Mit der zweiten Übernachtung Bergbahnen inclusive. Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht!

Transkript

1 Sommer 2010 D Mit der zweiten Übernachtung Bergbahnen inclusive. Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht!

2 Engadin St.Moritz: Eine Landschaft wie ein Traum Diese Berge, diese Seen, dieses Licht! Und dazwischen so viel Platz, um sich aktiv zu erholen. Im Oberengadin braucht man nur die Hand auszustrecken: Der Himmel ist zum Greifen nah, das Seenplateau glitzert im Nachmittagslicht, die Arvenwälder riechen nach frischem Harz, und in den Dörfern strecken die Engadiner Häuser ihre markanten Fassaden der Sonne entgegen und können nicht genug von ihr kriegen. Es ist schon fast kitschig schön hier oben. Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inlineskates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails. Diese entstehen jetzt laufend und im Einklang mit der Natur. Biker und Hiker begegnen sich auch in den Bergbahnen, die übrigens mit der zweiten Übernachtung gratis sind. Der Sommer im Oberengadin bietet hervorragende Qualität für jedes Budget, dies inklusive St.Moritz. Und das, obwohl die Engadiner Metropole zwischen Mai und Oktober wieder mit hochkarätigen Kultur- und Sportevents von sich reden machen wird. Engadin St.Moritz wirkt wie Musik für die Augen. Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde. Man kann sich kaum sattsehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat. Und es immer noch tut. Ihre Ariane Ehrat, CEO Engadin St.Moritz Panoramablick Schweizerischer Nationalpark

3 Wege ins Engadin Facts und Figures Talhöhe: von 1450 bis 1800 m ü. M. Tiefster Punkt Zernez 1450 m ü.m. Höchster Punkt Piz Bernina 4049 m ü. M. Fläche: 998 km 2, auf welcher sich 4 grössere und zahlreiche kleine Seen befinden Tallänge: 57 km von Malo bis Zernez Anzahl Einwohner: Sprache: Rätoromanisch und Deutsch, in Malo wird neben Deutsch auch Italienisch gesprochen Unterkünfte: - rund 160 Hotels vermietbare Ferienwohnungen - 2 Jugendherbergen - 33 Gruppenunterkünfte und 9 Campingplätze Bergbahnen: 13 Anlagen, davon 6 Luftseilbahnen, 1 Gondelbahn, 3 Standseilbahnen, 3 Sessellifte Bergrestaurants: 18; 2 Hotels Wanderwege: 580 km Bike-Trails: 400 km Nordic Walking-Trails: ca. 225 km Inlineskate-Trails: 12 km Gastronomie: rund 300 Restaurants Auto Auf gut ausgebauten Strassen via Chur und Julier Albula, via Davos und Flüelapass oder via Klosters und Autoverlad am Vereina (Züge im Halbstundentakt) erreichen Sie das Engadin von überall aus der Schweiz, Deutschland und Österreich und von Italien aus via Malopass bequem und sicher. Zürich St.Moritz 200 km, 3 Std. Milano St.Moritz 175 km, 3 Std. München St.Moritz 300 km, 4 Std. Basel St.Moritz 280 km, 4 Std. strassenzustand FRANCE Genève ihren Kehrtunnels und den schwindelerregenden Viadukten zu den malerischsten und interessantesten Sommer)) von ((Inserat ganz Basel (280 km) Anfahrt von den Flughäfen Anfahrt von den Flughäfen Glacier Express Glacier Express Bernina Express Bernina Express UNESCO Welterbe Albula/Bernina UNESCO Welterbe Albula/Bernina Venedig St. Moritz Tour Venedig St. Moritz Tour Palm Express (Postauto) Palm Express (Postauto) Zug Bis nach Chur fahren Sie mit den SBB (Schweizerische Bundesbahnen). Dort steigen Sie um und fahren mit der RhB (Rhätische Bahn) weiter. Die Bahnstrecke durchs Albulatal ins Engadin gehört mit Europa. Ausserdem gehört sie zusammen mit der Bernina-Linie seit Juli 2008 zum UNESCO Welterbe. Bern Zermatt Frankfurt DEUTSCHLAND Schaffhausen Zürich (200 km) St. Gallen München (300 km) Friedrichshafen (210 km) Landquart Davos Disentis Chur Zernez Filisur Mals Andermatt Thusis St. Moritz Samedan Brig ENGADIN Pontresina Poschiavo Chiavenna Tirano ITALIA Flugzeug Mit dem Engadin Airport verfügt die Destination Engadin St.Moritz über den höchstgelegenen Flughafen Europas Zollabfertigung inbegriffen. Damit kann dieser international direkt angeflogen werden. Ein Charter-Service verbindet nationale und internationale Flughäfen mit dem Engadin. Lugano (120 km) Lecco Milano (175 km) ÖSTERREICH Bergamo (145 km) Innsbruck (190 km) ITALIA Verona Vicenza Padova Venezia Merano Bolzano Trento

4 Impressum: Herausgeber: Engadin St.Moritz, Schweiz Konzeption, Gestaltung und Text: interagis.com, Zürich Fotos: Andrea Badrutt, Robert Bösch, Giancarlo Cattaneo, Ralf Glaser, Stefan Hunziker, Hans Lozza, Daniel Martinek, Christof Sonderegger, Max Weiss, Alta Rezia, Engadin St.Moritz Mountain Pool, Ferien(s)pass, Hotel Castell, Zuoz, JET SET AG, LOGA Immobilien, Pontresina Tourismus, Segantini Museum, Sinfonia Engiadina, St.Moritz Opera, Prepress: interagis.com, Zürich Druck: Ziegler Druck- und Verlags AG Auflage: Ex. Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten Oktober 2009, Engadin St.Moritz Allgemeine Geschäftsbedingungen: Vorliegende Broschüre wurde im Namen der darin genannten Anbieter touristischer Leistungen und gemäss deren Angaben zusammengestellt. Ihren Vertragspartner entnehmen Sie der jeweiligen Ausschreibung. Dieser Vertragspartner ist für die korrekte Durchführung der gebuchten Leistung verantwortlich. Viele Anbieter verwenden eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen, welche die Beziehungen zwischen Ihnen und dem Anbieter sowie dessen Haftung regeln. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden mit der Buchung für Sie verbindlich. Die in der Broschüre genannten Preise und Leistungen können jederzeit geändert werden. Über solche Änderungen werden Sie bei der Buchung informiert. Outdoor- Aktivitäten: Diese Aktivitäten können jederzeit abgesagt oder abgebrochen werden, wenn die Witterungsverhältnisse oder andere Umstände dies erfordern. Sie können die Leistungen direkt beim genannten Anbieter oder über Engadin St. Moritz buchen. Wenn Sie die Aktivität über Engadin St. Moritz buchen, handelt Engadin St. Moritz nur als Vermittlerin zwischen Ihnen und dem Anbieter der Leistung. Ihr Vertrag kommt direkt mit dem Anbieter der gebuchten Leistung zustande. Bei Unstimmigkeiten, Haftungsfragen usw. wenden Sie sich direkt an den Anbieter der gebuchten Leistung. Engadin St. Moritz ist nicht Ihr Vertragspartner und haftet nicht für die gebuchte Leistung. Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist St. Moritz, Schweiz. Die Orte St. Moritz 1 St.Moritz ist einer der bekanntesten und traditionsreichsten Ferienorte der Welt und auch in der Sommersaison Garant für aussergewöhnliche Freizeit- und Sportangebote, kulturelle Highlights und Events von Weltformat. Pontresina 2 Am Fusse des Berninamassivs gelegen, ist das Dorf mit dem grandiosen Blick auf die höchsten Gipfel der Ostalpen ein Paradies für Bergsteiger und Wanderer. Celerina 3 Das Nachbardorf von St.Moritz verzaubert mit Charme, viel Abwechslung und seinem Wahrzeichen, der Kirche San Gian. Silvaplana 4 Zwischen den beiden Seen von Silvaplana und Champfèr gelegen, ist Silvaplana ein lebendiger und trendiger Ferienort umgeben von traumhafter Natur und ein Paradies für Windsurfer und Kiter. Sils 5 Der «Kraftort» Sils liegt idyllisch eingebettet zwischen Silser- und Silvaplanersee am Tor zum romantischen Fextal und ist Ausgangspunkt für tolle Wanderungen und Bergtouren. Malo 6 Das Dorf an der Grenze zum Bergell gehört als einziges im Oberengadin zu den «Familienorten Schweiz» und wird dieser Rolle ganz und gar gerecht. Samedan 7 Der Hauptort des Oberengadins ist ein Mekka der Segelflieger. Vor seinen Toren lässt eines der höchstgelegenen Greens Europas Golfer-Herzen höherschlagen. Bever 8 Das verträumte Engadiner Dorf bietet Ferienidylle für die ganze Familie und erzählt leidenschaftlich gerne Geschichten. La Punt Chamues-ch 9 Das malerische Dorf liegt am sonnenverwöhnten Fuss des Albulapasses, direkt am Inn und ist Ausgangspunkt abwechslungsreicher Mountainbike-, Rennradund Inlineskate-Touren. Madulain 10 Das kleinste Dorf im Oberengadin mit den typischen Engadiner Häusern und der gepflegten romanischen Alltagskultur liegt idyllisch am Inn. Zuoz 11 Das traditionsbewusste Dorf wartet mit einem herrlichen 18-Loch-Golfplatz, einer attraktiven Inlineskate-Strecke sowie vielfältigen Wander- und Bike-Möglichkeiten auf. S-chanf 12 Die ehemalige Säumerstation strahlt einen unwiderstehlichen, ursprünglichen Charme aus. Hier wird die Engadiner Lebensart gelebt. Zernez 13 Zernez ist das Tor zum Nationalpark und Standort von dessen Besucherzentrum. Abwechslung bieten auch das Familienbad. 6 Unvergessliche Touren in luftiger Höhe km Bike-Trails aller Schwierigkeitsgrade 22 Erlebnisse für die ganze Familie 24 Entspannen und geniessen 28 Ausflüge in die atemberaubende Umgebung 21 Traumhafte Greens für jeden Anspruch Wanderparadies für jedermann Inhalt Bergbahnen Den Bergsommer entdecken und vom attraktiven Angebot «Bergbahnen inclusive» profitieren. Wandern Ausgedehnte und abwechslungsreiche Wanderungen auf dem 580 km umfassenden Wanderwegnetz geniessen. Biken Auf über 400 km vielseitigen Trails aller Schwierigkeitsgrade dem Bike-Vergnügen frönen. Faszination Wasser Segeln, Surfen oder Fischen. Die Auswahl an Aktivitäten ist schier unerschöpflich. Golf Aussergewöhnliche und abwechslungsreiche Golfplätze vor atemberaubender Bergkulisse. Familien Kinderwagentaugliche Wanderwege, Ferien(s)pass für Kinder und vieles mehr für unvergessliche Familienferien. Nationalpark Im Schweizerischen Nationalpark ein Stück alpiner Landschaft mit seiner Tier- und Pflanzenwelt entdecken. Wellness Ein vielfältiges Verwöhnprogramm für Gross und Klein sorgt für Abwechslung und Entspannung. Genuss pur Kulinarische Höhenflüge erleben, im Shoppingangebot schwelgen oder in das aufregende Nachtleben eintauchen. Kultur Vielfältige kulturelle Veranstaltungen und zahlreiche Museen sorgen für eindrückliche Kulturerlebnisse. Ausflüge Eine erlebnisreiche Bahnreise auf der UNESCO Welterbestrecke Albula/Bernina oder eine Fahrt mit der Pferdekutsche. Top Events Während des ganzen Sommers finden hochkarätige und attraktive Kultur- und Sportevents statt. Hotels und Unterkünfte Ein breites, qualitativ hochstehendes Angebot für jeden Anspruch und jedes Budget. 30 Hochkarätige Kultur- und Sportevents 4 5

5 Bergbahnen Corvatsch mit Blick auf den Silvaplanersee Bergbahnen 6 7

6 Berge einmal anders Panoramasicht von der Corviglia Bergbahnen inclusive Über 90 Oberengadiner Hotels aller Kategorien bieten ihren Sommergästen mit der 2. Übernachtung mit dem Angebot «Bergbahnen inclusive» die kostenlose Nutzung der 13 Anlagen der Bergbahnen. Ein Teil der Hotels offeriert den Feriengästen zudem die kostenlose Nutzung des öffentlichen Verkehrs im Tal (Gültigkeit: Cinuos-chel/Brail-Malo- Soglio, St.Moritz-Alp Grüm, Samedan-Pontresina, Bever- Spinas). Weitere Informationen zu diesem attraktiven Angebot erhalten Sie unter: inclusive Entdecken Sie den Bergsommer Ob grüne, saftige Alpwiesen mit buntem Blumenmeer, idyllisch gelegene Bergseen oder die faszinierenden Gletscher des Berninamassivs; im sonnenverwöhnten Oberengadin lohnt es sich ganz besonders, den Bergsommer zu entdecken. Die Gebiete Corviglia/Piz Nair, Diavolezza, Corvatsch/Furtschellas oder Muottas Muragl/Alp Languard laden Wanderer, Mountainbiker, Nordic Walker, Alpinisten, Spaziergänger und Familien mit und ohne Kinderwagen zu unvergesslichen Touren in luftigen Höhen ein. Das atemberaubende Panorama auf Bergketten und die Seenlandschaft lässt die Herzen der Sportler und Ausflügler höherschlagen und bleibt jedem unvergessen. Die 13 Sommerbergbahnen eröffnen den Feriengästen eine wunderbar vielfältige und von Gegensätzen geprägte Welt hoch über dem Talboden. In den 18 Bergrestaurants kann man sich nach einer ausgiebigen Wanderung oder Bike- Tour ausruhen und kulinarisch verwöhnen lassen, oder man entspannt sich einfach auf der Sonnenterrasse, ganz egal, ob man vorher sportlich aktiv war oder nicht. Mit dem Spezialangebot «Bergbahnen inclusive» kommen Feriengäste, die zwei oder mehr Nächte in ausgewählten Hotels verbringen, kostenlos zu Berg- und Talfahrten mit den Bergbahnen. Klettersteig am Piz Trovat Mit innovativen Events und Angeboten präsentieren sich die Bergstationen den Feriengästen zusätzlich von einer ganz neuen Seite: Zum Beispiel mit Action auf dem Klettersteig am Piz Trovat bei der Diavolezza oder Romantik pur beim Sonnenuntergangsdinner auf dem Corvatsch. Dieses bietet von Mitte Juli bis Ende September ein Mal monatlich unter dem Motto «Kultur am Berg» neben kulinarischen auch musikalische und literarische Leckerbissen auf 3303 m ü. M. Auf Corviglia locken kinderwagengerechte Wanderwege und der Spielplatz Marguns und Salastrains Familien in die Höhe. Auch Biker kommen hier auf ihre Kosten, die neuen Trails versprechen tolle Bike-Erlebnisse. Klettersteig mit Berninamassiv Weitere Informationen und Hinweise zu den Aktivitäten auf den Gipfeln finden Sie unter 8 9

