BerlinerWoche. StimmungsmacherFrühling

Transkript

1 Entdecke BerlinerWoche deinen Kiez! berliner-woche.de Lokalzeitung für Charlottenburg Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps 34. Jg., Mittwoch, 18. April 2018 KALENDERWOCHE16 Seite 2: Gemeinsam digital unterstützt Mittelständler Seite 3: Flüchtlinge ziehenende Mai an den Schuckertdamm Seite 7: AVUS-Tribüne wird saniert das Dach ist schon weg LESERBAROMETER In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll Berlin das Tragen religiöser Symbole im öffentlichendienst erlauben? Und so haben Sie abgestimmt: JA: 3% NEIN: 97% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t Zustellung: t Anzeigen: t Folgen Sie unsauch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche Mathan & Ritter traditionsreicher meisterbetrieb Größte Polsterei Berlins Neubezug Garnitur ab 499,- stühle ab 29,- eckbänke ab 299,- inkl. abholung/lieferung und hochwertigem möbelstoff Finkeldeweg Berlin BrüsselimAmerika-Haus POLITIK: Neue Informationszentrale hilft Bürgern bei Fragen rund um die Europäische Union von Matthias Vogel BERLIN. Fast schon sommerliche Temperaturen verwöhnen die Berliner und sorgen für gute Laune. Wer kann, verbringt die Freizeit draußen und genießt das schöne Wetter. Die Frühjahrsblüher wie hier im Großen Tiergarten zaubern endlich wieder Farbe in die Natur! Foto:Christian Hahn In der Berliner Landeszentrale für politische Bildung hat eine neue Informationszentrale der EU ihre Pfortengeöffnet.Wer Fragen zur Europäischen Union hat,findet dortdie Antworten. Brexit,Europaskeptizismus, grassierender Nationalismus: Die Idee eines geeinten und starken Europas steht vor einer Bewährungsprobe.Umden Menschen in den Mitgliedsstaaten den täglichen Nutzen des Zusammenschlusses zu vermitteln, hat die Europäische Kommission mit 435 Europe DirectInformationszentren (EDIC) Kontaktstellen vor Ort StimmungsmacherFrühling geschaffen, 46 davon in Deutschland. Eine davon eröffnete am 9.April in den Räumen der Berliner Landeszentrale für politische Bildung,Hardenbergstraße Verlängert bis Ende April! Die Berliner haben nun also offiziell eine Anlaufstelle,wenn sie etwas bezüglich der EU umtreibt.denn eigentlich steht der Bildschirm, an dem sich Interessierteinteraktiv durch Bestimmungen und Gesetzeaus Brüssel kämpfen können, und die vielen Informationsbroschüren schon seit Beginn des Jahres in der Landeszentrale. Auch eine -Adresse ist bereits länger freigeschaltet. Über sie erhielt Reinhard Fischer,Referent für Veranstaltungen und Kooperationen im Hause, bislang die meisten Anfragen. Einige haben mich überrascht,sagt er; Wenn jemand zumteil alte und zum Teil neue Möbel in das Ferienhaus nach Griechenland bringen will und mich nach den Besonderheiten der Zollbestimmungen fragt,bin ich überfordert. Aber ich versuche immer, den richtigen Kontakt weiterzugeben. Welche Fahrzeuge darf ich mit meiner deutschen Fahrerlaubnis in anderen EU-Ländern fahren? Welche Fördermöglichkeiten gibt es für mein Unternehmen? Fragen, diefischer schon gestellt wurden. Die erste Generation der Info- Zentralen wurde im Jahr2005 eingerichtet. Seither wurden diese Zentren auf alle Mitgliedstaaten ausgeweitet und von immer mehrbürgernineuropa in Anspruch genommen. Es wird aus Mittelnder Europäischen Kommission unterstützt. Das EDIC Berlin wird durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa mitfinanziert und soll auch in Berlin die EU verständlich machen.immoment, so Fischer,sei derwissensdurst noch überschaubar.allerdings geht er davon aus, dass sich das schon bald ändert: Am 26. Mai ist ja Europawahl. EDIC Berlin hat Mo/Mi/Do/Fr Uhr geöffnet. Infos auch per edic@berlin.de. BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG! KLIMA, NAVI & SOUND GESCHENKT MIND FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN 1! CHANCE DERWOCHE Weinmesse unterm Funkturm Indieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die WEINmesse berlin vom 4. bis6.mai in denmessehallen untermfunkturm. Mehr dazu auf Seite6. Bus123 fährt häufiger CHARLOTTENBURG-NORD. Die BVG haben Anfang April auf 13 Buslinien die Taktzeiten erhöht. Damit möchten sie der Instabilität und dem erhöhten Fahrgastaufkommen aufdiesen Strecken entgegenwirken. Davon profitieren vor allem die Bürger in Charlottenburg-Nord, denn auch die Buslinie 123 wird nun häufiger bedient.der Wahlkreisabgeordnetedes Bundestags für Charlottenburg- Nord FrédericVerrycken (SPD) kommentierte die Maßnahme der BVG so: Ich freue mich dass die BVGauf die Wünsche und Bedürfnisse der Bürger reagiert hat. Verrycken hatte sich gemeinsam mit dem Abgeordneten Daniel Buchholz, der Kiez- Initiative Siemensstadt und den SPD-Abteilungen in CharlottenburgNord-Ost,Siemensstadt/ Spandauund Moabitdafür starkgemacht. maz Tagder offenen TürimTennisclub WESTEND. DerSCBrandenburgBerlin lädt am 22. April von11bis 17 Uhr zumtag der offenen Tür ein. Auf der Tennisanlage an der Harbigstraße 40/Ecke Maikäferpfad gibt es Schnuppertennis,Kinderprogramm und kleine Trainingseinheiten. my NISSAN JUKE TEKNA AUTOMATIK Tageszulassung 1.6 l,86 kw (117 PS) inkl. Navigationssystem mit 360 Rundumkameras, Leder, 17"-LM-Felgen, Metallic, Totwinkelund Spurhalte-Assistent, Fahrlichtautomatik u.v.m , REGULÄRER PREIS 6.000, SOFORTRABATT 1 = , AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,5, außerorts 5,1, kombiniert 6,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse:D. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Gegenüber unserem regulären Preis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl,die Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel Oranienburger Str Berlin-Wittenau Tel Lederjacken- Sonderv erkauf Frühjahrskollektion ist eingetroffen! ECHTES LEDER bis zu 70% Rabatt Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str Berlin Mo. -Fr Uhr Sa Uhr Vollkasko-Versicherung nur 49 monatlich 2) Renault Clio 5-Türer 88 * monatliche Leasingrate ohne Anzahlung Renault Clio 5-Türer Limited Klimaanlage 7 -Touchscreen-Multimedias stem mit a igationss stem Bluetooth - reis recheinrichtung Lederlenkrad Ganz ahresreifen Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,7; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 130 (Werte nach VO (EG) 715/2007). Berlin-Charlo enburg, o hie- harlo en- tra e Berlin-Köpenick, Wendenschlo stra e Berlin-Spandau, Am Juliusturm Gosen, Am Müggel ark Hoppegarten, arenaallee Autohaus Go hard König GmbH (Sitz: Berlin- chöneberg, Kolonnenstra e ) insgesamt 37x in Deutschland *zzgl. 799 für Bereitstellungskosten mtl. Leasingrate: 88 Anzahlung: 0 Laufzeit: 60 Monate 10Tkm/Jahr ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin,Kolonnenstr. 31) 1) mindestens über DATfür Ihr Altfahrzeugbei Inzahlungnahme 2) nur gültig für ri atkunden, eitraum on1j. ersicherungsumfang: Kfz-Ha icht, K( 00 B) -inklusi e TK (1 0 B) für ahrer ab 2 J. in Koo eration mit der ürnberger ersicherung ( stendstr. 100, 9033 ürnberg) Abbildung zeigt onderaussta ungen

2 BerlinerWoche Seite2 Kalenderwoche April2018 Lokales Königin-Elisabeth-Str. Kaiserdamm bis 04. Mai % mehr auf Fredericia- straße2 KAISERDAMM GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km IFaire Bewertung Ihr Experte WESTEND IhrExperte 45% mehr für alles! Sofort Bargeld! JUWELIER HAIDER GOLD /SCHMUCK DIAMANTEN Wir zahlen fürihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber,Briefmarken. Uhrenankauf in jedem Zustand: Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona Patek Philippe A. Lange &Söhne ab ab ab Ankauf in ganz Berlin &Brandenburg Man muss Glückteilen, um es zu multiplizieren. Marie von Ebner-Eschenbach GOLD ANKAUF Stülpnagelstraße Rognitzstraße VERKAUFEN SIE JETZT Bei Ihrer NR.1 Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden: Vorgezogener Anzeigenschluss zum 1. Mai! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 2. Mai2018 (18. KW), ist am Mittwoch, 25. April2018, 12 Uhr. Vielen Dank für IhrVerständnis! Spandauer BerlinerWoche Volksblatt Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria Saldernstraße Riehlstr. Bernstein Perlen und Korallen Pelzankauf aller Art Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung. Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung Heerstraße 2,14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House, kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo Fr10 18Uhr Sa10 16Uhr P (Mo So24h) Digitalisierung zumanfassen CHARLOTTENBURG: Erlebnisraum Gemeinsamdigital eröffnet vonmatthiasvogel Ein Konsortium von Institutionen hat sich längst aufgemacht, um mittelständische Unternehmen bei der Digitalisierung zu unterstützen das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Berlin. Jetzt hat es in der Eröffnung des Erlebnisraums Gemeinsam digital sein Angebot um eine Komponente erweitert. Schneller,effizienter, kostengünstiger auch für mittelständische Unternehmen ist der optimierte Transfer von Bits und Bytes unabdingbar, um konkurrenzfähig zu bleiben. Das istnoch nichtallen Firmenchefsbewusst. Die wirtschaftliche Lage in Deutschland istgut,die Auftragsbücher sind voll und das ist dergrößtefeind.dahat niemand Muße zuroptimierung der Prozesse,aber das ist essenziell.große Unternehmen können das allein, aber kleine brauchen Unterstützung.Und wenn das heute nicht passiert, ist man morgen nicht mehr konkurrenzfähig, sagt SarahSchalk vonder Technischen Hochschule Brandenburg, die zusammen mit dem Bundesverband mittelständische Wirtschaft(BVMW), dem Humboldt-Institut für Internet undgesellschaft, der Universität Potsdamund dem Hasso-Plattner-Institut angetreten ist,mit Digitalisierungsprojekten, Workshops,Trainings und dem Erlebnisraum für klaren Blick zu sorgen. Fast ist es schon einsegen, wenn jetzt derwurm imworkflow steckt und gesucht werden muss.sowie beider Firma Zemmler in der Lausitz, die Zusätzliches Grün! von Manuela Frey Zehn Bäume haben die Berliner Stadtwerke der Berliner Stadtbaumkampagne gespendet.der erste davon, ein Säulenahorn, wurde am 11. April an der Kaiser-Friedrich-Straße eingepflanzt. Rund Straßenbäume hatte Berlin bei der letzten Zählung Der Sturm Xavier im vergangenen Sommer hat diese Zahl ein wenig dezimiert. Aber jetzt wird im Rahmen der Stadtbaumkampagne wieder aufgeforstet zusätzlich zu den regulären Pflanzungen der Grünflächenämter. Digitalisierung bei der Firma Zemmler: Das Dashboard erleichtert Ronny die Warenannahme und -kontrolle. Foto:Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum CHARLOTTENBURG: Berliner Stadtwerke pflanzenbäume Vier der zehn Bäume der Stadtwerke werden im Bezirk gepflanzt,dreiinreinickendorf, zwei in Steglitz-Zehlendorf und einer in Spandau. Wir wollen Berlin lebenswerter machen, deshalb sind Straßenbäume eine schöne Allegorie für unsere Arbeit, sagt Stadtwerke-Geschäftsführer Andreas Irmer.Die Pflanzung eines Baums kostet rund 1800 Euro,einschließlich der Kosten für die dreijährige Entwicklungspflege.Sobald 500 Euro an Spendengeldernfür einen Baum zusammengekommen sind,gibt die Senatsverwaltung für Umwelt,Verkehr und Klimaschutz den Rest dazu. Andreas Irmer(links), Geschäftsführerder Stadtwerke, und Umweltstaatssekretär Stefan Tidow pflanzen einen Säulenahorn in der Kaiser-Friedrich-Straße. Foto: St. Natz riesige Siebanlagen herstellt. Weil in regelmäßigen Abständen die Schweißer in Ermangelung eines bestimmtenteils nicht weiter arbeiten konnten und die hausinterne Fehlersuche erfolglos blieb,wandte sich das Unternehmen an das Kompetenzzentrum. Das rückte an und nahm die Arbeitsprozesse genauer unter die Lupe. Wir haben geguckt, woran das mit dem fehlenden Teil liegt und festgestellt,dass die Dokumentation deswareneingangs nochauf Papier war. VorRonnystanden 25 Ordner mit Bildern der Werkstücke.Er hat zwar Lieferscheine und gelieferte Ware abgeglichen, aber jedes Teil über die Bilder zu kontrollieren, war zeitlich unmöglich,sagt Schalk.Und so sei Ronnydann auch noch mit seinem Zettel zehn Minuten durch die großen Hallenins Büro gelaufen, wo seine Daten dann noch einmal in den Computer eingegeben wurden. Ein Terminal musste her,auf dem Ronny mit einemklick Soll und Ist vergleichenkann, mitbild. Ronny ist übrigens 50 Jahre alt,ein Hüne mit großen Händen, der kein Smartphonebesitzt, sagt Schalk und Marc Dönges,Junior Referent des BVMW ergänzt: Man muss die Lösungen auch auf die Personen zuschneiden, die dort stehen, wo etwas verändert werden soll. Herausgekommen ist einleichtzubedienendes, robustes Dashboard, dessen Software auch auf den PCs im Büro aufgespielt ist. Genau dieses Fallbeispiel hat das Konsortium im Erlebnisraum unter dem Dach des Smart Data Forums am Salzufer6zueinem Demonstrator gemacht. Wermöchte, kann hier einen Film über das Projekt bei Zemmler ansehen, mit Ronny in der Hauptrolle.Dazu können Unternehmer und Interessierte im Spiel Papier vs. digital am eigenen Leib erfahren, wie gut die Warenannahme und -kontrolle mit dem Dashboard funktioniert. Derartgroße Digitalisierungsprojekte von der Analyse bis zur Entwicklung einesprototyps macht das Kompetenzzentrum für die gleiche Problematik nureinmal. Siebanlagen-Hersteller gibt es wenige, Wareneingang aber sehr oft, sagt Schalk. von Manuela Frey Die Diagnose Krebs,die jährlich rund Frauen in Deutschland erhalten, bedeutet nichtnur den Kampf mit dem Überleben, sondernaucheinen täglichen Kampf mit dem Spiegelbild. Denn die Krebstherapie mit Chemo-oder Strahlenbehandlung führtzuveränderungen des Aussehens.Durch Haarausfall, Verlust vonwimpern und Augenbrauen oder Hautirritationen verlieren viele Frauen ihrselbstbewusstsein und fühlen sichzusätzlichvon der Krankheit gezeichnet. In den kostenfreien lookgood feel better -Kosmetikseminarenvon DKMS LIFE erhalten Krebspatientinnen Hilfezur SelbsthilfeimUmgang mit den äußeren Veränderungen während der Krebstherapie. Noch ein Best-Practice-Beispiel,ein mobiles und wetterfestes Kassensytem für ein Outdoor-Event-Unternehmen, ist an einem Stand simuliert, zwei weiteresollen folgen. Die interaktiven Anwendungsbeispiele decken die Themen digitalesmarketing,personal,digitale Geschäftsmodelle und Wertschöpfungsprozesse ab. BrigitteZypries,Bundesministerin für Wirtschaft und Energie, ist begeistert: Mit der Eröffnung des Erlebnisraums des Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrums Berlin in den Räumen des SmartData Forums entstehteinegemeinsame Repräsentanz wichtiger Initiativen des Bundeswirtschaftsministeriums.Damit bündeln wirnichtnur Ressourcen, sondern bieten Unternehmern aus dem Mittelstand einen zentralen Anlaufpunkt für digitale Lösungen praxisnah, nutzerzentriertund verständlich erklärt. Mit den Beispielen aus der unternehmerischen Praxis werden auch Schwellenängste abgebaut. Wir stellen unsere digitalenlösungen aus den Praxisprojekten immer aus der Perspektive der Unternehmen dar.das schaffteine hohe Akzeptanz bei der Zielgruppe und motiviert kleine und mittlereunternehmen sich mit der Digitalisierung zu befassen, sagtealexandrahorn, Leiterin des Kompetenzzentrums. Die nächsteveranstaltung des Kompetenzzentrums Regional digital Smarte Lösungen, starker Mittelstand findet am Mittwoch, 18. April, um Uhr im Ellington Hotel Berlin, Nürnberger Straße 50, statt.die mobilen Demonstratoren werden auch aufgebaut.mehr Infos auf gemeinsam-digital.de. Viel mehr alsschminke WILMERSDORF: Kosmetikseminar fürkrebspatientinnen Kosmetikexpertinnenzeigen den Krebspatientinnen Schritt für Schritt,wie sie die äußerlichen Folgen der Therapie kaschieren können: von der Reinigung und Pflege der Haut, dem Auftragen der Grundierung und Nachzeichnen der ausgefallenen Augenbrauen und Wimpernbis hin zum Abdecken vonhautflecken Darüber hinaus werden die Teilnehmerinnen in dem Mitmachprogramm zum Thema Tücher und Kopfschmuck beraten. Die Teilnahme ist für die Patientinnen kostenfrei. Das nächste look good feel better -Kosmetikseminar für Krebspatientinnen in Therapie im St.Gertrauden-Krankenhaus, Paretzer Straße 12, bietet DKMS LIFE am 3. Mai um 11 Uhr an. Information und Anmeldung bei Michaela Platzer unter WeitereTermine und Informationen zu den Schminktipps unterwww.dkms-life.de.

3 Lokales Seite3 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche Ankommen im Containerdorf SIEMENSSTADT: Tempohomewird wiegeplantimmai bezugsfertig vonulrikekiefert Das neue Tempohome auf dem ehemaligen Siemens- Sportplatz am Schuckertdamm soll Ende Mai fertig sein.dann ziehen für drei Jahredie Flüchtlinge ein. Später will der Bezirk dort eine Grundschule bauen. Das Grundstück am Schuckertdamm 343 ist komplett voneinemmaschendrahtzaun umgeben. Eine Zufahrt zur Baustelle gibt es nur vom Rohrdamm aus.dort stehen ein Pförtnerhaus und mehrere Baufahrzeuge.Dahintersind die ersten weißen Wohngebäudeaus fertigen Beton-Teilen schon gut zu erkennen. Auf einem Schild informiert der Senat,dasshier ein Tempohome eine Unterkunftfür die vorübergehende Unterbringung von Geflüchteten entsteht. Auch der Hinweisauf einen Sicherheitsdienst, der das Areal bewacht, hängt aus. Die Fertigteil stehen schon. Mindestens achtwohncontainer sind auf dem Areal angedacht. Fotos: UlrikeKiefert Seit letzten Oktober lässt die Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM)auf der Baustelle eincontainerdorf bauen. Bis Ende Maisoll es fertig sein. Dann ziehen für die nächsten drei Jahre knapp 260 Flüchtlinge in die Wohncontainer ein. So hatten es Bezirk und Senat beschlossen. Nicht alle Anwohner sind begeistertdavon. Das sogenannte Tempohome liegt in einem ruhigen Wohnviertel. Eine Kita, eine Schule und ein Tennisclub sind in der Nähe.Auch die Christopheruskirche ist nichtweit. Inder Kirche fand voreinem halben Jahr eine Infoveranstaltung zur neuen Flüchtlingsunterkunftstatt. Damals hatten die Anwohner viele Fragen: zursicherheit,zu Schulplätzen, undobfamilien oder junge Männer dort einziehen. Auf einige Fragen gibt es noch immer keine genauen Antworten. Über die Bewohner zum Beispiel. Dazu kann aktuell noch keine Aussage getroffen werden, da für die Belegung das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) zuständig ist, hat Bürgermeister Helmut Kleebank (SPD)auf eine große Anfrage der CDU-Fraktion in der März- BVVgeantwortet. Das Bezirksamt werde aber,wie in der Vergangenheitauch,beim LAF dafür werben, dass dort Familien, insbesondereaus den Spandauer Unterkünften Info am Maschendrahtzaun: Hier baut das Land ein Tempohome für die vorübergehende Unterbringung Geflüchteter. untergebrachtwerden, heißt es weiter.neben der Sicherheitsfirma soll es auch bei der Polizei spezielle Ansprechpartner fürdas Objekt geben. Für den Betreiber läuft die Ausschreibung noch. Bevor im Juni die ersten Flüchtlinge kommen,will das Bezirksamteinen zweiteninfoabend organisieren. Die Fragen der Anwohner und die Antworten sollen dann auf der Website des LAF sowie bei Facebook veröffentlicht werden. Sohatte es der Spandauer Integrationsbeauftragtebei der Landesbehörde angeregt. Dazu ist ein Tag der offenen Tür imtempohome geplant. Frühestens ab Ende 2021 will der Bezirkdann auf dem ehemaligen Siemens-Grundstück zwischen Rohrdamm, Schuckertdamm, Lenther Steig und Goebelstraße eine Grundschule nebst Sporthalle bauen. Wobei noch offen ist,ob die Grundschulplätzeals Erweiterungsbau für die benachbarte Schule an der Jungfernheide gedacht sind oder dort eine eigenständigezweizügige Grundschule entsteht. 32 Millionen Euro kosten Schule und Sporthalle. NächsteBVV am 20.April CHARLOTTENBURG-WIL- MERSDORF. Die nächsteöffentliche Sitzung der BVV findet am 20. Aprilab16.30Uhr im Rathaus, Otto-Suhr-Allee 100, statt.auf dertagesordnung stehen unteranderem die Wahl einer Schiedsperson, Beschlussempfehlungen, das CaféAchteck zu retten, die Freiflächen am Halemwegaufzuwerten sowie mehr Sicherheit an der Kreuzung Bundesallee/Hohenzollerndamm/ Nachodstraße zu schaffen. my Tennisplätze fürjedermann WESTEND. Wie in den Jahren zuvor stehen auch in diesem Jahr die inder Harbigstraße 34, zwischen Waldschulallee und Maikäferpfad,gelegenen Tennisplätze für eine unentgeltliche Nutzung zur Verfügung.Ab sofort stehen vier Plätze bereit. Die Saison endet voraussichtlich am 30.September. Anmeldungen sind jeweils dienstags von8bis 10 Uhr entweder vor Ortoder unter für die jeweils laufende Woche und höchstens zwei Wochen im Voraus möglich. Spielanmeldungen durch Sportvereine für die laufende Woche einschließlich des Wochenendes müssen bis dienstags,15 Uhr übermittelt werden. my Brille zum Nulltarif. Die Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur: Für 10, Prämie pro Jahr sofort eine Brille aus der neuen Collection. Mit Einstärkengläsern von Carl Zeiss Vision. Drei Jahre Garantie. Und alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos. Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung ab 0,5 Dioptrien. Brille: Fielmann. Brille: Fielmann. Mehr als 700x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x in Berlin. ww w w.fielmann.com

4 BerlinerWoche Seite4 Kalenderwoche April2018 Lokales Spezialist für Naturbestattungen Die FirmaTheodor Poeschke BestattungeninHaselhorst und Reinickendorf ist Ihrerster Ansprechpartner für naturnahe Bestattungen. Ob Friedwald, RuheForst oder speziellewaldareale auf einem Berliner Friedhof:Im Beratungsgespräch wird für Sie die beste Lösung gefunden. Ein großes Sortiment an Urnen aus natürlichen und somit schnell vergänglichen Materialien wie HolzoderBio-Kunststoff ist immer vorrätig.bereits nach wenigen Jahren in der Erde ist die Urne renaturiert und die Asche der Verstorbenen wird wieder in denkreislauf des Lebensaufgenommen.Auf Wunsch kann eine Urne individuell designt werden. Seebestattungen sind ebenfalls eine sehr naturnahe Form der Beisetzung, die für Nordund Ostsee genauso angebotenwerden wie fürmittelmeer und Südsee. Anzeige Auch bei klassischen Bestattungen wirdwert auf Nachhaltigkeit gelegt. Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag kann zu Lebzeiten festgelegt werden,wie dereinst die eigene Bestattung durchgeführt werden soll.finanziell abgesichert über ein Treuhandkonto oder eine individuelle Sterbegeldversicherungübernehmen Sie Verantwortung für sich und Ihre Angehörigen. Die Mitarbeiterinnen sind speziell geschult und haben alle langjährige ErfahrunginIhrem Beruf. Beratung ist beim Thema Bestattung daswichtigste. Nehmen auch Sie sich die Zeit und lassen Sie sich in den neu gestalteten Räumlichkeiten ausführlich informieren. Sie finden die Filialen in der Gartenfelder Straße 111 und in Alt-Reinickendorf 29d. Die zentrale Rufnummer ist rundumdie Uhrbesetzt.WeitereInformationenfindenSie auf www. poeschke-bestattungen.de. Der schlafende Riesezuckt MIERENDORFF-INSEL: B-Plan für WerkBundStadt wird bald ausgelegt von Matthias Vogel DieWohnbebauung in der Quedlinburger Straße,die unter dem Terminus Werk- BundStadt firmiert, wird gigantisch. Klar, dass sich auf demweg zu ihrer Umsetzung immerwiedereinmal etwastut hinterden Kulissen.Jüngst stieg beispielsweise einer derdreiinvestoren aus,dafür ein anderer die Investa Real Estate ein. So groß wie das Projekt ist der Hinweis,was am Spreebord entstehen soll. Foto:MatthiasVogel 1100 Wohnungen auf einer fast drei Hektar großen Industriebrache zu bauen, dabei modernen Anforderungen zu genügen und das Wirken unzähliger Beteiligter zu konzertieren, ist eine sportliche Aufgabe.Das dürfte aber ganz nach dem Geschmack des neuen Eigentümers Investa Real Estate sein,denn was die Entwicklung vonquartieren anbelangt,ist er nach Angaben von StadtentwicklungsstadtratOliver Schruoeffeneger (Grüne) ein Profi. DerWerkbund Berlin, einst Impulsgeber für den Architektenwettbewerb, die Unterteilung des Areals in 30 Parzellen unddie bunte Durchmischung unterschiedlichster Baustile,sitzt beim Entwicklungsprozess mittlerweile nur noch in der zweiten Reihe. Es gibt einen Beirat,da sitzt er drin und hat ein Vetorecht,so Schruoffeneger. Demkönne er allerdings durchaus massivennachdruck verleihen, indem er nämlich mit dementzug des Namens drohe. Dann wäre das ganze Projekt nichts mehrwert. Derzeit herrscht Eintracht. Im Sommer,so der Grünen-Stadtrat, solle nachmöglichkeit die öffentliche Auslegung des Bebauungsplans erfolgen.die beiden dafür benötigten Gutachten zum Lärmschutz und zur Bodentragfähigkeitseien in Arbeit. In der Zielvereinbarung mit den Investoren, einer Vorstufe des städtebaulichen Vertrages, hat der Bezirk drei Forderungen verankert: Es muss ausreichend Carsharing-Parkplätze in dertiefgarage geben. Die Energieversorgungmussklar in Richtung klimaneutrale Stadt gehen und psychisch Kranken müssen 30 Wohnungen undarbeitsplätze innerhalb des Quartiers zur Verfügung stehen. Über dasberliner Modell wird zwarwohnraum für untere Einkommensgruppen definiert,aber Jugendwohnprojekte,Frauenhäuser,Wohnungen für psychischekranke oderbehinderte fallen oft durch das Rost, sagt Schruoffeneger. Um die Jobs aufdem Gelände zu kreieren, müssen die Projektentwickler mit den Trägern sozialer Einrichtungen der Stadt in Kontakt treten und Lösungen erarbeiten. Ihm schweben Tätigkeiten wie die Gartenpflege dergrünanlagen,mietbuchhaltung, der Betriebeines Cafés oder der Zuverdienst durch die Lieferung von Frühstücksbrötchenan die Haustür vor. Bezüglich derklimaneutralen Energieversorgungsolldie WerkBundStadt mit demgasag-projekt auf der Mierendorff-Inselkooperieren. Sie muss aber auch mit dem Nachbarn Vattenfall klarkommen,der bei einem Projekt dieser Größe sicher auch Eigeninteressen wahren möchte. Hier lässt sicheben nichtschalten und walten,wie man will. Bis die alten, riesigen Öltanks auf dem Gelände an der Quedlinburger Straße beseitigt und das Fundament des gewaltigenwohnquartiers gegossen werden kann, wird die Mierendorff-Inselnoch vonjeder Menge Wasser umspült. Wenn wir gut sind,sind wir 2021 mit dembebauungsplanverfahren durch,sagt Schruoffeneger. Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der BerlinerWoche. Aktion bis zum % u. mehr auf alles NEU ERÖFFNET N AUGA: Bis15. Maidreht sich in der Pop-up-Box alles um das Thema Interior-Design: Kleinmöbel,Lampen, Heimtextilienund vieles mehr. Bikini Berlin, Budapester Straße 38-50, Berlin, Mo-Sa Uhr MerciMaman: Am 26. April eröffnet Merci Maman ein Geschäft für die französischen Schmuckstücke der besonderenart.danckelmannstraße 19, Berlin, Mo-Fr11-17 Uhr, Team Recycled TR Studios GmbH: Am 15.April eröffnet die Tanzgruppe Team Recycled ihr eigenes Tanzstudio. Die Streetdance Crew hat regional als auch national bereits Titelgewonnenund ist als deutsche Nationalmannschaft mehrmals zur Weltmeisterschaftgereist.Gebotenwerden Kurse für Klein und Groß, Anfänger und Fortgeschrittene in diversen Tanz- und Sportrichtungen. Emser Straße 12, Berlin, , tr-studios.de Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiezauch eine Neueröffnung? Dann können Sieuns per informieren: leser@berliner-woche.de DasPokalfieber steigt CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: BSCund TeBe vorgroßemwurf Von Michael Nittel Wenn am Mittwoch, 18. April,die beiden Halbfinalspiele um den Berliner Pilsner Pokal anstehen, werden auch der Berliner SC und Tennis Borussia Berlin mit am Start sein. DieAufgabensindzwar alles andere als einfach aber es besteht eine Chance, dass sich beide Teams im Finale wieder treffen könnten, um sich den ganz großen Traum zu erfüllen: Pokalsieg und Qualifikation für die 1. Runde des DFB-Pokals. Als letzter Vertreter schaffte der BSC am 11.April durcheinen 4:0-Erfolg im Duell der Berlin-Ligisten mit den Füchsen den Einzug in die Runde der letzten Vier.Der Einzug ins Halbfinale zählt zu den größten Erfolgen in der langen Fußball-Historie desbsc überhaupt.und nun geht es auf dem heimischen Sportplatz an der Hubertusallee im Duell mit dem BSV Eintracht Mahlsdorf um den Sprung ins Endspiel. Dabei treffen dertabellensechste und der Zweitplatzierte aufeinander.das Ligaduell in Mahlsdorfam24. September gewann der BSC mit 3:1. Vielleicht ist es tatsächlich der Heimvorteil,der letztlich das Auch dank der beiden Treffer von Emre Demir (schwarz)gegen die Füchse erreichte der Berliner SC souverän das Pokalhalbfinale. Foto:Michael Nittel Zünglein an der Waage für die Truppe umtrainer Wolfgang Sandhowe sein könnte.die Partie wird um 19Uhr angepfiffen. Am 26. Spieltag der Berlin-Liga am 15. April kam der BSC beim abstiegsbedrohten Team von Berlin Türkspor übrigens nichtüberein 0:0hinaus.Allerdings schonte der Coach einige Stammkräfte. Die schwerere Aufgabe im Pokal kommt auf Tennis Borussia Berlin zu:der Oberligist gastiert beim Regionalligisten und Titelverteidiger BFC Dynamo. Die Partie im Friedrich-Ludwig- Jahn-Sportparkwirdebenfalls um 19 Uhr angepfiffen. Die Generalprobe der Veilchen ist geglückt: Am13. Aprilgewann TeBe das Gastspiel beim MalchowerSVdurch eintor von Rifat Gelici mit 1:0 und verkürzte dadurch auch den Rückstand auf Tabellenführer Optik Rathenow auf fünf Punkte, da der FSV im Duell mit dem SV Lichtenberg47beim 0:0zwei Zähler liegen ließ.und TeBe hat sogar noch ein Spiel weniger absolviert. Meisterschaft und Regionalligaaufstieg sind in Westend also immer noch ein realistischesthema. Das Pokalfinale ist, wie die Endspiele aller anderen Landesverbände auch, auf Pfingstmontag, 21. Mai, terminiert. Dann kommen alle Finalisten wieder in den Genuss,dass sämtliche Endspiele in drei Konferenzschaltungen live in der ARD übertragen werden.

