Original-Ersatzteilliste Spare parts list

Transkript

1 DE GB Original-Ersatzteilliste Spare parts list HD 9/80 HD 12/130

2 Technische Daten Technical data DE GB Technische Daten HD 9/80 HD 12/13 Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar / 1-8 MPa bar / 1-13 MPa Düsengröße Max. zulässiger Überdruck 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa Wasserleistung bei U/min 9 l/min bei U/min 11,4 l/min Warmwasserzulauf max. 60 C max. 60 C Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 10 m 10 m Elektrischer Anschlußwert 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 13 A, 50 Hz Leistungsaufnahme P 1-1,6 kw P 1-2,9 kw Leistungsabgabe P 2-1,0 kw P 2-2,2 kw Gewicht 19 kg 32 kg Maße mit Griff in mm 480 x 240 x x 240 x 335 Schallpegel nach DIN db (A) 86 db (A) Schall-Leistung L WA 84 db (A) 91 db (A) Rückstoß an Lanze ca. 18 N ca. 20 N Vibration an Lanze 1,9 m/s 2 2,1 m/s 2 Art.-Nr Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt Technical data HD 9/80 HD 12/13 Operating press. fully adjustable bar / 1-8 MPa bar / 1-13 MPa zzle size Permissible overpressure 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa Water output at r.p.m 9 l/min at r.p.m 11.4 l/min Water inlet temperature max. 60 C max. 60 C Steel braided high-pressure hose 10 m 10 m Connected load 230 V, 7.5 A, 50 Hz 230 V, 13 A, 50 Hz Power input P kw P kw Power output P kw P kw Weight 19 kg 32 kg Dim. incl. handle in mm 480 x 240 x x 240 x 335 Acoustic level acc. to DIN db (A) 86 db (A) Acoustic power L WA 84 db (A) 91 db (A) Recoil at lance ca. 18 N ca. 20 N Vibration at lance 1,9 m/s 2 2,1 m/s Permissible tolerance for figures ± 5 % acc. to VDMA uniform sheet

3 Schaltplan Wiring diagram tizen tes Schaltplan HD 9/80 und HD 12/ V, 50 HZ C : 40 µf ( HD 9/80) C : 70 µf ( HD 12/130 ) Weber-Unimat WT ,5 A ( HD 9/80), 13,5 A (HD 12/130 ) Motor-Stator 4 5

4 Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly Für HD 9/80 Für HD 12/130 1 Chemiesaugschlauch mit Filter Gummiprofil (2 Stück) Tragebügel BG Senkschraube M6x Netzanschlusskabel Scheibe 8, Mutter DIN985 M HD-Schlauch O-Ring 9,3 x 2, Gummipuffer 30 x Pistole M Vario-Jet 042 Lanze Chemiesaugschlauch mit Filter Gummiprofil (2 Stück) Tragebügel BG Senkschraube M6x Netzanschlusskabel Scheibe 8, Mutter DIN985 M HD-Schlauch O-Ring 9,3 x 2, Gummipuffer 30 x Pistole M Regeldüse (HD 12/130 S) M

5 Ersatzteilliste Motor Spare parts list motor Ersatzteilliste Motor Spare parts list motor Für HD 9/80 Für HD 12/ Ölgehäuse BG Stator BG V/50Hz 1,0kW 1400 U/min 3 Rotor BG 80 Silumin Passfeder Kugellager Motor-Lager Schulterlager Öldichtung 25 x 35 x Lüfterrad Lüfterhaube Flachdichtung Lüsterklemme 3-polig Schaltergehäuse Kabelverschraubung PG 11 mit Knickschutz Kabelverschraubung PG Kondensator 40 µf Blechschraube 3,5 x 9, Blechschraube 2,9 x Blechschraube 4,8 x Blechschraube 3,9 x 9, Erdungsschraube kpl Innensechskantschraube M6x Netzanschlusskabel Klemmrahmen mit Schalterabdichtung Schalter mit 8,5 A Überstromauslöser Ölgehäuse BG Stator BG V/50Hz 2,2 kw 1400 U/min 3 Rotor BG Passfeder Kugellager Motor-Lager Schulterlager Öldichtung 25 x 35 x Federscheibe Lüfterrad Lüfterhaube Flachdichtung Lüsterklemme 3-polig Schaltergehäuse Kabelverschraubung PG 11 mit Knickschutz Kabelverschraubung PG Kondensator 70 µf Blechschraube 3,5 x 9, Blechschraube 2,9 x Blechschraube 4,8 x Blechschraube 3,9 x 9, Erdungsschraube kpl Innensechskantschraube M6x Netzanschlusskabel Klemmrahmen mit Schalterabdichtung Schalter mit 13,5 A Überstromauslöser