7 Die Bergbahnen auf einen Blick Diavolezza: Mit purer Hochgebirgsatmosphäre wartet die Diavolezza auf und entzückt mit ihrem hinreissenden Blick auf das eindrückliche Berninamassiv. Hier liegen die Gletscher in ihrer Schönheit zum Greifen nah. Das Gebiet lädt zur einmaligen Gletscherwanderung oder zu abenteuerlichen Hochgebirgstouren ein. Wer das Panorama lieber beim Relaxen geniessen will, der darf sich das Sprudelbad im höchstgelegenen Outdoor-Jacuzzi Europas auf keinen Fall entgehen lassen. Im Berghaus Diavolezza lässt sich nicht nur herrlich speisen, sondern auch göttlich schlafen. Corvatsch/Furtschellas: Von Surlej gehts in Kürze hinauf auf den Gipfel auf 3303 m ü. M. mit herrlichem Blick auf eindrückliche Gletscher und tiefblaue Seen. Das Corvatsch/Furtschellas-Gebiet ist ein wahres Wanderparadies: Sei es die eindrückliche Tour über die Fuorcla Surlej hinunter ins Val Roseg, die wunderbare Route von der Bergstation Furtschellas ins verträumte Val Fex oder die spannende, auch als Audio-Tour ab ipod machbare Wanderung entlang dem «Wasserweg» und vorbei an sechs idyllischen Seen. Unterwegs kann man bei einem Picknick oder in einem der Bergrestaurants rasten. Betriebszeiten: Luftseilbahn Diavolezza: (ab Skibetrieb) Betriebszeiten: Corvatsch AG Station Surlej und Station Sils: Muottas Muragl/Alp Languard: Mit der nostalgischen Standseilbahn, der ältesten Bahn des Engadins, gehts hinauf zur Bergstation, von wo aus man die unvergessliche Aussicht auf das prachtvolle Tal mit seinen dunkelblau glitzernden Seen und seiner unbeschreiblichen Weite geniessen kann. Vor dieser traumhaften Kulisse können zahlreiche eindrückliche Wanderungen unter die Füsse genommen werden. In diesem Sommer wird das Berghotel Muottas Muragl umgebaut. Ab Dezember 2010 öffnet es seine Tore wieder und wird in neuem Glanz erstrahlen. Die Alp Languard ist Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen. Corviglia/Piz Nair: Der Hausberg von St.Moritz und Celerina ist mit der Standseilbahn Chantarella von St.Moritz- Dorf aus, mit der Signalbahn von St.Moritz-Bad aus, mit den Sechser-Gondeln von Celerina aus und mit der Suvretta-Sesselbahn ab Suvretta bequem erreichbar. Biker können auf den ersten drei Bahnen für nur CHF 3. pro Sektion ihr Bike per Bergbahn ins Bikerparadies transportieren. Zahlreiche abwechslungsreiche Wanderungen, eine Vielzahl an Bike-Trails jeden Schwierigkeitsgrads und die gemütlichen Bergrestaurants prägen dieses Gebiet. Einen besonderen Reiz hat auch eine Fahrt ins Tal mit dem grossrädrigen Trottinett. Betriebszeiten: Standseilbahn Muottas Muragl: Sesselbahn Alp Languard: Wer nicht mit dem «Bergbahnen inclusive»- Angebot kostenlos Bergbahnen fährt, findet die Informationen zu den Sommertarifen der Bergbahnen unter: Betriebszeiten: Luftseilbahn Signal: Sesselbahn Suvretta: Standseilbahn Chantarella und Luftseilbahn Piz Nair: Gondelbahn Marguns: Sesselbahn Marguns Trais Fluors: (nur mittwochs) 10 11

8 Kommen Sie ins Wanderparadies! Wanderrast auf der Diavolezza Das Hochtal des Oberengadins mit seinem vielseitigen, 580 Kilometer umfassenden Wanderwegnetz ist ein wahres Wanderparadies. Dabei ziehen die Gegensätze, die diese Region prägen, jeden in ihren Bann. Die sanften Hügel mit ihren saftigen Alpwiesen liegen hier gleich neben den stolzen Gletschern und den schneebedeckten Berggipfeln. Die idyllischen Talwege entlang der berühmten Engadiner Seen eignen sich besonders für Familien mit kleinen Kindern, denn hier kommt auch der Kinderwagen gut mit. Wer lieber eine längere Tour unter die Füsse nehmen möchte, dem bieten die mit Bergbahnen erschlossenen Gebiete Corviglia/Piz Nair, Corvatsch/ Furtschellas, Diavolezza und Muottas Muragl/Alp Languard abwechslungsreiche Höhenwanderungen mit spektakulärem Panorama. Auch alpine Gipfelstürmer kommen im Oberengadin voll auf ihre Rechnung: Mit den zahlreichen Dreitausendern steht ihnen ein unerreichtes Angebot an spannenden Touren zur Auswahl. Wandern Wanderspass für jedermann Ob eintägige, mehrtägige oder spezielle Themenwanderungen, mit oder ohne Führer: Wanderfreunde finden im Oberengadin das passende Angebot für unvergessliche Ferientage mit aktiver Erholung. Die Faszination der hochalpinen Gletscherwelt und die Gegensätze hautnah erleben kann man auf einer imposanten Gletscherwanderung im Berninamassiv. Die geführten Tagestouren dauern rund fünf Stunden. Ein unvergessliches Erlebnis bietet auch die abenteuerliche Wanderung auf dem sogenannten Bernina-Trek. Die einzigartige, abwechslungsreiche Tour ist für Wanderer mit guter Kondition in sieben Tagen möglich. Die kulturellen Highlights des Engadins lassen sich auf einer der angebotenen Kulturwanderungen entdecken. Hier wandelt man auf den Spuren von Nietzsche und Segantini und lässt sich die Kulturschätze der Region von erfahrenen Wanderführern näherbringen. Die regionalen kulinarischen Genüsse können auf der Via Gastronomica, dem Weg von der Bergstation Furtschellas ins liebliche Fextal, entdeckt werden. In zwei bis fünf Stunden kann man je nach Lust und Laune die kulinarischen Leckerbissen geniessen. Nordic Walking Mit seinen 225 km an abwechslungsreichen Nordic Walking-Trails trumpft das Oberengadin auch in dieser Sportart ganz gross auf. Auf dem verzweigten Wegnetz zwischen Malo und Zernez können Feriengäste jeden Tag einen neuen Nordic Walking-Park entdecken und mit Stockeinsatz das ganze Tal kennenlernen. Wandern: geführte Gletscherwanderung: ab CHF 65. pro erwachsene Person geführte Kulturwanderung: ab CHF 20. pro Person Via Gastronomica: ab CHF 45. pro Person Wanderpass Der attraktive Wanderpass gewährt vor allem Feriengästen mit Unterkunft in Ferienwohnungen oder auf Campingplätzen wie auch Hotelgästen freie Fahrt auf den 13 Bergbahnen, Bussen und Bahnen der ganzen Region. Er ist für 2 bis 6 Tage erhältlich

9 Verpflegung auf der Diavolezza Tipps für tolle Wanderungen Weitere Informationen: Val Morteratsch Panoramawanderung Via Engiadina Wer die Via Engiadina abwandert, erlebt das ganze sonnige Tal zwischen Malo und Zernez mit all seinen Gegensätzen hautnah. Die fünftägige Tour führt von Malo über Grevasalvas nach St.Moritz, über die Alp Muntatsch nach Samedan, entlang des Albulapasses nach Zuoz und endet in Zernez. Malo Lej Lunghin Piz Lunghin Von Malo aus gehts in rund drei Stunden durch kühle Wälder und über bunte Alpwiesen hinauf auf 2493 m zum Lej Lunghin, der Quelle des Inns. Vom hiesigen See aus geniesst man einen herrlichen Blick auf den glitzernden Silsersee und die majestätische Berninagruppe. In rund einer halben Stunde gelangt man zum Lunghinpass mit der einzigen dreifachen Wasserscheide Europas. Schon allein dafür lohnt sich der Aufstieg. Vom Pass führt der Weg rund eine weitere halbe Stunde hoch zum Piz Lunghin. Panoramaweg bei Muottas Muragl Corvatsch Mittelstation Val Roseg Pontresina Diese abwechslungsreiche, mittelschwere Wanderung führt in rund vier Stunden über imposante Steinplatten, romantische Blumenwiesen und würzig duftende Waldwege. Unterwegs wird man vom wunderbaren Blick auf den Piz Roseg und den Piz Bernina begleitet. Zum Rasten und Verweilen laden idyllische Picknickplätze und die Fuorcla Surlej Hütte. Muottas Muragl Segantinihütte Nach der kurzen Fahrt vom Tal hinauf auf Muottas Muragl startet die schöne Bergwanderung vor der majestätischen Kulisse des Berninamassivs mit dem Piz Palü und dem Piz Bernina. Auf gut ausgebauten, markierten Wegen gehts hinauf auf 2730 m ü. M. zur berühmten Segantinihütte, dem Sterbeort von Giovanni Segantini. Von diesem fabelhaften Aussichtspunkt aus liegen einem das Engadin und dessen Talseen quasi zu Füssen. Morteratsch Bovalhütte Wer die spektakuläre Gletscherwelt hautnah erleben möchte, kommt auf dieser Wanderung voll auf seine Kosten. Von der RhB-Station Morteratsch geht es dem Gletscher entgegen, hinauf zur Bovalhütte, einer der sieben SAC- Hütten der Region. Die Terrasse bietet einen fantastischen Blick auf den Morteratschgletscher. Val Bever, Val Chamuera und Val Susauna Der untere Teil des Oberengadins lockt mit idyllischen Seitentälern, die Ruhe und eindrückliche Begegnungen mit der Natur versprechen. Wandern im Schweizerischen Nationalpark S-chanf Val Trupchun Die Tour führt in rund 3½ Stunden über den von saftigen Alpwiesen gesäumten Höhenweg von S-chanf via Varuschhütte ins Val Trupchun. Unterwegs kann man unter anderem herrlich Steinböcke, Bartgeier und Murmeltiere beobachten. Val Stabelchod Margunet Die vielseitige Route bietet einen Einblick in die einmalige Tierwelt des Parks. Von der Ofenpassstrasse aus gehts durch das Val Stabelchod dem neuen Naturlehrpfad entlang hinauf zur Alp Stabelchod. Von dort gehts weiter hinauf zum eindrücklichen Bartgeierhorst und nach Margunet. Nationalpark Hochtouren und Klettern Die majestätischen Engadiner Berge mit ihren vielen eis- und schneebedeckten Gipfeln gelten seit jeher als Anziehungspunkt für Bergsteiger. Wer statt mit Steigeisen und Eispickel lieber mit Bergschuhen und Stöcken unterwegs ist, entscheidet sich für eine der attraktiven weissblau-weiss markierten alpinen Routen, wie zum Beispiel den Senda dal Diavel. Für geübte Alpinwanderer ist er als der männliche Gegenpart der Teufelin «Diavolezza» eine Herausforderung. Eine anspruchsvolle Tour vor einer grandiosen Kulisse, die sich von der Talstation bis Lej da las Collinas und über den schroffen Ostgrat bis zum Munt Pers erstreckt. Sie ist gespickt mit leichten Kletterpassagen und exponierten Stellen mit installierten Sicherungsmöglichkeiten, was ein wahres Gefühl von Hochalpinismus vermittelt. Ein weiteres spannendes Klettererlebnis bietet der Klettersteig Piz Trovat. Er ist von der Bergstation Diavolezza in nur 20 Gehminuten erreichbar. Er führt über steile Wege dem Felsen entlang, über eine Seilbrücke und eine Leiter hinauf zum Gipfel auf eine Höhe von 3146 m ü. M. Am südlichen Ortsausgang von Pontresina befindet sich der La Resgia, ein neuer, attraktiver Klettersteig, der zur Alp Languard führt. Die 17 an wunderschönen, idyllischen Plätzen, vor einmaliger Bergkulisse gelegenen Engadiner Klettergärten locken nicht nur geübte Kletterer, sondern auch Einsteiger und Familien zum Kletterausflug ins Oberengadin und runden das vielseitige Kletterangebot ab. Klettern/Bergtouren: Bergsteigerschule Pontresina 7504 Pontresina T Go Vertical 7504 Pontresina T Crystal Events 7500 St.Moritz T St.Moritz Experience 7512 Champfèr T

10 Ob man einen gemütlichen Familienausflug oder eine imposante Tagestour plant, die einzigartige Bergwelt des Engadins liegt nur eine Pedalumdrehung entfernt. Vor der eindrücklichen Kulisse des Engadins breiten sich heute über 400 km Bike-Routen für alle Ansprüche aus. Beschilderte Radwege auf breiten Forststrassen oder flüssige Biken Eine Fahrt ins Glück Singletrails verbinden das Engadiner Panorama mit genüsslichem Fahrspass. Und die Ferienregion Engadin St.Moritz passt ihr Angebot für die Biker laufend an selbstverständlich sanft und im Einklang mit der Natur. Um die Verschmelzung von Mobilität und Naturerlebnis kümmern sich die Bergbahnen, die Rhätische Bahn, das Postauto und der Engadin Bus. Als Highlight bieten die Bergbahnen die Möglichkeit, mit dem Bike in die fantastische Bergwelt rund um Corviglia/Marguns zu entschweben. Von hier aus lassen sich beliebig viele Panoramawege aanderreihen. Eine Route führt rund um den Piz Nair und über den Suvrettapass nach Bever. Aufregenden Fahrspass erlebt man, wenn das Bike von Corviglia durch die weichen Kalkformationen bei der Alp Nova rollt. Bike Special Profitieren Sie von unserem Bike Special! Ab CHF 85.- pro Person, inkl. zwei Hotelübernachtungen im Doppelzimmer mit Sportlerfrühstück, Benützung der Bergbahnen und zum Teil ÖV, Bike-Transport auf Bergbahnen Signal, Chantarella/ Corviglia und Marguns und vieles mehr. mtb Für einen abgerundeten Aufenthalt bieten die Bike-Hotels allen Komfort für Biker und Bike. Und dank dem attraktiven Bike Special kommen die Biker zu ganz besonderen Konditionen in den Genuss der Engadiner Bike-Welt. Weitere Informationen zu allen Themen rund ums Biken finden Sie unter Corviglia/Marguns mit Blick auf St.Moritz 16 17