5 Lokales Seite5 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche DerTuS Makkabi (blau) musste sich dem BSV Al-Dersimspor im Abstiegskampf der Berlin-Liga mit 2:5 geschlagen geben. Foto:Michael Nittel Makkabi: Chance verpasst WESTEND: TuSunterliegt in derberlin-liga BSVAl-Dersimspor mit2:5 Von Michael Nittel Der TuSMakkabi hat am 26. Spieltag der Berlin-Liga eine große Chanceverpasst,sich weiter von den Abstiegsplätzen abzusetzen: Im Duell mit dem BSV Al-Dersimspor,der vor dieser Partie einen Abstiegsrang belegt hatte,unterlag die Truppe mit 2:5 (1:1). Damit ließ der TuS auf der heimischen Julius-Hirsch-Sportanlage die Gelegenheit ungenutzt,den Vorsprung auf die Abstiegsränge acht Spieltage vor Saisonende auf 13 Punkte auszubauen und damit einen großen Schritt in Richtung Klassenerhalt zu machen. In einersehrhitzigen undwenig hochklassigen Partie am 15. April hatte Maxim Matusczyk den Gastgeber in der 42. Minute in Frontgeschossen. Doch anstatt die Führung mit in die Pause zu nehmen, gelang Dersimspor unmittelbar vor dem Halbzeitpfiff der 1:1-Ausgleich durch Önder Senkaya. Nach dem Wechsel war es zunächst BSV-Angreifer Firat Karaduman, der den Gast in Front brachte (54.). Doch diesesmal wares der TuS, der in Gestalt vonpascale Biele (63.) zurückschlug. Banksy-Schau wird verlängert CHARLOTTENBURG. Er ist weltberühmt und dennoch ein Mysterium:Der (vermutlich) britische Streetartist Banksy. Mit seinen mal ironischen, mal politischen, aber stets poetischen Arbeiten, die sich an Häuserwänden auf der ganzen Welt finden, hat er längst Kunstgeschichte geschrieben. Wegen der großen Nachfrage wird die Ausstellung mit über 60 Werken des Street-Art- Künstlers bis 15. Januar 2019 im Bikini Berlin, BudapesterStraße 38-50, verlängert. Mo-Sa10-20 Uhr,So Uhr.Eintritt kostet 14,50, ermäßigt 12,50Euro. Ab sofort werden werktags um 12 und 14 Uhr Führungen (vorerst nur in Englisch) angeboten. my Nur eine Minute nach dem 2:2 schlug Dersimspor erneut zurück und ging durch Metin Aktürk mit 3:2 in Führung. Als Karaduman rund 20 Minuten vor dem Abpfiff mit einer Roten Kartedes Feldes verwiesen wurde,schien sich die Hoffnung aller TuS-Anhänger doch noch zu erfüllen, mindestens mit einem Punktaus dieser Partie herauszugehen. Anstatt auch nur ein Mal gefährlich vor das Tor von BSV-Schlussmann Slim Garci zu kommen, ließ sich Makabi auskontern: Murat Tas(72.) undlorenzopablo Mbile Sachez (84.) trafen zum Endstand. DerTabellenletzte1.FCSchöneberg ist weit abgeschlagen und wird absteigen.und auch der Tabellenvorletzte Nordberliner SC machte beim 1:4 gegen die Spandauer Kickers keinen der 14 Zähler Rückstand auf den TuS Makkabi. Durch eine 0:4-Niederlage in Mahlsdorfist nun Schwarz-Weiß Neukölln wieder auf den drittenabstiegsrang gerutscht. Und die Neuköllner liegen acht Zähler hinter dem TuS zurück. Auch deshalb gilt nach wie vor die Prognose vonmakkabi- Coach Frank Diekmann, dass seinteam vier Siege in der Rückrunde einfahren muss,um die Klasse zu halten. Zwei Siege konnte man bereits erringen für die anderen zwei bleiben noch acht Spiele. Doch der Druck nimmt zu. Mit jeder Woche,inder dervorsprung schmilzt,wird das Nervenflattern ein wenig größer. Vortrag: Vorsorge im Alter WILMERSDORF. Viele Menschen sind auch im Ruhestand noch aktiv undautark bis ins hohe Alter. Um auchdann gut versorgt zu sein und selbstbestimmt zu leben,wenn sich die Umstände plötzlich ändern, können Senioren vorsorgen. Zu Themen wie Vorsorgevollmacht und gemeinschaftlichem Wohnen informieren Experten in der kostenfreien Vortragsreihe Solangewie möglich selbstbestimmt leben auf dem Evangelischen Campus Daniel, Brandenburgische Straße 51. Thema am 24.April,17.30 Uhr ist Pflegebedürftigkeit: WelcheLeistungen stehen mir zu? DerEintritt ist frei. Anmeldung erbeten: my Mehr Aufenthaltsqualität muss her DAHLEM: Bürgerinitiative stellt Ideen zum Umbau des Breitenbachplatzes vor von Ulrike Martin Mehr Aufenthaltsqualität schaffen, dasladensterben stoppen, den Verkehr beruhigen -das fordertdie Bürgerinitiative(BI) Breitenbachplatz seit Jahren. Jetzt hat sich ein Arbeitsausschuss gegründet undvorschläge formuliert. Ganz oben auf der Wunschliste steht der Abriss der Autobahnbrücke über dem Breitenbachplatz. Auch in der Senatsverkehrsverwaltung denke man über einen Rückbau der Brücke nach. Allerdings nicht wegen eines technischen Handlungsbedarfs, sondern damit der Platz lebenswerter wird, (915806) wie Sprecher Matthias Tang sagte.auch die meisten Parteien haben sich für einen perspektivischen Abriss ausgesprochen. Die BI will allerdings bereitsinder laufendenwahlperiode Nägel mit Köpfen machen. Sie steht es im Arbeitspapier desbi-ausschusses mit der Überschrift Wir holen uns denplatzzurück!. Zunächst soll die Verkehrssituation verbessert werden. Und dies so schnell wie möglich. Die BI will Tempo 30 rund um den Breitenbachplatz und auf der gesamten Schildhornstraße,nicht nur auf dem Teilstück zwischen Paulsenstraße undtiburtiusbrücke.nur diese Maßnahmen könnten die Raserei verhindern und die Schildhornstraße alsabkürzungunattraktiv machen. Die Radstreifenauf demgehwegund auf dem Platz sollen auf die Fahrbahnen verlegt werden. Die BI fordert zudem eine grundlegende gärtnerische Neugestaltung des Platz-Innenbereiches.Die historische Bepflanzung mit Flieder soll wiederhergestellt werden, auch Urban Gardening,ähnlich wie in den Prinzessinnengärten am Moritzplatz in Kreuzberg, sei denkbar. Derzeit findet einmal monatlich einkleiderflohmarkt auf dem Platz statt, der für einen regionalen Wochenmarkt gut Beet- und Balkonpflanzen Sommerblumen Tagetes, Männertreu, Begonien,Petunien oder Lieschen, sortenrein gepackt, Abgabe nur paketweise 2. (Stück 0,20) 15x IN UND UM BERLIN. 1x AUCH IN IHRER NÄHE. geeignet sei.auch ein kleiner Boule-Platz steht auf der Wunschliste. Wenn sich die Aufenthaltsqualitätverbessert, könnte auch die desolate Entwicklung bei den Gewerberäumen rund um den Platz umgekehrtwerden,sagt BI-Sprecher Ulrich Rosenbaum. Vordem Abriss kann sich die BI eine Entwidmung der Brücke vorstellen. Die Fahrbahnen werden für Fußgänger zugänglich gemacht, mitgrünflächen auf aufgeschütteter Erde. Beispiele für eine solche Lösung gebe es in New York und Mexiko City.Zusammen mit Tempo 30 auf der Schildhornstraße wäre die Lärmbelastung geringer als heute. Gültig bis 21. April 2018 AUFGEWACHT! WIR HABENDIE GUTEN IDEEN! die perfekte Auswahl für IhreMaibowle AKTIONSPREIS z. B. Gourmetkräuter Topf-Ø 12 cm, z. B. Marokkanische Minze, Fruchtsalbei, Waldmeister,Schokoladen Minze AKTIONSPREIS er- Pack -ohne Übertopf- (312270) AKTIONSPREIS ab Fuchsien Fuchsia Stamm, Topf-Ø 19 cm, Höhe ca. 100 cm, ideal für die Terrasse 9.99,Ampel, Topf-Ø 27 cm (492850) AKTIONSPREIS je Geranie Pelargonium zonale/peltatum Topf-Ø 10,5 cm, stehend oder hängend, versch. Farben Online unter hellweg.de arkt nder Erstellt durch: HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, Dortmund

6 BerlinerWoche Seite6 Kalenderwoche April2018 Kultur &Freizeit Edle Tropfenkosten CHANCE DERWOCHE: WEINmesse berlin vom 4. bis 6. Mai von Manuela Frey Französisch oder portugiesisch? Trocken oder lieblich? Rot oder weiß? Vom4.bis 6. Mai werden sich weinverliebte Feinschmecker auf anstößige Weise mit diesen Fragen beschäftigen, denn die Messe Berlin öffnet den Vorhang für die 25. Ausgabe der WEINmesse berlin. In enger Kooperation mit der DWM (Deutsche Wein Marketing) werden auf dem Messegelände unterm Funkturm über 300 nationale und internationale Winzer zusammenkommen, um Weinenthusiasten und Fachbesuchern ihre besten Weine vorzustellen. Der Fokus der WEINmesse berlin liegt auf deutschen Weinen aus allen 13 Weinanbaugebieten des Landes.Neben der Verkostung finden die Besucher auf der Messe auch den direkten Draht zu den Winzern. Vor Ort informieren sie über Anbau, Herkunftsowie Besonderheiten der Tropfen und nehmen auch Bestellungen entgegen. Zum Portfolio zählen exklusive und prämierte Weine wie deutsche RieslingGroße Gewächse,. Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Vladimir Korneev: Liebé, 19./21./24./25. April, 20 Uhr, 22. April, 19 Uhr; Sven Ratzke: For One Night Only, (Premiere), 23. April, 20 Uhr, t Charlottchen, Droysenstr. 1: Plückhahn &Vogel: Revival Plus, Liederkabarett, 20. April, Uhr, t Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2: Nacht, Mutter, Theaterstück von Marsha Norman, 20. April, 20 Uhr, 21. April, 19 Uhr, Infos unter t 0157/ Schlosspark-Klinik, Ärztehaus, Heubnerweg 2: MS-Gesprächsgruppe: Berufung und Leidenschaft, 23. April, 17 Uhr, t , Simone ZeppLePlat@web.de Film Kids &Co. Auf der WEINmesse berlin kann man Rebsäfte aus Deutschland und der Welt kosten. Foto:Veranstalter spanische Gran Reservasund italienische Brunello di Montalcinos.Auch limitierte Tropfen werden präsentiert, die aufgrund ihrer hohen Qualität und geringen Mengen nicht im Einzel- und Großhandel erhältlich sind.zwischen den Verkostungsgängen können Besucher an Delikatessständen auch ihren Hunger stillen. Tipp der Woche DerNazi & der Friseur Friseur Max Schulz geht in den 1930er-Jahren zur SS. AlsWachmann eines Konzentrationslagers töteterseinenjüdischen Schulfreund Itzig Finkelstein. InderNachkriegszeit nimmt er Itzigs Identität an, wandert nach Palästina aus und wird dortuntergrundkämpferfür Israel sowie Besitzer eines Friseursalons... Zu erleben am 20. und21. April um 20 Uhrin dervagantenbühne, Kantstraße 12a.Infos: Führung MöchtenSie Karten gewinnen? Dann jetzt anrufen: 01378/ und alslösungswort Wein nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz derdtag, abweichender Mobilfunktarif)oder online mitmachen unter Unter allen Teilnehmern werden fünfmalzweikartenverlost.anrufschluss ist der 24. April 2018.Die Teilnahmebedingungen finden Sie in dieser Ausgabeoderunterwww.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. DieWEINmesse berlin findet von Freitag,4., bis Sonntag, 6.Mai, aufdem Messegelände Berlin statt,halle18 bis 20, Eingang Masurenallee. Geöffnet ist Freitag und Sonnabend 14 bis 21 Uhr,am Sonntag 13 bis 20 Uhr.Der Eintritt kostet 17 Euro. Weitere Informationen gibt es unter: Kino Eva Lichtspiele, Blissestr. 18: Filmreihe: Der alte deutsche Film Das Mädchen von Fanö, (D 1940), 25. April, Uhr, t Lesung und Vortrag Lehrreiche Wald-Expedition GRUNEWALD. In Kooperation mit der VHS Neukölln veranstaltet dasnaturschutzzentrum Ökowerkam Sonnabend, 21. April, von13bis 17 Uhr eine Erlebnistour entlangdes neuenwaldklimapfadesder Berliner Forsten. Unteranderemwirddie Freilichtausstellung Wald.Berlin. Klima. besucht.eine Anmeldung auf oder im Ökowerkunter ist erforderlich. Treffpunkt ist der Eingangsplatzder Ausstellung gegenüber des Grunewaldturms in der Havelchaussee 61. Direkt vorort wird auch die Teilnahmegebühr bezahlt: fürerwachsene acht, für Kinder fünf Euro und für Familien 15 Euro. maz VomUmgang mit dem Tod CHARLOTTENBURG. Vom Umgang mit Sterben und Tod aus christlichersicht,darüber spricht Pfarrer Ulrich Hutter- Wolandt am 19.April ab 15 Uhr.Die Veranstaltung findet in der EvangelischenTrinitatis-Kirchengemeinde,Leibnizstraße 79, statt.umeineanmeldung unter wirdgebeten, der Eintritt ist frei. maz Plattenbörse an der TU CHARLOTTENBURG. In der Mensa der Technischen Universität (TU), Hardenbergstraße 36,findet am Sonntag,22. April, von11bis 17 Uhr eine große Schallplatten- und CD- Börse statt.händler und Sammler bieten Schallplatten, Singles und CDs verschiedenste Stilrichtungen zumkauf oder Tausch an.der Eintritt kostet vier Euro.Weitere Informationen auf der Homepage maz Allesüber Steinbildwerke CHARLOTTENBURG. Lutz Martin, stellvertretender Direktor des Vorderasiatischen Museums der Staatlichen Museen zu Berlin, hält am Donnerstag, 19. April, ab 18 Uhr einen Vortrag über die Steinbildwerke vontell Halaf.Der Vortrag berichtet unter dem Titel Von Fürsten, Götternund Fabelwesen über die Entdeckung monumentaler Steinbildwerke, ihre Präsentation sowie Zerstörung im Tell Halaf-Museum in Charlottenburg1943 und deren Restaurierung am Vorderasiatischen Museum. Der Eintritt zur Villa Oppenheim, Schloßstraße 55, ist frei. maz Sekis, 5. OG, Bismarckstr. 101: Trigeminusneuralgie und andere Gesichtsschmerzen. Was hilft und was ist neu in Diagnose und Therapie, Fachvortrag von Prof. Dr. med. Arne May, 25. April, 16 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t , mrohr@ tshg.org Konzert Stilwerk zeigt Hornungs Werke CHARLOTTENBURG. Der Kunsthändler Wilfried Karger hat in der dritten Etage des Stilwerks,Kantstraße 17,eine Ausstellung der Werke des Künstlers Hartmut Hornung organisiert. Mitseinem expressivenzyklusvon Kaltnadelradierungen zur Schiffskatastrophe der Andrea Doriavon 1956 wurde Hornung bekannt, erstmals zu sehen 1985 in der Ausstellung 100 ausgewählte Grafiken derddr.die Ausstellung istbis 26. Mai Dienstag bis Freitag von14bis 19 Uhr undsonnabends von 10 bis 19 Uhr zu besichtigen. WeitereInformationengibt es auf www. kunsthandel-karger.com. maz Führunginder VillaOppenheim CHARLOTTENBURG. DerHistoriker Florian Bielefeld leitet am 25.April in dervilla Oppenheim, Schloßstraße 55, eine Führung unter dem Titel Vom Dorfzur Großstadt. Anhand von Gemälden der Kunstsammlung Charlottenburg und einzelner Exponate gibt er Einblick in die Stadtentwicklung von Charlottenburg und Wilmersdorf. Die Führung startet um 14 Uhr bei freiemeintritt. maz Musik und Party Das Stück über den Massenmörder,der sich als sein Opfer ausgibt, Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22: Total Choral: rührt angrundfragen von Ethik,Moral und Schuld. Foto:Paul Holdsworth Vaganten Bühne, Kantstr. 12a: 4after8, mit dem Popchor Der Nazi & der Friseur, nach dem Roman von Edgar Hilsenrath, 19.(Premiere)-21. April, platz 2: Peter und der Wolf, newaldturm, Havelchaussee burger Allee 25: Tina Haim- Puppentheater Berlin, Gierke- Ausstellung gegenüber Gru- Georg Kolbe Museum, Sens- Prenzlauer Berg, den Chören Cross Over und fishing for 20 Uhr; Drei Mal Leben, von (ab 4J.), 19. April, 10 Uhr; 61: Grunewald NaTour: Mit Wentscher und die Nofretete, compliments sowie dem Yasmina Reza, 23./24. April, 20 Komm, spiel mit mir!, (2,5-5 dem Waldökologen auf Forscher-Expedition, Erlebnis- gaiczyk und Thomas Schelper, Vortrag von Dr. Martina Dlu- Weltmusikchor New Day, 19. Uhr; Zeit der Kannibalen, 25. J.), 20. April, 10 Uhr, 21. April, April, 20 Uhr; Total Choral mit April, 20 Uhr, t Uhr; Hänschen klein..., (3- Tour entlang des neuen Wald- 19. April, 18 Uhr, t Berlin Vokal, und Gebrannte Mandeln, 20. April, 20 Uhr; Quasimodo, Kantstr. 12a: 6J.), 22. April, 16 Uhr, 24. Klima-Pfades der Berliner Forsten, 21. April, Uhr, An- Dies und Das April, 10 Uhr; ABC und 1, 2, 3 Total Choral mit inspired! ich kann alles ohne Hexerei, meldung (erforderlich) unter und moongrooves, 21. April, (4-6 J.), 25. April, 10 Uhr, t Uhr, t t Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: Kreative Frühlingsholzwerkstatt, sägend, schnitzend und bohrend Pfützenhüpfer, summende Schwirrhölzer und einfache Blasrohre herstellen, 22. April, Uhr, t Käte-Tresenreuter-Haus, Humboldtstr. 12: Die Unsichtbare, Filmnachmittag, 22. April, 14 Uhr, t Kant Kino, Kantstr. 54: Spatzenkino: Eins, Zwei, Brei, drei Filme, (ab 4J.), 25. April, 10 Uhr, t Theater Charlottchen, Droysenstr. 1: Theater Kaleidoskop: Dornröschen, (ab 3J.), 21. April, 14 Uhr; Theater Mobil: Kasper und der Funkelstein, (ab 3J.), 22. April, 11/14 Uhr; Theater Lingulino: Let`s sing alittle song, (4-11 J.), 25. April, Uhr, t Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: Treffpunkt vor dem Haupttor: Vogelstimmungen im Grunewald, 22. April, 8-10 Uhr; Treffpunkt Waldhalle im Ökowerk: Trümmerhalde, Kalter Krieg und Berlins schönster Aussichtspunkt, Führung rund um den Teufelsberg, 22. April, Uhr; Berlins ältestes Wasserwerk und seine Geschichte, 22. April, Uhr, t Literaturhaus, Fasanenstr. 23: ZfL Literaturtage: Sonderlinge in der Gegenwartsliteratur, 20. April, ab Uhr, 21. April, ab 14 Uhr; Lesung und Gespräch anlässlich des 85. Geburtstags von György Konrád, 22. April, Uhr; Angelika Klüssendorf: Jahre später, Buchvorstellung, 24. April, Uhr; Annika Reich: Lotto will was werden, Lesung und Gespräch, 25. April, 10 Uhr, t Ev. Kreuzkirchengemeinde, Blauer Salon, Hohenzollerndamm 130a: Vortragsreihe Kirche und Gesellschaft: Die Thomaschristen in Indien, mit Dr. Gudrun Löwner, 24. April, Uhr, t Ev. Campus Daniel, Brandenburgische Str. 51: Reihe So lange wie möglich selbstbestimmt leben: Pflegebedürftigkeit, Wie stellt man einen Antrag? Wer legt fest, ob ich pflegebedürftig bin? Welche Leistungen stehen mir als Pflegebedürftigem zu? Kann ich zuhause bleiben, auch wenn ich viel Hilfe brauche?, 24. April, Uhr, Anmeldung erforderlich, t BlackBoxx Theater, Mecklenburgische Str. 32: Poetry-Salon, Gedichte, Kurzgeschichten, Erzählungen und Lieder, 20. April, 19 Uhr, Infos unter t Blackmores Musikzimmer, Warmbrunner Str. 52: Pablo Woiz & Milonga Roots, Tango, Milonga, Vals, Zamba und argentinische Folklore, 22. April, 20 Uhr, t Charlottchen, Droysenstr. 1: Arnold Krohne: Heute nacht oder nie, Chansons in deutscher, französischer, englischer, italienischer und russischer Sprache sowie Instrumentalmusik, 21. April, Uhr, t Epiphanienkirche, Knobelsdorffstr. 72: 75 Jahre Aufstand im Warschauer Ghetto: Jossel Rakower spricht zu Gott!, jüdische Liturgie im Jazzgewand, 19. April, 19 Uhr Ev. Friedensgemeinde Charlottenburg, Tannenbergallee 6: Es tönen die Lieder, Frühlingskonzert mit der Charlottenburger Kantorei, 21. April, 18 Uhr Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis- Kirche, Breitscheidplatz: Bach- Chor mit J. S. Bach, Kantate Nr. 12: Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, 21. April, 18 Uhr Kirche Alt-Lietzow, Alt-Lietzow 30: Wir sind Klang, 38. Benefizkonzert des Chores Alt- Lietzow zugunsten des Vereins Kinderträume e. V., 21. April, 17 Uhr, t A-Trane, Pestalozzistr. 105: Sam Leigh-Brown &Peter Befort Quintet, Bossa Nova Jazz &More, 19. April, 21 Uhr; Web Web: Oracle, CD Release Modern Jazz, 20./21. April, 21 Uhr; Aki Takase &Alex von Schlippenbach: Fourhandsonepiano, 150 Jahre Jazz, 22. April, 21 Uhr; Andreas Schmidt & Friends, 23. April, 21 Uhr; Peter Weniger presents: Jib@A-Trane Volcano Bjorn, Modern Jazz, 24. April, 21 Uhr; Julia Biel, IndigoCD Release Vocal Jazz, 25. April, 21 Uhr, t Cosmo Klein Clubband, Funk, Pop, Soul, 19. April, Uhr; Bernd Begemann & Kai Dorenkamp, Chanson, Liedermacher, 20. April, Uhr; NoJazz + DJ Louie Prima, Funk, Hip Hop, Jazz, 21. April, 22 Uhr; Billy Walton Band, Blues, 23. April, 22 Uhr; Roja ynegro, Folk, Soul, 24. April, Uhr; Tom Harrell Quartet, Jazz, 25. April, 22 Uhr, t Ausstellung Das Verborgene Museum, Schlüterstr. 70: Aus einem fotografischen Kosmos, Inge Morath , Eröffnung: 25. April, 19 Uhr; bis 26. August, Do/Fr Uhr, Sa/So Uhr TVD Art Galerie, Schlüterstr. 54: Contemporary Fine/Latvian Art: Menschen Orte Objekte, Gruppenausstellung Malerei, bis 31. Mai, Mo-Fr Uhr, Sa Uhr.