6 Getriebeteil Transmission Getriebeteil Transmission Für HD 9/80 Für HD 12/130 1 Gehäuseplatte für 18 mm Plunger Öldichtung 18 x 28 x O-Ring Viton 88 x Plungerfeder Federdruckscheibe 18 mm Plunger 18 mm Sprengring 18 mm Taumelscheibe 9, ,5 10 Axial-Kugellager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x Ölschauglas O-Ring 14 x Ölverschlussschraube rot O-Ring 14 x Ölablassstopfen M18x1,5 mit Magnet Gehäuseplatte für 18 mm Plunger Öldichtung 18 x 28 x O-Ring Viton 88 x Plungerfeder Federdruckscheibe 18 mm Plunger 18 mm Sprengring 18 mm Taumelscheibe 12,0 (HD 12/130) ,0 10 Axial-Kugellager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x Ölschauglas O-Ring 14 x Ölkelch Deckel für Ölkelch Ölablassstopfen M18x1,5 mit Magnet

7 Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. Für HD 9/80 und HD 12/130 5 O-Ring 16 x O-Ring 13,94 x 2, O-Ring 11 x 1, Edelstahlsitz Sicherungsring Edelstahlkugel Edelstahlfeder Verschlussschraube Steuerkolben Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Spanstift Kolbenführung spezial Kontermutter M 8 x Ventilfeder schwarz Federdruckscheibe Nadellager Handrad Elastic-Stop-Mutter M 8 x Manometer Bar Aluminium-Dichtring O-Ring 3,3 x 2, O-Ring 14 x Parbaks 4mm Blindverschluss mit Dichtungen Parbaks 7mm Steuerkolben kpl. mit Handrad

8 Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing Für HD 9/80 und HD 12/130 Reperatur - Sätze: Rep.-Satz Ventile für APG-Pmpe bestehend aus je 6x Pos. 4; 6x Pos. 5; 6x Pos. 6 Rep.-Satz Manschetten 18 mm bestehend aus je 3x Pos. 27; 3x Pos. 28; 3x Pos. 28.1; 6x Pos. 29; 3x Pos Ventilgehäuse APG für 18 mm Plunger-Durchmesser Ventilstopfen Ventilstopfen mit R1/4 IG Dichtstopfen M 10 x Ventile (grün) für APG-Pumpe (große Ausführung Ventile) O-Ring 16 x O-Ring 15 x Dichtstopfen R 1/4 mit Bund Ausgangsteil (TS) Dichtstopfen M 8 x O-Ring 18 x Aluminium - Dichtring Stopfen 1/4 AG mit ISK O-Ring 11 x 1, Edelstahlsitz Ø Sprengring Edelstahlkugel Ø Rückschlagfeder K Druckring Manschette 18 x 26 x 4/ Gewebemanschette 18 x 26 x 4/ Backring O-Ring 28,3 x 1, Leckagering Zwischenring Verschlussstopfen R3/ Kupferring 17 x 22 x 1, Verschlussschraube M10x O-Ring 6x1, Saugzapfen Schlauchanschluss Edelstahlkugel 5,5 mm Edelstahlfeder Usit-Ring Innensechskantschraube M 8 x Innensechskantschraube M 8 x Sauganschluss Wasserfilter Steckkupplung

9 Ersatzteilliste Lanze und Pistole Spare parts list gun with lance Ersatzteilliste Schmutzkiller Spare parts list dirtkiller Für HD 9/80 Für HD 12/130 1 Pistolenschale rechts + links Schraube 3,5 x Reparatursatz M O-Ring 9,3 x 2, ST 30-Nippel M 22 x 1,5 AG / M 12 x Rohr 500 lang, bds. M12 x Kunststoff-Hülse Regeldüse ohne Hülse Sprengring O-Ring 6,0 x 3, HD-Düse M M HD-Düse M M2003 M2000-Pistole kpl Pistolenschale rechts + links Schraube 3,5 x Reparatursatz M O-Ring 9,3 x 2, ST 30-Nippel M22x1,5 AG / M12x Rohr 500 lang, bds. M12 x Klemmstück Halterung für Klemmstück Kunststoffhülle Vario-Jet M2000-Pistole kpl Lanze kpl. mit Vario-Jet Lanze mit Regeldüse M M

10 tizen tes tizen tes 18 19

11 Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße Illertissen (Germany) Kränzle Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. / Subjecto to technical modifications and errors. Made in Germany