11 Im Hintergrund das Berninamassiv Bergbahnen inclusive Profitieren Sie von unserem Angebot «Bergbahnen inclusive», den kostenlosen Berg- und Talfahrten mit den Bergbahnen, wenn Sie zwei oder mehr Nächte in ausgewählten Hotels verbringen. inclusive Für nur CHF 3. Für nur CHF 3. pro Sektion bringen folgende Bergbahnen Ihr Bike in die Höhe: Die Signalbahn ab St.Moritz Bad und die Chantarellabahn ab St.Moritz Dorf nach Corviglia sowie die Luftseilbahn ab Celerina nach Marguns. Engadin Mountain Bike Tours Truoch dal Runel Celerina T F info@engadinmountainbiketours.ch Touren für jede Kragenweite Das Oberengadiner Wegnetz erfüllt alle Bikerwünsche, von der Einsteigertour bis zur alpinen Tagesroute. Die dreistündige Suvretta-Tour führt von der Corviglia längs der Flanke des Piz Nair in Richtung Val Bever. Auf dem Suvrettapass wartet eine anspruchsvolle Abfahrt mit 960 Höhenmetern. Etwas gemächlicher geht es auf der Route entlang des Inns zu. Auf der Teilstrecke von La Punt via Zuoz nach Zernez kann der Tag mit einem Besuch im Schweizerischen Nationalpark oder im Familienbad Zernez abgerundet werden. Vom Julier- bis zum Suvrettatal wartet ein neu ausgebauter Bike-Trail auf seine Entdeckung. Diese neue Panoramaroute bietet traumhafte Ausblicke auf die Oberengadiner Seen. Eine spektakuläre Gletscherlandschaft eröffnet sich den Bikern auf dem neu ausgebauten Trail, der von Pontresina via Morteratsch auf den Berninapass führt. Hier werden die Anstrengungen des Aufstiegs mit dem faszinierenden Blick auf das Berninamassiv und der spannenden Abfahrt ins Valposchiavo entschädigt. Es gibt noch eine Fülle an weiteren erlebnisreichen Bike-Routen zu entdecken. Die Mountainbike-Karte ist bei der Infostelle des Ferienortes oder an den Stationen der Bergbahnen erhältlich. In guter Begleitung Die Bike-Schule Engadin Mountain Bike Tours bietet Einsteigerkurse, Kurzausflüge und Tagestouren aller Schwierigkeitsgrade, Fahrtechnikunterricht bis hin zu Bike-Weekends und Wochentouren an. Ortskundige Guides sorgen für ein rundum sorgloses Erlebnis. Wer das Paradies rund um Corviglia unter kompetenter Führung erkunden möchte, der bucht eine der geführten Bike-Touren, die täglich stattfinden. Ein faszinierendes Abenteuer für Könner ist die Frischi Bike-Safari. Auf zahlreichen Singletrails vor spektakulärer Bergkulisse werden 800 Höhenmeter Aufstiege und mehr als 5000 Höhenmeter Abfahrten unter die Räder genommen. Alta Rezia liegt im Grenzgebiet zwischen Italien und der Schweiz und umfasst die herrliche Bike- Gegend des Alta Valtellina, des Valposchiavo und des Engadins. Weitere Informationen finden Sie unter

12 Faszination Wasser Segeln: Segelschule St.Moritz 7500 St.Moritz T Engadin Segeln 7503 Samedan T Swiss Sailing School 7513 Silvaplana T Kitesurfen: Swiss Kitesurf GmbH 7513 Silvaplana T Canyoning und Hydrospeed: St.Moritz Experience 7512 Champfèr T Fischen: Andy s Fischershop 7505 Celerina T Engadinfisch 7500 St.Moritz T Seen und Flüsse entdecken Segeln und Surfen Das Oberengadin ist ein wahres Paradies für Segler und Surfer! Herrliche Windverhältnisse garantieren unvergessliche Erlebnisse auf 1800 m ü. M. Mit Windstärken von 3 bis 6 Beaufort kommt der Malowind gegen Mittag auf und flaut erst bei Sonnenuntergang wieder ab. Kitesurfen Übers Wasser gleiten und abheben: Bei Kitesurf- Fans gilt der Silvaplanersee längst als Geheimtipp. Der Malowind ermöglicht Geschwindigkeiten von bis zu 80 km/h und bis zu 30 m hohe Sprünge mit einer Flugzeit von rund 20 Sekunden. Ein einzigartiges Feeling, von dem man nicht genug bekommt. Schwimmen Neben den vier grossen und bekannten Talseen locken im Oberengadin auch verschiedene kleine, im Wald versteckte Berg- und Moorseen an heissen Sommertagen zum Bade. Der Lägh da Cavloc bei Malo lädt nach einer Wanderung zum Sprung ins kühle Nass ein. Sehr reizvoll sind der ruhig gelegenen Lej Nair, der das Massiv des Piz Corvatsch spiegelt, oder der beliebte Lej Marsch, der nur wenig unterhalb des Lej Nair liegt und mit Wassertemperaturen von 20 bis 21 Grad Celsius viele Wasserratten und Sonnenhungrige anzieht. Ein besonderer Anziehungspunkt für Badefreudige ist der Stazersee oder «Lej da Staz» mit seinem durch Moorwiesen und Schilfbestände geprägten Ambiente. Zu beliebten Badeseen der Region gehören auch die ein wenig ausserhalb von Samedan gelegenen Golfseen. Mit 19 bis 20 Grad Celsius bieten sie Badevergnügen für die ganze Familie. Canyoning und Hydrospeed Rutschen, Springen und Abseilen über Wasserfälle: Das ist das Kribbeln, welches Canyoning so faszinierend macht. Ein ebenso tolles Erlebnis ist das Hydrospeed, wo man sich im Neopren eingepackt und mit Flossen ausgerüstet auf einem Board durch das Wasser treiben lässt. Beides besonderer Nervenkitzel auch für Neueinsteiger. Fischen Das Engadin gilt als wahres Fischerparadies. Ob an einem der stillen Bergseen oder am Ufer des Inns, von Anfang Mai bis Mitte September können mit einem Wochen- und Tagespatent Bergforellen, Äschen, Saiblinge usw. gefischt werden. Greens zum Träumen Die Golfgeschichte im Oberengadin begann bereits 1889 mit dem ersten Golfplatz auf dem europäischen Kontinent, einem 9-Loch-Platz entlang des St.Moritzersees, der von Caspar Badrutt zusammen mit ein paar Briten angelegt wurde folgte die 9-Loch-Anlage im heutigen Kulmpark. Heute begeistert die Region mit ihren aussergewöhlichen und abwechslungsreichen Golfplätzen vor atemberaubender Bergkulisse Golfer aus aller Welt. Kulm Golf St.Moritz Im Sommer 2001 wurden die historischen Greens des Kulmparks vom St.Moritzer Golfarchitekten Mario Verdieri und dem Kulm Hotel neu konzipiert. Der neue 9-Loch-Kulm-Golfplatz (Par 27) besticht durch seine attraktive Anlage mit kurzen Distanzen in kupiertem Gelände und ist eine Herausforderung für jeden Golfer. Erste Golferfahrungen kann man auf der Driving-Range mit ihren 16 Abschlagplätzen und den Pitchingund Putting-Greens sammeln. Die Kulm-Golfakademie bietet Einzel- oder Gruppenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene an. Für das Spiel auf dem Platz ist Platzreife erforderlich. Das gemütliche Clubrestaurant Chesa al Parc sorgt nach dem Spiel für die verdiente Erfrischung. Golfanlage Samedan Diese klassische Golfanlage ist die älteste der Schweiz und eine der ältesten auf dem europäischen Festland. Der 18-Loch-Championship- Course (Par 72) mit einer Länge von 6217 m lässt keine Wünsche offen. Für das leibliche Wohl wird im Restaurant des Clubhauses gesorgt. Die Academy «Engadin Golf Center» bietet Individual- oder Gruppenunterricht für alle Leistungsstufen an. Carts und Trolleys können gemietet werden, Caddies stehen auf Anfrage zur Verfügung. Golfanlage Zuoz-Madulain Nur ein paar Drives talabwärts findet sich der «Enkel des berühmten Grossvaters», die im Jahre 2003 eröffnete Golfanlage Zuoz-Madulain. Der 18-Loch-Championship-Course (Par 72) bietet auf 6007 m Länge Abwechslung pur in der idyllischen, alpinen Natur. Restaurant, Pro-Shop, Academy «Engadin Golf Center» mit Individualoder Gruppenunterricht für alle Leistungsstufen, Chip- und Putt-Area und 40 teilweise gedeckte Abschlagplätze runden das vielseitige Golferlebnis ab. Carts und E-Trolleys können gemietet werden. Golfplatz Sils/Margna Die Golfübungsanlage Sils/Margna (6 Par 3 Löcher) bietet bestandenen Golfern und solchen, die es werden wollen, hervorragende Trainingsmöglichkeiten in privater Atmosphäre. Golf Kulm Golf St.Moritz 7500 St.Moritz T info@stmoritz-golfclub.ch GOLF ENGADIN St.Moritz AG Golfanlage Samedan 7503 Samedan T samedan@engadin-golf.ch Golfanlage Zuoz-Madulain 7524 Zuoz T zuoz@engadin-golf.ch Golfplatz Hotel Margna Sils 7515 Sils Baselgia T info@margna.ch Hotel Suvretta Golf School 7500 St.Moritz T info@suvrettahouse.ch Weitere Informationen Windsurfen: Windsurfing Silvaplana GmbH 7512 Champfèr T

13 Family Special Mit dem Family Special unvergessliche Tage im Kreise der Familie geniessen. Ab CHF 540. für fünf Hotelübernachtungen mit Halbpension im Doppelzimmer für zwei Erwachsene. Zwei Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis. In gekennzeichneten Hotels zusätzlich Benützung der Bergbahnen und ÖV inklusive. family Unterwegs mit der ganzen Familie Das sonnenverwöhnte Oberengadin bietet Familien einen ganz besonderen Bergsommer. Es gibt so viel zu entdecken und zu erleben, dass man gleich den ganzen Sommer hier verbringen möchte. Mit dem Kinderwagen auf Wanderschaft Auf den gut ausgebauten, kinderwagentauglichen Spazier- und Wanderwegen können Familien gemütliche Wanderungen vor prachtvoller Kulisse auch mit den kleinsten Sprösslingen geniessen. Nationalpark Weitere Informationen für Familien: Ein Ferien(s)pass, der es in sich hat Mit dem Ferien(s)pass können Kinder zwischen 5 und 15 Jahren von Mitte Juli bis Mitte August für nur CHF 15. pro Woche Spiel und Spass satt erleben. Ob Pizzabacken, Kinderklettern, Malen oder Käsen auf der Alp; zur Auswahl stehen rund 200 Aktivitäten. Das sind Erlebnisferien pur für grosse und kleine Kinder. Aktivitäten für Körper, Geist und Gaumen Familie Auf den zahlreichen Lehr- und Themenpfaden können Eltern ihren Sprösslingen aktiv und spielerisch Wissen vermitteln. Zu spassigen Spieltagen im Kreise der Familie laden die vielseitigen Kinder- und Naturspielplätze. Wer es sportlich mag, gleitet im Familienverbund über die zwei Inlineskate-Wege. Als Alternative oder einfach zwischen den vielseitigen Aktivitäten lockt ein Picknick auf einem der vielen idyllisch gelegenen Grillplätze. Unterhaltungsspass und Relaxen in luftiger Höhe Familien, die hoch hinaus wollen, geniessen die Kindertage der Bergbahnen als besonderen Höhepunkt. Für nur CHF 99. pro Familie, unabhängig von der Anzahl Kinder, gehts ab in die Höhe zu Mittagessen, Spiel- und Unterhaltungsspass oder auch zum Sonnenbad. Während die Kinder (von 5 bis 16 Jahren) unter Aufsicht ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geniessen, können ihre Eltern auf der Sonnenterrasse entspannen. Natur pur erleben Ein absolutes Muss während des Sommerurlaubs im Engadin ist der Besuch des Schweizerischen Nationalparks. Er umfasst ein besonders eindrückliches Stück alpiner Landschaft mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt und ist mit einer Fläche von 170 km² der einzige Nationalpark der Schweiz. Im Schweizerischen Nationalpark leben 30 Säugetier- und über 100 Vogelarten. Auffallend reich ist auch die Flora mit ihren mehr als 650 verschiedenen Pflanzenarten. Lehrreiches Wandern Das Gebiet des Schweizerischen Nationalparks bietet sich als attraktives und lehrreiches Wanderparadies an. Über 20 Wanderrouten führen Sie ins Herz dieser bezaubernden, unberührten Natur. So gibt es beispielsweise im Ofenpassgebiet den speziellen Naturlehrpfad, der spannende Informationen zu Flora und Fauna vermittelt und Gross und Klein zum Beobachten, Vergleichen und Diskutieren anregt. Der Nationalpark organisiert auch geführte Wanderungen für Gruppen und Einzelpersonen. Spezielle pädagogische Exkursionen erleichtern Kindern und Jugendlichen den Zugang zu einzigartigen Naturerlebnissen. Nationalparkzentrum Zernez Erleben, erfahren und entdecken, staunen, hinterfragen und mitgestalten: In den vier Erlebnisräumen des neuen Nationalparkzentrums erleben die Besuchenden die unerschöpfliche Vielfalt der Natur auf eine ganz neue Art und können die im Park gesammelten Erfahrungen und Entdeckungen nochmals aufleben lassen und vertiefen. Schweizerischer Nationalpark Nationalparkzentrum 7530 Zernez T info@nationalpark.ch

14 Eintauchen und entspannen Tauchen Sie ein in die Wellness-Welt und geniessen Sie das vielfältige Verwöhnprogramm in den attraktiven, öffentlichen Wellness-Anlagen der Region. Ein verlockendes Alternativprogramm, nicht nur wenn die Sonne mal Pause macht. Auch viele Hotels öffnen übrigens die Pforten ihres Wellness-Bereichs für alle Feriengäste. Bellavita Erlebnisbad & Spa, Pontresina Badespass für Gross und Klein erwartet Sie im Bellavita Erlebnisbad. Die 75-Meter-Blackhole- Rutschbahn und der Wasserspielgarten lassen keine Kinderwünsche offen. Erwachsene lassen die Seele beim reichhaltigen Spa-Angebot mit Saunen, Massagen, Dampfad und geheiztem Aussenbecken baumeln. Mineralbad & Spa Samedan Hier kann ein regelrechtes Baderitual in schwefelhaltigem Mineralwasser direkt ab Quelle zelebriert werden. Zur Auswahl stehen Bergbad, Sprudelbad, Heissbad, Kräuter- sowie Heissdampfbad und als Highlight das Dachbad mit Blick auf die malerischen Berge. Ruhe- und Massagemöglichkeiten runden das Entspannungsprogramm ab. Familienbad Zernez Geniessen Sie einen erfrischenden Aufenthalt im Familienbad Zernez. Den ultimativen Badespass garantieren das 25-Meter-Sportschwimmbecken, der Kinderpool mit Delfinrutsche, die Massageliegen, der Outdoor-Whirlpool und vieles mehr. Heilbad St.Moritz/Medizinisches Therapiezentrum In St.Moritz wird die Bäderkultur in den höchstgelegenen Heilquellen der Schweiz seit jeher gepflegt. Das umfassende Angebot an Massagen, Bädern, Körperpackungen und anderen Anwendungen lässt keine Wünsche offen. Öffentliche Wellness- und Spa-Anlagen: Bellavita Erlebnisbad & Spa 7504 Pontresina T bellavita@pontresina.ch Eintritt: Kinder: ab CHF 5. Erwachsene: ab CHF 10. Mineralbad & Spa Samedan 7503 Samedan T info@mineralbad-samedan.ch Eintritt: Kinder: ab CHF 15. Erwachsene: ab CHF 36. Familienbad Zernez 7530 Zernez T info@familienbad.ch Eintritt: Kinder: ab CHF 5. Erwachsene: ab CHF 9. Medizinisches Therapiezentrum/Heilbad 7500 St.Moritz T infomtz@heilbad-stmoritz.ch Wellness Entspannen am Lej da Staz 24 25