7 Lokales Seite7 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche 40 Jahre Energieberatung CHARLOTTENBURG: Verbraucherzentrale informiertdie Berliner DieTribüne an der AVUS am Morgen des 11. April ohne Dach. Fotos: MatthiasVogel EinWahrzeichen erfindet sich neu WESTEND: Sanierung der AVUS-Tribüne startetmit Dachabriss vonmatthiasvogel Schandfleck sagen die einen, Symbol glorreicher Zeitendie anderen. Fakt ist: Die Tage der alten, einsturzgefährdeten AVUS-Tribüne sind gezählt.sie wirdsaniert und umgebaut.in der Nacht zum 10. April haben Bagger schon einmal das Dach abgebissen. Als kleiner Steppke hat Denis aus Halensee mit großen Augen die Autorennen auf der AVUS-Rennstrecke verfolgt. Deswegen ist er natürlich gekommen, um sich den Abriss dertribüne anzusehen. Das ist schon ein Ereignis,sagt er. Als die Bagger gegen Mitternacht endlich zur Tat schreiten, lässt er seine Drohne aufsteigen,umsie Fotosschießen zu lassen und den historischen Momentzudokumentieren. Nichtnur sein Aufwand ist hier,etwa 100 Meter von den Abrissarbeiten entfernt, groß. Ein Zelt ist für die 30-köpfige Feier-Gemeinde aufgebaut, Häppchen werden gereicht, Sekt ausgeschenkt.ein DJ beschallt den Rastplatz mit Musik,Kameras surren, es gibt ein Interview mit der früheren Rennfahrerin Elke Middeldorp, die die Eigenheiten ihres betagten, aber auf Hochglanz polierten Porsches erläutert. Bürgermeister Reinhard Naumann (SPD)schlüpft in die Rolle des Moderators und fragt Investor HamidDjadda Bauherr Hamid Djadda funktioniert die unter Denkmalschutz stehende AVUS-Tribüne für fünf Millionen Euro zu einem Veranstaltungsort um. Matthias Vogel über das Projekt aus. Und als die ersten Dachstücke aus der Beißzange des Baggers direkt in die großen Container der angerückten Laster fallen, singt dertenor Martin Constantin livedavidbowies Mauerfall-Hymne Heroes.Ob Nostalgie-Träne im Knopfloch oder Vorfreude auf eine schickereeingangspforte zur City- West -es sind die Gefühle,die den Aufriss rechtfertigen. Denn der Blickauf das Ergebnis der Abrissarbeiten beitageslicht ist so spannend nicht: Es fehlt bislang wirklich nur das Dach. Teilweise soll die Tribüne nach Original-Vorbild restauriert werden. Nur in den Ferien darf gearbeitet werden, deshalb dauertdas biszum Sommer Bis alles fertig ist, wird das Jahr 2021 geschrieben werden. BauherrDjadda,der an die fünf Millionen Euro in sein Projekt steckt,hat also noch Zeit,das Nutzungskonzept klarer zu definieren. Er schafftplatz für Events,Büros, ein Café und ein kleines AVUS- Museum. Und dann hätte er gerne noch einen renommiertenautohersteller mitim Boot,der einen Showroom zum Thema Mobilität platziert. Das würde allen gut passen. Der Öffentlichkeit, weil das zur Reminiszenz an die berühmte Rennstrecke beitrüge, Djadda selbst,weil er einen finanzstarken Pächter hätte ( Der Umsatz muss stimmen ) und dem Bezirksamt, weil es dann den ersehntenfixpunkt dervon der Abteilung Stadtentwicklung geplanten Achse der Mobilität durch den Bezirk mit den weiteren Säulen Kantgarage und Technische Universität gäbe. Aber offenbar zierensich die Autobauer noch,sagtenaumann. Als die Bagger anfangen, sagte der Bürgermeister: Höchste Zeit,der Bau ist so marode, dass er demnächst sicher eingestürzt wäre. Und Djadda? Derfreutesich einfach, dass schließlich alles geklappt habe: Es hatmir jedes Malim Herzen weh getan, wenn ich an dieser Ruine von einer Tribüne vorbeigefahren bin. Das ist doch ein Stück Berliner Geschichte,das bewahrtwerden muss.die Verhandlungen mit den Behörden warenwirklich schwierig.aber sie haben sich gelohnt. Wo sonst in Deutschland gibt es einen Standort für ein derartiges Projekt so nah an der Autobahn? vonmatthiasvogel DieEnergieberatung der Verbraucherzentrale feiertin diesem Jahr ihren 40. Geburtstag.Auch für diecharlottenburger Filiale am Hardenbergplatz 2Anlass,auf ihrearbeit und Angebote hinzuweisen. Mitbundesweit550 Energieberatern und mehr als 800 Beratungsstandortenmachtdie Energieberatung dasgrößte anbieterneutrale Beratungsangebot zumthema Energie sparen in Deutschland.Damit nimmtsie eine zentrale Rolle beim Erreichender Energieeffizienzziele der Bundesregierung ein. Bereits seit 1978 fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie das Beratungsangebot.In Berlin allein wurden im vergangenen Jahr über 4000 Ratsuchende zu allen Fragen des privaten Energieverbrauchs beraten. Termine für die Beratung in einer der 16 Berliner Beratungsstützpunkte oderinden heimischen vier Wänden können unter der kostenfreien Rufnummer 0800/ vereinbartwerden. FüreinkommensschwacheVerbraucher mit entsprechendem Nachweis wieetwa dem Berlinpass ist die Beratung kostenfrei. Weitere Informationen auf Gröhler sorgt fürfarbe CHARLOTTENBURG. DerAbgeordneteKlaus-Dieter Gröhler (CDU,links) spendete 2000 Stiefmütterchen, um an verschiedenen Orten Farbtupfer zusetzen. Mit Grünen- Baustadtrat Oliver Schruoffeneger startete ermit der Bepflanzung des Mittelstreifens vor dem Rathaus. Die kleine Aktion soll den Bezirk ein bisschen bunter machen, so Gröhler. Auch gründe er einen Verein, der sich der Verschönerung von Plätzen und Straßen widmen soll. Foto:BüroGröhler Anlaufstelle im Ordnungsamtzu CHARLOTTENBURG-WIL- MERSDORF. Am Montag,30. April, und am Freitag,11. Mai, bleibt die Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle des Ordnungsamtesgeschlossen. my Weltmeister Gienger zurgast WESTEND. Dieser Mann ist eine lebende Legende: am Reck, am Fallschirm, im Bundestag.Erwar 36-facher Deutscher Meister,einmal Weltmeister am Reck (1974) und Bronzemedaillen-Gewinner bei den Olympischen Spielen 1976 ebenfallsamreck.ersprang über 5100-malmit demfallschirmab. Seit 2002 sitzt er für die CDU im Bundestag: EberhardGienger. AmMittwoch, 25. April, ist er um 19 Uhr zu Gast im Bürgerbüro Andreas Statzkowski, MdA, Fredericiastraße 9a. Anmeldung zum Sportgespräch mit Eberhard Gienger unterinfo@andreas-statzkowski.de oder my

8 BerlinerWoche Seite8 Kalenderwoche April2018 Lokales Zu viel Koffein GESUNDHEIT: Energydrinkssind beliebt,abernicht ungefährlich von Jana T. Wörrle Energydrinks mit viel Koffein werdenindeutschland nicht nur an Erwachsene,sondern auch an Kinder verkauft. Dabei ist belegt, dass diese Getränke gesundheitsschädlich sind. Ich bin mir sicher,kinder würden Kaffee schon wegen des bitteren Geschmacks ablehnen. Anders istesbei Energydrinks.Die enthalten neben Koffein jede Menge Zucker. Wen wundert es da, dass laut einer Studie der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit 68 Prozent aller Zehnbis 18-Jährigen regelmäßig Energydrinks trinken. Auch Kinder unter zehn Jahren seien nicht abgeneigt. Eine Befragung unter kanadischen Jugendlichen zeigte, dass rund 55 Prozent nach dem Konsum schon einmal an Erbrechen, Brustschmerzen und Krampfanfällen gelitten haben. Sollte das nicht Grund genug sein,die gefährlichen Getränke für Jugendliche und Kinder zu verbieten? InDeutschland müssen Getränke mit mehr als 150 Milligramm Koffein pro Liter was auf die meisten Energydrinks zutrifft auf der Verpackung zumindest den Hinweis tragen: ErhöhterKoffeingehalt. FürKinderund schwangere oder stillende Frauen nicht empfohlen. Eine Altersbeschränkung beim Verkauf der Getränke gibt es allerdings derzeit nicht. Die Verbraucherzentralen fordern nun ein Verkaufsverbot an Minderjährige wie in Großbritannien, wo seit Märzdiese Drinks nicht mehr an Kinder und Jugendliche unter 16Jahrenverkauftwerden dürfen. Ich befürchte allerdings,dass ein solches Verbot allein nicht reicht. Vielleicht sollte es durch eine Kennzeichnung ähnlich der auf Zigarettenpackungen ergänzt werden: Dieser Drink gefährdet Ihre Gesundheit. UNSERE FRAGEDER WOCHE Sollte derverkaufvonenergydrinks an Minderjährige verboten werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/ Nein: 0800/ Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Buchpräsentation zurluftbrücke MITTE. DerneueSammelband Die Berliner Luftbrücke. Ein Erinnerungsort des Kalten Krieges wirdam25. April, 18 Uhr,imLouise-Schroeder-Saal im Roten Rathaus vorgestellt. Nach der Präsentation stellt Florian Fangmann von der Stiftung Luftbrückendank die Arbeit der Stiftung vor. Eintritt frei. Um Anmeldung bis zum 20. April wird gebeten per E- Mail an christoph-links-verlag.de. uma Jagdschloss erkunden DAHLEM. Wissenswertes über die Bau- und Nutzungsgeschichte des Jagdschlosses Grunewald,Hüttenweg 100, können Interessierte am Sonntag, 22. April, erfahren. Um 11 Uhr beginnt eine Sonderführung mit dem Historiker Andreas Woche.Die Teilnahme an der Führung kostet acht, ermäßigt sechs Euro.Karten gibt es unter oder per an spsg.de. uma Lärmschutz zu teuer GÜTER-INNENRING: Elektrifizierungentfällt von Karen EvaNoetzel Bisher wurde davon ausgegangen, dass die Bahn den Güter-Innenringelektrifiziert. Die SPD-Fraktion in der BVVTempelhof-Schöneberg setzte sich für eine integrierte Schallschutz-Gesamtlösung entlang dertrasse von Autobahnring, Ringbahn und Güter-InnenringinSchöneberg und Friedenau ein. Nun bleibt alles,wie es ist. Elektrifizierung gleich Schallschutzmaßnahmen auch freiwillige desbundes an der A 100 lautet die SPD-Formel.IhreForderung an dasbezirksamt, sich für entsprechenden Schallschutz bei den zuständigen Stellen einzusetzen, wurde vonder BVVam15. Februar 2017einstimmig beschlossen. Die Senatorin für Umwelt,Verkehr und Klimaschutz Regine Günther (parteilos,für die Grünen), teilte mit,die Bahn habe ihre Unterlagen für die Elektrifizierung beim Eisenbahnbundesamteingereicht. Manerwarte, dass Lärmschutzmaßnahmen in das Planfeststellungsverfahren einbezogen werden. Günther weiter:das Projekt der Bahn stehe unter Finanzierungsvorbehalt.Von der BahntochterDBNetz AG hieß es,ziel sei,nach und nach mit den betroffenen Bezirken die Planungen zu besprechen und abzustimmen. Nun die Ernüchterung:Laut Eisenbahnbundesamt hat die Bahn den Plan der Elektrifizierung fallenlassen. Damit bleibt alles, wie es ist: kein Lärmschutz für die Anwohner.Als Grund habe die Bahn exorbitante Kosten für den Lärmschutz angeführt, sagtegesundheitsstadtrat Oliver Schworck (SPD)in der jüngsten Sitzung des Ausschusses für Straßen, Verkehr, Grün und Umwelt.Sechs Meter hohe Schallschutzwände an der Strecke und schallabsorbierende Dämmung an Hauswänden, Fenstern und Türen, wären notwendig geworden. HOROSKOP WIDDER Liebe: Sie hören häufiger auf Ihr Herz und lassen sich einfach einmal treiben. Beruf:Vieles, was Sie jetzt anpacken, wird Ihnen auch perfekt gelingen. Allgemein: Warum verbreiten Sie nur diese unnötige Hektik? STIER Liebe: Langeweileist leicht das Ende einer Liebe,sorgen Sie für Abwechslung.Beruf: Verlangen Sie nach Hilfe bei einer wichtigen Arbeit. Allgemein: EineFrist sollte möglichsteingehalten werden. ZWILLINGE Liebe: Nichts ist unmöglich, wenn die Sterne so gut stehen wie in dieser Zeit.Beruf:Momentan mussfür Sie gelten: DerKlügere gibt nach.allgemein:ein Fachmann klärt Sie über eine unklare Situation auf. KREBS Liebe: Eine unbedachte Bemerkung könnte jetzt das Fass zum Überlaufen bringen. Beruf: Man schenkt Ihnen Vertrauen. Ein Karrieresprungist möglich. Allgemein: Entschlossenheit auf ganzer Linie ist angesagt. LÖWE Liebe: Ein zunächst harmloser Flirt könnte der Beginn einer wunderbaren Beziehung sein. Beruf: Sie wissen zeitweise nicht, wo Ihnen der Kopf steht. Allgemein: Ihr souveränes Auftreten macht Sie erfolgreich. JUNGFRAU Liebe: Flirtversuchebesser verkneifen. Es könnte zu Eifersuchtsszenen kommen. Beruf: Sie können in einer Sache wesentlich aktiverwerden. Allgemein: Glückwunsch! Sie haben gute Ergebnisse erzielt. KREUZWORTRÄTSEL WAAGE Liebe: Schrauben Sie Ihre Erwartungen Ihrem Schatz zuliebe ein wenig herunter. Beruf: Spannungen unter Kollegen sind nur von kurzer Dauer.Allgemein:Ein Kompetenzbereich muss neu abgeklärt werden. SKORPION Liebe: Singles könnten jetzt etwas länger brauchen, um aus sichherauszugehen.beruf:mit Ihrem Überblick haben Sie alles unter Kontrolle. Allgemein: Es werden einige Überraschungen auf Sie warten. SCHÜTZE Liebe: Überreden Sie Ihren Partner doch einmal zu einem romantischen Kurztrip.Beruf: Sie sind im Gespräch. Gute Chancen für die Karriere.Allgemein: Keine Lorbeeren ohne eine gewisse Anstrengung. STEINBOCK Liebe: Miteinander lachen zu können, ist doch das SchönsteineinerBeziehung. Beruf:Mit sicherem Auftreten ergreifen Sie die Initiative. Allgemein: Es gilt, eine knifflige Situation zu meistern. Cartoon der Woche heute von Miguel Fernandez erhältlich als Postkartenmotiv im Onlineshop WASSERMANN Liebe: Sie brauchen in dieser Zeit eine starke Schulter.Jemand hört Ihnen zu.beruf: Ihre Begeisterung für Neues steckt auch Kollegen an. Allgemein: Ein Erfolg mit einem Projekt ist Ihnen sicher. FISCHE Liebe: Singles, die eine Herzensentscheidung treffen, werden es nicht bereuen.beruf: Zeigen Sie sich einem Kollegen gegenüber toleranter.allgemein:gute Ideen wollen in die Tat umgesetzt werden. SUDOKU Die neue Sommerkollektion ist da! Unser Geschenk: 5% EXTRA Rabatt!* Promocode und Einzelheiten auf Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies +49(0) Bismarckstraße 69, Berlin Mo -Fr: 10:00-19:00. Sa: 10: *Nur bis zum Mit anderen Aktionen kombinierbar. AUFLÖSUNGEN B A H G I E L A R A A B N L L E Z T E A S N A C S M U E E S H C O H C E Z W E H A G E R K B E B F P O B F O O D R A E T S E W E T R A S U T L G I Z E E L O E R U A P R I P Z L N E F I E F P GEWINNSPIELBEDINGUNGEN In der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele.Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt.mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von den Verlosungen ausgenommen.die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten oder Sachpreise stellen die Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

9 Lokales Seite9 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche Vorbildliche Nachbarschaft WESTEND: Hilfsnetzwerk für Senioren in der Eichkamp-Siedlung funktioniert vonmatthiasvogel Waskommtheraus,wenn zwei sozial engagierte Frauen die Köpfe zusammenstecken? EtwasGutes: In der Eichkamp Siedlung hat sich seit Sommer 2017 ein gut funktionierendes Hilfsnetzwerk für Senioren entwickelt. Regina Werk,die für die Kontaktstelle PflegeEngagement vonberufswegen versucht, in den Kiezen Bürgernetzwerke aufzubauen, istauf die gute Seniorenarbeit im Haus Eichkamp aufmerksam geworden. Um sich mit der treibenden Kraftdahinterauszutauschen, besuchte sie im vergangenen Sommer Helga Neumann, 75 Jahrealt,Mitglied der Führungsriege des Siedlervereins Eichkamp.Die Idee eines Hilfsnetzwerks für Senioren war dann schnell geboren. Neumann: Im Idealfall unterstützen sich drei Generationen gegenseitig.die Jüngeren helfen den Älterenbei kleinerensachen, dafür bekommtder Nachwuchs vielleichteine Ersatz-Oma. Regina Werk unterstützt das Projekt mit ihrem Know-how. Das Ganzelaufe zwar noch nicht wie geölt, aber immerhin hätten sich nach der Auftaktveranstaltung im Juli 2017 um die 20 Duette beziehungsweise Trios gebildet,bei denen das Konzept funktioniert. JüngerePaare mit Kindern zeigten zwar ebenfalls Interesse,sagt Neumann, hätten aber zumeist selber genugumdie Ohren mit ihren Kindern und deshalb keine Zeit.Und so sindesalso eher die,deren Kinder bereits aus dem Haus sind oder rüstigere Senioren, die ihren weniger mobilennachbarnhelfen. Regina Werk (li.) und Helga Neumann haben das Hilfsnetzwerk für Senioren auf den Weg gebracht. Foto:Kontaktstelle PflegeEngagement Neumann selbst lebt die Idee vor: Eine Dame rief uns sehr aufgebracht an und sagte, sie habe Wasser im Keller.Mein Mann und ich sind hingefahren, haben uns eine kleine Pumpe besorgt und den Keller wieder trockengelegt.innerhalb von einer Stunde war das erledigt,aber die Frau hätte es nicht geschafft. Den großen Kopfstand brauche keiner Helfer machen. Jeder macht das, was er leisten kann. Oft ist schon geholfen, wenn man für die Betroffenen jemanden anruft, der das Problem lösen kann. Ist der Weg zum Briefkasten etwa vereist,ist es ein Leichtes, die Post mal eben ins Haus zu bringen. Aber es gibt auch Beispiele,wo das Engagement füreinander sehr ausgeprägt ist. Wir haben eine Frau in der Siedlung,die hat in jungen Jahreneinen Schlaganfall erlitten und ist nun auf den Rollatorangewiesen. Sie möchte aber unbedingt selber ihren wöchentlichen Einkauf erledigen, erzählt Neumann. Es hat sich eine Frau gefunden, die sie begleitet. Dafür opfert sie drei Stunden. Ein derartiges Hilfsnetzwerk aufzubauen, ist nichtleicht. Nichtimmer kennen sich Betroffene und Helfer, Vertrauen muss aufgebaut werden und auch die Chemie muss stimmen. Das funktioniert hier so gut,weil die Seniorenarbeit im Haus Eichkamp schon sehr rege warund istund es in Frau Neumann die perfekte'türöffnerin' gibt, sagt Regina Werk. Trotzdem war es Helga Neumann zunächst unangenehm, die Menschen anzurufen und fürs Mitwmachen zu werben. Erstaunlicherweise hat niemand negativreagiert,sagt sie.durch die Institutionalisierung dernachbarschaftshilfe würden in der Regel Schwellenängsteabgebaut,sagt Werk.Für sie verberge sich hinter der Kooperation auch der Präventionsgedanke. Schon durch kleine Hilfestellungen können Unfälle im Haushalt und Verletzungen verhindertwerden. Ein Ansprechpartner in der Nachbarschaft wirkt zudem gut gegen Einsamkeit und ganz wichtig: Wir bekommen mit,wenn erweiterterpflegebedarfbesteht. Wer das Hilfsnetzwerk in der Eichkamp Siedlung im Haus Eichkamp,Zikadenweg 42a, unterstützen will, meldet sich bei Helga Neumann unter Wer sich für einen anderen Kiez engagieren möchte,kann sich unter bei der Kontaktstelle PflegeEngagementinformieren. Bücherspende fürden Bezirk CHARLOTTENBURG-WIL- MERSDORF. DerFreundeskreis der Stadtbibliothek spendet auch in diesem Jahr alle für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiertenbuchtitel der Heinrich-Schulz-Bibliothek an der Otto-Suhr-Allee. maz Diskussion über Müllentsorgung WILMERSDORF. Wohin mit dem Plastikmüll und Elektroschrott? DieserFrage geht der CDU-Bundestagsabgeordnete Klaus-DieterGröhler am Montag,23. April, 19 Uhr mitpeter Kurth, Präsidentdes Bundesverbandes der Deutschen Entsorgungs-, Wasser- und Rohstoffwirtschaft(BDE) aufden Grund. Der Eintritt zum Café Wahlkreis,Zähringer Straße 33, ist frei, Interessierte sind willkommen. maz Gorilla-Dame Fatouwird61 TIERGARTEN. Gorilla-Dame Fatou feiert ihren 61. Geburtstag.Klar,dass bei der Geburtsparty im ZooBerlin eine Reistorte,gespickt mit Himbeeren und Weintrauben, nicht fehlen durfte. Fatou gilt als einer der beiden ältesten Gorillas der Welt.Nachdem ein trinkfester Matrose den Gorilla als Zahlungsmittel in einer Gastwirtschaft in Marseille einsetzte,kam sie im Altervon zwei Jahren in den Zoo Berlin. maz Sprechstunde bei Schmitt-Schmelz CHARLOTTENBURG. Die nächstebürgersprechstunde mit Heike Schmitt-Schmelz (SPD), Stadträtin für Jugend, Familie,Bildung,Sportund Kultur,findet am Mittwoch, 25. April, von 14bis 16 Uhr statt. Anliegen,Sorgen undnöte können im Rathaus,Otto-Suhr- Allee 100, Zimmer 421a, vorgetragen werden; Anmeldung unter maz NEU ERÖFFNET Fromme & Blum: Wersichdie eigenen vier Wände oder das Office mit Möbeln fürs Leben einrichtenmöchte,kannbis zum 23.Mai im Bikini Berlin vorbeikommen:hier präsentierendie DesignerihreProdukte.BudapesterStraße 38-50, Berlin, Mo-Sa Uhr Hermitage.Berlin: Am 8. Februar eröffnete der weltweit erste Ableger des Museumsshops in St.Petersburg eine Pop-up- Box im Bikini Berlin. Bis Ende Juli gibt es außergewöhnlichen Designartikel und Bücher mit dem Schwerpunkt Kunst, Kulturund Fotografie.BudapesterStraße 38-50, Berlin, Mo-Sa Uhr Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiezauch eine Neueröffnung? Dann können Sieuns per informieren: Lokalfußball Immenswichtiger Sieg CFC Hertha 06:Der Oberligist hat im Auswärtsspiel am vergangenen Sonntag beim FC Strausbergeinen immens wichtigen 3:2 (2:2)-Sieg eingefahren. Schon bei einem Unentschieden wäre es für die Charlottenburger sehr eng im Abstiegskampf geworden. Ergün Cakir (20., 28.) sowie Nemanja Samardzic (89.) erzielten die Tre er für ertha. Für Strausberg trugen sich Wael Karim(18.) und Felix Angerhöfer (41.) in die Torschützenlisteein. Das war ein unglaublich wichtiger Sieg, sagte06-trainer Sedat Akova. Am Sonntag kommt es zum Kellerduell gegen dentabellennachbarnmecklenburgschwerin(14 Uhr,Rasenplatzander Sömmeringstraße). Schwache Nullnummer BerlinTürkspor: Die Mannschaftvon TrainerDanielVolbertist im eimspielam vergangenen Sonntaggegen den BerlinerSCzueinem torlosenunentschieden gekommen. Mit der Darbietung seiner Elf warvolbertüberhaupt nicht einverstanden: Das warunser schwächstesspiel,seit ich hier im Amtbin. Besser machen kann es der Berlin-Ligist am Sonntag,wenn er beim SV Tasmania antritt (14 Uhr,Werner-Seelenbinder-Sportpark). Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der Berliner Woche Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: Matchwinner erzberg Brandenburg03: ImAuswärtsspiel am vergangenen Sonntag bei der Reserve vonstern 1900 hat der Landesligist einen 2:1 (2:1)-Sieg eingefahren. Zum Matchwinner avancierte Jan Julius erzberg,der mit seinen beiden Tre ern den Weg für den dreifachen Punktgewinn ebnete (8.,38.). Kurz vor der Pause kamen die Gastgeber lediglichnoch zum Anschlusstor durch Felix-Can Yanar (45.). GroßenAnteil am Sieg hatteauch 03-Torhüter Slawomir Strychon, der in der 72. Minuteeinen Elfmeter vonsterns René Schulzeparierte. Weiter gehtesfür den Landesligisten am Sonntag mit dem eimspielgegen den FC Nordost (11 Uhr,Rasenplatz an der Sömmeringstraße). AK WIR KAUFEN IHR GOLD! HOLEN SIE SICH DASBARGELD FÜRIHREWÜNSCHE. PROFESSIONELL. SICHER. VERTRAUENSWÜRDIG. DEGUSSA ALTGOLD.DE Fasanenstraße Berlin Tel.: SCHMUCK MÜNZEN ZAHNGOLD BARREN NOFV-Oberliga Nord MalchowerSV Tennis Borussia 0:1 MecklenburgSchwerin FCHertha 03 3:0 Anker Wismar Grün-Weiss Brieselang 2:1 Optik Rathenow Lichtenberg47 0:0 TorgelowerFCGreif Brandenburger SC Süd 1:0 Victoria Seelow Hansa Rostock II 3:4 1. FC Frankfurt SVAltlüdersdorf 0:1 FC Strausberg CFC Hertha 06 2:3 1. Optik Rathenow : Tennis Borussia : Lichtenberg : FC Hertha : AnkerWismar : Brandenburger SC Süd : SC Staaken : Hansa Rostock II : FC Strausberg : SV Altlüdersdorf : TorgelowerFCGreif : MalchowerSV : FC Frankfurt : MecklenburgSchwerin : CFC Hertha : Victoria Seelow : Grün-Weiss Brieselang :68 13 Berlin-Liga TuSMakkabi Al-Dersimspor 2:5 BFC Preussen SVTasmania 1:2 Spandauer Kickers Nordberliner SC 4:1 Stern FCSchöneberg 9:2 Füchse Berlin Sparta Lichtenberg 1:3 SD Croatia Blau-Weiß 90 0:3 Eintracht Mahlsdorf DJK SW Neukölln 4:0 Berlin Türkspor Berliner SC 0:0 TSVRudow SVEmpor 1:1 1. Blau-Weiß : EintrachtMahlsdorf : SV Tasmania : Sparta Lichtenberg : SD Croatia : Berliner SC : Stern : TSVRudow : SV Empor : BFC Preussen : Spandauer Kickers : TuSMakkabi : Füchse Berlin : Berlin Türkspor : Al-Dersimspor : DJKSWNeukölln : Nordberliner SC : FC Schöneberg :112 6 Landesliga 2.Abteilung SC Charlottenburg SCGatow abgebr. Fortuna Biesdorf FCSpandau 06 1:1 1. FC Novi Pazar 95 Frohnauer SC 3:5 Weißenseer FC BSC Rehberge 2:2 1. FC Wilmersdorf Stern Marienfelde 3:1 Hohen Neuendorf SSC Teutonia 3:4 Stern 1900 II Brandenburg 03 1:2 FC Nordost SFJohannisthal 3:5 1. SC Charlottenburg : SC Gatow : FC Spandau : Frohnauer SC : FCWilmersdorf : Stern Marienfelde : Fortuna Biesdorf : Brandenburg : SF Johannisthal : FC Novi Pazar : SSCTeutonia : Weißenseer FC : Hohen Neuendorf : BSC Rehberge : Stern 1900 II : FC Nordost : 81 6 Eine von vielen. Werden Sie aktiv-freiwillig! Information und Beratung: Tel: Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin Anzeigen Beilagen Online Ihr Anzeigenberater für Charlottenburg: Tanja Czibulinski Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / tanja.czibulinski.extern@berliner-woche.de BerlinerWoche Entdecke deinen Kiez!

