 0,45 4 0,14 0,27 0,39 0,50 0,54 0,55 0,56 0,57 5 0,15 0,28 0,40 0,53 0,66 0,70 0,72 0,73 6 0,15 0,28 0,41 0,56 0,70 0,76 0,80 0,81 Seite 4

5 EZ-TS-98-V EZ-Normdiagramm Art. Nr V 7659 V EZ-TS-98-V Dim. DN 15 =1/2 Die Ventilauslegung [ p] ist entsprecend dem VDMA-Merkblatt über Planung und ydrauliscen Abgleic von eizungsanlagen mit termostatiscen eizkörperventilen vorzunemen. kv-wert max. offen Druckabfall p Die Voreinstellstufe 6 entsprict der Ziffer 0 auf der Oberteilmarkierung. Massenstrom qm Die Angaben bezieen sic auf einen statiscen Druck von 2,5-10 bar. Seite 5