15 Rundum geniessen Kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau Im Oberengadin steht das kulinarische Angebot ganz im Zeichen der Tradition der Gastronomie. Auch hier treffen wir auf einmalige Kontraste, die diese Gegend so sehr prägen. Bei den typischen Engadiner Restaurants mit ihrem rustikaleleganten Charme stehen exquisite, lokale Spezialitäten wie Capuns, Pizokels, Plain in Pigna, Maluns und Zuozer Krautsuppe auf der Speisekarte. Auf hochstehende exotische oder klassische Küche trifft man in den zahlreichen, mit GaultMillau-Punkten oder Michelin-Sternen ausgezeichneten, exklusiven Restaurants, die hier im Tal in einer besonderen Dichte vorhanden sind. Auch in den Restaurants der Top- Hotellerie werden nationale und internationale Genüsse auf höchstem Niveau geboten. Kultur Nietzsche-Haus 7514 Sils Maria T nietzschehaus@gmail.com Andrea Robbi Museum 7514 Sils Maria T galerie@stephanwitschi.ch Segantini Museum 7500 St.Moritz T info@segantini-museum.ch Der Online-Gastroguide liefert wertvolle Restauranttipps für jeden Geschmack: Weitere Shopping- und Ausgehtipps finden Sie unter Einkaufsbummel für jeden Geschmack Beim Einkaufsbummel in St.Moritz kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. In eleganten Designer-Boutiquen, klassischen Sportgeschäften, prächtigen Souvenir- und Geschenkshops und exklusiven Delikatessengeschäften wird den Feriengästen alles geboten, was ihre Augen leuchten lässt. Aber auch in den anderen zwölf Orten im Tal lohnt sich ein Blick in die pittoresken Läden mit ihren gemütlichen Stöberecken und authentischen Engadiner Andenken. Erlebniswelt nach Sonnenuntergang Nachtschwärmer können auch in den traditionsreichen Hotelbars, neuen Lounge-Bars sowie trendigen Clubs und Lokalen mit Live-Musik die Nacht zum Tag machen. Oder Sie versuchen Ihr Glück im Casino St.Moritz beim Kempinski Grand Hotel des Bains mit Roulette oder Blackck. Ein abwechslungsreiches Kulturangebot Die Sommersaison in Engadin St.Moritz ist gespickt mit hochkarätigen Kulturevents und wird Mitte Juni vom Kulturfest Resonanzen eingeläutet. Danach begeistern die Hesse-Tage in Sils Maria das Publikum. Zwischen Ende Juni und Mitte Juli präsentiert die St.Moritz Opera bereits zum 11. Mal Operngenuss vom Feinsten. Von Mitte Juli bis Mitte August findet im Dracula Club in St.Moritz das Festival da Jazz statt. Gleichzeitig bietet das Engadin Festival die perfekte Bühne für eine Vielfalt an klassischen Konzerten. Daran schliesst Art & Symphony eine Verbindung von klassischer Musik und Kunst nahtlos an. Nach dem British Classic Car Meeting im Juli pilgern im August Jazzliebhaber zum New Orleans Jazz Festival nach Celerina. Die Engadiner Kulturtage bieten Ende August im gesamten Oberengadin ein überraschendes Kunstund Literaturprogramm. Anfang September erfreut das St.Moritz Art Masters Kunstliebhaber. Die Konzerte des Salon Orchesters St.Moritz sorgen während des ganzen Sommers für einen täglichen Ohrenschmaus unter freiem Himmel. Den Abschluss des Kultursommers Ende September bildet das faszinierende Nietzsche- Kolloquium. Reise in die Vergangenheit Im Engadin führt eine stattliche Anzahl an Museen auf die Spuren der Vergangenheit und bekannter Künstler. So zum Beispiel das Nietzsche-Haus in Sils oder das Segantini Museum in St.Moritz. Ebenfalls sehenswert sind die Ausstellungen im Engadiner Museum und im Berry Museum in St.Moritz sowie im Museum Alpin in Pontresina, im Andrea Robbi Museum in Sils Maria und im Kaffeemuseum Caferama in Zuoz. Kulturtipp Die historischen Dörfer mit den traditionellen Engadiner Häusern und den idyllischen Dorfkernen sind immer einen Besuch wert. Zu empfehlen ist eine Dorfführung mit Erläuterungen zu Geschichte, Traditionen, Bräuchen und der romanischen Sprache. Die Führungen sind bei den örtlichen Infostellen buchbar. Engadiner Museum 7500 St.Moritz T engadiner-museum@bluewin.ch Berry Museum 7500 St.Moritz T info@berrymuseum.com Museum Alpin 7504 Pontresina T museum@pontresina.ch Kaffeemuseum Caferama 7524 Zuoz T badico@cafe-badilatti.ch

16 Seit Juli 2008 gehört die «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» zum UNESCO Welterbe. Rhätische Bahn Reisezentrum 7500 St.Moritz T stmoritz@rhb.ch RhB UNESCO Welterbe Pass Unvergessliche Ausflugstipps In diesem Jahr feiert die Berninalinie ihr 100-jähriges Bestehen. Die Rhätische Bahn und ihre Partner zelebrieren dieses Jubiläum mit zahlreichen Ausstellungen und Anlässen während des ganzen Jahres. Im Rahmen dieser Feierlichkeiten wird am 18./19. September 2010 in Pontresina die Einweihung des UNESCO Trails Pontresina Morteratsch mit einem Festakt gefeiert. Bernina Express Der Bernina Express ist die schönste Verbindung des alpinen Engadins mit dem mediterranen Süden, von St.Moritz nach Tirano, dem malerischen Städtchen im Veltlin. Die spektakuläre Fahrt führt durch 55 Tunnels sowie über 196 Brücken und weist eine Steigung von bis zu 70 Promille auf, die ohne Zahnradantrieb gemeistert wird. Es geht vorbei an bedeutenden Kulturdenkmälern und malerischen Dörfern im lauschigen Valposchiavo. Auf der Fahrt reichen sich die Gegensätze die Hand. Zuerst scheinen die Gletscher durch das Panoramafenster zum Greifen nah, später grüssen die Palmen des Südens. Ausflüge Glacier Express Mit dem langsamsten Schnellzug der Welt, wie der Glacier Express auch noch genannt wird, entdecken Sie auf der Fahrt von St.Moritz nach Zermatt die majestätische Landschaft der Schweizer Alpen hautnah. Dabei geht es in 7½-stündiger Panoramafahrt über 291 Brücken und durch 91 Tunnels. Unterwegs wird Ihnen am Sitzplatz ein mehrgängiges Menü serviert, dabei geniessen Sie die unvergessliche Aussicht. Bahn-Wander-Kombi Die Rhätische Bahn bringt Sie in die schönsten Wandergebiete und bietet attraktive Bahn- Wander-Kombi-Angebote an, die Sie der Bernina- und Albulastrecke entlang auskosten können. Weitere Informationen erhalten Sie unter Romantische Kutschenfahrten Zur gemütlichen Erkundung des Oberengadins mit seinen verträumten Seitentälern empfiehlt sich eine romantische Kutschenfahrt. Ob tagsüber oder abends, geniessen Sie die Schönheit der Landschaft und lauschen Sie dem gemächlichen Traben der Pferde. Am Zielort können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen, bevor Sie den Heimweg antreten. Reiten Auf den Säumerpfaden hoch zu Ross die malerischen Seitentäler entdecken, den würzigen Geruch des Waldes und den blumigen Duft der idyllischen Alpwiesen in der Nase. Dies ist nicht nur für Pferdenarren ein Genuss. Höchstgelegenes Kursschiff Europas Auf dem Silsersee hat die Kursschifffahrt Tradition. Europas höchstgelegene Kursschifflinie ist bereits über 100 Jahre alt. In 40 Minuten bringt Sie das kleine Schiff von Sils Maria nach Malo. Auf der Fahrt legt es an drei Stationen an, wo Sie nach Wunsch zu- oder aussteigen können. Kutschenfahrten Sils Val Fex Sils Tourist Information T sils@estm.ch St.Moritz Stazersee St.Moritz Tourist Information T stmoritz@estm.ch Pontresina Val Roseg Pontresina Tourist Information T pontresina@estm.ch Bever Val Bever Bever Tourist Information T bever@estm.ch S-chanf Varusch S-chanf Tourist Information T s-chanf@estm.ch Schifffahrten Silser Schifffahrtsgesellschaft 7514 Sils, Franco Giani M Sils Tourist Information 7514 Sils T sils@estm.ch Reiten Hossmann Stallungen 7512 Champfèr T Gina s Reitplausch 7526 Chapella T Tage freie Fahrt in allen Zügen zwischen Tirano und Thusis (ohne Bernina Express und Glacier Express) inkl. Reiseführer ab CHF 51. Engadin River Ranch 7523 Madulain T

17 Top Events Die Top Events des Engadiner Sommers 2010 Während der Sommersaison 2010 finden in der Ferienregion Engadin St.Moritz regelmässig spannende und hochkarätige Sport- und Kulturveranstaltungen statt. Hier finden Sie eine Übersicht über das abwechslungsreiche Event- Programm mit vielen Highlights, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten Kulturfest Resonanzen, St.Moritz Spannende Kulturwanderungen am Tag sowie Hochgenuss mit Kammermusik, Literatur und Film am Abend Tour de Suisse: Ankunft der Königsetappe in La Punt Das viertgrösste Mehretappenrennen der Welt besucht bereits zum 6. Mal seit 1992 das Engadiner Dorf am Albulapass St.Moritz Opera, Sils Mit der Oper «Le nozze di Figaro» von Wolfgang Amadeus Mozart wartet ein grossartiges Opernerlebnis auf die Besucherinnen und Besucher Engiadina Classics, Samedan 100 Jahre Aviatik Im Rahmen des Jubiläums «100 Jahre Aviatik» präsentieren die Engadin Airport AG und die lokalen Automobilclubs die Engiadina Classics. Ein Event der Extraklasse, wo sich fliegende und rollende Raritäten ein Stelldichein geben, darunter auch die legendäre Super Constellation Engadinwind 2010, Silvaplana Engadin Surfmarathon, Silvaplana Spektakuläre Windsurf- und Kitesurf-Regatten auf dem Silvaplanersee British Classic Car Meeting, St.Moritz Bei diesem edlen Oldtimertreffen präsentieren rund 400 stolze Oldtimerbesitzer ihre vierrädrigen englischen Kostbarkeiten Engadin Festival International bekannte und junge, aufstrebende Künstler bieten klassischen Musikgenuss vom Feinsten. Hochklassige Konzerte in der ganzen Region lassen die Herzen der Musikliebhaber höher schlagen Engadin Radmarathon, Zernez Fünf Pässe können während dieses anspruchsvollen und abwechslungsreichen Radmarathons bezwungen werden «Festival da Jazz St.Moritz» Live at Dracula Club Jazz zurück an seinem Ursprung: im Club. Rising Stars des nationalen und internationalen Jazz hautnah erleben Alpinathlon Der Alpinathlon ist Sport, Abenteuer, Teamspirit und Grenzerfahrung zugleich. Im Team oder als Single werden Berg und Tal, Wanderwege und hochalpine Strecken überwunden Concours Hippique, St.Moritz Concours Hippique, Zuoz An zwei Wochenenden steht das Engadin im Zeichen des Pferdesports New Orleans Jazz Festival, Celerina Die hochklassigen internationalen Bands und Solokünstler entzücken nicht nur Jazz-Liebhaber. Als besonderes Highlight gelten die Jazz- Matineen auf den Hausbergen Marguns und Muottas Muragl, wo die Musiker vor atemberaubender Kulisse den Jazz-Gipfel erklimmen

18 Top Events Weitere Informationen finden Sie unter: Änderungen vorbehalten! Art & Symphony Die einmalige Verbindung von klassischer Musik mit weltweit anerkannter Kunst Engadiner Sommerlauf 27 km oder 10,5 km langer Lauf von Sils oder Pontresina nach Bever Engadiner Kulturtage Konzerte, Vorträge, Filmvorführungen, Lesungen und Exkursionen an aussergewöhnlichen Orten im ganzen Engadin St.Moritz Art Masters, St.Moritz Das St.Moritz Art Masters ist ein hochkarätiges Kunst- und Musikereignis, das St.Moritz rund zehn Tage lang zum Mekka der Kunst- und Kulturszene macht Nationalpark Bike-Marathon, S-chanf Bike-Event rund um den ganzen Schweizerischen Nationalpark Bernina Gran Turismo Herzstück dieser einzigartigen Veranstaltung sind zwei Autorennen: Das Bernina-Bergrennen und der «Kilomètre Lancé» von Punt Muragl nach Samedan Voices on Top, Pontresina Stimmlich markant, klanglich gigantisch ein Musikerlebnis, das unter die Haut fährt und den Aufenthalt im goldenen Herbst im Engadin unvergesslich macht. Hochkarätige Musikgrössen, die mit ihren Stimmen überzeugen, treffen sich im Rondo und in weiteren fantastischen Kulissen in Pontresina in der Klangarena der Alpen. 8. St.Moritz Match Race, St.Moritz Sailing on the top of the world Zwölf Mannschaften, darunter die weltbesten Match Racer, liefern sich auf dem St.Moritzersee spannende Duelle und Zweikämpfe. Datum wird noch bekannt gegeben. ENGADINcard DIRECT TO LIFT Jetzt anmelden und profitieren: Nie mehr an der Bergbahnkasse anstehen (Ticket buchbar über Internet) Günstiger und bargeldlos Engadin Bus fahren Sofort zahlreiche Vergünstigungen Ersatzkarte bei Skipassverlust Aktuelle Informationen Werden Sie ENGADINcard-Mitglied und melden Sie sich unter an. Karte und Anmeldeformulare erhalten Sie bei den Bergbahnen und ENGADINcard-Partnern. Möchten Sie ausserdem weltweit bargeldlos einkaufen, am ENGADINcard-Bonusprogramm mit tollen Prämien teilnehmen und direkt online Sportanlässe, Konzerte, Theater oder Mobility Fahrzeuge buchen? Dann beantragen Sie noch heute die VIP-ENGADINcard (Kreditkarte) unter

19 Übersicht Mehr Informationen finden Sie unter St. Moritz 1 Pontresina 2 Celerina 3 Silvaplana 4 Sils 5 Malo 6 Samedan 7 Bever 8 La Punt Chamues-ch 9 Madulain 10 Zuoz 11 S-chanf 12 Zernez Ferienwohnungen Privatzimmer Gruppenunterkünfte Berghütten Camping Informationen Vertrags- und Reisebedingungen 36 35