10 BerlinerWoche Seite10 Kalenderwoche April2018 Gesundheit &Medizin Nicht alles so negativ sehen PSYCHOLOGIE: Pessimistenmachensichdas Lebenschwer Pessimisten fällt es häufig schwer, die positiven Seiten von Dingen zu sehen. Ihnen fallen immer Gründe ein, warum etwas schief gehen kann oder nicht funktioniert. Das Lebenleichtermachensich Pessimistendamitnicht. Weil sie sich wenig zutrauen, haben sie eher schlechtere Jobs und unbefriedigende Beziehungen. Das macht sie noch unzufriedenerund bestätigtsie letztlich in ihrer trostlosen Auffassung vomleben. Hinzu kommt, dass sie auch für körperliche Krankheiten anfällig sind, erklärt der Psychologe Hans Onno Röttgers aus Marburg. Denn die schlechte Stimmung wirkt sich auch negativ auf das Immunsystem aus. Allerdings ist die Unterteilung in Optimisten und Pessimisten nicht ganz einfach. Man müsse sich am besten eine Skala vorstellen, rät Röttgers. Auf der einen Seite ist die Depression, auf der anderen zum Beispiel die Manie solche Menschen kennen überhaupt keine realistischen Grenzen mehr.beide Extreme sind krankhaft. Gesunde Menschen bewegen sich im mittleren Bereich der Skala, und zwar je nach Persönlichkeit im optimistischen oder pessimistischen Bereich. Das Glas kann halb leer sein oder halb voll: Zu dieser Sichtweise gelangen Pessimisten aber nur selten. Leichter machen sie es sich im Leben damit nicht. Foto:Florian Schuh Fachleute sind sich einig,dass der Pessimismus nur sehr wenige Vorteile hat. Sie sind vorsichtiger,bereiten sich besser auf mögliche Gefahren vor oder meiden diese von vornherein,erklärt derdiplom-psychologe Rolf Merkle aus Mannheim und ergänzt: Wenn man nichts Positives erwartet,kann man auch nicht enttäuscht werden. Allerdings bringen sich Pessimisten damit auch um die Vorfreude. Aber warum gibt es überhaupt Menschen, die mit einernegativen Einstellung durchs Leben gehen? Die Gründe sindvielfältig und zum Teil komplex.es gibt Studien, nach denen eine Veranlagung zum Pessimismus vererbbar sein könnte. Aber ganzentscheidend sindnatürlich die Lebenserfahrungen in der frühen Kindheit, sagt Röttgers. Ein wichtiger Begriff ist hier die erlernte Hilflosigkeit.Das Kind erfährt, dass es keinen Einfluss hat.bei Erwachsenen sitzen solche prägenden Erfahrungen aus derkindheit tief. Auch übertriebene Warnungen der Eltern oder anderer Bezugspersonen vor möglichen Gefahren des Lebens bleiben haften. Doch jeder Mensch ist in jedem Alter lernfähig und Optimismus kann gelernt werden. Gut istes, in seine Gedankenwelt erstmal Neutralität reinzubringen,rät Coach und Achtsamkeitslehrerin Elke Nürnberger aus Altdorf. Denn dann ist man in der Realität angekommen. Es hilftauch sehr,in der Gegenwart zu leben also sich nicht Horrorszenarien für die Zukunft auszumalen oder schlechte Erlebnisse immer wieder im Kopfkino zu wiederholen. EineweitereguteMöglichkeit ist es,sich Verhaltensweisen von Optimisten abzuschauen. Diese sind zum Beispiel gut darin, mit Niederlagen umzugehen.solche haken sie schnell ab.ihre Erfolge würdigen sie dagegen ausgiebig. Siedenken, dass sie das gut gemacht haben,erklärtröttgers.pessimisten handeln genau umgekehrt: Niederlagen wälzen sie aus.immer wieder sagen sie sich, dass sie daran Schuld haben. Gelingt ihnen dagegen etwas, reden sie sich diesen Erfolg klein etwa mit denargumenten, dies hätte jeder gekonnt oder sei eben einfach nur Zufall gewesen. Begegnen Sie Misserfolgen mit der positiven Einstellung: Dieses Mal hat es nicht geklappt.ich gebe mir eine zweite Chance und konzentriere mich darauf,wie ich es besser machen kann, rätmerkle. Außerdem sollten pessimistisch veranlagte Menschen die Gesellschaft von Pessimisten besser meiden. Denn sie bestätigen sich gegenseitig in ihrem Denken,das macht Änderungen dersichtweise unnötig schwer. mag Hilfeaußerhalbvon Praxisöffnungszeiten SERVICE: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Nach einem Unfall ist klar: Gibt es Verletzte, ruft man die Feuerwehr.Rettungskräfte sind europaweit unter der Notrufnummer 112 erreichbar.aber was,wenn jemand ärztlichen Beistand braucht, es sich aber nicht um einen Notfall handelt? Außerhalb von Praxisöffnungszeiten, in der Nacht, an Sonn- undfeiertagen, steht für solche Fälle deutschlandweit der ärztliche Bereitschaftsdienst unterder zur Verfügung. Der Anruf ist kostenfrei egal,ob über Fest-oderMobilfunknetz angerufenwird. Dortnimmt medizinisch geschultes Personal den Anruf entgegen und gibt einen Rat, waszutun ist, sagt Andreas Ohlwein aus dem Kommunikationsstabder Berliner Feuerwehr. Dieser Rat kann natürlich auch lauten: Rufen Sie bitte die 112an. Fälle für den ärztlichen Bereitschaftsdienst sind zumbeispielhohes Fieber,anhaltenderDurchfall, starke Ohrenschmerzen, eine akuteblasenentzündung oder akuterückenschmerzen. Ist jemand unsicher,ob essich um einen Notfall handelt, kann er dagegen ruhig die Notrufnummer 112 anrufen. Auch wenn sich die vermeintlich brenzlige Situation später als Bagatelle entpuppt,müssen Hilfeholende den Einsatz in der Regel nicht bezahlen. Wer im guten Glauben, dass es ein Notfall ist, anruft, macht nichts falsch,betont Andreas Ohlwein. mag Detailierte Informationen rund um den ärztlichen Bereitschaftsdienst auch unter Die Fahrzeugflotte des fahrenden Ärztlichen Bereitschaftsdienstes wurde erneuert. Ab sofort fahren die 26 Fahrzeuge in einem neuen Design durch Berlin. Gut erkennbar ist auch die neue Telefonnummer , unter der seit 1. April der Ärztliche Bereitschaftsdienst der KV Berlin zu erreichen ist. Foto:KassenärztlicheVereinigung Berlin Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sierund um die Uhr wie folgterfragen: Festnetz: (kostenlos) Mobilfunk: (aus allen Netzen, 69 ct/min) online: Informieren, Beraten, Unterstützen Wirwissen, wie es geht. Sie haben Fragen rund um das Thema Pflege? Die Pflegestützpunkte beraten und informieren Sie. Individuell, kostenfrei und neutral. Ganz gleich, ob telefonisch, bei Ihnen zu Hause oder ineiner unsererzahlreichen Beratungsstellen. Sprechen Sie mit uns! Berlinweites Servicetelefon (kostenfrei) Montag bis Freitag 09:00 18:00 Uhr SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp. Mit Elektro-Kraft......den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht Elektro-Mobile Elektro-Roller Rollstühle Rollatoren Rampen Aufstehsessel passt in jeden Kofferraum BW-16A3 Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, Berlin Mein Kiez im Netz MODERNE UND SCHONENDE LASERTHERAPIE DER PROSTATA Besuchen Sie unseren nächsten kostenfreien Experten-Informationsabend für Patienten am Donnerstag, , Uhr im Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35, 1.Etage, großer Konferenzraum Referentin: Dr. Karin Lehrich Leiterin des Urologischen Laserzentrums Berlin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Rubensstraße Berlin Tel

11 Kleinanzeigen Seite11 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche Gewerblich In dieser RubrikfindenSie ausschließlich gewerblicheanzeigen aus IhremKiezund der Umgebung. MöchtenSie hier eine Kleinanzeige aufgeben,sprechen Sieuns gerne an: Tel An-und Verkauf S Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi Ankauf: Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),uhren,bernstein, Pelze,Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten. ( Joachimsthaler Str. 24, Berlin Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S Comics An- und Verkauf Tausch 2 zu 1 Arminiushalle Reihe 1 gegenüber Thoben Berlin Tel Wir kaufen und verkaufen zu fairen Preisen Leica Zeiss Hasselblad Canon Nikon Contax Rollei neue und gebrauchte Fotokameras und Objektive Augsburger Straße 33, BERLIN 030 / , berlin@fotomax.de Auto Ankauf!Ankauf aller Typen! S Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S Barzahlung, alle Bezirke, Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S / Fa Ankäufe Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4u. 7cm, v. privat an privat, S Kaufe alle Hifi-Geräte u. Fotoapp. u. Computer S Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S , Auto Verkauf Mercedes A 150 Automatik /Benzin, 108Tkm, silber, Klimaanlage, Sitzheizung, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV- FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 4.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, Bln. S Mercedes A170 Automatik /Benzin, erst 65Tkm, silber, 1. Besitz, Klima, el.fh, ZV-FB, ESP, ABS, Sitzheizung, el. und beh. Spiegel uvm., nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, Bln. S Mercedes A170 Elegance /Benzin, erst 79Tkm, dünenbeigemetallic, Automatik, Klima, CD, Sitzheizung, el.fh, ESP uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, Bln. S Mercedes B160 Automatik /Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur ,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, Bln. S Mercedes B170 Automatik /Benzin, 69Tkm, Klima, hellblau, 1.Hand, Sitzheizung, Parksensoren, Panoramadach, el. FH, ZV, Lichtsensor, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur ,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, Bln. S Mercedes C180 Kompressor /Benzin, 90Tkm, graumet., Autom., Klima, Navi, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, el. Sitze, Regensensor, ESP, el. FH, ZV uvm., nur ,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, Bln. S Mercedes E200 K Elegance /Benzin, erst 64Tkm, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur ,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, Bln. S Dienstleistungen Biete Dienstleistung als Haushaltshilfe an. Bitte melden unter: S Haus/Garten GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. - S S Wir liefern in ganz Berlin Recht Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, Berlin (Friedenau), auch Arbeits- &Mietrecht S (TS) Verschiedenes Gastfamilien gesucht! Für Sprachschüler aus aller Welt von 1Wo. bis1 Jahr. Mit Frühstück (bis 15 /Tag) oder Halbpension (bis 22 /Tag). berlin@ bws-germanlingua.de S Sozialladen sucht Spenden: Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und... Wohnungsauflösungen DieSpenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t t Wohnungsauflösungen!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S , Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S o Wohnungsauflösungen mit Betreuerservice und soz. Warenverwertung. S od Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S Privat Einrichtung &Haushalt Couchtisch, 75 x75x43hoch, Eiche hell, VB 36, Spannrahmen f. Stoffmalerei, 1x1m, 6 S Jetzt spenden: Hilfe&Betreuung Nur erstgemeinte Putzhilfe gesucht. Std. 12, alle 14 Tage für 2½ Std.., S Privat sucht Haushaltshilfe, mit Papiere, gute Deutschkenntnisse erwünscht. S (AB) Putzkraft und Betreuung für meine Wohnung in Mitte gesucht, auf Minijob-Basis. S Dies &Das Blätter für deutsche... Politik - 8Jahrgänge bis zusammen 49 S Meissen Plakette weiß, Vorders. "Burg Stolpen", Rücks. "Büste Prof. Kolbe". Ø 5,0 cm. 20 S Rosenthal Porzellanteller, Monbijou, mit "Russischem Wappen in Gold". 27,0 cm, 22 S Royal Porzellanteller bemalt "Alles Gute zum 50. Geburtstag", Handarbeit, Ø 29,5 cm, 22 S Mode&Bekleidung Herrenlederhalbschuhe Gr.40/41 20, Herrenlederweste Gr S Baby &Kind Kindersitz "Storchenmühle Starlight SP blue", gebraucht aber gut erhalten, 50 S Hobby&Freizeit Edle Schachfiguren (mittelalterliche Darstellung) aus Kunststoff, 20 S Technik &Elektronik Nintendo 64 Konsole kompl. mit 2 Spielen, 1Controller, funktionstüchtig, 49, S Nintendo NES Konsole kompl. mit 2 Spielen, 2Controller, funktionstüchtig, 49, S Supernintendo Konsole mit OVP, 2 Spiele, 2Controller,funktionstüchtig, 49, S Damit Opfer nicht hilflos bleiben. Helfen auch Sie! Anna Schudt BESTER SPORT VORORT. GUTSCHEIN Karstadt Sports GmbH Theodor-Althoff-Str Essen Sparejetzt 20 bei einem Einkauf ab 100. Gültig bis inallen Karstadt Sports-Filialen. Nichtgültig für reduzierteartikel. Bester Sport bei dir vor Ort: Karstadt Sports-Filialen Berlin, Am Kranzler Eck und Schloßstraße sowie in Wildau,A10-Center. *Der Betrag wirddir nach Abgabe dieses Gutscheins automatisch an derkasse abgezogen. Nichtnachträglich fürbereits gekaufte Ware einsetzbarund nicht kombinierbarmit anderenaktionsvorteilen.nicht gültig im KarstadtSports Online-Shop undbei Sport-Tiedje.

12 BerlinerWoche Seite12 Kalenderwoche April2018 Bauen &Wohnen Grünzeug am Fenster GARTEN: Daserste Gemüse des Jahres jetzt vorziehen Der Sommer in Deutschland ist für viele Nutz-und Zierpflanzen zu kurz, um sieim Freiland aus Samen kultivieren zu können. Daher werden viele Pflanzen auf der Fensterbank im Haus vorgezogen, wenn es draußen noch zu kühl für den Anbau ist. Die Samen kommen in Töpfe oder einen Saatkasten. Oder man verwertet dafür alte Rollen fürs Klopapier oder Plastikbecher.Zum Beispiel für Paprika rät die Bayerische Gartenakademie,rund vier Zentimeter tiefe Schalen mit Aussaaterde zu füllen. In großen Gefäßen sollte esfür diese Gemüseart einenabstandvon zwei Zentimetern zwischen den Saatkörnerngeben, bei Artischocken etwa vier.beide Gemüsearten sind Dunkelkeimer:Ihre Samen können miterde bedeckt werden. Die Gartenakademie rät zu 0,5 Zentimeter tiefen Saatfurchen. Nach dem Verfüllen gut angießen, ohne die Samen wegzuschwemmen. Lichtkeimer wie Basilikum und Thymian hingegen werden nicht mit Erde bedeckt,sondern nur auf dem Boden angedrückt.allenfalls Zeitungspapier ist als Abdeckung gegen Feuchtigkeitsverlust bis zur Keimung erlaubt. Die Paprika-Schalen kommen dann an einen hellen Standort mit 25 Grad.Allerdings gilt das nichtfür alle Pflanzen: Salat Auf der Fensterbank wachsen die ersten Gemüsepflanzen für den Gartenheran. Foto:FranziskaGabbert zum Beispiel sollte maximal 16 Grad ausgesetzt werden, zwölf sind am besten. Die Gartenakademie Rheinland-Pfalz rät für Tomaten sogar von der Anzucht im Haus ab,wenn das Fensterbrett nicht diese Bedingungenbietet: hell und zugleichnicht allzu warm.bei zu viel Wärme und zugleich wenig Licht bilden die Pflanzen zu lange und zu helle Triebe,die schwach sind und die Gesundheit der Pflanze die ganze Vegetationsperiode hinweggefährden können. Pikiert also vereinzelt werden die Pflanzen, wenn sich die erstenechtenlaubblättchen zeigen. Sie brauchen dann mehr Platz.Ab April,wenn es dann schon dauerhaft warm ist,spätestens Mitte Mai können die Sämlinge ins Freie kommen. mag Saatgut vom vergangenen Jahr Saatgut,das zum Start der vergangenen Gartensaison gekauft wurde,ist meist noch intakt.inder Regel findet sich ein Haltbarkeitsdatum auf dentütchen. Allerdings sind auch die Umstände der Aufbewahrung entscheidend: kühle und trockene Lagerung,sagt diebayerische Gartenakademie.Zur Sicherheit bietet sicheine Keimprobe in Form einer Probeaussaat mit genau abgezählten Körnernan. Foto:AndreaWarnecke/dpa-mag GelegentlicheNutzung reicht nicht aus MIETRECHT: Kündigungwegen Eigenbedarf Eine Eigenbedarfskündigung muss gut begründet werden. Nichtausreichend ist,wenn der Eigentümer eine Wohnung nur gelegentlich selbst nutzenwill. Ineinem solchen Fall überwiegt das Interesse des Mieters,erklärt die ArbeitsgemeinschaftMietrechtund Immobilien im Deutschen Anwaltverein mit Blick auf eine Entscheidungdes Amtsgerichts Berlin Tempelhof-Kreuzberg(Az.: 23 C258/15). In dem Fall hatte ein Vermieter aus Schwerin Eigenbedarf an seiner vermieteten Wohnung in Berlin angemeldet. Die Begründung:Erverwaltemehrere Objekte in Berlin. Hierzu sei seine Anwesenheit ein bis zweimal prowoche erforderlich. Bisher habe er in einem Hotel gewohnt, diese Kosten wolle er nun aber sparen. Die Mieter waren hingegen der Auffassung,die Kündigung sei nichtgerechtfertigt. Gegensätzliche Interessen werden abgewogen Zu Recht: Zwar sei durch den Bundesgerichtshof festgestellt,dasseine teilgewerbliche Nutzung füreine Eigenbedarfskündigung ausreichen kann. Dennochmüssengegensätzlichen Interessen abgewogen werden. Die Wohnung stellt in der Regel den Mittelpunkt der privaten Existenz dar.die angegebene Nutzungszeit des Eigentümers ist in diesem Fall aberimgegensatz dazu so kurz,dass sie durch andereunterkünfte angemessen abgedeckt werden kann. mag Matratze öfter hochkant stellen Beim Wechsel des Bettbezugs sollte man die Matratze für einige Zeit hochkant aufstellen. Sobekommtdie Matratzefrische Luft von allen Seiten,erläutert Claudia Wieland vom Fachverband Matratzen-Industrie.Allerdings solltedie Matratzedabei auchnichtzu lange hochkantaufgestellt werden, da sie sonst in sich zusammensacken und sich Knicke oder Beulen bilden können. Dasbeeinträchtigt die Liegeeigenschaften. mag Wegerechtohne Blumenkübel Ein Wegerecht berechtigt nicht dazu,einen Weg durch Blumenkübel oder Ähnliches zu verschönern. Denn dieses Recht gestattet es Eigentümern lediglich, einen Weg zu benutzen, der nicht über den eigenen Grund und Boden führt. Das entschied der Bundesgerichtshof (Az.: V ZR 45/17). mag GutesHandwerk Bäder/Sanitär Barrierefreie Dusche an 1Tag! bis 4.000,- Förderung mögl. % Bodenbeläge!alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S Fr. Kleinert Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.- Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S Altenbeck Dachdeckerei GmbH Innenausbau Innenarbeit z.b. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips +mehr, sauber, zuverlässig S Maler! 1A-Malerarbeiten ab 50, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S Frau Schulze Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.. Gesuche (privat) Vermietung Immobilienmarkt Baugrundstück dringend gesucht, bis m², auch Umland. Arnold S Junge, berufstätige Frau sucht zum 22/23.06 eine 1-Zi.-Whg. in Berlin- Charlottenburg, Moabit, Mitte, Tiergarten oder Schöneberg. NR, keine Haustiere. S Suche von privat od. Makler kleine Wohnung od. kleines Haus in Berlin od. Umgebung. S Zimmer inkl. Balkon mit Wasserblick in Spandau sofort zu vermieten (Leerstand).S : ab 16:00 Uhr Vermietung im 2-Familienhaus (1.OG +DG) in Kladow mit Blick auf die Havel. 5,5 Zimmer + 13 m² großer Balkon. S : ab 16 Uhr NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag! Wir sind schon über 20000! Sonstiges Pachtübernahme Wochenendgrundstück +kl. vollausgestattetem Häuschen in Hakenfelde z. verk. S Mietgesuche (privat) Jap. Ehep. su. 2-Zi.Whg. v o. spät. Nachw. Schufa & Mietschuldfreih. tomootetsu@icloud.com Lisa (sehr) verliebt in Neukölln. Autorin sucht Zuhause. 1-Z-Whg., bis 500 warm. lisa. @gmx.de Studentenpaar sucht dringend 2 Zimmerwohnung, sehr gute Reverenzen durch Eltern S Neuinder Berliner Woche! Hier können Siekostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag: Uhr Samstag: Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße Berlin-Lankwitz Seit April 2016 haben sich schon über Berlinerinnen und Berliner als Leserreporter auf berliner-woche.de angemeldet.täglich werden es mehr! Sie schreiben fotogra eren oder ommentieren aus ihremlo alen ebensumfeld. Werden auch Sie Teil der Community und machen Sie mit! Illustration: alphaspirit,fotolia.com Werde Leserreporter! Jetzt mitmachen: berliner-woche.de/leserreporter

13 ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT Einkaufen im vollklimatisierten Einrichtungshaus BIS ZU * 1 35% AUF MÖBEL + 10% 10OHNE WENN UND ABER! AUF ALLES! * 2 IN POTSDAM SA UHR FAMILIEN- FEST Freu Dich auf tolle Aktionen: Große Kinderhüpfburg Autokarussell Bratwurst- und Eis-Station... und vieles mehr! Gutschein FÜR EINE PORTION ZUCKERWATTE Für Kinder bis 14 Jahren. Bitte nur vor Ort verzehren. Bitte ausschneiden und mitbringen. Gültig am Gratis ABVERKAUF IN POTSDAM TOTALUMBAU IN DER WOHNZIMMER-ABTEILUNG 70 BIS ZU Besuchen Sie auch unsere tolle GARTENMÖBEL-AUSSTELLUNG ALLES MUSS RAUS!7 70% 70REDUZIERT! 70 ALLESNUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! ALLERABATTE AB SOFORTUND BIS GÜLTIG! RADIKAL FINANZIERUNG * 3 0% bis zu 48 Monate zinsfrei BURGER BALI IMBRIOCHE BUN mittomate, Rucola,Eisbergsalat underdnuss-oder Curry-Dip 7.95 je Bitteausschneiden undmitbringen. FürSie undihrebegleitung. Gültigbis Mehrentdecken: porta.de Potsdam Porta Möbel Handels GmbH &Co. KG Potsdam Zum Kirchsteigfeld 4 direkt neben dem Stern-Center Tel.: Öffnungszeiten: Mo-Sa Uhr * 1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Alle Marken und Rabatte imeinrichtungshaus. Gültig bis * 2 Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Gültig bis * 3 0,0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150, monatliche Mindestrate 10. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis

14 BerlinerWoche Seite14 Kalenderwoche April2018 Tipps &Service Formulareverbannen VERBRAUCHER: DieSteuererklärungameigenen Rechnererledigen Eine Steuersoftware ist für alle sinnvoll,die ihre Steuererklärung selbst machen möchten, aber befürchten, sich in den Formularen nicht zurechtzufinden. Steuerprogramme nehmen einen an die Hand und führen durch diesteuererklärung, sagt Michael Beumer von der Stiftung Warentest.Ein wenig Vorwissen brauche es aber auch miteiner Steuersoftware. Es ist vonvorteil,vorher zu wissen waswerbungskosten sind oder welche Quittungen gesammelt werden müssen. Schritt für Schritt Bei den Papierformularen und der elektronischen Variante per Elster muss sich ein Steuerzahler das Wissen selbst aneignen oder aus Hilfetexten zusammensuchen.imgegensatz dazu geben Steuerprogramme eine Hilfestellung. Die Eingabe erfolgt wahlweise frei oder per Interview,berichtet das Magazin Chip.Details werden Schritt für Schritt abgefragt.zudem verringern Menüs und Auswahlboxen den Eingabeaufwand.Assistenten helfen,komplexe Sachverhalte in mehreren Schritten zu erfassen. Eine automatische Kontrolle erkennt Fehler. Die Preisspanne für Steuersoftware reicht von rund 10 Euro bis 40 Euro.Günstigere Programme sind für einfache Steuerfälle vonangestellten gedacht. TeurereVersionen locken mitzusatzfunktionen und ergänzenden Nachschlagewerken. Der Preis gilt jeweils für ein Jahr,dannwird eine neue Lizenz fällig.dafür lassen sich auch die Ausgaben für die Steuersoftware jährlich bis zu einer Höhe von100 Euro vonder Steuer absetzen. Wer sich zutraut,allein durch die Steuerformularezufinden und auch weiß,welche Ausgaben absetzbar sind,kommt auch mit der Software Elster aus.elster hat dabei nichts mit dem diebischen Vogel zu tun, sondern steht für Elektronische Steuererklärung und ist die offizielle Steuersoftware der Finanzämter.Allerdings Elster für die elektronische Steuererklärung. Foto:RobertGünther Die Steuererklärung lässt sich mit Hilfe von Steuersoftware auch einfach am PC erledigen. Foto:Christin Klose gibt diese keine Tipps zur Steuererklärung. Sowohl in Elster als auchbei den zusätzlichen Steuerprogrammen können Steuerzahler eine sogenannte vorausgefülltesteuererklärung einrichten. Dabei besorgt sich das Finanzamt zahlreicheinformationen automatisch, zum Beispiel vom Arbeitgeber,der Sozialversicherung oder der privatenkrankenversicherung. Auch die beste Steuersoftware kann allerdings nicht darüber hinweghelfen, dass man immernoch selbst notwendigen Dokumente und Quittungen zusammensuchen muss.und bei kompliziertenfällen kann eine Steuersoftwareauch rechtschnell an ihregrenzen kommen: Beioft wechselnden Arbeitsverhältnissen, Versteuerung vonabfindungenund selbstständiger Arbeit kann es schon sehr knifflig werden. Wer unsicher ist,ob die persönliche Lebenssituation vom Steuerprogramm gut abgebildet werden kann, sollte professionellen Rat suchen. Das gehtbei Steuerberaternoder der Lohnsteuerhilfe. Und noch eine Grenze gibt es: DieSteuerprogramme können zwar Daten aus den Vorjahren übernehmen. Das geht aber nur,wenn immer wieder das gleiche Produkt genutzt wird. Beieinem Wechsel ist in der Regel eine Neueingabe fällig. Elektronische Abgabe Wer seine Steuererklärung elektronisch zum Finanzamt sendet,schicktseine Daten über das Internet.Bei Elster werden die Daten verschlüsselt und auf zertifizierten Servern gespeichert, erklärtdas für das Programm zuständige Landesamt für Steuern in Bayern auf seiner Website. Bei Steuersoftwarekönnen Steuerzahlersich für Programme entscheiden, die sie auf ihrem Computer installieren. Die Datensind dann bei ihnen zu Hause gespeichert. Daneben gibt es aber auch webbasierte Programme.Bei diesen wird die Steuererklärung auf Webserverngespeichert. Das hat den Vorteil,dass Nutzer ihre Steuererklärung vonunterschiedlichen Gerätenabrufen können. Ein Problem kann die Datensicherheit sein. mag Neue Ideen fürausflüge Die schönen und reizvollen Regionen des Landkreises Dahme-Spreewald lassen sich zu jeder Jahreszeit und gerade jetzt im Frühling wunderbar entdecken.unter demtitel Die schönsten Wandertouren im Landkreis Dahme-Spreewald veröffentlicht der Tourismusverband Dahme-Seen eine neue Wanderbroschüre. Darin werden isngesamt 15 Touren beschrieben und auf einem übersichtlichen Kartenausschnitt dargestellt.neben Verkehrsanbindungen geben die Autoren auch Empfehlungen zu Sehenswürdigkeitenund Raststätten entlang desweges. Die kostenlose Broschüre kann unter oder im Internet auf bestellt werden. FL FlüssigeVitamine REZEPTE: Vitamin-C-Granate und Defender Vitamin-C-Granate Zutaten für zwei Personen: 2Filterbeutel Hagebutte, 100 g Hagebuttenmus,150 ml Birnennektar. Zubereitung: DenTeebeutel mit 250 Milliliter kochendem Wasser übergießen und fünf Minuten ziehen lassen. Den Tee mit dem Hagebuttenmus verquirlen, den Birnennektar zugeben und den Drink in Longdrinkgläsern servieren. Defender Zutaten für zwei Personen: 1 Zitrone,250 ml Grapefruitsaft, 100 ml naturtrüber Apfelsaft, 2-3TLManuka-Honig (MGO 100+). Zubereitung: Die Zitrone auspressen,den Saft mit Grapefruit-und Apfelsaftmischen und je nach Geschmack mit Manuka-Honig süßen. DenDrink in Longdrinkgläsernservieren. Im Vergleichzunormalem Honig enthält der aus Neuseeland stammende Manuka-Honig einen extrem hohen Gehalt an Methylglyoxal (MGO). Dieser Wirkstoff ist für die starke antibakterielle Betrügerischer Forderungsservice Die Verbraucherzentrale Berlin warnt aktuell vor dem Power Forderungsservice,der vermeintliche Vollstreckungsbescheide an Verbraucher verschickt.dieser solle einen Betrag von 406,83 Euro auf ein belgisches Kontoder Power Company überweisen, um eine Vorpfändung abzuwenden. In einem Folgeschreiben wird aus angeblicher Kulanz die Forderung auf 249,46 Euro reduziert. AlsGeschäftssitz gibt die Power Forderungsservice AG eine Adresse in Berlin an. Verbrauchern wird davon abgeraten, auf das Schreiben zu reagieren und der Zahlungsaufforderung nachzukommen.betroffene sollten stattdessen bei der Polizei Anzeige wegen versuchtenbetrugserstatten. RR Die Vitamin-C-Granate und der Defender schmecken auch Veganern. Foto:Wirths PR Wirkung des Honigs verantwortlich. Das stellten Wissenschaftler der TU Dresden fest.jehöherder MGO-Gehalt,der auf der Packung angegeben wird, desto wirkungsvoller und teurer ist auch der Honig.AchtenSie beim Einkauf daher auf hochwertige Markenware. Aktive Manuka-Honige gibt es im Reformhaus. WirthsPR Noch mehr Rezepte gibt es im Internet auf Reisemarkt Bayerischer Wald 7 xün + HP270 p.p.pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, Lohberg. S Harz Altenbrak/Bodetal -Komfortable Zimmer mit Balkon. S Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.- FeWo b. 4P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S od Private Kleinanzeigen die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert Kur&Wellness Gratis Katalog für Kuren in 2018 Angebote zur poln. Ostsee unter oder kostenlos anrufen S Mecklenb.Seenplatte Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S Ostsee Ab 18.4 Prerow+Zingst, komf Fewo+ Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund S / Hohwacht/Ostsee: Fewos bis 4Pers. Direkt an der Steilküste /Strand. S ostseenest.com Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, Fe- Wo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S , poelagentur.de Seebad Kühlungsborn Nh, ruh./ komf. FeWo, Meerblick, Garten. S Zinnowitz: DZ, App., Fewos, m. Frühstück, 8Min. z. Strand, k. Ht. S Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 mzur Ostsee. S , Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S , Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2-4Personen nur 300 mzum Ostseestrand. S Sellin, Ferienhaus-Hälfte, ca. 50 m², 3-4 P., 2 SZ., Parkplatz, kleine Küche, strandnah, S Spreewald Sächsische Schweiz Pension Edelweiß, Kurort Gohrisch, 3DZ+2Dreibett-Zi.,Angebot: 7ÜN/ 6Tage bezahlen. S Sylt Sylt-Urlaub jetzt buchen in Hörnum, auch Ferien. S Westerland/Sylt, schöne FeWos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S , Kostenlos privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: (max. Verkaufswert 50 ). 2xÜbernachtung im komfortablen DZ 2xFrühstück vom reichhaltigen Buffet 2 x3-gang-menü am Abend 1 xeintritt für die Spreewaldtherme in Burg Frühlingsträume im Spreewald (Nutzung Solebad, 2Stunden) 1xNutzung der hauseigenen Saunaoase kostenfreies Parken, kostenloses W-LAN ab 129,00 p.p.imdz -von sonntags (Anreise) bis freitags (Abreise) -keineinzelzimmerzuschlag -nach Verfügbarkeit, begrenztes Zimmerkontingent Waldhotel Eiche GmbH, Eicheweg, info@waldhotel-eiche.de Burg (Spreewald), Tel.: Usedom Fewo 50 m²,mit Balkon, 450m zum Strand. S Frühlingsangebot! Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.- FeWo's f. 2-8 P., 7Tage 2Pers. 295 inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2Min. zum Strand. J. u. R. Wilms., Strandstr. 22, S , Usedom Koserow: FeHs, strandn., preisw., 2-4 P.., Terr., Naturgrundst., gern m. Hund. S Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools &Saunen: 3Ü/F für 2Pers. im DZ ab 299 bis ; Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, Koserow, S , nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna ab 5 Ü`s: 10% Rabatt bis Hotel Nautic GbR Harry Bunczek &Thomas Wellnitz, Triftweg 4, Koserow, S , nautic-usedom.de Seebad Heringsdorf: Fewo +App. + DZ +EZ, inkl. Frühstück. S tag.com Trassenheide Strandhotel Sanddorn Mai: DZ/F 80 ; 7Ü/F 525 ; 7Ü/ HP 721 ; Feiertagswochenenden 4 Ü/ F396 ; 4Ü/HP 492, je für 2Pers. im DZ, 2min z. Strand, S , Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, Trassenheide Koserow, Hotel &Ferienpens. Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber. S Griechenland Sonne, Wind und Meer. Traumurlaub auf Sithonia Chalkidiki. Meeblick Tel: Polen!KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.b. 2Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S , (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab 349,- S 05251/ jawa-reisen.de