20 St. Moritz St. Moritz ist einer der bekanntesten und traditionsreichsten Ferienorte der Welt. Sein Name ist als Qualitätsmarke geschützt und steht weltweit für Stil, Eleganz und Klasse. Es ist nicht einfach nur ein Ferienort. St. Moritz war Geburtsort des alpinen Wintertourismus (1864) und Wintersports (1885), Schauplatz von zwei Olympischen Winterspielen in den Jahren 1928 und 1948 sowie zahlreichen Ski- und Bob- Weltmeisterschaften. Und dennoch: St. Moritz verdankt seine Bedeutung ursprünglich seinen Heilquellen, die seit 3000 Jahren bekannt sind und den Ort schon früh als Sommerkurort etabliert haben. Heute ist St. Moritz die weltweite Nummer eins unter den Feriendestinationen in den Bergen. Sie ist Garant für aussergewöhnliche Freizeitund Sportangebote, kulturelle Highlights, abwechslungsreiche Shoppingmöglichkeiten und Events von Weltformat. Die internationalen Gäste des Ferienortes mögen den modernen alpinen Lebensstil, den sie hier vorfinden. Dazu tragen die renommierte Spitzenhotellerie und einige der besten Restaurants der Schweiz bei. Neben seiner wunderschönen Lage oberhalb und neben dem See bietet St. Moritz das ganze Jahr eine einzigartige Mischung aus Natur, Kultur, Sport, Betrieb und Ruhe. St. Moritz Tourist Information CH-7500 St. Moritz T F stmoritz@estm.ch St. Moritz Badrutt s Palace Hotel Badrutt s Palace Hotel Wahrzeichen im Herzen von St. Moritz mit 159 Gästezimmern inklusive 38 Suiten mit aussergewöhnlichem Panorama auf die Schweizer Alpen. Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T reservations@badruttspalace.com, Kempinski Grand Hotel des Bains Erleben Sie 5 Sterne nur innovativer und entspannter im Kempinski Grand Hotel des Bains. Lassen Sie sich in den hervorragenden Restaurants sowie im exklusiven High Alpine Spa verwöhnen. Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T reservations.grandhoteldesbains@kempinski.com Kulm Hotel Gastfreundschaft seit 1856, verbunden mit dem Komfort moderner Luxushotellerie. Geschmackvolle Zimmer und Suiten, eine meisterliche Kulinarik, grosser Wellnessbereich, Kindergarten, Golf, Tennis. Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T info@kulmhotel-stmoritz.ch, Suvretta House Ruhige Lage, Blick auf die Oberengadiner Bergwelt, kinderfreundlich, komfortable Zimmer, 2 Restaurants, Konferenzräumlichkeiten, Spa-Bereich, Beauty, Ski-Shop, Boutiquen, Coiffeur, Suvretta-Skischule. Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, T info@suvrettahouse.ch, Crystal Umrahmt von imposanten Bergspitzen, eingebettet in eine bezaubernde Seenlandschaft. Das Crystal Hotel liegt als kleines Juwel dazwischen. Ungezwungener Luxus zum Wohlfühlen. Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T stay@crystalhotel.ch, Hotel Das zentral gelegene, e 4-Sterne-Superior-Hotel bietet eine einmalige Aussicht auf den St. Moritzer See. Gehobene Gastronomie im Acla und auf der Gartenterrasse. Diverse Bars mit Live-Musik. Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T reservation@schweizerhofstmoritz.ch, Hotel Bären Traditionelles 4-Sterne-Familienhotel mit 103 Betten beim Bob- und Skeleton-Start. Sonnig, ruhig und frei gelegen mit Blick auf die Berge, fünf Gehminuten zum Dorfzentrum. Gepflegtes A-la-carte-Restaurant. Via Maistra 50, 7500 St. Moritz, T baeren@bluewin.ch, Hotel Cervus Sehr ruhig und zentral gelegen. Am Ausgangspunkt vieler Aktivitäten. Unser Haus bietet ein Hallenbad mit Wellness, grosszügige, gemütliche Zimmer und Suiten für die Erholung und eine herzliche, individuelle Betreuung. Via Giovanni Segantini 32, T info@hotel-cervus.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP bis 6 Jahre 50 %, 7 bis 12 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 90 HP 70 6 bis 11 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 25 85, HP 35 - Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, für ein separates Kinderzimmer gewähren wir einen Rabatt von 50 % auf Zimmer und Frühstück Preis: im DZ Zuschläge: HP 35 - Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, für ein separates Kinderzimmer gewähren wir einen Rabatt von 50 % auf Zimmer und Frühstück Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 50 - Kinder: bis 12 Jahre CHF 50, ab 12 Jahre CHF 100 St. Moritz - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 50 6 bis 12 Jahre CHF 60, 12 bis 16 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 50 %, 7 bis 15 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 40 6 bis 11 Jahre 50 %, 12 bis 15 Jahre 30 %, 16 Jahre 20 % Ermässigung

21 Hotel Europa (Champfèr) In Champfèr nur 3 km von St. Moritz entfernt geniesst man Ruhe, wohnt inmitten der Natur, und trotzdem: der Weltkurort und das ganze Treiben liegen einem auf Wunsch zu Füssen. Via Suot Chesas 9, 7512 Champfèr, T info@hotel-europa.ch, Hotel La Margna Das persönlich geführte 4-Sterne-Hotel verbindet Engadiner Wohnkultur mit dem Charme der Belle Epoque. Einmalige Sicht auf See und Berge. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. 2 Restaurants (moderne Küche der Aromen und Alpen), Bar. Via Serlas 5, 7500 St. Moritz, T info@lamargna.ch, Hotel Monopol Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T info@laudinella.ch, Das 4-Sterne-Hotel Monopol mit exklusivem Wellnessbereich, dem A-la-carte- Restaurant Grischuna befindet sich im Herzen von St. Moritz und bietet persönlichen Service auf hohem Niveau. Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T office@monopol.ch, Hotel San Das Hotel für Kultur, Sport und Erholung an sonniger und zentraler Lage. Unmittelbar beim Hotel befindet sich das Heilbadzentrum, Bergbahnstation, Bushaltestelle, Wander-, Bikewege und See. Via San Gian 23, 7500 St. Moritz, T info@sangian.ch, Hotel Mitten in St. Moritz liegt das Steffani, nur 5 Minuten von See und Bergbahn weg. Hier findet der Gast alles, was seine Ferien perfekt macht: 56 Zimmer, 5 Suiten, Hallenbad, Sauna, 3 Restaurants und 3 Bars. Via Traunter Plazzas 6, 7500 St. Moritz, T info@steffani.ch, Hotel Waldhaus am Das Hotel Waldhaus am See gehört zu einem der besten 3-Sterne-Hotels der Schweiz. Das Hotel liegt am St. Moritzersee in ruhiger Umgebung und bietet einen herrlichen Blick auf die beeindruckende Bergwelt. Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, T info@waldhaus-am-see.ch, Hotel Laudinella Unique 5 Restaurants: Buffet, Schweizer, französische und Thai-Küche, Pizzeria, Take-away mit Sonnenterrasse. Kellerbar mit Fumoir, Kulturprogramm, Wellness mit Aussicht, Wander- und Bikewege nebenan. Hotel Restaurant Kleiner Familienbetrieb im Zentrum von St. Moritz Bad mit persönlicher Atmosphäre. Neu renovierte Arvenzimmer, gepflegte Küche. Nähe zu den Bergbahnen sowie den Sport- und Freizeitzentren. Via Tegiatscha 1, 7500 St. Moritz, T info@hotel-corvatsch.ch, St. Moritz Preis: im DZ Zuschläge: EZ 12 HP 20 6 bis 11 Jahre 50 %, 12 bis 99 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP bis 12 Jahre CHF 20, 13 bis 16 Jahre CHF 40, ab 17 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 7 bis 12 Jahre 50 %, 13 bis 16 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 40 6 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 % Ermässigung vom DZ-Preis, HP 40 6 bis 15 Jahre 50 %, 16 bis 99 Jahre 30 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 HP bis 5 Jahre 80 %, 6 bis 12 Jahre 60 %, 13 bis 16 Jahre 40 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 35 7 bis 16 Jahre 50 %, ab 17 Jahre 20 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 42 2 bis 6 Jahre 50 %, 6 bis 12 Jahre 30 %, ab 13 Jahre 20 % Ermässigung Hotel Eden Garni Die charakteristischen Aufenthaltsräume bieten ein stimmungsvolles Ambiente und Wohlempfinden beim Frühstück wie auch beim Nachmittagstee. Unsere Zimmer sind individuell und zeitgemäss ausgestattet. Via Veglia 12, 7500 St. Moritz, T info@edenstmoritz.ch, @ 46 Hotel Soldanella Die natürliche Herzlichkeit und charmante Gastfreundschaft bilden die ungezwungene Atmosphäre, in der man sich wie zu Hause fühlt. Mit freier Aussicht auf die Berge und den See. 62 Hotel Sonne Familienbetrieb in St. Moritz Bad. Ideal für Sportler und Erholungssuchende. Rustikales Restaurant und Pizzeria mit italienischen und schweizerischen Spezialitäten. Seminarraum und Internetcorner Hauser s Hotel Restaurant Confiserie Das Hotel Hauser: Im Herzen von St. Moritz Dorf, hauseigene Confiserie, die grösste Sonnenterrasse, Nichtraucher-Hotel und -Restaurant. Gratis Internet und hoteleigene Parkplätze. Via Traunter Plazzas 7, 7500 St. Moritz, T relax@hotelhauser.ch, 51 Hotel Languard Garni Das kleine, aber feine, familiäre Traumhotel inmitten von St. Moritz, an ruhiger Lage, mit herrlicher Aussicht auf Berge und See. Authentische Arvenholzzimmer, Parkplätze und Internetanschluss gratis. Via Veglia 14, 7500 St. Moritz, T hotel@languard-stmoritz.ch, 22 Hotel Löffler Garni Zentral gelegen, in absoluter Nähe zu Bergbahnen, Sporteinrichtungen, See, Geschäften und Restaurants. Ortsbus-Haltestation vor dem Haus. Helle, freundliche Zimmer, z. T. mit Balkon und/oder Seesicht. Via dal Bagn 6, 7500 St. Moritz, T info@hotelloeffler.ch, 29 Hotel Randolins (Suvretta) An einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit wunderbarer Aussicht auf Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten der paradiesischen Engadiner Bergwelt. Unsere einmalige Wellnessoase garantiert Erholung pur. Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T willkommen@randolins.ch, 55 Hotel Salastrains (Salastrains) Auf der Salastrains, dem sonnigen Hochplateau oberhalb von St. Moritz gelegen, geniessen Sie die wunderbare Aussicht auf den See. Traditionelle und internationale Küche. Idealer Ausgangspunkt für Wandertouren. Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz, T info@salastrains.ch, Via Somplaz 17, 7500 St. Moritz, T info@hotel-soldanella.ch, Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T hotel@sonne-stmoritz.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ bis 12 Jahre CHF 45, ab 12 Jahre CHF 75 - Preis: im DZ Zuschläge: EZ keine HP 30 7 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 15 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ Kinder: 1 bis 3 Jahre CHF 25, bis 12 Jahre CHF 55, ab 12 Jahren CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 25 - Kinder: Preise auf Anfrage - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 8 28 HP 40 - Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 20 7 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 38 2 bis 6 Jahre 70 %, 6 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 St. Moritz

22 Hotel Arte Zentral und doch ruhig gelegen im Herzen von St. Moritz-Dorf. Kleines, aber feines Hotel mit individuellen Zimmern. Nur zwei Schritte von der Chantarella-Bahn entfernt. Hauseigene Pizzeria. Via Tinus 7, 7500 St. Moritz, T hotel@arte-stmoritz.ch, Hotel Bellaval Via Grevas 55, 7500 St. Moritz, T info@bellaval-stmoritz.ch, Hotel Edelweiss Hotel mit 110 Betten. Küche streng «kosher». Rauchverbot in Speiseund Frühstückssaal und in allen öffentlichen Räumen am Sabbat. Büro und Rezeption am Sabbat geschlossen. Synagoge im Hotel. Via dal Bagn 12, 7500 St. Moritz, T reservations@edelweiss-stmoritz.com, Via dim Lej 52, 7500 St. Moritz, T info@hotel-meierei.ch, 14 Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T info@nolda.ch, Via Cunels 24, 7512 Champfèr, T mail@primula-stmoritz.ch, Das Hotel Bellaval liegt am St. Moritzersee, eine Gehminute von der Bahnund Busstation entfernt. Im Restaurant servieren wir diverse Fondues und Spezialitäten. «nicht daheim und doch zu Hause!» Casa Franco Guesthouse Preisgünstiges Guesthouse, einfache Zimmer (Dusche und WC auf der Etage) und Zimmer mit Dusche, WC, Fön, TV, Telefon, Radiowecker und Balkon. Rezeption, Restaurant und Frühstück im Hotel Sonne. Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T hotel@sonne-stmoritz.ch, Landhotel Meierei (Dimlej) Besonders ruhig gelegen inmitten der Natur des Engadins. Ideale Lage für Bike- oder Wandertouren. Die Zimmer sind ländlich, stilvoll und gemütlich eingerichtet. Sonnenterrasse mit Rundblick. Hotel Nolda Ein familiäres Hotel an ruhiger und zentraler Lage. Gemütlicher Arvenholzausbau! Unmittelbar beim Hotel befindet sich das Heilbadzentrum, Bergbahnstation, Bushaltestelle, Wander-, Bikewege und See. Hotel Primula (Champfèr) Gemütliches Kleinhotel mit heimeligen und komfortabel eingerichteten Zimmern. Schöne Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht auf die Engadiner Berge. Randolins Backpackers Am einzigartigen Suvretta-Hang, einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit wunderbarer Aussicht auf Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten der paradiesischen Engadiner Bergwelt, direkt an Pisten und Wanderwegen. Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T welcome@randolins-backpackers.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ 30 - Kinder: Preise auf Anfrage - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 20 - Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Preis: im DZ 90 - Zuschläge: HP 85 weitere Preise auf Anfrage - Preis: im DZ Zuschläge: EZ Preis: im DZ Zuschläge: EZ 25 HP 48 6 bis 12 Jahre CHF 65, 12 bis 16 Jahre CHF 85, ab 16 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 40 6 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ 80 - Zuschläge: EZ 10 7 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung - Preis: ab 42 - Kinder: bis 5 Jahre kostenlos St. Moritz Via Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, T hotelvictoria@tivigest.com, Lej da Staz Hotel Reine Victoria Authentischer italienischer Stil in einem prächtigen Schloss aus dem späten 19. Jahrhundert. Ein raffiniertes Gebäude nahe beim See und nur wenige Gehminuten von der Luftseilbahn Signal entfernt Chesa Spuondas (Suvretta) Via Somplaz 47, 7500 St. Moritz, T spuondas@projuventute.ch, 17 Hotel Stille Via Surpunt 58, 7500 St. Moritz, T hotel.stille@bluewin.ch, 50 Hotel Veltlinerkeller 9 Familienhotel mit 34 Betten, Jugendstil-Villa an absolut einzigartiger Aussichtslage, idyllisch und doch ruhig gelegen, 2 km vor St. Moritz, rauchfrei. «Table-d hôte», feine Küche, Kinderbetreuung. Das preisgünstige Hotel in St. Moritz. Perfekt für Sportler und Familien, die eine unkomplizierte, lockere und gemütliche Atmosphäre schätzen. Einfache Hotelzimmer oder neue, exklusive Studios. Gemütliches Ferienhotel mit sehr speziellem Ambiente. Sehr zentrale Lage. Bus-Stop vor dem Haus. Unser Spezialitätenrestaurant verwöhnt Sie mit hausgemachten Teigwaren und Fleisch vom Holzkohlengrill. Via dal Bagn 11, 7500 St. Moritz, T , F veltlinerkeller@bluewin.ch St. Moritz Preis: im DZ Zuschläge: EZ 7 27 HP 16 2 bis 6 Jahre 30 %, 6 bis 12 Jahre 20 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 30 HP 25 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 12 Jahre CHF 25, 12 bis 16 Jahre CHF 35 - Preis: im DZ Zuschläge: EZ Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 12 Jahre 60 %, 13 bis 16 Jahre 35 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ bis 12 Jahre 50 %, 13 bis 16 Jahre 30 % Ermässigung

23 Pontresina Von der geführten Gletscherwanderung bis zum Business-Meeting: Das namhafte Engadiner Dorf verfügt über eine optimale Infrastruktur. Und ist Ausgangspunkt für einmalige Naturerlebnisse. Imposante Gipfel und Gletscher liegen um den sonnigen und windgeschützten Engadiner Ferien- und Höhenkurort Pontresina. Der spannende Mix aus alten Engadiner Häusern und stilvollen Hotelbauten aus der Belle Epoque macht den besonderen Charme dieses Ortes aus. Pontresina am Fusse des Berninamassivs ist ein Paradies für Bergsteiger und Wanderer und bietet eine grandiose Aussicht auf die höchsten Gipfel der Ostalpen wie den Piz Palü und den Piz Bernina. 580 Kilometer Wanderwege erschliessen die imposante Bergwelt. Die attraktivsten Gebiete um Pontresina sind das wildromantische Val Roseg mit dem imposanten Roseggletscher und die mit einem Sessellift erschlossene Alp Languard, wo sich mit etwas Glück zahlreiche Steinböcke beobachten lassen. 150 Kilometer Bike-Trails, Klettergärten und zwei spannende Klettersteige sowie ein modernes Kongress- und Kulturzentrum und ein neues Erlebnisbad runden das Angebot ab. Via Maistra 130, 7500 St. Moritz, T info@kronenhof.com, Hotel Saratz Das Hotel Saratz ist elegant, aber familiär, modern, aber charmant und in der Kombination von Alt und Neu verströmt es vor allem eines: Atmosphäre. Via da la Staziun 2, 7504 Pontresina, T info@saratz.ch, Via Maistra 215, 7504 Pontresina, T info@hotelwalther.ch, Val Morteratsch Pontresina Pontresina Tourist Information CH-7504 Pontresina T F pontresina@estm.ch Grand Hotel Kronenhof Eines der schönsten architektonischen Hotels der Alpen, fantastische Gletschersicht, über 2000 m 2 grosser Kronenhof-Spa, Grand Restaurant, Gourmet-Restaurant Kronenstübli, Pavillon mit Sonnenterrasse Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 35 - Kinder: bis 11 Jahre kostenlos, ab 12 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ , HP bis 5 Jahre CHF 38 43, 6 bis 11 Jahre CHF 58 63, 12 bis 15 Jahre CHF 78 83, ab 16 Jahre CHF Hotel Walther Gepflegtes und charmantes Haus aus der Belle Epoque, Mitglied von Relais & Châteaux, Gourmet-Restaurant «La Stüva», Kinderspielparadies, Gartenterrasse, Pianobar, Fumoir, Wellnessoase, Wanderbegleitung, Tennisplätze. - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 55 6 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 15 Jahre CHF 60, ab 16 Jahre CHF 90 Hotel La Collina Durch die leicht erhöhte Lage geniesst man eine wunderschöne Aussicht auf die Engadiner Bergwelt. Lebhafte Halbpension und bekanntes Gourmet- Thai-Restaurant. Gepflegter und zeitgemässer Service. Via Fulluns 6, 7504 Pontresina, T , info@collina.ch, Hotel Residence Rosatsch Im alpenländischen Stil erbaut, vereint das Hotel Gemütlichkeit mit fröhlichem und sportlichem Ambiente. Traumhaftes Wellnessparadies auf 500 m 2 mit Hallenschwimmbad, Fitness, Sauna, Dampfbädern usw. Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T info@hotel-rosatsch.ch, Kochendörfer s Hotel Albris Familiär geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel mit eigener Bäckerei und Konditorei. Alle Zimmer sind in Arvenholz und mit neu renovierten Bädern ausgestattet. Ausgezeichnete Fischküche. Via Maistra 228, 7504 Pontresina, T hotel@albris.ch, Sporthotel Pontresina Via Maistra 145, 7504 Pontresina, T info@sporthotel.ch, Hotel Allegra Via Maistra 171, 7504 Pontresina, T info@allegrahotel.ch, Hotel Bernina Via Maistra 207, 7504 Pontresina, T info@hotelbernina.ch, Man spürt den guten Geist im Sporthotel. Die Grandezza der damaligen Hotelkultur ist präsent mit den Annehmlichkeiten der heutigen Zeit. Geschmackvolles Ambiente, liebevolle Details, feine Modernes Ferienhotel mit Frühstück im Herzen von Pontresina. Alle Zimmer 21, 24 und 30 m 2 mit modernen Kommunikationsanschlüssen. Direkter Zugang zum neuen Erlebnisbad und IHR ZUHAUSE AM PIZ BERNINA! Komfortable Nichtraucher-Zimmer mit Bergblick, zentrale und ruhige Lage bei Bushaltestelle und Wanderwegen, Restaurant mit regionalen Spezialitäten, grosse Sonnenterrasse. Hotel Garni Chesa Mulin Gemütliches, modernes Garni-Hotel an zentraler, ruhiger Lage. Frühstücksbuffet, Sonnenterrasse, Sauna, Eintritt ins Bellavita-Spa, ÖV und Bergbahnen inklusive. Garage und PP. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Ferien. Via da Mulin 15, 7504 Pontresina, T info@chesa-mulin.ch, 54 Hotel Müller Kleine und feine Mountain-Lodge alpiner Lifestyle modern interpretiert. Die Einfachheit der Architektur erinnert an die Kunst des Zen. Der Grundton «Weiss» strahlt überall im Haus. Via Maistra 202, 7504 Pontresina, T info@hotel-mueller.ch, 49 Pontresina Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 35 6 bis 11 Jahre CHF 30, 12 bis 17 Jahre CHF 40, ab 18 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 40 HP 30 7 bis 12 Jahre 50 %, 13 bis 16 Jahre 30 %, ab 17 Jahre 20 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 HP 35 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 15 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 40 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 6 Jahre CHF 25, 7 bis 11 Jahre 50 %, ab 12 Jahre 25 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: DZ als EZ CHF bis 5 Jahre 75 %, 6 bis 12 Jahre 50 %, 13 bis 16 Jahre 25 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 30 6 bis 11 Jahre 50 %, 12 bis 15 Jahre 30 % Ermässigung / Preis: im DZ Zuschläge: EZ 15 HP 40 im Nachbarhotel 7 bis 12 Jahre 60 %, 13 bis 16 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 40 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre CHF 20, 6 bis 12 Jahre CHF 40, 12 bis 18 Jahre CHF 60

24 Hotel Palü Unsere ganz besondere Gastlichkeit lässt sich weder zeigen noch beschreiben. Aber sie lässt sich erleben. Salü Palü! Via da Bernina 17, 7504 Pontresina, T hotelpalue@bluewin.ch, 70 Hotel Rosatsch Stammhaus Unser traditionsreiches Stammhaus bietet ungezwungene Gemütlichkeit und echte Gastfreundschaft. Freie Nutzung unseres wunderschönen Wellnessparadieses (500 m 2 ) mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen usw. Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T info@hotel-rosatsch.ch, Hotel Schweizerhof Hotel im Herzen von Pontresina mit persönlicher, unkomplizierter Atmosphäre, gehobener Gastronomie mit marktfrischer, kreativer Küche, grosszügige Lobby, Restaurant, Sonnenterrasse, Bar und Wellnessbereich. Via Maistra 175, 7504 Pontresina, T hotel@schweizerhofpontresina.ch, Hotel Steinbock Das traditionelle Engadinerhaus aus dem 17. Jh. verbindet Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme mit dem Komfort der heutigen Zeit. Wellnessoase, Restaurant «Colani Stübli», Gartenanlage, Kinderspielplatz, Wanderbegleitung. Via Maistra 219, 7504 Pontresina, T info@hotelsteinbock.ch, 56 Hotel Engadinerhof Oase der Gastfreundschaft und Behaglichkeit mit familiärer Atmosphäre. Zentral und doch ruhig gelegen inmitten einer beeindruckenden Bergwelt. Vielfältige Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, hauseigene Bar. Via Maistra 203, 7504 Pontresina, T info@engadinerhof.ch, Hotel Morteratsch (Morteratsch) Unser kleines, aber feines Hotel liegt ausserhalb von Pontresina, nahe dem Morteratschgletscher, direkt an der Bernina-Bahnlinie (UNESCO Welterbe). Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T mail@morteratsch.ch, Hotel Post Unser heimeliges Hotel, erbaut 1894, liegt mitten im Dorfkern. Von unseren Südzimmern aus und auf unserer Panoramaterrasse geniessen Sie unvergleichbare Ausblicke auf die herrliche Engadiner Bergwelt. Via Maistra 160, 7504 Pontresina, T info@hotelpost-pontresina.ch, Gasthaus Berninahaus (Bernina Suot) Das typische Engadiner Haus aus dem 16. Jh. am Berninapass auf 2050 m ü.m., zwei Kilometer von der Talstation Diavolezza entfernt. Komplett renoviert, wunderschöne Gaststuben und eine währschafte Küche. Bernina Suot 3, 7504 Pontresina, T berggasthaus@berninahaus.ch, Pontresina Preis: im DZ Zuschläge: EZ 15 HP 35 6 bis 12 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 36 HP 30 6 bis 12 Jahre 50 %, 13 bis 16 Jahre 30 %, ab 17 Jahre 20 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: HP bis 12 Jahre CHF 50, 13 bis 15 Jahre CHF 70, ab 16 Jahren CHF 90 - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 0 35 HP 35 6 bis 12 Jahre CHF 30, 13 bis 17 Jahre CHF 50, ab 18 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 28 7 bis 12 Jahre CHF 32, 13 bis 16 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 HP 43 - Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Preis: im DZ Zuschläge: EZ 5 10 HP 38 6 bis 12 Jahre auf Anfrage Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP bis 12 Jahre 20 % Ermässigung Berghaus Diavolezza (Diavolezza) Eiskristalle und Alpenglühen! Das Berghaus auf 3000 m bietet zu Leckerbissen aus Küche und Weinkeller freie Sicht auf die Eistürme des Berninamassivs. Herrlich anzusehen auch vom Jacuzzi oder Seminarraum Pontresina, T berghaus@diavolezza.ch, Albergo Ospizio Bernina (Berninapass) 7710 Ospizio Bernina, T info@bernina-hospiz.ch, Hotel-Pension Hauser Via Giarsun 38, 7504 Pontresina, T pensionhauser@bluewin.ch, 18 Val Roseg, 7504 Pontresina, T info@roseg-gletscher.ch, 15 Via Maistra 94, 7504 Pontresina, T hotelschloss@tivigest.com, Cuntschett 2, 7504 Pontresina, T stay@station-pontresina.ch, 21 Via Maistra 198, 7504 Pontresina, T Gemütliches Hotel auf der Berninapasshöhe an der Grenze zum Valposchiavo. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Höhentraining sowie diverse Freitzeiterlebnisse. Attraktive Preise, kreative, marktfrische Küche. Das Hotel-Pension Hauser liegt an sonniger, ruhiger Lage in der Nähe vom Ski- und Sessellift, dem Hausberg von Pontresina idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Hotel Restaurant Roseg Gletscher Berggasthaus (Val Roseg) Geniessen Sie eine aussergewöhnliche Aussicht auf das Berninamassiv. Wir verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten, einer auserlesenen Weinkarte oder unserem legendären Dessertbuffet. Hotel Schloss Hotel Station Pensione Imposante Burg, gebaut im späten 18. Jh., von der man einen wunderschönen Ausblick geniesst. Theatersaal, hauseigenes Restaurant mit italienischer Küche. Der moderne Bau liegt direkt am Bahnhof, mit komfortablem Anschluss an Wanderwege, Bahn und öffentlichen Verkehr. Die 21 Zimmer sind modern und stimmungsvoll eingerichtet. Hauseigene Nette, freundliche Pension im Zentrum von Pontresina mit einfachen Zimmern (fliessend Wasser und Etagenbad) sowie Gastwirtschaft/Snackrestaurant. Parkhaus Mulin 50 m von der Pension entfernt. Pontresina Preis: im DZ Zuschläge: EZ 20 HP 28 6 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 28 2 bis 5 Jahre 50 %, 5 bis 12 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: keine 3 bis 6 Jahre 75 %, 7 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung 04./ Preis: im DZ Zuschläge: EZ 8 18 HP 35 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 26 3 bis 6 Jahre 30 %, 6 bis 12 Jahre 20 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 12 Jahre CHF 50 70, 13 bis 16 Jahre CHF Preis: im DZ 60 - Zuschläge: EZ 2 - Kinder: Preise auf Anfrage