15 Tipps &Service Seite15 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche Anmache oder unangenehmer Körperkontakt in Selbsthilfekursen lernen Mädchen, Grenzen zu setzen. Foto:Silvia Marks MädchensetzenGrenzen SELBSTSCHUTZ: Sich verteidigen undbehaupten so findet man passende Kursangebote Damit Mädchen Grenzen setzen lernen, kann ein SelbstverteidigungskursSinnmachen.Im Zentrum sollte die Selbststärkung stehen, sagt Katharina Göpner vom BundesverbandFrauenberatungsstellen und Frauennotrufe (BFF). Das Angebot ist vielfältig. Anbieter sind zum Beispiel gemeinnützige Vereine,Sportclubs oder Kirchen. Am besten ist ein Kurs,der nurfür Mädchen konzipiert ist,sagt Doris Kroll vom Bundesfachverband feministische Selbstbehauptung und Selbstverteidigung (BV FeSt). Dazu zählt das Präventionsprogramm WenDo. Mädchenbeschäftigensich mit Körpersprache undüben, sich verbal oder notfalls mit Schlagund Tritttechniken zu verteidigen. In Rollenspielen lernen sie etwa,mit einer blöden Anmache in der U-Bahn umzugehen. Eine Alternative ist ein Lehrgang zur Selbstverteidigung etwa bei einem Karateclub, sagt Kroll.Den passenden Kurs finden Mädchen zum Beispiel über Frauenberatungsstellen in der Region. Auch derkinderschutzbund,beratungsstellen wie Pro Familia oder das örtliche Jugendzentrum sind mit den Anbietern von Selbstbehauptungskursen vernetzt. Ungeeignet sind Kurse,die das Angstbild vomtäter als fremde Person bedienen,wie Christian Zorn von der Zentralstelle Prävention des LKA Berlin sagt. Denn wenn etwas passiert, seien in etwa 80 Prozent der Fälle Menschen aus dem näheren Umfeld des Mädchens die Täter. Der Kursanbieter sollte Mädchen keine Angst machen und sie nicht schwachreden, sagt Zorn.Versprechungen wie Wir machen aus jedem Mädchen eine Lara Croft seien unseriös. Auf Qualifikation achten Bei der Kursauswahl sollten Mädchen darauf achten, dass der Trainer mindestens den Qualitätsstandards derbvfest entspricht. Außerdem ist eine Trainerin meist geeigneter als ein Trainer,findet Inken Waehner von der Regionalgruppe Wendo Berlin. Denn Jungs erleben mehr körperliche Gewalt als Mädchen. Ein männlicher Trainer sollte daher ein Bewusstsein für das andere Gewalterleben von Mädchen haben. Außerdem sollte ein Trainer oder eine Trainerin nach dem Kurs noch für Fragen erreichbar sein. WenDoist kein Sport, den man über viele Jahre macht. Mindestens zehn Stunden sollte der Kurs aber umfassen. Denn es brauchtzeit,sichantrainierte Reflexe abzugewöhnen etwa zu lächeln, obwohl mansich nicht wohlfühlt, sagt Waehner. VonKampfsportartenals Schutz vor Gewalt hält Zorn indes eher wenig.denn das Wissen über das eigene Können kann dazu führen, dass ein Mädchen nicht auf sein Bauchgefühl hört und die eigene Kraft überschätzt.statt auf eine Provokation einzugehen, sollte es sich lieber so schnell wie möglich aus der Konfliktsituation entfernen oder andere um Hilfebitten. mag DeftigeKüche REZEPT: Kohlrouladen GroßmuttersArt Zutaten für vier Personen: 1 kleiner Weißkohl (circa 1 kg), 1altbackenes Brötchen, 2 Zwiebeln, 1/2 Bund Petersilie,375 g Hackfleisch(halb &halb),2eier,1elsenf,pfeffer, Salz, Muskat,Majoran, 1 TL Kümmel,6 EL Sonnenblumenöl,1Zwiebel,50g durchwachsener Speck,200 gweißkohl,250 ml Gemüsebrühe,brauner Saucenbinder,Paprika, 4 Portionen Kartoffelpüree (Fertigprodukt). Zubereitung: VomKohlkopf die äußeren Blätter entfernen, anschließend achtschöne große Blätter vom Strunk lösen und diese in kochendem Wasser fünf Minuten blanchieren. Sofernsich die Blätter nicht vom Kopf lösen (dies ist oftbei jungem Kohl der Fall), den ganzen Kohlkopf fünf Minuten in kochendes Salzwasser geben, herausnehmen und dann die Blätter vom Strunk lösen. Inzwischen das Brötchen in Wasser einweichen, die Zwiebeln fein würfeln, die Petersilie fein wiegen. Das eingeweichte Brötchen auspressen,mit Hackfleisch, Eiern, Senf,Zwiebeln und Petersilie in eine Schüssel geben, gut vermischen und mit Pfeffer, Salz, Muskat und Majoran kräftig würzen. Die Kohlblätter auf einer Arbeitsflächeausbreiten, eventuell die Rippen flach schneiden, so dass sich die Blätter besser rollen lassen. DieHackfleischmasse auf die Kohlblätter verteilen und mit Kümmel bestreuen.die Kohlblätter einrollen und mit Küchengarnfixieren. Sechs Esslöffel Öl in einem Bräter erhitzen und die Kohlrouladen darin anbraten. Kohlrouladen nach Großmutters Art sind ein deftiger Sonntagsschmaus. Foto:WirthsPR Die Zwiebel schälen und fein würfeln, den Räucherspeck würfeln und 200 Gramm von dem verbliebenen Weißkohl fein hacken. Zwiebel,Speck und Weißkohl zugeben und einige Minuten mitdünsten. Anschließend die Gemüsebrühe angießen und die Kohlrouladen darin 45 Minutenschmorenlassen. Währenddessen das Kartoffelpüree nach Packungsanweisung zubereiten. Die Kohlrouladen aus dem Bräter nehmen, den Fond mit braunem Saucenbinder binden und mit Pfeffer und Paprika pikantabschmecken. Rouladen mit Sauce und Kartoffelpüreeservieren. WirthsPR Noch mehr Rezepte gibt es im Internet unterwww.1000rezepte.de. Preise vergleichen VERBRAUCHER: Schnäppchenfalle bei B-Ware Werden Waren mit leichten Schäden, Vorführgeräte oder auch Rückläufer als B-Ware angeboten, glauben viele Verbraucher instinktiv, ein Schnäppchen zu machen. Doch darauf kann man sich nicht in jedem Fall verlassen. Die Preise fürb-warenkönnen durchaustatsächlichsogar über denen von Neuware liegen und das bei unterumständen schlechteren Gewährleistungsrechten, warntdie Verbraucherzentrale NRW, die B-Angebote von zehn Technik- Shops verglichen hat. Im Schnitt kostet B-Ware rund 20 Prozent weniger als vergleichbareneuware, so ein Ergebnis der Stichprobe.Jedoch kann sich dieser Preisvorteil schnell relativieren. Je nach Anbieter fällt die Ersparnis unterschiedlich hoch aus.zwischen 7,4 und 27 Prozent Rabatt gab es.und wer trotz vermeintlicher Schnäppchenpreise nicht mit anderen Anbieternvergleicht, kann für B-Ware am Schluss sogar mehrzahlen alsfür einneues Gerät bei jedem siebten Vergleich fanden dieverbraucherschützernämlich günstigereneuware.auch andere Konditionen können den Preis wieder nach oben treiben.einige Anbieter lieferten nur Neuware kostenlos,für B-Ware wurden aber Versandkosten fällig. Auch bei dergewährleistung gelten bei B-Ware mitunter andere Regeln als beim Neukauf.Während bei Neuware zwei Jahreder Standardsind, kann sie bei B-Ware auf ein Jahr reduziertwerden. In sechs der zehn Onlineshops machten die Anbieter von diesem RechtGebrauch.Eine wichtige Sache ändert sich aber auch beim Online-Kauf vonb-warenicht: Das zweiwöchige Widerrufsrecht bleibt dem Kunden in jedem Fall. Beim Händler verhandeln Der Kauf von Produkten beim örtlichenhändlernbietet dagegen den unschlagbaren Vorteil,dass man sich die Ware vorm Kauf genau ansehen und vorführen lassen kann. Und dann lässt sich über Preis und Gewährleistung noch individuellverhandeln. mag Unterstützung fürpflegende CHARLOTTENBURG. Unter der Überschrift Heutepflege ich mich selbst gibt der Pflegestützpunkt Charlottenburg- WilmersdorfinZusammenarbeit mit der Kontaktstelle PflegeEngagementamkommenden Mittwoch, 25. April, pflegenden Angehörigen Tipps, wie sie für sich selber sorgen können. Die Veranstaltung in der Zillestraße 10 beginnt um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei, vorherige Anmeldungen werden unter 0800/ entgegengenommen. maz Umweltschutz beim Einkauf CHARLOTTENBURG-WIL- MERSDORF. Diebezirkliche Seniorenvertretung lädt im Rahmen ihrer monatlichen Dienstagsveranstaltungenein zum Vortrag mit Diskussion zum Thema Umweltgerechte und klimagerechte Ernährung fängt beim Einkauf an. Das Ganze findet statt am Dienstag, 24. April, um 14 Uhr im Interkulturellen Stadtteilzentrum, Nehringstraße 8. DerEintritt kostet einen Euro.Weitere Informationen erhalten Interessierte unter my Berliner Woche Spandauer Volksblatt Am 13.Mai ist Muttertag Liebe Grüße und Dank in der Berliner Woche oder im Spandauer Volksblatt und die Überraschung ist perfekt! Ihre Mutter ist die Beste? Sie möchten ihr einmal besonders danken? Dann haben wir eine besondere Geschenkidee für Sie! Mit einer selbst gestalteten Muttertags-Anzeige am 9. Mai in der Berliner Woche und/oder im Spandauer Volksblatt landen Sie bestimmt einen besonderen Treffer bei Ihrer Mutter. Und so einfach geht s: Auf unserer Internetseite (Anzeigen) können Sie Ihre Muttertags-Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich telefonisch beraten unter t Folgende Größen und Preise (pro Lokalausgabe) stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro 2sp/50mm: 11,00 Euro 2sp/75mm: 17,50 Euro Anzeigenschluss ist am 3. Mai 2018.

16 Vonder Theorie in diepraxis STUDENTISCHESTART-UPS: Wenn die Hochschule zum Sprungbrett in die Selbstständigkeit wird vonjosephine Macfoy Studentensind jung,ihr theoretisches Wissen ist auf dem neustenstand und noch sehr präsent. Sie sind ganz nah dran, wenn die Basis für neue Technologien erforschtwirdund Wissenschaftler Konzeptefür die Lösung gesellschaftlicher Probleme entwickeln. Selbst wenn sie noch keinen Abschluss in der Tasche haben, verfügen Studenten über diese Einblicke ein Potenzial,das in der WirtschaftvielWertist. FürUnternehmen ist dersogenannte Wissens- undtechnologietransfer,also die Erkenntnisse der Wissenschaft in innovativeproduktezu übersetzen, unabdingbar,um konkurrenzfähig zu bleiben. In vielen Universitäten gibt es daherbereits Kooperationsprojektemit der freien Wirtschaft. Dabei erhalten die Hochschulen zumbeispiel Gelder,umbestimmte, für ein Unternehmen interessante Zusammenhänge zu erforschen. Seit Jahren nimmtaber auch ein anderes Phänomen zu: Studentengründenselbst eine Firmaund bieten statt ihres theoretischenwissens gleich ein ganzesprodukt an. Ausdem Studium heraus entwickeln sieihreideen bis zur Marktreife. Laut dergründungsumfrage 2016, die regelmäßigdie Entwicklung der Hochschul-Start-ups abbildet,steigt die Zahl dieser Ausgründungen in Berlin seit etwa zehn Jahren stetig. Oftwirken die Unternehmensgeschichtenzufällig: Da Gründerin Janine Perkuhn lässt bei der Präsentation ihrer Nachrichten-App Nuzzera symbolische Luftballons platzen. Die App bietet bewusst vielseitige Beiträge an. Fotos: Josephine Macfoy hat zum Beispieljemand im Bekanntenkreis eineneinfall, denkt sich, die Idee würde die Welt bereichern undbesprichtsich mitanderenstudenten. In lockerer Atmosphärekommen vielseitige Perspektiven zusammen und plötzlich stehtimraum, das Ganzegrößer aufzuziehen, zu vermarkten. So jedenfalls wardas bei Sebastian Reck und seinen Mitgründern. Unser Team bringt Design, Kryptografie,Webdesignund Betriebswirtschaft zusammen,sagt Reck.Die sechs Gründer haben das soziale Netzwerk whispeer entwickelt,das im Gegensatz zu Facebookund Co.keine Datensammelt,sie dafür aber mehrfach verschlüsselt. Es kombiniertalle üblichen Funktionenwie Chats und Profile. FürPrivatnutzer, aber auch Unternehmen soll whispeer einemöglichkeit bieten unkompliziert, abersicher zu kommunizieren. Im Februar hatdas Team sein Produkt neben22weiteren Start-ups beim Demo Day 2018 vorgestellt.auf der Messe für Hochschul-Startups bekommenjunge Gründer die Möglichkeit,ihreAngebote etablierten Unternehmernzupräsentieren und diesevielleichtvon einerinvestitionindie Idee zu überzeugen. FürUnternehmer wie Start-ups ist der Austausch spannend. Da treffen oftganz unterschiedliche Arbeitskulturenaufeinander. Beide Seiten können voneinander lernen,sagt Stefan Franzke,Geschäftsführerder Wirtschaftsförderungsgesellschaft Berlin Partner. In Berlin stehen Studenten, die eine Ideebis zur Unternehmensreifetragen wollen, viele Beratungs- und Fördermöglichkeitenzur Verfügung. Dabei spielt das Gründungsnetzwerk B!Gründet einezentrale Rolle.Initiiert haben es 2005 Berliner Hochschulen undforschungsinstitute. Über erfahrene Mentorenaus Wissenschaftund Wirtschaft, Arbeitsplätze in Universitäten und Vernetzungstreffen wie den Demo Day unterstützt das Netzwerk Studentenund Absolventen bei ihrer Gründung.Beraten lassen können diese sich in den jeweiligeneinrichtungen der beteiligten Hochschulen. Dort erhalten sie auchhilfestellungen beiförderanträgen fürstipendien, die vielen schließlich denweg in die Selbstständigkeit ebnen. Sebastian Reck hat das soziale Netzwerk whispeer mitgegründet.beim Demo Day2018 führteresvor. Auch das Team dernachrichtenapp Nuzzera hatseine Ideemithilfevon Stipendien verwirklicht. FinanzielleUnterstützung kommtvon der Google DigitalNewsInitiative, dieinnovationen des digitalen Journalismus fördert, und demstartup Incubator der Hochschule fürwirtschaftund Recht. Nuzzera soll die Art, wie Menschen Medien konsumieren, verändern. Wir wollten eine Nachrichtenapp schaffen, die Menschen mit diversen Weltanschauungen konfrontiert, sagt JaninePerkuhn, eine Gründerin. Ein Beitrag zur Demokratie Sowohl Suchmaschinen als auch gängige Nachrichtenapps orientiertensich am Geschmack der Nutzer.Sowürden denmenschenüberwiegend auch Medienbeiträge angeboten, die ihre eigenen Sichtweisen bestätigten. Sich mitanderen Meinungen auseinanderzusetzen, ist aberwichtig für eine Demokratie,sagt Perkuhn. Deshalb spielt der intelligentenuzzera-algorithmusden Anwendernauf der Basisihrer anonymen Nutzwerteeine politischvielseitige Nachrichtenauswahl aus. Aktuellbefindet sich die App noch in dertestphase.nutzer, die siedemnächst ausprobieren möchten, werden gesucht. Der Gründungsprozess warbishereine emotionale Achterbahn.Wir tragen viel Verantwortung, aber genau das macht mich glücklich,sagt Perkuhn. Dieeigene Idee Form annehmen zu sehen, seiein besondereserlebnis.ein Grund, warum das Team immer den Spaßander Sache behalten habe,sei auch der lockere, universitäre Rahmen, in dem das Projekt reifen konnte. Lernen Sie Menschen zu helfen. Sie möchten einen weiterführenden Schulabschluss oder einen Gesundheitsberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben amstandort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme Ergotherapeut Logopäde Physiotherapeut Sozialassistent Weiterführende Schulen Fachschulefür Sozialpädagogik Erzieher Infotage (15-16 Uhr) Infotage (15-16 Uhr) Logopädie / Ergotherapie / Sozialpädagogik / Jahre Bildungserfahrung 92 Schulen an 26 Standorten Werde Notarianer! Für ein bisschen weniger Streit in der Welt. Neu in Berlin: Ausbildung zur/m Notarfachangestellten Mach s klar! Beim Notar. IB Medizinische Akademie Gerichtstr Berlin info@ib-med-akademie.de +Studium Mehr Infos zum begleitenden Studienangebot: ausbildungswww.ib-hochschule.de

17 Kurztrip statt Langzeit-Aufenthalt STUDIUM: Summer SchoolsimÜberblick Kurse und Seminare an Hochschulen im Ausland,für zwei bis zwölf Wochen in der vorlesungsfreien Zeit: Das ist die Grundidee von Summer Schools.Zwischen den verschiedenen Angeboten gibt es aber Unterschiede. So haben manche Unis organisierte Pauschalprogramme,bei denenunterkunft, Verpflegung und ein Freizeitangebot im Preis enthalten sind. Solche in sich geschlossenen Programme sind vorallem für junge Leute geeignet,die bisher wenig Auslandserfahrung gesammelt haben,sagtalexandra Michel von College Contact. Mehr Flexibilität bieten Programme,bei denen Studierende regulärekurse derhochschule belegen. Vorallem Hochschulen in den USA und Kanada bieten in densemesterferien ein abgespecktes Kursprogramm für die eigenen Studierenden an, das aber auch internationalen Besuchern offensteht. Sie dauern ungefähr fünf bis sechs Wochen und werden auch Summer Sessions genannt. Tapetenwechsel auf Zeit: Mit Summer Schools können Studierende für ein paar Wochen im Ausland Kurse besuchen. Foto:Josep M Suria/PantherMedia Wer sich fürein Programm entschieden hat,kann sich meistens über ein Online-Portal direkt bei der Wunschhochschule bewerben. In der Regel müssen Dokumente wie eine aktuelle Auflistung der akademischen Leistungen, ein Motivations- und Referenzschreiben sowie Sprachnachweise eingereichtwerden,erklärt Stefanie Rübbert vom Dezernat Internationales der Universität Bonn. Die Bewerbungsfristen und die geforderten Unterlagen variierenjedoch vonhochschule zu Hochschule. Sinnvoll ist es, sich etwa ein halbes Jahr vordem Auslandsaufenthaltüberdie Formalitäten zu informieren, sagt Michel.So bleibt genug Zeit fürformalitäten: Werbeispielsweiseaneiner Sommerschule außerhalb von Europa teilnehmen möchte,muss meistrechtzeitig einvisum beantragen. Die Kosten für eine Sommerschule sind je nach Standort und Umfang des Angebots sehr unterschiedlich. Programme in den USA kosten meist mehrere tausend Euro.Auch für Sommerschulen an europäischen Elitehochschulen wie in Oxford in England müssen Teilnehmer tief in dietasche greifen. mag 400Unternehmen wollen Dich! BERLIN. Vom24. bis26. April findet diejobmesse connecticum 2018 in der Arena Berlin, Eichenstraße 4, statt. Rund 400 Unternehmen ausdeutschland,europa und Asien präsentieren sich an Ständen,mit Vorträgen, in Einzelgesprächen und mit ihren Stellenangeboten. Es können auch spontane Bewerbungsgespräche geführtwerden.messe-schwerpunkte sind Ingenieurwissenschaften, Informatik,Naturwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften. Losgehtesan allen drei Tagen um 10 Uhr.Für Studenten, Absolventenund Young Professionals (bis fünf Jahre nach dem Studium) ist der Eintritt frei. Gegen 17 Uhr enden die Messetage. asc Trainee-Stellen ohne Abschluss Nicht für jede Trainee-Stelle brauchen Bewerber einen Bachelor.Darauf weist die Zeitschrift Unicum hin. Gute Chancen auf einen Platz haben Studienabbrecher zumbeispiel in der IT: Hier schauen manche Arbeitgeber eher auf Motivation und Engagement fachlich sind nur Grundlagenkenntnisse wichtig.den Rest lernen Trainees dann im Job.In den Bereichen PR und Kommunikation sind die Regeln dagegen strenger:ohne Abschluss haben Bewerber hier kaum eine Chance auf eine Trainee-Stelle. mag Angemessene Vergütung RECHTSTIPP: Auszubildende sollten Anspruchauf Beihilfeprüfen Auszubildende haben während der Lehre Anspruch auf eine angemessene Vergütung.Darauf weist Oliver Grosser von der Industrieund Handelskammer(IHK) in Erfurthin. Istder Arbeitgeber tarifgebunden, mussersich an die im Tarifvertrag genanntevergütung halten. Ist er nicht tarifgebunden, darf sie höchstens 20 Prozent darunterliegen. Außerdem muss die Ausbildungsvergütung im Laufe der Lehre jährlich ansteigen. Gerade in Berufen wie Friseur oder Florist,wo Azubis relativ wenig verdienen, hoffen viele auf Unterstützung vom Staat zusätzlich zurausbildungsvergütung.wer während der Erstausbildung nichtmehrbei den Eltern wohnt, kann unter Umständen Berufsausbildungsbeihilfe(BAB) bekommen. Wie hoch diese ist,hängt unter anderem von der Ausbildungsvergütung unddem Einkommen der Eltern ab. Wer einen Antrag auf BAB stellen möchte, solltesichanseine Arbeitsagentur vor Ort wenden. mag Die Ausbildungsvergütung bei Friseuren ist gering wer nicht mehr bei den Eltern wohnt, kann aber Berufsausbildungsunterstützung (BAB) beantragen. Foto:Markus Scholz DASA&O BEI B&O EHRLICH SORGFÄLTIG ZUVERLÄSSIG MITEINANDER EINSTEIGEN. DURCHSTARTEN. AUFSTEIGEN. Gefällt dir: Ausbildung bei B&O Dein Name in Berlin, Deutschland 1. September Pack die Zukunft an der Wurzel! Florist/-in Fachkraft für Lagerlogistik Kauffrau/-mann im in elhandel an e/ oo Pflanzen mit Liebe. Teilen Die B&O Gruppe ist einer der führenden technischen Dienstleister für die Wohnungswirtschaft in Deutschland. Die B&O Gruppe steht für bezahlbaren Wohnraum. Ihren Hauptsitz hat sie in Bad Aibling in Bayern. Insgesamt arbeiten über Mitarbeiter an 30 Standorten in ganz Deutschland für B&O. B&O kümmert sich um die Instandhaltung von über Wohnungen. Hat begonnen bei B&O Service Berlin GmbH Gepostet am 1. September Ausbildung Berlin, Deutschland Bewirb dich jetzt online: B&O Service und Messtechnik AG Frau Stäb Anne-Frank-Straße Bad Aibling bewerbung@boservice.de Tel.: 0800/ Weitere Standbeine von B&O sind der Neubau (vor allem aus Holz) und die Wohnungssanierung/-modernisierung. B&O ist innovativ,modern und fördert Talent. Auf dem Campus in Bad Aibling werden innovative Musterhäuser realisiert, an modernen Werkstoffen getüftelt und die Entwicklung von digitalem Handwerk gefördert. Steig ein und startedurch beim Marktführer. AUSBILDUNGSPLÄTZE: Elektroniker (m/w) für Energie- und Gebäudetechnik Anlagenmechaniker (m/w) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Standort: Berlin Informiere dich zu weiteren Ausbildungsplätzen und Standorten auf unserer Webseite. Jetzt online bewerben: an en-koelle de/jobs Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: flan en-k lle artencenter mb o K Bereich Recruiting Im eckargarten eilbronn -Adresse: meinjob an en-koelle de Irrtümer und Druckfehler orbehalten an en-k lle artencenter mb o K Im eckargarten eilbronn