25 Celerina Das Nachbardorf von St. Moritz liegt keineswegs in dessen Schatten: Celerina verwöhnt mit Charme, viel Abwechslung und jeder Menge Sonne. Zwischen der endlos weiten Ebene und dem siebten Himmel führen die Bergbahnen in Celerina mitten ins Paradies. Auf Muottas Muragl laden den Wanderer herausfordernde Wege samt Weitsicht über die Oberengadiner Seenlandschaft ein. Anspruchsvolle Trails für Mountainbiker auf Corviglia/Marguns, Familien vergnügen sich bei der Bergstation Marguns auf dem grossen Spielplatz oder am neuen Planschsee für die Kleinen. Auf dem Märchenweg oder mit dem Trottinett gehts wieder zurück nach Celerina. Und dort thront etwas ausserhalb seit dem 14. Jahrhundert die Kirche San Gian majestätisch im Sonnenlicht das Wahrzeichen des Dorfs. In Celerina ist Abend nicht gleich Feierabend. Dank innovativer Hotels läuft stets etwas ein Konzert, eine Party, immer klein, immer übersichtlich und genau deshalb so sympathisch. Ausserdem könnte man sagen: Celerina das klingt gut! Denn im sonnenverwöhnten Dorf trifft sich jeden August die New-Orleans- Jazz-Szene. Und auch wer Ruhe sucht, findet sie: auf der Ebene mit ihren lichten Wäldern, in deren Herz der überaus romantische Stazersee zum Baden lockt. Celerina Tourist Information CH-7505 Celerina T F celerina@estm.ch Hotel Cresta Palace Charmante Eleganz trifft sommerliche Leichtigkeit im Cresta Palace geniesst man Service im Jugendstilambiente und den Luxus von Ruhe und Raum im grosszügigen SPA. Ihr Paradies im Engadin! Via Maistra 75, 7505 Celerina, T mail@crestapalace.ch, Hotel Chesa Rosatsch Ihre Ferienoase mit 2 Restaurants und Gartenterrasse direkt am Fluss Inn gelegen. 36 gemütliche Zimmer mit Flat-TV, gratis Internet, Minibar, Safe. Geheimtipp: Restaurant Stüvas (13 GaultMillau-Punkte). Via San Gian 7, 7505 Celerina, T hotel@rosatsch.ch, 81 Hotel Misani Modern-Feeling und Farbtupfer in der Engadiner Ferienlandschaft. 3 verschiedene Restaurants Voyage, Ustaria, Bodega bieten einen erfrischenden Mix aus regionalen und exotischen Geschmacksnoten. Via Maistra 70, 7505 Celerina, T info@hotelmisani.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10, HP 50 6 bis 10 Jahre CHF 46 76, 10 bis 16 Jahre CHF , ab 16 Jahre CHF Celerina Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP bis 11 Jahre CHF 50, 12 bis 16 Jahre CHF 65, ab 17 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 40 HP 38/48 7 bis 12 Jahre CHF 40 Ermässigung Hotel Saluver Familienhotel zur Erholung, für Aktiv-Sportler oder für Durchreisende. Mit Spezialitätenrestaurant und Konferenzzimmern. Via Maistra 128, 7505 Celerina, T info@saluver.ch, Hotel Restaurant «Alte Brauerei» Via Maistra 60, 7505 Celerina, T altebrauerei@bluewin.ch, Hotel Arturo Gut. Günstig. Gemütlich. Das zentral gelegene Hotel bietet preiswerte Zimmer mit Dusche/WC und TV für Sportler, Familien und Gruppen. Es verfügt über ein Restaurant, Bar, Kinderspielzimmer und Das gemütliche, kleine Familienhotel direkt im Zentrum von Celerina. 3 Gehminuten zum Bahnhof, 5 Gehminuten zur Gondelbahn. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Radio, Telefon und TV. Via Maistra 94, 7505 Celerina, T hotel-arturo-celerina@bluewin.ch, Chesa Nick Garni Giassa da la Baselgia 3, 7505 Celerina, T chesa-nick@bluewin.ch, Hotel Cresta-Run Via Maistra 1, 7505 Celerina, T cresta-run.celerina@bluewin.ch, ALL IN ONE HOTEL INN LODGE Via Nouva 3, 7505 Celerina, T info@innlodge.ch, Hotel Restorant Lej da Staz (Stazersee) Via Dim Lej, 7500 St. Moritz-Celerina, T info@lejdastaz.ch, Hotel Trais Fluors Via Maistra 113, 7505 Celerina, T hotel@traisfluors.ch, Historisches Engadiner Haus aus dem Jahr 1647 mit antiker Engadiner Stube für einen gemütlichen Aufenthalt. Abseits der Hauptstrasse im Dorfkern von Celerina. Jedes Zimmer ist ein Unikat. Familienhotel beim Ziel der Bobbahn. Wenige Gehminuten bis zu den Bergbahnen sowie Bushaltestellen. Neu renovierte Zimmer, hauseigene Pizzeria sowie Spezialitäten aus Küche und Keller. Vom Lowbudget- bis zum Raumluxus-Studio. Urbanes Design ohne Schnörkel und schlichte Räume in erfrischendem Outfit. Vielseitig, aktiv, erfrischend anders. Das Lifestyle-&-Design-Hotel für spannend einfache Am verträumten Bergsee gelegen, verzaubert das Haus mit dem puren Luxus der Ruhe und der Zeit. Dabei begeistert es mit 10 Zimmern im modernen Alpencharme, sonniger Terrasse und feiner Bündner Das kleine, familiär geführte Öko-Hotel mit Café-Bar und einer Ferienwohnung für 2 bis 7 Personen. Wir verwenden umweltverträgliche Produkte in allen Bereichen. 63 m 2 Sonnenkollektoren für Warmwasser- und Heizunterstützung Preis: im DZ Zuschläge: DZ als EZ 25 HP 25 - Kinder: Preise auf Anfrage Celerina - Preis: im DZ Zuschläge: HP 45 6 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 15, HP 24 3 bis 5 Jahre CHF 23, 6 bis 12 Jahre CHF 28, 13 bis 16 Jahre CHF 34 - Preis: im EZ/DZ Zuschläge: HP 42 3 bis 6 Jahre CHF 15, 7 bis 12 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ auf Anfrage - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 14 Jahre auf Anfrage - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 25 - Kinder: In den Lifestyle-Studios kostenlos Preis: im DZ Zuschläge: DZ zu EZ minus CHF 40 - Kinder: bis 6 Jahre kostenlos Preis: im DZ Zuschläge: EZ bis 12 Jahre 50 % Ermässigung

26 Veltlinerkeller Gastfreundliche Pension, hauseigenes Restaurant mit italienischen Spezialitäten. Der Treffpunkt für Gäste und Engadiner bei der Gondelbahn. Alle Zimmer mit fliessend Wasser. Dusche/WC auf der Etage. Via Maistra 55, 7505 Celerina, T , F Hotel Chesa Guardalej (Champfèr) 4-Sterne-Superior-Ferienhotel. Charmante Engadiner Architektur mit zwei Restaurants, der rustikalen Stüva dal Postigliun und dem Restaurant Jenatsch mit einladender Pianobar, sowie attraktivem Spa-Center «Aqualej» Champfèr, T info@chesa-guardalej.ch, Hotel Albana 33 Modernes und persönliches 4-Sterne-Hotel mit 33 Zimmern, Wellness. 2 Restaurants «Spunta Grischun» im gemütlichen Arvenstil und das «Le Gourmet» mit 14 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet. Via Vers Mulin 1, 7513 Silvaplana, T info@albana-silvaplana.ch, Landgasthof Bellavista Familiärer Landgasthof am Silvaplanersee, ruhig, Garten-/Sonnenterrasse. Grosszügige Suiten sowie rustikale Arvenholz-Zimmer mit Panoramablick! Kreative Küche, Wildspezialitäten, Bar und Wellness. Via da l Alp, 7513 Silvaplana-Surlej, T info@bellavista.ch, Celerina/Silvaplana Preis: im DZ Zuschläge: HP 25 - Kinder: Preise auf Anfrage Preis: im DZ Zuschläge: EZ , HP 65 6 bis 11 Jahre CHF 65 85, 11 bis 15 Jahre CHF , ab 16 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 25 HP 40 6 bis 16 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 20 - Kinder: Preise auf Anfrage Hotel Chesa Silva Appartementhaus Chesa Silva im Engadiner Stil gebaut und möbliert, mit wunderschöner Aussicht auf den Silvaplanersee und die umliegenden Berge, zentral gelegen. 4 km nach St. Moritz. Via Munterots 1, 7513 Silvaplana, T info@chesasilva.ch, Silvaplana Preis: im DZ Zuschläge: EZ 40 - Kinder: bis 6 Jahre kostenlos Hotel Chesa Surlej Silvaplana (Surlej) Grosszügige Hotelanlage in Fussnähe zur Corvatsch-Talstation. Individuell - Preis: im DZ Alles ausser Langeweile: Silvaplana ist ein eingerichtete Zimmer auch für Familien. Restaurant Brasera und Sonnenterrasse - Zuschläge: EZ 35 mit regionalen und mediterranen Gerichten. HP 45 lebendiger und trendiger Ferienort, umgeben von Via dal Corvatsch 30, 7513 Silvaplana-Surlej, T traumhafter Natur. Und ein Paradies für Windsurfer hotel@chesa-surlej.ch, 3 bis 12 Jahre 30 % Ermässigung und Kiter. Das unternehmungslustige Freizeitparadies liegt 64 mitten in der Oberengadiner Seenlandschaft. Ferienhotel Julier P[a]lace Umgeben von beeindruckenden Dreitausendern Erfrischend anders präsentiert sich das Ferienhotel im Herzen von Silvaplana. - Preis: im DZ wie dem Hausberg Corvatsch, bilden die drei Faire Preise und der besondere Charme der Einrichtung werden auch Sie - Zuschläge: EZ begeistern. Ein nicht ganz alltägliches Hotel. Ortsteile Silvaplana, Champfèr und Surlej ein HP charmantes Ferienensemble mit vielfältigen Via Maistra 6, 7513 Silvaplana, T Kinder: bis 12 Jahre kostenlos hotel@julierpalace.com, Sportmöglichkeiten und Aktivitäten für alle, die etwas erleben wollen Die Nase vorn im verlässlichen Malowind haben Hotel Arlas natürlich Wind- und Kitesurfer, die hier auf das Kleines, sehr persönliches Hotel im Herzen Silvaplanas. Kein Wellnesstempel, - Preis: im DZ beste Angebot weit und breit stossen. Aber auch kein Sporthotel, dafür Wohlbefinden, Qualität und echte Gastlichkeit in - Zuschläge: EZ 20 Mountainbiker und Wanderer finden gleich vor herzlichem Ambiente und zu fairen Preisen. HP 35 der Hoteltür unzählige Möglichkeiten. Und wer s Via Vers Mulins 16, 7513 Silvaplana, T Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, arlas@bluewin.ch 5 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung besonders beschaulich liebt, schnappt sich eine Angel und geht fischen. Ebenso abwechslungsreich 20 wie die Sportpalette ist das Angebot Hotel Conrad der Hotellerie- und Gastronomieszene, die sich Mitten in Silvaplana führen Peter Conrad und die charmante Gastgeberin - Preis: im DZ ebenfalls erfreulich jung und frisch präsentiert. Claudia das äusserst komfortable Hotel Conrad. Alle 18 Zimmer verfügen über - Zuschläge: EZ 30 Bad oder Dusche/WC/Radio/SAT-TV/Direktwahl-Telefon. HP 30 Via dal Farer 1, 7513 Silvaplana, T hotel-conrad@bluewin.ch, 2 bis 6 Jahre 50 %, 6 bis 16 Jahre Silvaplana Tourist Information CH-7513 Silvaplana T F silvaplana@estm.ch % Ermässigung Berninagruppe

27 Sils Sils ist ein Kraftort. Das lässt sich sogar messen. Aber wozu, wenn man der Magie der Landschaft ohnehin auf den ersten Blick verfällt? Schriftsteller wie Nietzsche, Künstler wie Beuys und Musiker wie David Bowie liessen sich von der fantastischen Weite und diesem zauberhaften Licht inspirieren und trugen dazu bei, dass Sils heute als DER Kulturort im Engadin gilt. Gäste aus aller Welt und die Einheimischen bezeichnen ihre Gemeinde nicht ohne Stolz und mit gutem Grund als Energie- und Kraftort. Denn hier wurden besonders hohe «Boviswerte» gemessen. Idyllisch eingebettet zwischen Silser- und Silvaplanersee, liegt das Dorf am Tor zum romantischen Fextal und ist der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge in der Weite dieser sonnendurchfluteten Landschaft. Wer höher hinaus möchte, findet auf dem Hausberg Furtschellas abwechslungsreiche Routen für Wander- und Bergtouren. Und bei einer Fahrt auf dem Silsersee mit Europas höchstgelegenem Kursschiff lässt sich die Bergkulisse besonders eindrücklich geniessen. Sils Tourist Information CH-7514 Sils T F sils@estm.ch Hotel Waldhaus Seit 1908 findet man im Waldhaus 5 Sterne ohne Star-Allüren behaglich, familienfreundlich und von den Besitzern seit 5 Generationen persönlich geführt. Spannendes Kulturprogramm Sils Maria, T mail@waldhaus-sils.ch, Sils Baselgia, T info@margna.ch, Romantik Hotel Margna Einmalig inmitten der Silserebene gelegen mit eigener Golf Academy und Golfplatz. Wunderschöne, im eleganten Landhausstil ausgestattete Räumlichkeiten, vielfältige Restaurants, neue Wellness mit Massage. 113 Hotel Edelweiss Traditionelles 4-Sterne-Haus mit 68 Zimmern im Bündner Stil, denkmalgeschützter Jugendstil-Speisesaal und A-la-carte-Restaurant. Wellnessbereich und gediegene Hotelhalle mit Kaminfeuer und Pianomusik. Dorfstrasse 53, 7514 Sils Maria, T info@hotel-edelweiss.ch, Hotel Post Antike Arvenholz-«Stüvas», verbunden mit modernen Strukturen zum Verweilen und Erleben. Luxusappartements mit Balkon und Suiten mit Galerie bis zur vertrauten «Chambra» sowie 13-Punkte-GaultMillau-Küche Sils Maria, T mail@hotelpostsils.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ ab 25 HP 40 - Kinder: 6 bis 11 Jahre CHF 50, 12 bis 15 Jahre CHF 75, ab 16 Jahre CHF 100 Sils Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 50 - Kinder: bis 2 Jahre CHF 10, 3 bis 6 Jahre CHF 63, 7 bis 12 Jahre CHF 105, ab 13 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 35 6 bis 12 Jahre CHF 40, 13 bis 16 Jahre CHF 70, ab 17 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 25 - Kinder: (inkl. HP) bis 10 Jahre kostenlos, 10 bis 15 Jahre CHF 80, ab 16 Jahre CHF 100 Hotel Chesa Randolina Einmalig schön gelegenes, frei stehendes ehemaliges Engadiner Bauernhaus am Silsersee mit grosszügiger Bar/Kaminhalle, traumhaftem Garten mit Sonnenterrasse, Speisesaal mit Seeblick, gemütliche Stüva Sils Baselgia, T hotel@randolina.ch, Pensiun Chesa Pool Unique (Val Fex) Sie suchen die Ruhe? Die Pensiun Chesa Pool mit ihren gemütlichen Zimmern ist der perfekte Ort dazu. Im Fextal, auf 1900 m gelegen, laden das Restaurant und die herrliche Terrasse zum Verweilen ein Fex Platta, T info@pensiun-chesapool.ch, 42 Hotel Chesa Grischa Einzigartige Lage am Silsersee. Engadiner Stil mit gemütlicher, erholsamer Atmosphäre. Nahe bei Bushaltestelle und schönen Wanderwegen. Leichte, marktfrische italienische und ortstypische Küche Sils Baselgia, T info@hotelgrischasils.ch, Hotel Maria Bei uns finden Sie Erholung vom lärmigen Alltag. Das Haus der pesönlichen Atmosphäre lässt Sie unvergessliche Ferientage verbringen. Spazier- und Wanderwege direkt vor der Haustüre Sils Maria, T info@hotel-maria.ch, 65 Hotel Privata Familiäres Hotel im Engadiner Stil. Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet. Zwei Aufenthaltsräume mit Kamin und kleiner Hotelbar. Regional-mediterrane Küche. Kostenloser WLAN-Zugang in der Lobby Sils Maria, T info@hotelprivata.ch, Garni Hotel Chesa Sarita Einmalig inmitten der Silserebene gelegen, mit eigener Golf Academy und Golfplatz. Neu renovierte Zimmer und Appartements mit traumhafter Aussicht. Unter der gleichen Leitung wie das Hotel Margna Sils Baselgia, T info@margna.ch, Pension Andreola & Chesa Marchetta Gemütliches Kleinhotel, altes Engadiner Haus mit persönlicher Atmosphäre. Zimmer mit Dusche/WC und Zimmer mit fliessendem Wasser und Etagendusche und Etagenbad. Gute Küche. Garten mit Liegewiese Sils Maria, T oder T info@chesa-marchetta.ch, Preis: im DZ Zuschläge: DZ als EZ 50 HP inkl. 3 bis 11 Jahre 50 %, 12 bis 15 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 25 - Kinder: Preise auf Anfrage Hotel Seraina Lebensglück: unsere Philosophie. Erleben, wie frische Luft die Seele weitet - Preis: im DZ und Freundlichkeit das Herz erwärmt. In einem Hotel, das Moderne und Tradition - Zuschläge: EZ 10 30, HP 25 auf schönste Weise verbindet Sils Maria, T bis 6 Jahre CHF 40, 7 bis 11 Jahre hotel.seraina@bluewin.ch, CHF 55, 12 bis 15 Jahre CHF 70, Jahre CHF 85 Sils Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 25 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 6 Jahre CHF 50, 7 bis 11 Jahre CHF 80, ab 12 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 20 - Kinder: Babybett CHF 25, 2 bis 6 Jahre CHF 40, 7 bis 12 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 30 3 bis 6 Jahre CHF 45, 7 bis 11 Jahre CHF 80, ab 12 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 40 6 bis 12 Jahre CHF 30, 13 bis 16 Jahre CHF 40, ab 17 Jahre CHF Preis: im DZ Kinder: bis 6 Jahre 50 %, 7 bis 12 Jahre 30 % Ermässigung