18 Allesmussstimmen BERUFSBILDKLAVIERBAUER: Lernen und arbeiten in einer Pianofortefabrik Musik hattepaula Kiechle als Abiturfach aber gleichzeitig auch ein Händchen für das Handwerk. DieAusbildung zur Klavierbauerin gibt der 19-Jährigen die Chance beides zu kombinieren. Ihr Ausbilder ist dastraditionsunternehmenc.bechstein Pianofortefabrik,einer der größten europäischen Klavierund Flügelhersteller. Man mussein Musikinstrument spielen können, um das Gespürzuhaben, wie sich für den Pianisten das Instrument anfühlt, sagt Ausbildungsmeister ReinhardtGlaß. Außerdem testen wir unsere zukünftigen Lehrlinge zwei Tage praktisch, um herauszufinden: Haben sie diemotorischen Fähigkeiten, die Geduld,die Fingerfertigkeit und das Geschick? Paula Kiechle macht das Stimmen am meisten Freude.Dabei kommtes lautausbildungsmeister Glaß nicht auf ein absolutes Gehör an. Es geht darum,aus den vielen Nebengeräuschen das eigentlichwichtige, dieschwebung herauszuhören. Am Anfang der insgesamt dreieinhalbjährigen Ausbildung stehteinezehnwöchige Holzgrundausbildung.Da Mit Übung und Geduld: Gerade die Arbeit an der Mechanik kann für angehende Klavierbauer wie Paula Kiechle auch knifflig werden. wirdgesägt, gehobeltund gebaut. Später liegt der Schwerpunkt laut Ausbildungsmeister Glaß auf dem Spielwerk also allem,was mit der Klaviatur,der Mechanikund dem Tonzutun hat. Für alle angehenden Klavierbauer Deutschlands gibt es eine Berufsschule: die Oscar- Walcker-Schule in Ludwigsburg. Jeder Auszubildende zieht zweimal pro Lehrjahr für sechs Wochen Blockunterricht nach Baden-Württemberg. Gunther Schaible ist gelernter Klavierbaumeister und unterrichtetdortseit Die Hälfte der Azubis,die beiihm die Klavier spielt Paula Kiechle,seit sie fünf Jahre alt ist.inzwischen ist sie 19 und absolviert bei C. Bechstein in Seifhennersdorf eine Ausbildung zur Klavierbauerin. Fotos: PawelSosnowski Schulbank drücken, sind Abiturienten. Die Ausbildungsvergütungfür Lehrlinge des Klavierbaus liegt laut Schaible, der auch Vorstandsmitglied im Bund deutscher Klavierbauer ist, zwischen 400 und 800 Euro pro Monat. Bei C. Bechsteingeht es mit 630 Euro im ersten Lehrjahr los. DerBedarfan Auszubildenden ist zwar da. Dennoch kommen meistens etliche Bewerber auf eine Stelle,so dass man sich rechtzeitig kümmern sollte etwaein Jahr vorher, empfiehlt Schaible.Auch an fertigenklavierbauerngibtes großen Bedarf, weiß der Berufsschullehrer. Klavierbau ist nichtnur filigrane Mechanik,sondern auch grobes Handwerk.Deshalb gehört zur Lehre auch die Holzgrundausbildung. C. Bechstein-AusbildungsmeisterGlaßspricht von hundertprozentigen Anstellungschancen. SeinerErfahrung nach bleibt eindrittel der fertigen Gesellen im Betrieb,ein weiteres Drittel schwärmt aus,das letzte Drittel qualifiziertsich weiter.weiterbilden können sich Klavierbauer, indem sie diemeisterprüfung ablegen oder ein weiterführendes Studium absolvieren. Und einen Job finden Klavierbauerlaut Schaible vorallem in Handwerksbetrieben und weniger in der Industrie. In der Industrie sitzt einklavierbauereher in derhöheren Etage,in der Planung oder der Konstruktion,erzähltSchaible. Im Handwerk, in derreparatur,ist es sehr vielschichtig, da macht der Klavierbauer alles selbst. Dasbringt laut Schaible eine große Vielseitigkeit:Man arbeite sowohl in der Werkstatt wie im Verkaufund auch bei derkundschaft. Dazugehört das Stimmen im Wohnzimmer ebenso wiedie Konzertbetreuungingroßen Sälen.Das reiztauch Paula Kiechlenach der Ausbildung. Ich möchte gernezukundenstimmungen gehen.den Bereich Stimmen,der mir jetzt so viel Spaß macht, möchte ich ausbauen. Mit den Menschen in Kontakt zu sein, dasist das Ziel. mag JedesAlter, jedequalifikation BERLIN. Egal,obAusbildung, Praktikum oder Wiedereinstieg, die Jobmesse Shop ab Job kann den Weg dazu ebnen.sie findet am 19. und20. Aprilin den Spandau Arcaden, Klosterstraße 3, jeweils von 11bis 18 Uhr statt.jobsuchende und Interessierte aller Altersklassen und Qualifikationen können sich bei über 40 Ausstellern über Stellenangeboteinformierenund mehr über diepotientiellen Arbeitgeber erfahren. Am Donnerstag stehen Gesundheit und Soziales im Mittelpunkt, am Freitag dreht sich alles um Dienstleistung,Technikund Einzelhandel.Dazu gibt es eine Reihe vonvorträgen undtipps zu Frisur,Make-Up und Styling. Der Eintritt zur Messe ist frei. Weitere Infos gibt es unter asc FürWechslergibt es kein Bafög Mit dem Bafög fördert der Staat nursogenannte Erstausbildungen. Darauf weist das Bundesministeriums fürbildung und Forschung (BMBF)in einer Broschüre hin.für Bafög- Empfängerbedeutet das: Wenn sie ihr Studium abbrechen oder das Fach wechseln, gibt es in der Regel kein Geld mehr. Wer nach dembachelor nocheinenmasteranhängt, wird aber weiter unterstützt. Denn das gilt nicht als zweite oder neue Ausbildung. mag Wir bietenabsolventenmit Hochschulreifeabdem 1. August2018 die Möglichkeit zum ualen tudiu der n r a. Starten Sie durch! DualesStudium derinformatik IhreAusbildung Abschluss: Bachelor of Science (B.Sc.) Informatik Kooperation mit der Hochschule Brandenburg Dauer: 3Jahre Beginn: 1. August2018 Während der Vorlesungszeit arbeiten Sie 8bis 16 Std./Woche und in dervorlesungsfreien Zeit Vollzeit Die durchschnittliche Arbeitszeit beträgt18std./woche Sie lernen die verschiedenstenbereiche der IT kennen Marktübliche Ausbildungsvergütung Hellwach und aufgeweckt? UnsereBenefits Moderne Technologien Eigener Fitnessraum Moderne Büros Eigene Kantine Kassenärztliche Bundesvereinigung ReferatPersonalmanagement Jetzt bewerben: Ihr Profil Allgemeine Hochschulreife(Abitur), Fachhochschulreifeoder Fachgebundene Hochschulreife Ausgezeichnetesmathematisch/technisches Verständnis Analytische Fähigkeiten Lernbereitschaft, Selbstorganisation und strukturierte Arbeitsweise Zielstrebigkeit sowie gutekommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen, bestehend aus Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen (Abitur, Studium, alle Arbeitszeugnisse), reichen Sie bitte online ein. Jetzt bewerben Dann sollten wir uns kennenlernen. TEAMPLAYER GESUCHT: Starte am deine Ausbildung als Bankkaufmann/-frau bei der TARGOBANK. Bewirb dich jetzt online unter: Team Ausbildung wir sind gerne für dich da: Kontaktiere uns per an ausbildung@targobank.de oder telefonisch unter

19 Städtestudieren STUDIUM: WorumesimFachUrbanistik geht An vielen deutschen Hochschulen gibt es Studiengänge rund um das Phänomen Großstadt und seine Zukunft. DieNamen dafür sind zum Beispiel Urban Design, Urbanistik oder Stadtforschung.Die große Frage dabei ist immer:wie sieht die Stadt von morgen aus? Einer der Studenten, der nach Antworten darauf sucht,ist Hişar Ersöz. Er belegt an der Technischen Universität Berlin den Masterstudiengang Urban Design. Die Herausforderung bestehteinerseits darin, die Unsicherheiten aushalten zu können, mit denen man im Umgang mit dem extrem komplexenthema Stadt konfrontiertist, erzählt er. Man hat häufig das Gefühl,es gäbe noch mehr zu berücksichtigen, was gar nicht berücksichtig werden kann. Die andere Herausforderung sei,eine gemeinsame Sprache zu finden und nicht aneinander vorbei zu reden. Ob Texte, Zeichnungen, Modelle oder Präsentation: Je nach Fragestellung erarbeiten die studentischen Teams unterschiedliche Lösungen für stadtpolitische Fragen. Auch Planspiele stehen auf dem Stundenplan, bei denen sie die verschiedenen Sichtweisen stadtpolitischer Akteure einnehmen. Und die Studiengänge sind beliebt,ander Bauhaus-Universität Weimar etwa:40 Studierende werden dortjährlich im Bachelorstudiengang Urbanistik aufgenommen. Die Bewerberzahlen sind weit höher als die Anzahl unserer Studienplätze, sagt Caroline Kauert, Studienberaterin für Urbanistik. Wie sieht die Stadt von morgen aus? Mit dieser Frage beschäftigen sich Studenten der Urbanistik und nehmen dabei verschiedene Perspektivenein. Foto:Kniel Synnatzschke/Westend61 Bei der Auswahl spielt die Abiturnotekaum eine Rolle eher die Liebe zumthema. ÜberprüftwirddieseLiebe in Weimar mit einem Test: In einem themenbezogenen Projekt absolvieren die Bewerber eine Aufgabe innerhalb der Stadt und lernen dabei die Herausforderungen der Urbanistik kennen.wer die Zulassung erhält,darf sich auf ein Projektstudium vorbereiten: Neben Vorlesungen und Seminarensteht auch viel praktische Arbeit aufdem Plan beispielsweise aus Gebieten wie Stadtplanungund Städtebau, aber auch aus der Denkmalpflege oder der Soziologie. Auch ein Auslandsaufenthalt ist obligatorischer Bestandteil des Studiengangs. Nach acht Semestern können die frischgebackenen Urbanisten dann in unterschiedlichen Berufsfeldern tätig werden, sagt Caroline Kauert: Man kann in der öffentlichen Verwaltung arbeiten, in privaten Planungsbüros,in der Politikberatung,aber auch in der Wissenschaft und in der Entwicklungshilfe. mag Elektromobilität studieren BERLIN. Elektromobilität ist eines der Zauberworte, wenn es um die Zukunftder Fortbewegung geht. Darauf hat die Beuth-Hochschule reagiert und startet zum Wintersemester2018/2019 den Bachelorstudiengang Elektromobilität. Insieben Semesternverknüpft das Studium die Themen Elektromobilität,Regenerative Energien und IT-Kompetenz. Bewerbungen sind vom15. April bis 15. Juli möglich. Weitere Informationen: www. beuth-hochschule.de/bemob. asc Studentische Hilfskräfte Vor allem an großen Unis kann es für Studenten schwierig sein, sich positiv aus der Masse abzuheben. Ein Weg ist aber die Arbeit als studentische Hilfskraft,schreibt die Zeitschrift Unicum. Studentische HilfskräfteunterstützenProfessoren bei der Lehre oder arbeiteninforschungsprojekten mit.jobangebote gibt es etwa auf den Webseiten der Fakultäten. Der Stundenlohn liegt zwischen acht und 13 Euro. mag Ausbildungsweg überdenken Doch wasanderes studieren? Oder gleich eine Ausbildung machen? Nicht jeder denkt darüber nach: 42 Prozent der Arbeitnehmer in Deutschland bereuen ihren Ausbildungsweg nicht. Das ist das Ergebnis einer Forsa-Umfrage im Auftrag der Online-LernplattformUdemy. Jeder Dritte(32 Prozent)würde ein anderes Fach studieren oder eine andere Ausbildung absolvieren. Und gut jeder Vierte würde einen ganz anderenweg einschlagen. mag Frustfreier Startins Mathe-Studium WerMathestudiert, braucht Toleranz gegenüber Frust und Rückschlägen vor allem am Anfang.Das zeigt eine Studie des Leibniz-Institut für die Pädagogik dernaturwissenschaften und Mathematik.Außerdem brauchen Erstsemester natürlich Grundlagenkenntnisse aus Analysis oder Algebra, aber auch methodische Kenntnisse: Die meisten Dozenten erwarten zum Beispiel,dass ihre Studenten sicher mit Computer umgehen und dass sie Beweise prüfen können. mag Die Albert Schweitzer Stiftung -Wohnen &Betreuen in Kooperation mit der Berufsfachschule Gesellschaft für Pflegeberufe (GfP) Ausbildungsplätze zum/zur staatlich anerkannten Altenpfleger/in (Kennzeichen A18) Du bringst mit: - mindestens einen erweiterten Hauptschulabschluss nach 10-jähriger Schulzeit, kannst gut kommunizieren und besitzt gute soziale Kompetenzen. Außerdem solltest Du verantwortungsbewusst und gewissenhaft sein. Wir bieten Dir: - einen Ausbildungsplatz in einem Beruf mit Zukunftschancen und eine Praxisgestaltung mit professioneller Begleitung in enger Kooperation mit der Berufsfachschule - eine attraktive Ausbildungsvergütung (1. Ausbildungsjahr: 785,-, 2.Ausbildungsjahr 835,-, 3.Ausbildungsjahr 935,- ). Bewerbungen bitte unter Angabe des Kennzeichens A18bis an die Albert Schweitzer Stiftung -Wohnen &Betreuen -Geschäftsführung -Bahnhofstraße 32, Berlin KontaktPflegedienstleitung@ass-berlin.org, Du hast Spaß an Technik und interessierst Dich für die Funktionsweise moderner Automaten?Dubist ein kontaktk tfreudiger Teamplayer,verfügst über einen mittleren Schulabschluss und bist über 18 Jahre alt?dann werde ein Löwe und bewirb Dich für unsere Niederlassung inberlin als Automatenfachmann/-frau Fachrichtung Automatenmechatronik Wenn Du in unserem Unternehmen den Grundstein für Deine berufliche Zukunft legen möchtest,bewirb Dich unter: htt ps://karriere.loewen-gruppe.de oder bewerbung@loewen.de BewirbDich jetzt beider Brotmeisterei Steinecke als Bäckerei-Fachverkäufer/in 1.9. Jetzt PTA werden: Gesundheit JETZT BERATUNGS- TERMIN VEREINBAREN! blindow.de braucht gute Berater. Altenpflegeausbildung Erstausbildung und berufsbegleitend Feb /Mai /Sep /Nov 2018/2019 Erzieherausbildung Vollzeit und berufsbegleitend, auch mit spiel- und theaterpädagogischem Profil Feb /Aug 2018/2019 MACHDASBESTE AUSDIR! Gehörst Du zu den Menschen, die Ihre Chance ergreifen, wenn sie sie sehen? Dies ist Deine. Bewirb Dich jetzt bei Steinecke. Lerne in einem nettenteam. Ergreife gute Karrierechancen in einem starken Familienunternehmen. Jetzt bewerben: oder direkt in der Filiale. Ich bin dabei! BLINDOWSCHULE IN BERLIN , fachschulen@stiftung-spi.de brotmeisterei.steinecke Wir suchen für das Ausbildungsjahr2018 mo ierteaus ubildende in dem Ausbildungsberuf ach ra für agerlogis Wersind wir? Die Kernkompetenz unserer interna onalen Spedi on liegtinder ust-in- me-logis k fürpapier und orstprodukte.dank eigener Terminals in Hamburg, Berlin,Kölnund Dresden, großer Lager-und Transportkapazitätensowie einer zuverlässigen Informa onstechnologiestellen wir eine reibungslose Logis kke esicher. nser engagiertes und mo viertes Team in Berlin umfasst aktuell 35 Mitarbeiter,denen wir gern interne Schulungen oder Schulungen durch externe Bildungsträger anbieten. Aufgabengebiete: Kontrolle und Steuerung aller Prozesse im Lager Annahme von Gütern und Prüfung der Begleitpapiere anforderungsgerechte Lagerung vongütern Vorbereitung vonwarenversand Warenerfassung mi els DV Anforderungen: mind. guteerw.berufsbildungsreife o ene u. freundliche mgangsweise lösungsorien ertes Denken und Handeln Teamfähigkeit, Mo va on und Selbstständigkeit Unser Angebot an Sie: abwechslungsreiche und praxisorien erteausbildung mit ukun schnelle Übernahme von Verantwortung jährliche steigene Ausbildungsvergütung gute Übernahmechancen nach der Ausbildung Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns gerne IhreBewerbungsunterlagen mit Anschreiben, tabellarischem Lebenslauf,Ihren letzten beiden Schulzeugnissen u. Prak kumszeugnissen (falls vorhanden) an: carolin.nuernberg@pohlgruppe.de oder per Post: Pohl & Co. GmbH, Carolin Nürnberg Tiefwerderweg 13, Berlin Rückfragen gern unter030/ Wir freuen uns, Sie in unserem jungen, m ier en e m egr en u nnen Alten pflege rockt Starte jetzt deine Ausbildung in der Pflege bei AlexA! Seniorenresidenz Berlin-Lichtenrade Rudolf-Pechel-Str Berlin Tel. (030) (0160) bewerbung@alexa-seniorendienste.de

20 KeineNadeln in Heuhaufen INTERVIEW: Alltag einerberufsberaterin An immer mehr deutschen Unis gibt es Lehrveranstaltungen oder ganze Studiengänge auf Englisch sowie hier an der European School of Management and Technology (ESMT) in Berlin. No Germanplease STUDIUM: Englischsprachige Studiengänge in Deutschland Wer auf Englisch studieren will,muss nicht ins Ausland gehen: Auch in Deutschland gibt es zahlreiche englischsprachige Studiengänge. Und diese richten sich nicht nur an ausländische Studierende auch an einheimische wie Stephan Schäfer. Der33-Jährige hatimjanuar 2017 einen einjährigen Aufbaustudiengang ander privaten European School of Management and Technology (ESMT) in Berlin begonnen. Mit meinen Kommilitonen spreche ich eigentlich ausschließlich Englisch,erzählt er. Für einen englischsprachigen Studiengang sprechen aus der Sicht von Nick Barniville vor al- lemzweiargumente: Zumei- nen ist die Vielfalt der Studierenden sehr viel größer,erläutert der stellvertretende Studiendekan an der ESMT. An der Berliner Hochschule sind oft bis zu 40 Nationen in einem Studiengang vertreten. Zum anderen sei ein Studium auf Englisch für alle interessant, dieihresprachkenntnisseperfektionieren wollen. So kann man sich teure Sprachkurse sparen. Von dem Trend sind keineswegs alle begeistert. Wir haben schon vor rund zehn Jahren festgestellt,dass die zunehmende Umstellung der Lehre auf Englisch zu Qualitätseinbußen geführt hat, sagt der Münchner Professor Ralph An der European School of Management and Technology (ESMT) in Berlin sind oft bis zu 40 Nationalitäten in einem Studiengang vertreten. Studiert und geredet wird dann meist auf Englisch. Fotos: ESMTBerlin Mocikat.Gemeinsammit einigen Kollegen hat derbiomediziner deshalb den Verein ADA- WIS gegründet.die Abkürzung stehtfür Arbeitskreis Deutsch als Wissenschaftssprache. Er habe nichts gegen einen vernünftigen Gebrauch von Fremdsprachen in der Lehre, sagt Mocikat etwa wenn AmerikanischeGeschichteauf Englisch gelehrt wird oder Französische Literatur auf Französisch.Allerdings stört sich der Forscher daran, wenn die Lehrsprache generell auf Englisch umgestellt wird. Dann sinkt das Niveau erheblich, befürchtetmocikat. Von einem ausschließlich englischsprachigen Studiengang rät Mocikat Studienanfängern daher ab.stattdessen empfiehlt er,zeit in denerwerb einer weiteren Fremdsprache zu investieren. Englisch kann jeder mit einer zusätzlichen Fremdsprache ist man gut gewappnet für die internationale Arbeitswelt. Wer sich fragt,ob seine Sprachkenntnisse für ein Studium auf Englischausreichen, solltemit Studentensprechen,rät Barniville von der ESMT. Wer bereits einenenglischsprachigen Bachelor gemacht hat,erfüllt die Zulassungskriterien. Dasselbe gilt für Bewerber,die bereits zwei Jahreineinem Unternehmen auf Englisch gearbeitet haben. Alle anderen müssen einen Sprachtest machen. mag Welchen Berufwill ich wählen? Waswirdaus mir? Antworten auf solchen Fragen suchtpetracämmerer.sie arbeitet seit20jahren als Berufsberaterin im Berliner Stadtteil Neukölln und hat dabei einiges erlebt.? Waswar die schrägste Beratung, die Sie geführt haben? Das liegt schon einige Zeit zurück.ein junges Mädchen wolltepartout zur Polizei. Über Inhalteund Anforderungen wusstesie noch nicht viel.außer: Dann kann ich am Wochenendeimmer umsonstindie Konzerte im Stadion. Wir haben dann zusammen die Anforderungen des Berufsrecherchiert und sie hat Abstand vonihrem Wunsch genommen.? Wasstört Sie am meisten bei Beratungen? In der Regel sind diegespräche ausgesprochen angenehm undüberraschen mich positiv. Mirgehtdas Herzauf, wie offen diejungen Menschen ihrherzausschütten und sich anvertrauen.was manchmalnervt,sindunpünktlichkeit und Unzuverlässigkeiten. Genervt ist Berufsberaterin Petra Cämmerer fast nie höchstens, wenn jemand ohne Entschuldigung zu spätkommt. Foto:Karolin Krämer? Gibt es für jeden den einen perfektenjob? Oftsagen Jugendliche: Ich möchte eine Ausbildung,die mir Spaß macht. Und Spaß kann ganz viel machen. In der Schnittmengeaus Interessen, Fähigkeiten, Anforderungen gibt es Gottsei Dank mehreremöglichkeiten, die aufjeden Menschen passen.deshalb müssen wir nicht die Nadel im Heuhaufensuchen,sondernneben einem Plan Amöglichst weitere Alternativen. mag DESIGN DEIN LEBEN INFO: Staatlich geprüfte Berufsfachschule für Grafikdesign Modedesign Produktdesign Fotodesign Brand Design 3D-Design Fachabitur Gestaltung DESIGNSCHULE-BERLIN.DE Lindenstraße Berlin Das Duale Studium an der FOM Hier in Berlin» Aus mir wird was weil ich dual studiere!«jetzt INFORMIEREN! ausmirwirdwas.de BesteStartchancenfür dein Berufslebensicherst du dirmit dem Dualen Studium an der FOM. Dazu kombinierstdueine AUSBILDUNG, ein PRAKTIKUM, ein TRAINEESHIP oder ein VOLONTARIAT im Unternehmen mit einem Bachelor-Studium. So machst du was ausdir:du sammelst Berufserfahrung,erreichst deinen Hochschulabschluss und verdienst eigenes Geld. NEU! humanoide robotik, elektromobilität digital business and information systems (Bachelor) Studieninfotag mittwoch i 30. mai2018 Vorträge i informationsmarkt i laborführungen entdeckensie die studienvielfalt der beuth hochschule! praxisnah i fundiert i mitten in berlin Über 70 ingenieur-, natur- und wirtschaftswissenschaftliche Studiengänge die beuth hochschule bietet innovative studienangebote und bereitet studierende in Kleingruppen gezielt auf die anforderungen der arbeitswelt vor. Jetztinformieren undbewerben: DIE STUDIENGÄNGE: Wirtschaft &Management Business Administration (B.A.) International Management (B.A.) Marketing &Digitale Medien (B.A.) Wirtschaft &Psychologie Betriebswirtschaft & Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) Wirtschaft &Recht Steuerrecht (LL.B.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) FOM über Studierende größte private Hochschule Deutschlands. Präsenzstudiuman 29 Hochschulzentren bundesweit. IT Management Wirtschaftsinformatik (B.Sc.) Wirtschaftsinformatik Business Information Systems (B.Sc.) Gesundheit &Soziales Angewandte Pflegewissenschaft (B.A.) Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) Gesundheitspsychologie & Medizinpädagogik (B.A.) Pflegemanagement (B.A.) Soziale Arbeit (B.A.)

21 Anzeigenwerbung BeiFlammeKüchen und Möbelist guter Servicemessbar! Seit Sommer 2017 arbeitet Flamme Möbel intensiv mitdem Service Check Institut aus München zusammen. Durch die Zusammenarbeit mit den Spezialisten konnte Flamme seinen Service weiteroptimieren. SERVICE Institut CHECK GmbH Privatwirtschaftliches Institut für Service-Optimierung KUNDENZUFRIEDENHEIT SEHR GUT Fokus Kundenbegeisterung Fakten stattvermutungen Unser Fokus liegt auf dem Thema Kundenbegeisterung. irwollen, dass unserkunde nicht nur zufrieden ist, sondern begeistert in seinem Freundes- und Bekanntenkreis von unserem Service erzählt, erklärt uns voller Leidenschaft Flamme-Geschäftsführer Christian Albrecht. Denn bei einem so langfristigen irtschaftsgut wie Möbel und Küchen istein begeisterter Kunde besonders wichtig. Auch wenn die Kunden von Flamme Möbel mit Service und Einkauf zufrieden sind, soist es doch schwer die stetige Service-Optimierung mit aussagekräftigen Zahlenzukontrollieren undzuuntermauern. Das Institut SERVICE-CHECK unterstützt Flamme Möbel mitvalidendaten dabei. 1) FlammeKüchen undmöbel darf sich zu Rechtfreuen Die Resonanz bezüglich der Kundenbefragung ist hervorragend und stetig wachsend. An ihrnahmenbisher, vonjuni2017bis Mitte März2018, über1300kundenteil. Im Schnitt wurde Flamme Küchen und Möbel mit der Best-Note Sehrgut bewertet. Die sowohl über eine Online-Befragung als auch über eine schriftliche Befragung ermittelten Kundenmeinungen zeigen, dass das bekannte Einrichtungsunternehmen in Sachen Service auf ganzer Linie punktet. Besonders die Freundlichkeit der Mitarbeiter und die extreme Kundenorientierung wurden honoriert. So wundert es auch nicht, dass dabeieinehervorragende ote von1,8 in der Gesamtbewertungerzielt wurde. Die Geschäftsleitung und das gesamte Mitarbeiterteam von Flamme Küchen und Möbel waren über das aussagestarke Resultat mehr als erfreut. Doch ausruhen auf den verdienten Lorbeeren will sich keiner indem bekannten Familien-Unternehmen. Allein durch die Kundenbefragung erhalten wir immer wieder interessante Ideen und Anregungen zur weiteren Optimierung unserer Produkte und Dienstleistungen. Das schafft bei uns ein stetiges Klima der Service-Optimierung und Steigerung und das macht unseren Mitarbeitern, wie auch unseren Kunden, enormenspaß!, erklärtuns Geschäftsführer Christian Albrecht. Zum 2ten Mal in Folge: Das 5-Sterne-Siegel fürsehrhohekundenzufriedenheit Mit der Auszeichnung des 5Sterne-Siegel 2018 des privatwirtschaftlichen Instituts SERVICE-CHECK ist Flamme Küchen und Möbel seinem Ziel Täglich mehr begeisterte Kunden durch optimalen Service wieder einengroßenschritt nähergekommen. -lich WILLKOMMEN UNTERNEHMENSINFO: Flamme Möbel Berlin ist Mitglied der Flamme Unternehmensgruppe mit bundesweit 9 Standorten. Gegründet 1929 in Bremen, wuchs das Unternehmen über die Jahrzehnte immer weiter und etablierte sich als einer der größten mittelständischen Möbelhändler indeutschland. Die geschäftsführende Gesellschafterin Tina Flamme ist bereits die Enkelin des Unternehmensgründers und führt die Gruppe seit Jahren erfolgreich. FLAMMEMÖBEL BERLIN GMBH &CO.KG Freiheit Berlin Tel 030 / Fax 030 / info@flamme-berlin.de UnsereÖffnungszeiten: Mo.-Fr.:10-19 Uhr und Sa.:10-18 Uhr SIE SINDNOCH KEIN KUNDE? DANN JETZT SCHNELL ZU DEN KENNENLERN-TAGEN BEIFLAMME! DONNERSTAG 19. APRIL FREITAG 20. APRIL SAMSTAG 21. APRIL Nicht verpassen! NUR 3TAGE GÜLTIG! % 19MwSt. GESCHENKT 2) 0%3) FINANZIERUNG 72 MONATE KEINE ZINSEN Inklusive Kopfteilverstellung Gültig bis AlleMaße sind ca.-angaben. *Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis. Der angegebene Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Artikeltext beschriebene Ausführung. **Bisheriger Originalverkaufspreis. 2) Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil desjeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96%). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.gilt auch auf alle freigeplante Küchen. Ausgenommen die Hersteller Himolla, Venjakob, Ewald Schillig, Willi Schillig und Koinor. 1) +3) Siehe Innenseite. POLSTERECKE GLADIOLA, Bezug Stoff grau, Metallfußverchromt, inkl. Kopfteilverstellung, Maße ca. 240x166x89 cm. Ohne Kissen. Art.-Nr vorher 4.222,- **.598,- * 1TIE EFPREIS

22 vorrher 1.913,-** TIEFPREIS Funktionen optional erhältlich POLSTERECKE, Bezug Stoff hellgrau/schwarz, Füße verchromt, inkl. Nierenkissen und Schwenkrücken. Maße ca. 293x86x186 cm. Ohne Kissen. Art.-Nr Querschläfer 0% Kopfteilverstellung Armteil klappbar 72 MONATE KEINE ZINSEN 3) POLSTERECKE, in Stoff anthrazit und Metallfüßen, Kopfstützen gegen Mehrpreis, Maße ca. 210x321x174 cm. Ohne Kissen. Art.-Nr FINANZIERUNG 3) Finanzierung ab Ohne Anzahlung. Barzahlungspreis entspricht jeweils dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. vorher 1.958,-** 998,* Funktionen wie z.b. Relaxrücken, Stauraum und Bettfunktion optional erhältlich. TIEFPREIS 2 1 vorrher 2.106,-** POLSTERECKE, Bezug Stoff. Maße ca. 215x243 cm. Inklusive Schlaffunktion, Stauraum und zwei Kopfstützen. Ohne Kissen. Art.-Nr ,5-SITZER, in Microfaser grau, Maße ca. 204x97x83 cm. Ohne Kissen. Art.-Nr ,-** 598,-* 2 3-SITZER, in Microfaser grau, Maße ca. 224x97x83 cm. Ohne Kissen. Art.-Nr ,-** 698,-* TIEFPREIS DAS SAGEN BEGEISTERTE FLAMME KUNDEN: katrin f. wir haben endlich die passenden wohnzimmermöbel gefunden! top beratung! wir kommen wieder! Auszug aus Kundenbefragung SERVICE-CHECK Institut GmbH Optional erhältlich 1) Schlaffunktion Stauraum MIT KONTRASTNAHT

23 UNSERE BOXSPRING-BETTEN SORGEN FÜR Schlafkomfort der Extraklasse BOXSPRINGBETT, Bezug Webstoff grau, Box Bonell, inkl. Tonnentaschenfederkern 350 H2/H3-Matratze, Liegefläche ca. 180x200 cm. Comfortschaum Topper separat erhältlich. Ohne Bettzeug. Ohne Dekoration und Kissen. Art.-Nr Riesige Auswahl an Bezugsstoffen zu TOP-PREISEN! Gilt auf alle Artikel dieser Seite. vorher 1.996,- ** 888,- * TIEFPREIS Ohne Topper. Ohne Bettzeug, Deko und Kissen. Optional mit Bettkasten erhältlich Zentrumgroßer MARKEN Ohne Bettzeug, Deko, Kissen und Beimöbel. vorher 4.378,- ** 1.498,- * inkl. Topper +Motor TIEFPREIS Funktionen optional erhältlich Inklusive motorisierter Kopf-und Fußteilverstellung Stauraum unter Kopfteil M A R K E N M Ö B E L BOXSPRINGBETT, Bezug Stoff uni grau, Füße schwarz, inkl. Topper, Obermatratze mit 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze H2 und motorisierter Kopf- und Fußteilverstellung, Liegefläche ca. 160x200cm. Ohne Bettzeug, Dekor, Kissen und Beimöbel. Art.-Nr Bettkasten unter Fußteil FLEXIBEL UND STILVOLL Mit einem Schrank von Nolte haben Sie sich für viel Platz entschieden. Entdecken Sie das durchdachte Zubehör und richten Sie sich auf eine ordentliche Zukunft ein. z.b. Inneneinteilung z.b. Beleuchtung SCHWEBETÜRENSCHRANK, 2 TüreninSeidengrau, Glas/Platin Eiche Nachbildung, B/H/T ca. 280x223x69 cm. Art.-Nr Nicht verpassen! 19MwSt. %2) GESCHENKT z.b. Innenspiegel H vorher 1.419,- ** 598,- * TIEFPREIS Hochwertiges Boxspring-Bett mit Stiftung Warentest inside! inkl.topper S KAUF OHNE RISIKO 100 NÄCHTE PROBESCHLAFEN Absofortkönnen Sie unsere Matratzen ganz ohne Risiko100 Tage zuhause testen. Süße Träume Ohne Bettzeug. Ohne Kissen. BOXSPRINGBETT PARIS, Bezug Stoff grau, Kopfteil mit Doppeleinzug, inkl. Bettboxen. Komfort Med T Taschenfederkern-Matratze 350, 2x Matratzen: Komfort Med T, 90x200 cm, STIFTUNG Warentest GUT (2,3). Füße Kunststoff ca. 10 cm hoch. Liegefläche ca. 180x200 cm. Inkl. Topper S. Ohne Kissen. Ohne Bettzeug. Art.-Nr vorher 3.413,- ** 1.498,- * TIEFPREIS Gültig bis Alle Maße sind ca.-angaben. * Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis. Der angegebene Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Artikeltext beschriebene Ausführung. **Bisheriger Originalverkaufspreis. 2) Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96%). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt auch auf alle freigeplante Küchen. Ausgenommen die Hersteller Himolla, Venjakob,Ewald Schillig, Willi Schillig und Koinor. High ghl hli ligh ght Füße Kunststoff 10 cm hoch

24 WIR Nur bei SCHLAGEN ei FLAMME JEDEN PREIS! nur bis SAMSTAG 21. APRIL WIR lieben K CHEN PERSÖNLICHE BERATUNG PREISGARANTIE INKLUSIVE } Kühlautomat mit 4*-Fach (A + ) 4) Junker JC20GB20 } Einbaubackofen (A) 4) Junker JB13AC50 } CERANFELD Junker JR36DT52 } Edelstahl- Einbauspüle Franke ETN } Dunstesse (C) 4) Elica STRIPE90BK } Geschirrspüler vollintegriert (A + ) 4) Siemens SN 614X00AE GESCHIRRSPÜLER INKLUSIVE! FARBABSETZUNG GÜNSTIGER ALSIMNETZ TestenSieunsere Preise vergleichensie jetztüber s Internet und SPAREN Sie baresgeld! MILLIMETER- GENAUE PLANUNG LIEFERUNG ZUM WUNSCHTERMIN ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN INKLUSIVE Lieferung Montage Anschlüsse % 19MwSt. GESCHENKT 2) GERÄTE-SET SIEMENS EDELSTAHL-BACKOFEN (HB633GBS1) Art.-Nr.: softmove,schnellaufheizung, 4D-Heißluft, coolglass 998,- * SETPREIS SET-NR.: EQ2Z119 SIEMENS INDUKTIONSKOCHFELD (EH845BFB1E) Art.-Nr.: Digital-Display, touchcontrol- Bedienung, quickstart A + 4) 0%3) FINANZIERUNG 72 MONATE KEINE ZINSEN GERÄTE-AKTION BEI FLAMME HB633GBS1 Wir versüßen Ihr Einkaufserl rleb ebnis! GRATIS Fingerfood max. 2pro Person Abb. ähnlich. EH845BFB1E GRATIS *** * SIEMENSKAFFEE- VOLLAUTOMAT (TI301509DE) Art.-Nr.: sensoflow System, coffeedirect, onetouch Funktion, Keramik- Mahlwerk überzeugt mit langer Lebensdauer,einfache Wartung, schnelle Reinigung IM WERT VON 448,- Gastronomie-Angebote nur gültig am von Uhr ,- * SPARPREIS Nur solange der Vorrat reicht! *** Gültig beim Kauf einer Küche ab 3.998,-. Nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. 4) Für die dargestellten Elektrogeräte gelten folgende Spektren der Energieef zienzklassen: Kühl- und Gefriergeräte, Geschirrspüler und Backöfen A+++ bis D, Dunstabzugshauben A+ bisf. Nur solange der Vorrat reicht. GRATIS 1GlasProsecco oder Orangensaft zur Begrüßung Abb. ähnlich. TI301509DE KAFFEE +KUCHEN Nursolange dervorratreicht Abb. ähnlich. vorher 5.996,- ** KÜCHENKOMBINATION mit Frontenaus Kunststoffoberflächen in Eiche Ontario Nachbildung und in der Farbabsetzung Rusty Plates Nachbildung, inkl. Markeneinbaugeräte, Arbeitsplatten aus Kunststoffoberflächen in der Farbabsetzung Rusty Plates Nachbildung, Griff Nr Maße ca. 170x405x235 cm. Nur solange der Vorrat reicht! SIEMENS KÜHL-/GEFRIER- KOMBINATION (KI38VX20) Art.-Nr Integrierbar, Schlepptür-Technik, Türanschlagrechts, heller Innenraum zusammen nur2, 00 Gültig bis AlleMaßesind ca.-angaben. *Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis. Der angegebene Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Artikeltext beschriebene Ausführung. Die Beleuchtungen in den Küchen weisen eine Energieef zienzklasse von Aauf. ** Bisheriger Originalverkaufspreis. 2) Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96%). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt auch auf alle freigeplante Küchen. Ausgenommen die Hersteller Himolla, Venjakob, Ewald Schillig, Willi Schillig und Koinor. 3) Siehe Innenseite. A + 4) 498,- * TIEFPREIS Nur solange der Vorrat reicht. GRATIS 1Tüte frisches Popcorn KI38VX20 Abb. ähnlich. FLAMME MÖBEL BERLINGMBH &CO. KG FREIHEIT BERLIN TEL 030/ FAX030/ INFO@FLAMME-BERLIN.DE UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO.-FR UHR SA UHR Noch mehrideen und Angebote Besuchen Sie uns auf FACEBOOK! facebook.de/flamme.kuechen.moebel Und folgen Sie uns auch auf INSTAGRAM!

25 Jobs &Bildung Seite25 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche Wer sich seine Pakete ins Büro schicken lassen möchte,sollte vorab das Einverständnis von der Geschäftsführung einholen. Foto:Rainer Jensen Der Chef muss es erlauben RECHT: Private Pakete insbüro liefern lassen Zu Hause ist tagsüber keiner imbüroaberschon. Da liegt es nahe,sich Pakete einfach an den Arbeitsplatz schicken zu lassen. Erlaubt ist das aber eigentlich nicht. Der Arbeitgeber hat das Hausrechtund ist für die Betriebsorganisation verantwortlich. Arbeitnehmer haben keinen Anspruchdarauf,dass er das erlauben muss,sagt Nathalie Oberthür,Fachanwältin für Arbeitsrecht und Mitglied der ArbeitsgemeinschaftArbeitsrechtimDeutschen Anwaltverein. InderPraxis kann es trotzdem erlaubt sein auf zwei Wegen: erstens ausdrücklich, per Aushang oder Rundmail etwa.oder zweitens durch dietatsächliche Handhabung: Diese greift dann, wenn Mitarbeiter sich Pakete einfach schicken lassen und der Arbeitgeber das toleriert. Die Erlaubnis kann der Arbeitgeber allerdings widerrufen und zwar nicht nur für die ganzebelegschaft, sondern auch für einzelne Mitarbeiter. Wenn jemand zwei Päckchen im Jahr bekommt ist das vielleicht was anderes als zehn Pakete pro Woche,sagt Oberthür. mag WeitereThemen rund um das Arbeitsrecht finden sich im Internet unter NEBENJOB NACH MASS Aus- und Weiterbildung Betreuungsassistent/in 53c,3Mon. mit gerontopsych.spez. inkl. Spritzenu. Medikamentenschein. Start: T Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten.Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S , PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4Monaten für den Stadt-oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S , Was braucht es für ein gesundes Katzenleben? Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w) od. Rangierlokführer (m/w) ab in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags Uhr S , bahn-jobs.de Gesundheit und Soziales Pflegefachkraft /Pflegehilfskraft ab sofort, in TZ oder VZ, für mobile Hauskrankenpflege, mit FS, gesucht. Gute Bezahlung. Heidis Altenpflege- & Betreuungsservice S Pflegehelfer (m/w) 12 /Std. in VZ+TZ S 030/ berlin@franz-wach.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 /Stunde! Persolut GmbH S Gewerbliche Berufe Kraftfahrer/in in Teilzeit, für Arztfahrten gesucht, gerne Rentner. S LKW-Kraftfahrer (m/w) gesucht! Unbefr. Anstellung in VZ, AZ: Mo. -Fr., übertarifl. Bez. S Mietwagenfahrer/In (P. Schein) in Teilzeit gesucht, gerne Rentner. S Tourenfahrer + Gebäudereiniger (m/w), abends, VZ, FS Kl. B, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S od Überführungsfahrer/-in (gerne Rentner /Frührentner)an2-3 Tagen pro Woche für PKW gesucht. Gepfl. Äußeres, sehr freundl. Auftreten u. gute Deutschkenntnisse sind unsere Anforderungen. Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: r.nicke@btbservice.de Wir suchen Kraftfahrer/in für Kipp- Sattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, Potsdam. S Handwerkliche Berufe Elektriker &Sanitärinstallateure (m/ w), gerne auch gute Fachhelfer, in Vollzeit oder auf Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert. (AÜG) Fa. Labbow. S Gärtner/in gesucht! Für Verkauf, Pflanzenpflege und Kundenberatung in TZ/VZ. Abgeschlossene Ausbildung oder umfangreiche Grundkenntnisse erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Gartenbedarf Ritter GmbH, Pankower Allee 7-11, Berlin oder hr@ritter-gartenbedarf.de Malergesellen + Fachhelfer (m/w) gern auch Basis für sofort ges. ML4 GmbH &Co.KG S Kaufmännische Berufe Auftragssachbearbeiter/in ab sofort gesucht. S&W/ Fr. Liedtke S , liedtke@job-suw.de Empfangssekretär/in mit gutem Englisch ab sofort ges. S&W/ Fr. Liedtke S , liedtke@job-suw.de Jobs mit 13 /Stunde finden Sie unter: Anrufen& bewerben! 030 / Nebentätigkeit ab 20 Stunden pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch rüstige Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Keine Versicherungen, kein Verkauf, 9,00 + Bonus,14-tägige Auszahlung, telefonische Informationen unter S Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S Gastfamilien gesucht von e.v.für US-Studis, Mai-Aug, Vergütung S 030/ gjacobsen@studienform-berlin.de Helfer (m/w) für Transport, Produktion und Lager in Vollzeit ab sofort gesucht. Fa. feldhoff S Mitarbeiter/in für Lager u. Verkauf, mit Führerschein, in Festanstellung gesucht. Schriftl. Bewerbung bitte an: Leder Groß- u. Einzelhandel Engler, Bergmannstr. 90, Berlin Nebenjobs zu vergeben! Teilzeit mit 13 /Stunde. Bewerbung unter: S Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen/Haushalte), kein Vertrieb /Verkauf, flexible Arbeitszeiten, Option auf Festanstellung. S , SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ Basis. Bewerbungen bitte per E- Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin -Tag &Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller -Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J.für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter oder S FAMILIE Service Gesuche (privat) FRANKE RECRUITER (M/W) wie Sie suchen wir! Pflegefachkraftmangel istihnen einbegriff? Dann bewerben Sie sichjetzt beiuns. Weil:» unbefristeteanstellung» Mitarbeiteressen» BVG-KarteoderParkplatz» Mitarbeiterangebotemit Sonderkonditionennamhafter Hersteller Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung! ADRESSE: Spichernstraße 12 A Berlin TEL: (030) karriere@familie-franke.de FürunsereFilialeinSpandau suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w) Kasse und Verkauf für die Abteilungen Damen, Herren, Young Fashion Boys,Young Fashion Girls in Voll- und Teilzeit Tätigkeiten: Beratung und Verkauf Warenpräsentation Durchführung vonreduzierungen Pflege der Abteilung Kassieren Bearbeitungvon Reklamationen Sichern und Auszeichnenvon Ware Paketzusteller/in für Berlin ges. Eigene, feste Tour. Transporter wird gestellt. S Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S Zimmermädchen/Roomboys (m/w) ges. (Teilzeit): Wir suchen z. Verstärkung unseres Teams am Standort Berlin Reinigungskräfte f. Hotelzimmerreinigung. S , Fahrer gesucht für labormedizinischen Fahrdienst. Wir suchen eine/n zuverlässige/n, flexible/n, freundliche/ n undteamfähige/n Mitarbeiter/in für unseren Fahrdienst in Berlin. Führerschein zwingend erforderlich! S Hauswirtschafter/in oder vergleichbar in Teilzeit 20 Std./Wo. gesucht. Bewerbung an Sterntal Services ggmbh, per an: jobs@sterntal.de, Infos unter: Servicekraft (m/w) ab 10 /Std. in Vz+Tz S 030/ berlin@franz-wach.de Küchenchef sucht neue Herausforderung! Fest oder zur Aushilfe. S Steuerfachkraft i. R., z. Zt. in Nebenbeschäftigung, sucht neuen Wirkungskreis. S Voraussetzungen: Berufserfahrung im Verkauf, vorzugsweise im Textilbereich Interesse am Verkauf und sicherer Umgang mit Kunden Freundlichkeit und ein gutes Erscheinungsbild Mitarbeiter (m/w)wareneingang in Voll- und Teilzeit Sekretär/in Hausverwaltung in Steglitz sucht für allgemeine Sekretariatsarbeiten und Assistenz der Geschäftsführung engagierte Mitarbeiter/in. Ihre Bewerbung bitte an: info@plurahi.de o. S Tätigkeiten: Warenannahme Sicherung derware Reklamations- und Retourenabteilung Voraussetzungen: Freundlichkeit und ein gutes Erscheinungsbild Zeitungszusteller gesucht: Sonstige Tätigkeiten Akquise-Scout für Standorte der Außenwerbung in Berlin gesucht. outdoor mediateam GmbH S Bewerbungen bitte ausschließlich über unser Bewerberportal auf unter JOBS. MODEPARK RÖTHER GmbH Daimlerstraße Michelfeld Herzklopfen Kleinanzeigen-Annahme: Bitte beachten: Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet Er sucht Sie Akademiker -bin ichnicht! Aber ein guter Handwerker, hilfsbereit u. ehrlich! Martin, 68/1,84, Dolmetscher, gepflegt u. sehr vielseitig, NR, möchte gern eine sympathische Frau kennenlernen. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S (P) Am liebsten trage ich Jeans! Jens, 34 Jahre, groß und sportlich, bin familienerprobt -leider ging diese Probe daneben. Ich habe aus meinen Fehlern gelernt und wünsche mir nun wieder eine Familie. Bitte melde Dich! S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr Attrakt. Optimist Thomas, 61/1.86, sportl. Polizeibeamter, bringt Dich zum Lachen, ist positiv im Denken und Handeln, Hobbykoch u. familiär, mö. dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S Kostenlos privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: (max. Verkaufswert 50 ). Dieter, 68/1.80, Firmenleiter, angenehmes Ä., verw., mit vollem Haar, finanz. o. Sorgen, mag schönes Wohnen, liebt Malerei, das Meer, schwingt auch noch das Tanzbein, su. unternehmungslustige, naturverbundene Frau. Glücksbote: S Dynamische 58/1.83, Andreas, ein sportl., charmanter Kuschelbär mit Herz, großzügig im Denken u. Handeln, Ing. mag Kultur, Nah-u. Fernreisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 60 J. HERZBLATT-BERLIN: S Bin 1.70, schlank, suche eine schlanke Rose für mich und meinen Garten bis 70 J., im Süden Berlins. Y 016/892 Berliner Woche Bln (P) Ein Mann mit Format, prom. Pensionär, 73/180, sehr positiv denkend, liebt die Natur, spielt gern Golf, vertraut mit Kunst u. Kultur, ist weltoffen, liebt Auslandsreisen, mö. eine Zukunft planen, um eine dauerhafte Beziehung anzustreben ohne Gewohntes aufzugeben. Agt. 60 plus S Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Joachim, 65/1.78, Akadem., handwerkl. begabt, großzügig, im Denken u. Handeln, mag Natur, die Ostsee, su. nette Herzensfrau mit fröhl. jung gebl. Naturell. HERZBLATT-BERLIN: S Humorv., sportl., romant. und natürlicher Mann, 64/1.95, sucht liebevolle Partnerin. S (P) Hallo Lady, bitte melde Dich! Ing., Rentner, 80+/1.64, schlank, sportlich, sucht dich, naturverbunden, tierlieb, für gem. Zeit, Ausflüge, Kurzreisen, Gespräche und mehr. Y 016/869 Berliner Woche Bln (P) Hallo, ich heisse Thomas und wünsche mir eine Frau von 18-47, gern mollig. Ich bin sportlich, schwimme gern und bin gerne in der Natur. Ich würde mich über Post sehr freuen. Y 016/888 Berliner Woche Bln (P) Heiko 45/172/72 Kilo, gepflegtes Aussehen, sehr handwerklich, sportlich nette Art sucht ehrliche Frau für eine harmonische Partnerschaft S (P) Indischer Mann, 40/1.70, schlk., Bollywood-Fan, su. eine attr., schlk., deutsche Frau, NR, für feste Beziehung, gern mit Kinder, habe selbst Kinder. Y 016/894 Berliner Woche Bln (P) Junggebliebener, bodenständiger, zuverlässiger Er 68/178m, m. Hund sucht fröhliche Liebe Sie 50+ zum verreisen u. harmonischem Zusammensein. Bild wäre toll. Y 016/871 Berliner Woche Bln (P) Ehefrau weg -Hund weg! Wer hilft bei Neuanschaffung? Symp. Kultur-Manager, 62/1,82, ausgeglichen u. lustig, etwas sportlich, mag eher Musik, Kurztrips u. schöne Reisen, unterhält sich gern, will nicht auf Zufälle warten! Agt. Neue Liebe: S

26 BerlinerWoche Seite26 Kalenderwoche April2018 Herzklopfen Er sucht Sie Ein richtig sympath. Mann, Witwer, Manfred, 69, schlank, sportl., optimistisch u. fröhlich, unkompliziert, bin gern neugierig auf alles Neue mit Blick auf alles Schöne, mag Kreuzfahrten, Natur u. Garten, bin NR aber tolerant. Welche Frau kann sich ein sicherlich nicht langweiliges Zusammensein mit mir vorstellen? Agt. 60 plus S Endlich mehr Privatleben, mein langes beglückendes Berufsleben ließ mir wenig Zeit für intensive private Gestaltung. Nun mit interessanten 71/182 bin ich entschlossen, das zu ändern. Möchte meine Neigung für die edlen geistigen u. sportl. Aktivitäten mehr Raum schaffen, genauso wie in ruhigen vertrauten Stunden der Zweisamkeit. Agt. 60 plus S Gepflegt. lustvoller M62/183 sucht ansprechende Sie für das Ausleben d. Gemeinsamkeiten! Y 016/903 Berliner Woche Bln (P) Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 76/1.77, verw. Mediziner, reise, u. lache gern, bin tierlieb, su. natürl. Frau passenden Alters, gern auch bei getrenntem Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S Attraktiver, vitaler Arzt, 77/186, begeisterter Autofahrer, großzügig, tierlieb, hilfsbereit. Um der Einsamkeit zu entfliehen war ich letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das 5. Rad am Wagen. Um das zu ändern habe ich mich nun mit großem Herzklopfen dazu entschlossen mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Frau, gern auch älter, für die gemeinsame Freizeitgestaltung zu finden. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch, habe keine sexuellen Absichten. Bin fit und beweglich, offen für Neues und Altbewährtes, bin reiselustig, Kultur- und Naturfreund, ehrlich und gepflegt. Obwohl ich in meinem Beruf viel Verantwortung hatte, bin ich immer bodenständig geblieben. Rufen Sie bitte an! S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr. P Jähriger, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S (P) Attraktiver Witwer, Alfred, 69/177 und Schuldirektor in Rente. Habe immer über diese Anzeigen gelächelt und gezweifelt. Doch ein Bekannter hat gerade über diesen Weg eine Partnerin gefunden und mir zugeredet, also probiere ich es einfach mit großem Herzklopfen. Meine Freunde sagen, ich sei ehrlich und besitze gute Umgangsformen, bin handwerklich geschickt, mit vollem Haar, lache lieber als zu streiten und bin sehr naturverbunden, liebe Musik und bin an Reisen, Ausflügen, Veranstaltungen und Wandern interessiert. Fahre gern mit dem eigenen Auto und führe meinen Haushalt selbst. Suche eine nette Frau (gern auch älter), mit der ich die Freizeit verbringen möchte. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein Haus verkaufen und zur Partnerin ziehen. Wir könnten gemeinsam den Herbst des Lebens genießen und viel gemeinsam unternehmen. Haben Sie einfach Mut und rufen Sie an über S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr Ihre Anzeige in der Rubrik Herzklopfen, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, fürwortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. BeiAnzeigenohne ChiffreTelefonnummer in der Anzeige nicht vergessen! 3. Rubrik ankreuzen Er suchtsie Sie suchtihn Er suchtihn Sie suchtsie Abenteuer Freizeitpartner 5. Ihre Daten eingeben Vorname Name Straße Ort Telefon Galanter Bauplaner, 66, gut aussehend, selbstbewusste Erscheinung, ein begeisterungsfähiger Optimist, liebt alte Häuser u.gebäude, Musik/ Klassik, Urlaub, Radfahren. Er möchte sein Herz noch einmal einer verlässlichen Frau verschenken. Agt. 60 plus S Anzeige aufgeben pertelefon (Mo-Fr 9-17 Uhr): Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag,12Uhr t KfZ-Meister, selbstst., 173 cm, NR, sportl., m. Int. für Pferde- und Hundesport, Haus, Garten, Reisen, Musik; möchte gern sportl., schlk., an Pferdehaltung int. Frau zw f. ein harm. zuverl. Miteinander kennenlernen. Y 016/863 Berliner Woche Bln (P) "Lebenslänglich" -hätte ich Dich gern! Er, 59/1,79, Techniker, gepflegt, sportl.-schlank, mag Kurztrips, gutes Essen, ihm ist es egal, ob Du blond o. dunkelh. bist... Wichtig ist, dass man sich versteht! "Carsten". Agt. Neue Liebe: S Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Olaf, bin geschieden, 58 Jahre, 180 cm und arbeite als selbständiger, erfolgreicher Bauunternehmer, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über S oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr. FA Mein Wunsch! Eine achtsame Zweisamkeit ohne Eile u. Enge mit einer positiven, kultivierten Frau, die noch Staunen u. Lachen kann, fähig, Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Musik, Kultur, Bücher mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren, liebevollen Mannes zu schätzen weiß. Es erwartet Sie prom. Akademiker, 64, der gern heiter, spontan u. humorvoll ist. Agt. 60 plus S Mir gefällt ihre offene, zugewandte Art; Sie haben sich ihre Spontanität u. Herzlichkeit bewahrt? Gemeinsam teilen wir die Liebe zur Natur u. schätzen die kulturellen Möglichkeiten dieser Stadt. Sie begegnen einen einfühlsamen Pensionär, 76, gebildet u. belesen mit dem Wunsch einer vertrauten Partnerschaft bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S Neu-Berliner Mann, Hannes, 71/1,85, Mediziner, offen u. ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen, mir ihr die Stadt erkunden, sich unterhalten Wie wäre es mit einer Verabredung? Singlecontact Berlin: S Ohne Sie -keine Minute länger... Jens, 49/196, ledig, sportlich-muskulöse Figur, freche, leuchtende Augen - ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich und tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr Pensionär, 68 J./1,74 mit positiver Lebenseinstellung und Interessen für das Weltgeschehen, naturverbunden, Sport, Kultur, Reisen und Ausflüge in Berlin und Umland sucht eine adäquate Parnerin ab 60 J. zum Kennenlernen und ggf. mehr. Y 016/912 Berliner Woche Bln (P) 4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost ( Expl.): 14,50, je Zusatzzeile 3,00 GesamtWest ( Expl.): 20,00, je Zusatzzeile 5,00 Gesamt Berlin ( Expl.): 32,00, je Zusatzzeile 7,00 per Fax: Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche.IhreAnzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe.Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück! Nicht gut aussehender, sportlicher Feuerwehrmann, 1.75/62, sucht aktive, schlanke, treue Partnerin. Y 016/ 921 Berliner Woche Bln (P) Rüst. Rentner 71/170 viels. int. su liebev., freundl. Dame gern schlk., f. alles Schöne, nur Mut bitte anrufen S (P) Single-M., 55/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 016/927 Berliner Woche Bln (P) Wenn Du auch keine Lust hast auf blöde Mails, auf Internetflirt... dann bist Du hier richtig! Alex, 27/180, selbstständiger Dachdeckermeister, sportlicher Typ, reise- und unternehmungslustig, familienorientiert, mit Kinderwunsch, immer zu spontanen Dingen bereit, sucht die große Liebe! Bist Du bodenständig, keine Schlaftablette und ist Dir ein ausgewogenes Verhältnis von "Nehmen und Geben" wichtig, dann melde Dich! S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr. FA Witwer, Waage-Mensch, 1.88, fast schlank, suche treue Frau, Größe unwichtig, auch gern leicht behind., sollte schöne Oberweite haben, ehrlich, liebevoll, häuslich und anhänglich sein. Alter zw. 68 u. 72, gern etwas jünger, kleiner Garten vorhanden. Y 016/ 862 Berliner Woche Bln (P) Yasmin aus Bosnien (48,Rollstuhlfahrer) sucht mollige Frau für gemeinsame Zukunft Y 016/873 Berliner Woche Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 53/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl. Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S Zu zweit ist alles schöner! Alexander, 73, verw., sympathischer Ing. i. R. in interessante Männlichkeit verpackt, mit Pkw, mag Kultur, klass. Musik. schönes Wohnen, sucht Sie. Glücksbote: S Sie suchtihn 6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben Hier finden Sie Ihr Glück! Hiermit ermächtige/n ich/wir die BerlinerWochenblattVerlag GmbH widerruflich die von mir/unszuleistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontoseinzuziehen. BIC: IBAN: Datum/Unterschrift 2. Falls gewünscht: Extras wählen mit Rahmen (West/Ost: 4,Gesamt: 6 ) grau unterlegt (West/Ost: 4,Gesamt: 6 ) Chiffre(6,50 ) Afrik. Frau, 42, beinamputiert, sucht symphat., ehrlichen Mann (NR/NT) zwischen 45-55, für eine gemeinsame Zukunft. Y 016/870 Berliner Woche Bln (P) Anna, 70/1.63, hübsche Witwe, mit gut verteilter Weiblichkeit, jung geblieben, nicht einsam aber allein, würde sich freuen wenn in ihr Leben noch einmal die Liebe zieht. HERZBLATT-BERLIN: S Antje, 41 Jahre, von Beruf Ärztin, möchte noch einmal die Schmetterlinge im Bauch spüren. In ihrem schönen, schlanken Körper steckt ein ruhiges, ausgeglichenes und liebevolles Wesen, das sich nach Zärtlichkeit und vielem mehr sehnt. Wenn Du auch nicht länger allein frühstücken möchtest, dann ruf bitte an! S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr. FA Private Kleinanzeigen die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert Berliner Woche Spandauer Volksblatt Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mittelefonnummer oder -Adresse werden nur veröffentlicht, wenndemcoupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt.ihreantworten aufchiffre-anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse.Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken. per Post: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Berlin Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB desverlages.download unter > Service >Werben mit uns > Mediadaten Foto:auremar,Fotolia.com Atemlos durch die Nacht Sie, 58, berufst., möchte alles neu beginnen: Verabreden, Herzklopfen, sich auf das nächste Treffen freuen. So sieht sie aus: gute Figur, blond, helle Augen! Wer ist solo u. auf Suche? "Claudia". Agt. Neue Liebe: S Attr., reisel. Frau, möchte interessanter Mittelpunkt für großen, symp. Mann bis 63/1.85, NR sein. B.m.B. Y 016/909 Berliner Woche Bln (P) Bildschöne Krankenschwester, 57/ 161/63, geschieden, bin eine ruhige, natürliche Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleißig in Haus und Garten und sorge für ein gemütliches Zuhause, habe ein herzliches Gemüt. Welcher Mann (Alter unwichtig) möchte nicht mehr allein sein und ruft an? Wäre auch umzugsbereit. S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr Bildhübsche Witwe Lisa 75+, schlk./ OW, m. warmen Augen u. PKW, würde alles aufgeben für e. gemeins. Glück S Seniorenvermitllung Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben -versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr Carmen, 48, hübsche Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S Ein Herz su. Dich. Jung gebl., humorv., attr., 76/1.68, gr. 38, aus Tegel, su. schlk., rom. Mann ab 1.75 bis 75 J. Y 016/923 Berliner Woche Bln (P) Eine anziehende, interessante Medizinerin, 60/164, nicht langweilig, erfolgreich u. zufrieden, mit sehr lebendiger jugendlicher Ausstrahlung würde gern ihren Lebensweg wieder mit einem Partner teilen, der das Besondere schätzt. Sie liebt Kultur, Tanzen, aktiv Reisen, ist Sportfliegerin, Golfspielerin. Agt. 60 plus S Eine Frau mit Ausstrahlung Renate, 67/163, jung geblieben, schlank u. doch weibl. mit strahlend blauen Augen, einfühlsam, unkompliziert, su. bis 75 J. den ebenfalls unkomplizierten, gepflegten Mann. Sie ist eine Natur- u. große Gartenliebhaberin, die auch gern Hand anlegt, fährt Rad, Auto, unternimmt viel aber nicht gern allein. Agt. 60 plus S Einfache Angestellte, Katja, 41, nicht abgehoben oder oberflächlich, dafür hübsch u. unkompliziert, su. verlässl. Partner, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Rosemarie, 70, hübsch mit weibl. Charme, blond, lacht viel, mag Musik, Garten, Bücher, gute Gespräche, su. Mann fürs gemeinsame Glück. Singlecontact Berlin: S Haselhorsterin 75 J. sucht einen lieben Menschen für kleine Unternehmungen Y 016/895 Berliner Woche Bln (P) Herzenswunsch von Kathrin, 58 J., e. rassige Frau mit lg. braunem Haar, unkompliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nach einem zärtl. Mann. Glücksbote: S Ich heiße Alexandra, bin schlank, habe blondes langes Haar und bin 31 Jahre. Gern würde ich mich in den Armen eines lieben und verständnisvollen, jungen Mannes geborgen fühlen. Nicht Reichtum ist mein Ziel, sondern Vertrauen, Zuneigung und Liebe. Meine Interessen sind vielseitig, besonders mag ich Rad fahren, laufen, schwimmen, tanzen und ich verreise gern ans Meer oder in die Berge. Wollen wir nicht unser Glück miteinander versuchen? Dann melde Dich bitte! S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr Jung gebliebene Segler-Witwe, sucht Partner bis 80 Jahre für die letzten goldenen Jahre. Y 016/932 Berliner Woche Bln Jungendliche Blondine, 63, 1,78 gr., sucht ansehnlichen, intelligenten Gegenpart. Y 016/881 Berliner Woche Bln (P) Kleine, freche Frauen sind die Besten! Ulrike, 48/157, leider bereits verwitwet, Altenpflegerin, nicht ortsgebunden, ein Wirbelwind, lacht gern, hat eine besonders herzliche Art, sucht passenden Partner! S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr. FA Leben, Lieben, Lachen, Reisen, Natur und Kultur, mag Ww., 77+/1.57, fraul. Figur und su. dafür gleichges., mobilen, Gentleman pass. Alters. B.m.B. Y 016/902 Berliner Woche Bln (P) Lebhafte, attr. und authentische Sie, 57/1.60, südl. Typ mit fraul. Figur, mit Int. an Natur, Radfahren, Lesen, berufst., NR/NT, sucht niveauv., liebevollen und zärtlichen Ihn, (45-60) für Nähe Liebe, Lachen und eine schöne gem. Zukunft. Y 016/938 Berliner Woche Bln Luisa, 64, Angest. im Ruhestand, e. liebevolle Mischung aus Natürlichkeit, su. symp. Mann, der wie sie Sauna, Garten, Gemütlichkeit liebt u. nicht nur ihr attraktives Äußeres schätzt. Singlecontact Berlin: S Möchte wieder zusammengekuschelt aufwachen! Carolin, 49, Krankenschwester, hübsch, blond, wünscht sich einen liebevollen Partner, nicht nur für die Wochenenden. Trau Dich, mir entgegenzukommen u. ruf an: Agt. Neue Liebe: S Motorrad-Fan gesucht! Schöne Frau aus Berlin (Christine, 53), arbeitet im ö. D., schlank u. blond, vielseitig, su. Partner mit Herz u. Verstand für liebevolles Miteinander! Agt. Neue Liebe: S Musik, Kultur, Gespräche, Verstehen auch ohne Worte Steffi, 60, med. Beruf, eine Frau mit angen. Optik, blond, wünscht sich einen Partner an ihre Seite. Er sollte wirklich schon allein sein. Agt. Neue Liebe: S Sabine, 72/1.58, attr. Kauffrau i. R., ist fürs Alleinsein nicht geschaffen (verw.), wagt den 1. Schritt, sucht Zweisamkeit mit lieben Mann (gern auch Witwer). Glücksbote: S Schöne blonde Witwe, 66, gepflegt, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S Schöner zu zweit! Symp., jung gebl. Witwe, 70/1,75/NR, sucht netten, zuverl. NR-Partner mit Herz und Verstand, Int. für Natur, Kultur, Reisen, gern auch Tanz -gern südl. Bezirke. Y 016/920 Berliner Woche Bln (P) Sonja, 65 Jahre, Witwe, vitale, schicke Gärtnerin, bin eine sehr jugendliche, romantische, feinfühlige Frau, lache gern, mag lesen, Musik und Blumen. Bin eine Frau mit Herz und Humor, eine exzellente Hausfrau und Gastgeberin, gern lade ich Sie in meine Wohnung ein -Schneeschippen oder Rasen mähen müssen Sie nicht - ich möchte einfach nur nicht mehr allein sein. Wie wäre es mit einem "Kennenlern-Kaffee" bei selbstgebackenem Kuchen? Ich suche einen warmherzigen, unkomplizierten, charaktervollen Lebenspartner. Sie können auch gern älter sein. Fühlen Sie sich angesprochen, dann rufen Sie bitte gleich an. S oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, Berlin; Nr Speeddating ab 50, 60, 70 und älter! In mehreren Bezirken im Mai/Juni. S Südberlinerin NR sucht junggebliebenen Naturfreund zwischen 55 und 60 mit Garteninteresse und Niveau Y 016/941 Berliner Woche Bln Sylvia, 63/1.65, schlank, war im öfftl. D. tätig, schöne Wohnung, kl. Auto, will nicht im Internet suchen, vermisst den ganz normalen Mann, möchte Ihr Herz verschenken HERZBLATT-BERLIN: S Warmherzige Witwe mit gern lachendem, jünger wirkenden Wesen, 78/ 1.58, schlank, unabhängig, tolerant, niveauvoll, unkompliziert, sucht passenden, netten Herrn. Y 016/934 Berliner Woche Bln (P) Witwe sucht netten NR-Mann, J., für Reisen, Ausflüge, Kino usw., gern Steglitz und Umgebung. Y 016/ 910 Berliner Woche Bln Witwe, schlank, angen. Äußeres,NR, 77/160, mag Natur, Sport, Reisen uvm., sucht gepfl., kultiv. Part. für eine harm., liebev. Zweisamkeit. Y 016/ 890 Berliner Woche Bln (P) Wünsche mir eine harmonische Partnerschaft oder Freundschaft mit einem gepflegten, niveauvollen Herrn, 70+, ab Auf dich freut sich eine jung gebl., attr., schlanke Lady. B.m.B. Y 016/885 Berliner Woche Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Lebenslustige Krystina, 54/1.62, berufstätig, möchte dem Zufall etwas Nachhelfen, sich wieder verlieben und das Leben gemeinsam genießen. HERZBLATT-BERLIN: S Freizeitpartner 83, Rentnerin aus Staaken, sucht Freundin für Kaffeeklatsch und kleine Spaziergänge. Y 016/893 Berliner Woche Bln (P) Anregend und vielseitig interessiert, klug und humorvoll sollte ein Mensch sein, den ich (Akademikerin, 65+) suche. Y 016/914 Berliner Woche Bln (P) Gut aussehende, mobile Frau, 69, sucht Ihn oder Sie für Natur u. Kultur. Y 016/897 Berliner Woche Bln (P) Rentner sucht Partnerin mit Auto. Y 016/883 Berliner Woche Bln (P) Sie möchten etwas Unternehmen? Ich begleite Sie. Christian S , Sie su. nette Freundin 50+, für Unternehmungen, gerne am Wochenende. Y 016/915 Berliner Woche Bln (P) Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S Mann, 29, sucht Frau für diskrete Treffen. Kein fin. Int. S (P) Zärtlicher Mann 50/184 sucht nette Frau für eine schöne Affäre ohne finan. Interesse Kontakt WhatsApp/SMS S (P)

27 Berlin engagiert Seite27 Kalenderwoche April2018 BerlinerWoche Der Kampfumdie jungegeneration ABGEORDNETENHAUS: Mitneuen Angeboten sollen Kinderund Jugendliche für Politikbegeistert werden Freiwilligendienst beider Unesco BERLIN. Noch bis 2. Maikönnen sich junge Menschen zwischen 18 und 26 Jahren für den internationalen Kultur-Freiwilligendienst derdeutschen Unesco-Kommission bewerben. Ein halbes oder ganzes Jahr lernen sie die Arbeit von Bildungsund Kultureinrichtungen weltweit kennen. Weitere Infos auf hh Helfer fürden Israeltaggesucht BERLIN. Fürden Israeltagam 4. Maivon 15 bis 19 Uhr auf dem Gendarmenmarkt sucht die Deutsch-Israelische Gesellschaft noch ehrenamtliche Helfer.Sie werden zur Vorbereitung in den BereichenKommunikation, Werbung sowie zum Auf- und Abbau vonpavillons benötigt.neben einer Bühne vor dem Konzerthaus gibt es einen Info-und Aktionsmarkt mit 40 Organisationen, die sich an 28 Ständen präsentieren. Es werden israelische Speisen und Getränke angeboten. Wer helfen möchte,kann sich bei Andrew Walde per an melden. hh von Josephine Macfoy #deinagh nennt sich die neue Onlinepräsenz, mit der Ralf Wieland (SPD), Präsident des Berliner Abgeordnetenhauses,das Politikinteresse junger Menschen stärken will.die finden hier Angebote wie Diskussionsrunden, Rollenspiele und Hausführungen. Mit der politischen Bildung früh anzusetzen, sei heute bitter nötig,findet der Parlamentspräsident. Denn viele junge Menschen würden sich aus Frust über die Parteien nicht mehr alsteil des demokratischen Systems begreifen. Die Parteien orientieren sich viel zu sehr an Menschen über 60, sagt Wieland. 60 Jahre, das ist in den Volksparteien das Durchschnittsalter. Beim Dialog P diskutieren Berliner Schüler mit Politikern aller im Abgeordnetenhaus vertretenen Parteien jene Themen, die Jugendliche betreffen. Foto:Abgeordnetenhaus Dass die Politik frischenwind braucht, ist vielen Politikern grundsätzlich bewusst.denn viele junge Menschen sind enttäuschtvon derpolitik.bei der 2017 veröffentlichten europaweiten Studie Generation What? gaben 86 Prozent der Deutschen zwischen 16 und 34 Jahren an,politikern Korruption zuzutrauen. EineAuswirkung dieser Stimmung:Die Wahlbeteiligung dermenschen unter 25 liegt deutlich unter dem Durchschnitt,auch in Berlin. Bei den Wahlen zum Abgeordnetenhaus2016 gaben nur 58,1 Prozent der 18- bis 21-Jährigen und 53,8 Prozent der 21- bis 25-Jährigen ihre Stimme ab.demgegenüber gingen 73,4 Prozent der 60- bis 70-Jährigen wählen. Durch die unterschiedliche Wahlbeteiligung entstehtein problematischer Kreislauf:Junge Menschen boykottieren durchs Nichtwählen eine Politik,die ihnen wenig anbietet. Damit schwächen sie aber wiederum die Vertretung ihrer Interessen. Denn die Stimmen der großen Wählergruppe über 50 Jahre bekommen im Verhältnis mehr Gewicht. Und das spiegelt sich wiederum in der Themensetzung der Parteien wider, denen es mehr Erfolg verspricht, sich auf die Bedürfnisse der Älteren zu konzentrieren. Diese sind schließlich zuverlässige Wähler. In der Zukunft wird sich dieses Ungleichgewichtvoraussichtlich sogar verstärken, weil die Menschen immer älter werden, sagt Ansgar Hinz, Leiter des Pressereferats im Abgeordnetenhaus. Wie lässt sich das ändern? Einerseits sieht Präsident Wieland die Parteien in der Pflicht. Sie müssten sich um junge Wähler bemühen, indem sie ihrensorgen undproblemen mehr Raum geben. Darüber hinaus müsse die Mitbestimmung junger Menschen ausgebaut werden. Ein Wahlalter von 16 Jahren kann sich Wieland vorstellen. Dazu sei es aber auch wichtig,bereits bei Kindern und Jugendlichenein Bewusstsein für die Bürgerpflicht Wahl zu schaffen. Für die Generationen, die kurz nach dem Zweiten Weltkrieg geboren sind und die die DDR kannten, wareskeine Selbstverständlichkeit,in einer Demokratie zu leben, sonderneine Errungenschaft,sagt Wieland.So habe sich bei vielen Älteren das Wählen zu einer Tradition entwickelt, die man eben zu pflegen hat. Mitder Zeit habe diese Tradition aber gefühlt an Wert verloren, denn die Demokratie scheint vielen gesichert. Dass dies ein Trugschluss ist und eine Demokratie vielfältige politische Angebotebenötigt,das sollen Schüler mithilfe von #deinagh erfahren.beim Dialog P,einem Veranstaltungsformat zum Beispiel,besuchen Abgeordnete aller Fraktionen Berliner Schulen und debattieren mit den Jugendlichen über junge Themen: Soll es einen Führerschein ab 16 Jahren geben? Sollte das BVG- Ticket kostenlos sein? Auf der Basis von Fakten setzen sich die Jugendlichen mit den Standpunkten unterschiedlicher Parteien auseinander.moderiert wird die Veranstaltung von den Schülern selbst war das Abgeordnetenhaus mit Dialog P bereits an elf Schulen präsent. 440 Jugendliche hatten die Gelegenheit,sich mit 50 Abgeordneten zu unterhalten. In anderen Veranstaltungsformaten können Schüler etwa Ausschusssitzungen simulieren oder sich bei einem Demokratiespiel als Regierung versuchen. Politische Bildung, das hat eine Bertelsmann-Studie zur Wahlbeteiligung gezeigt,erhöhtdie Bereitschaftzuwählen. Besonders viele Nichtwähler kommen aus bildungsfernen Milieus.Hier setzt das Abgeordnetenhaus an: Bisher kommen hauptsächlichgymnasiallehrer auf uns zu,wir wollen aber explizit auch Lehrer anderer Schultypen ansprechen, sagt Wieland. Informationen zu #deinagh gibt es auf Freiwillige gesucht Wirsind für Sie da WichtigeTelefonnummern Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S , hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Begleiten Sie junge Geflüchtete im Alltag, beim Deutschlernen, der Ausbildungssuche u.a.! Patenschaftsprojekt Charlottenburger Hafen S , Mail: hafen@divan-berlin.de Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung. PIA (Paten in Aktion) S Engagement gesucht? Wir helfen Ihnen gern dabei, egal ob Sie gern basteln, spazieren gehen, schreiben oder vorlesen. Fast alles ist möglich. / S Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter oder S Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Zehlendorf. S Gesellschaft gesucht (Wilhelmsruh/ Nordgraben)! Ältere Dame mit Gehproblemen freut sich über ehrenamtl. Besuch (gern mit Hund) 1-2x/Wo 1Std. S besuchsdienst@unionhilfs werk.de Glücksbringer gesucht! Als ehrenamtliche/r Familienpatin/-pate Kinder unterstützen und begleiten. Nachbarschaftsheim Schöneberg e.v., S , familienpaten@ nbhs.de Leben begleiten-bis zuletzt: Für unseren ambulanten Hospizdienst in Wedding/Reinickendorf suchen wir ehrenamtliche Begleiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! S N. Fröde Su. ehrenamtl. Fahrer/in mit eig. PKW, d. ält. Menschen zu e. Gruppe u. zurück fährt. Mo. oder Mittw. vormitt. Kilometergeld u. Aufwandsentsch. S /4 Lebensfreude schenken mit dem Telefon! Malteser suchen Ehrenamtliche, die mit einsamen Menschen telefonieren. Mehr Infos unter S , Stephanie.wegenervon tengg@malteser.org Neu-Berliner kennenlernen! Begleiten Sie ehrenamtl. Nachbarn mit Fluchterfahrung. Treffen Sie sich 1x/Woche und lernen Sie voneinander. Fr. Baumer tandem@pfh-berlin.de S Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, S Schenken Sie uns Ihre Zeit! Beginnen Sie ein Ehrenamt als rechtliche/r Betreuer/in in Ihrem Bezirk R`dorf. Schulung und Unterstützung bei uns. HVD Betreuungsverein: S Senioren im Ehrenamt für die Frühstückszubereitung an Berliner Grundschulen gesucht. Sind Sie Frühaufsteher, flexibel und teamfähig? Brotzeit S Aufwandsentschädigung! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S , keil@skf-berlin.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S , schumacher@skfberlin.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/ Diese und weitereeinsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für einekostenloseveröffentlichung auf unsererseite Berlin engagiert. Die Lokalzeitung derhauptstadt Verlässlich,engagiert,frisch: Berlinsauflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandauals Spandauer Volksblatt Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion Manuela Frey Redakteurin für Charlottenburg t Fax: redaktion@berliner-woche.de Anzeigenservice t service@berliner-woche.de Zustellung t oder ganz bequem auf Impressum BerlinerWochenblattVerlag GmbH Wilhelmstraße 139, Berlin Telefon:(030) Telefax Anzeigen: Telefax Redaktion: Die BerlinerWoche ist eine überparteiliche,unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in derberliner Woche dientder politischen Meinungsbildung der Leser. DieWerbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder,nicht die der Redaktion. DieBerlinerWoche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter. Ausgabe Charlottenburg für die Ortsteile Charlottenburgund Charlottenburg-Nord Auflage: Exemplare Besuchen Sie unsauf berliner-woche.de Als Leserreporter können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ leserreporter Selbstverständlich finden Sieuns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche DerBerliner Wochenblatt Verlag ist Berliner Woche BERLINER WOCHENBLATT Chefredakteur: HelmutHerold (V.i.S.d.P.), Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: OveSaffe, Andreas Schoo, GörgeTimmer,Michael Wüller Verlagsleiter: Bodo Krause Leiterin Key Account: Manuela Stephan Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen Leiter Logistik/Zustellung: Dr.Peer Donner Gültige Preisliste Nr.31 vom Druck: Axel Springer SE,Druckhaus Spandau Verteilung: BLM Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: Exemplare (3. Quartal2017, ADA-geprüft) Auflagenkontrolle Fürdie Herstellungder BerlinerWoche durchwirtschaftsprüfer wirdrecyclingpapier sowie Papier aus nach den Richtlinien nachhaltiger Forstwirtschaftverwendet. vonbdzv und BVDA AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/ BDZV Allgemeine Not-und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG Behördennummer 115 Bürgertelefon d. Polizei NOT- UND SOZIALE DIENSTE Apotheken-Notdienst 0800/ Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge 0800/ Berliner Krisendienst Rollstuhldienst 0177/ Pflegestützpunkte 0800/ Ärzte (bundesweit) Zahnärzte ENTSTÖRUNGSDIENSTE /SERVICE Gas Strom 0800/ Telefon 0800/ Wasser 0800/ Laternen 0800/ BSR KARTEN-/HANDYSPERRUNG ec-und Kreditkarten D1 0800/ D2 0800/ O2 0800/ UNTERWEGS BVGKundendienst DB Reiseservice 0800/ S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro RUND UMSTIER Tierheim Berlin Ämterund Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf BÜRGERÄMTER WilmersdorferArcaden Hohenzollerndamm 177 Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr,Di11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do Uhr,Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18(nur mit Termin): Di Uhr, Fr 9-13 Uhr Infosund Terminvereinbarung: 115 BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: Ordnungsamt,Hohenzollerndamm , Tiefbauamt,Hohenzollerndamm , Umweltamt,Rudolf-Mosse-Straße 9, Jugendamt,Otto-Suhr-Allee 100, Gesundheitsamt,Hohenzollerndamm , Sozialamt,Otto-Suhr-Allee100, Kontakt über Bürgertelefon 115 Schulamt,Otto-Suhr-Allee100, Standesamt,Alt-Lietzow 28, SONSTIGE Finanzamt,Bismarckstraße 48, Agentur für ArbeitBerlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, JobCenter,Goslarer Ufer 37, Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein Berliner helfen. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unterwww.berliner-helfen.de

28 Jethelm mit verstellbarem, klarem Visier hochwertige Innenausstattung austrennbare Backenpolster Deutschlands größtes Zweirad-Center 99.- *** gespart! Klapphelm Augsburg sportlich und komfortabel integrierte Sonnenblende perfekt geeignet zum Tourenfahren waschbares Innenfutter Kopf- und Kinnbelüftung für optimales Klima *** gespart! Rüste DICH AUS! Biker-e Lederjacke Racing strapazierfähgie Rindslederjacke für den sportlichen Motorradfahrer Protektorenausstattung bequeme Stretcheinsätze ** gespart! Lederkombi Avro 2-teilig Protektorenausstattung nach neuesten Sicherheitsbestimmungen garantieren Sicherheit auf höchstem Niveau perfekte Passform für den sportlichen Fahrer großflächige Kevlar-Einsätze für perfekten Sitz ** gespart! Damen-Motorradjacke austrennbares, wärmendes Innenfutter wasserdicht, atmungsaktive Membrane Top Passform durch Weitenverstellung *** gespart! Biker-Jeans 5-Pocket-Sytle moderner Schnitt mit Protektorenausstattung anden Knien Kevlar-Verstärkungen Für Sie und Ihn erhältlich * gespart! Sportstiefel Sharky kurzer Sommerschuh Protektorenausstattung wasserdichte Membran ** gespart! Bikerjacke strapazierfähig und funktionell wasser-/ winddicht und atmungsaktiv austrennbares Innenfutter Belüftungsreißverschluss Für Sie und Ihn erhältlich *** gespart! Biker-Hose wasserdichte und winddichte Membran austrennbares Innenfutter Belüftungsstem Strecheinsätze für perfekten Sitz Für Sie und Ihn erhältlich *** gespart! Lederhandschuh lange Stulpe Knöchelpolsterung Stretcheinsätze *** gespart! BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, Berlin, Tel: , Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00 Lederjacke Veloster perfekt für den sportlichen Tourenfahrer austrennbares Innenfutter Belüftungsöffnungen Lederjacke strapazierfähige Lederjacke vom Markenhersteller Protektorenausstattung Belüftungsöffnungen ** gespart! ** gespart! Protektoren-Weste perfekter Schutz für ihre Wirbelsäule optimaler Sitz durch superlelastisches Stretchmaterial Stiefel TR-COURSE OUT perfekte Ergänzung zur Dainese-Lederkombi belastbarer, strapazierfähiger Lederstiefel Protektoren an Ferse, Schienbein u. Knöchel zweirad-stadler.de BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, Berlin, Tel: xin Berlin Bremen Hannover Mülheim-Kärlich Leipzig/Halle Frankfurt Mannheim Nürnberg Fürth Regensburg Straubing Hammerau München Chemnitz Essen Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers **Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,-. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,-. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. 6aAbs. 4PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, München. InÖsterreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6,1220 Wien ** gespart! Lederkombi Veloster 2-teilig Sicherheit auf höchstem Niveau vom Qualitätshersteller aus Italien ergonomischer Schnitt und die Materialauswahl garantieren angenehmes Fahrgefühl Protektorenausstattung Belüftungsöffnungen ** gespart! ** gespart! Handschuh X-Run Edelstahl-Protektoren Lederaufdoppelung elastische Einsätze ** gespart!