28 Pensiun Chastè Die Pension Chastè ist ruhig gelegen in Sils Baselgia nahe beim Silsersee. Unser ruhiges Haus ist ideal, um dem Alltagsstress zu entfliehen. Lassen Sie sich bei uns verwöhnen Sils Baselgia, T info@pensiun-chaste.ch, 26 Hotel Chesa Margun Das gepflegte Familienhotel für Ihr unvergessliches Ferienerlebnis liegt an bevorzugter, ruhiger Lage. Herzliche Gastlichkeit erwartet Sie im rustikalen Restaurant. Engadiner und Bündner Spezialitäten sind die Stärke der gepflegten Küche Sils Maria, T info@chesamargun.ch, Hotel Cristallina (Plaun da Lej) Das Hotel Cristallina liegt direkt am Silsersee. Idealer Ausgangspunkt für Wassersportler und Wanderer. Gegessen wird im berühmten Fischrestaurant Murtaröl The top fish of St. Moritz Pensiun Crasta (Val Fex) Eines der ältesten Engadiner Häuser im Tal bietet Ihnen gemütliche, ganz in Holz ausgestattete Zimmer. Im rustikalen Restaurant servieren wir Ihnen feine Bündner- und Wildspezialitäten. Fex Crasta, 7514 Fex, T , F Hauptstrasse 3, 7517 Plaun da Lej, T info@hotelcristallina.ch, Berghotel Fex (Val Fex) 7514 Fex, T hotelfex@bluewin.ch, Fex Crasta, T info@hotel-sonne-fex.ch, Ruhige, traumhafte Lage, inmitten der Berg- und Gletscherwelt des Fextales. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Spaziergänge. Keine Zufahrt mit PW. Bustransfer für Hotelgäste. Hotel Schweizerhof Unkomplizierte, familiäre Atmosphäre, einzigartige Badelandschaft mit Solbad 33 und Aussenschwimmbad 26, Livemusik zum Tanzen in der Hotelbar, alle Zimmer fernsehfrei! 7514 Sils Maria, T info@hotel-schweizerhof-sils.ch, Hotel Sonne (Val Fex) Luxus ist zu wissen, wo es auf der Welt das Besondere Preis: im DZ Zuschläge: HP Kinder: bis 6 Jahre 50 %, 6 bis 14 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 35 HP 38 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 25 HP 30 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 10 Jahre 50 % Ermässigung Sils - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 30 HP Kinder: bis 6 Jahre CHF 15, 7 bis 12 Jahre CHF 30, 13 bis 16 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ 5 HP inkl. - Kinder: bis 4 Jahre CHF 10, 4 bis 12 Jahre CHF Preis: Zuschläge: HP inkl. 6 bis 11 Jahre 30 %, 12 bis 15 Jahre 15 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 40 6 bis 9 Jahre 50 %, 10 bis 12 Jahre 25 % Ermässigung Malo An der Grenze zur italienischen Schweiz schätzt man die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter Maler und traditionelle Würste. Malo gehört als einziges Dorf im Oberengadin zu den «Familienorten Schweiz». Und das Passdörfchen an der Grenze zum urtümlichen Bergell tut alles, um seiner Rolle gerecht zu werden: Hier gibt es eine Börse für Kinderartikel, der Babysitter ist über die Tourist Information buchbar, ebenso der Pizzabackkurs für die Knirpse. Auf dem Silsersee bauen die Kleinen grosse Flosse. Im Erlebnispark gilt es, Abenteuer zu bestehen, und der Cavlocciosee auf 1907 m. ü. M. lädt zum Baden. Doch nicht nur Familien fühlen sich wohl in dieser Natur. Das faszinierende Spiel von Licht und Schatten zog immer auch die Künstler an. Giovanni Segantini hat sich Malo als letzte Heimat und Sujet für so viele Naturbilder ausgesucht. Auch Giovanni Giacometti wirkte hier, der Vater von Alberto Giacometti. Ihr Geist inspiriert heute noch zu Ausstellungen, Lesungen und Konzerten. Malo Tourist Information CH-7516 Malo T F malo@estm.ch Hotel Schweizerhaus Das freundlich-fröhliche Hotel in Malo! Urchig-traditionell modern, trendig! Widersprüchlich und trotzdem im Einklang. Das ideale Haus für Wanderer, Familien und Gourmets Malo, T hallo@schweizerhaus.info, 41 Hotel Pöstli Das rustikal eingerichtete «Pöstli» ist die Dépendance des gegenüberliegenden 4-Sterne-Hotels Schweizerhaus, in dem sich auch die Rezeption und der Frühstücksraum befinden Malo, T hallo@schweizerhaus.info, Chesa Alpina 7516 Malo, T info@chesa-alpina.ch, 5 Hotel Malo Palace 7516 Malo, T rsvp@malopalace.com, 50 Kleines, familiäres, von den Besitzern selbst geführtes Hotel mit Spezialitätenrestaurant. Kinder sind herzlichst willkommen. Das neu renovierte Grand Hotel Malo Palace liegt inmitten der wunderschönen Engadiner Berglandschaft und direkt am Silsersee. Geniessen Sie unser fast unbegrenztes Angebot an Freizeitmöglichkeiten und unsere gesunde Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 42 - Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, ab 13 Jahre auf Anfrage Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 42 - Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, ab 13 Jahre auf Anfrage Malo Preis: im DZ Zuschläge: HP 30 - Kinder: bis 7 Jahre kostenlos, 8 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung - Preis: im DZ Suiten Zuschläge: EZ 100 %, HP 45 5 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung

29 Samedan Pension Lagrev (Isola) 7516 Malo-Isola, T lagrev.isola@bluewin.ch, Garni Villa La Rosée Ambiente anno 1885! Herrschaftliches Chalet, ruhige Aussichtslage, erbaut 1885, teilweise original möbliert! Verwöhnen lassen in individueller, familiärer Atmosphäre Malo, T garni@villa-la-rosee.ch, Sporthotel Zentrale Lage, ruhige Hotelzimmer mit Du/WC, Radio und TV oder günstige rustikale Einzel- und Doppelzimmer mit Etagendusche. Gemütliches Restaurant, preiswerte Gerichte. Wintergarten und Bar Malo, T sporthotelmalo@bluewin.ch, 40 Der schmucke Hauptort des Oberengadins ist nicht nur das politische Zentrum, sondern auch Hort der Engadiner Lebensart. Seiner zentralen Lage im Herzen des Oberengadins verdankt Samedan seine Bedeutung: Es ist Dreh- und Angelpunkt der Rhätischen Bahn und der ideale Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten und Ausflüge. Samedan ist ein Mekka der Segelflieger, und Wanderer wie Biker geniessen die atemberaubende Bergkulisse. Im neuen Mineralbad Samedan winken das besondere Badevergnügen und wohltuende Entspannung. Gleich vor den Toren der Gemeinde lässt eines der höchstgelegenen Greens Europas Golfer-Herzen höherschlagen. Und einen herrlichen Ausblick hat man vom spektakulärsten Aussichtsberg weit und breit: dem Muottas Muragl. Trotz seiner politischen und wirtschaftlichen Bedeutung und der traditionsbedingten Weltoffenheit hat sich Samedan seine Engadiner Lebensart bewahrt. Der schöne Dorfkern verzaubert mit seinen authentischen Engadiner Häusern. Mit «La Tuor» und der Chesa Planta geben zwei Museen einen einzigartigen Einblick in die rätoromanische Kultur. Idyllische und ruhige Lage am Fuss des Piz da la Margna am Silsersee. Traditionelle Küche, Speisesaal für Privatanlässe. Erreichbar via Kursschiff, per Fahrrad oder zu Fuss. Fahrbewilligung für Gäste Quadratscha 2, 7503 Samedan, T info@quadratscha.ch, 25 Samedan Tourist Information CH-7503 Samedan T F samedan@estm.ch Alpenhotel Quadratscha 21 heimelige Arvenholz-Zimmer und 4 «Belle-Epoque»-Junior-Suiten, sonnig, ruhig, mit Balkon und Bergblick. Panaroma-Hallenbad, Saunen, Dampfbad, Solarium, Massage. Exquisite Malo/Samedan Preis: im DZ Zuschläge: EZ 30 HP 35 - Kinder: bis 10 Jahre 50 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ Kinder: Preise auf Anfrage Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP bis 12 Jahre 25 %, 12 bis 16 Jahre 15 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 15 HP Kinder: bis 11 Jahre kostenlos, 12 bis 15 Jahre CHF 70, ab 16 Jahre CHF 85 Hotel Donatz Das gemütliche Hotel mit neu renovierten Hotelzimmern im Herzen von Samedan. Restaurant «La Padella» mit klassischen Gerichten und auserlesener Weinkarte. Hauseigene Bar und Outdoor-Jacuzzi-Lounge. Plazzet 15, 7503 Samedan, T info@hoteldonatz.ch, Sporthotel Samedan Das Hotel liegt am Ortsrand von Samedan, jedoch in 5 Gehminuten ist das Zentrum erreicht. In unserem spanischen Restaurant und auf der Terrasse im Grünen verwöhnt Sie unser junges, engagiertes Team gern. San Bastiaun 50, 7503 Samedan, T , info@sporthotel-samedan.com, Hotel Terminus Via Retica 24, 7503 Samedan, T info@terminus-samedan.ch, San Bastiaun 17, 7503 Samedan, T central-samedan@bluewin.ch, Plazzet 22, 7503 Samedan, T garni@laagers.ch, Crappun 26, 7503 Samedan, T info@palazzomysanus.ch, Gemütliches Hotel beim Bahnhof, Ausgangspunkt für alle Aktivitäten des bezaubernden Tales. Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Alle Zimmer mit TV, Telefon, Radio, Dusche/WC, Parkplatz. Hotel Bernina Historisches Hotel im Herzen von Samedan, vollständig renoviert im Ursprüngliches Ambiente und Rafinesse wurden erhalten und mit modernstem Komfort und Service kombiniert. Plazzet 20, 7503 Samedan, T , T Restaurant hotel-bernina@bluewin.ch Hotel Central Garni Laagers Hotel Gemütliches Hotel in altem Engadiner Haus aus dem 17. Jh. Zimmer mit Dusche/WC oder Etagendusche, Appartements und Studios mit Hotelservice. Restaurant mit Grill-Spezialitäten und hausgemachten Teigwaren. Musik- und Kulturhotel Palazzo Mÿsanus Via Plazzet 18, 7503 Samedan, T ursula.baumann2@bluewin.ch Kleines, zentral gelegenes Hotel Garni mit eigener Bäckerei/Konditorei. Im Restaurant können Sie zwischen Tagesmenüs oder à la carte wählen und im Café hausgemachte Köstlichkeiten Ein Engadiner Haus aus dem 17. Jh. im historischen Dorfkern. Heimelige Arvenzimmer, behagliche Gemächer in modernem Design, ein Hauch von Nostalgie und Entspannung. Drei rollstuhlgängige Zimmer. Hotel da la Posta Unser Hotel steht unter dem Motto «klein, aber fein». Jedes der sieben Zimmer ist mit Dusche, TV und Telefon ausgestattet. Unser Restaurant bietet Ihnen ein Mittagsmenü für CHF 15 an. Und auch auf der Karte erwartet Sie eine grosse Auswahl. Samedan Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 45 6 bis 11 Jahre 50 %, 12 bis 16 Jahre 25 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 35 3 bis 6 Jahre 50 %, 7 bis 14 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: HP bis 11 Jahre 30 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 60, HP bis 13 Jahre 50 %, 14 bis 18 Jahre 30% Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ bis 12 Jahre 30 %, 13 bis 15 Jahre 15 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ bis 12 Jahre CHF , ab 12 Jahre CHF Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 0 - Kinder: bis 6 Jahre CHF 25, 7 bis 12 Jahre 25 % Ermässigung - Preis: im DZ 80 6 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung

30 Gasthaus zum Weissen Kreuz Einfaches, gemütliches Hotel im alten Dorfkern von Samedan. Zentrale Lage. Einfache Zimmer mit fliessend Wasser oder mit Dusche/WC. Speiserestaurant mit italienischen Spezialitäten. Crappun 18, 7503 Samedan, T info@crocesamedan.ch, Samedan/Bever Preis: im DZ 70 - Zuschläge: EZ 25 HP 30 6 bis 11 Jahre 50 % Ermässigung Gasthaus Spinas (Val Bever) Der Stille lauschen im Val Bever. In den 14 Zimmern, auf der Sonnenterrasse, im Restaurant oder in der Fondue-Stube beim Kegeln wir sind das ideale Ziel für Sportler, Geniesser und für Sie? Val Bever, 7502 Bever, T info@spinasbever.ch, Bever/La Punt Chamues-ch Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 30 - Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Bever Das verträumte Engadiner Dorf bietet Ferienidylle für die ganze Familie. Und weiss auf dem Märchenweg so manche gute Geschichte zu erzählen. Im Herzen des Engadiner Hochtals liegt das beschauliche Bever, das nichts leidenschaftlicher tut, als Geschichten zu erzählen: mit verwunschenen Gartenanlagen und tief in die Fassaden eingelassenen Fensterchen. Mit Blumenbouquets in Nischen und an Treppen. Mit dem mächtigen, renovierten Kirchturm, der sich in den blauen Himmel bohrt und die Zeit schlägt, die hier ein wenig gemächlicher zu ticken scheint als anderswo. Die schönsten Geschichten aber weiss Bever etwas ausserhalb zu erzählen: auf dem Märchenweg durchs Bevertal. In mystisch-wilder Natur führt ein Pfad von Märchen zu Märchen, die alle aus den Federn von Engadiner Autorinnen stammen und von lokalen Künstlern mit Skulpturen umgesetzt wurden. Geschichten über Hexen, Bären und Feen. Und man munkelt: Wer im romantischen Val Bever die Ohren spitzt, der vernimmt vielleicht sogar die Stimme eines echten Gnomen. La Punt Chamues-ch Die alten Patrizier wussten schon, weshalb sie ihre Paläste hier aufstellten: La Punt liegt am Fusse des Albula. Und am Eingang eines geheimnisvollen Tals. Majestätisch thronen sie im Dorf: reich verzierte Bauernhöfe und herrschaftliche Patrizierhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Die Albertini-Häuser mit ihrer Biedermeier-Fassade zur Strasse oder das imposante Haus Sandoz mit der hallenartigen Durchfahrt in der Gebäudemitte. Und natürlich das berühmte Restaurant Chesa Pirani mit der barocken Täferstube und zwei Michelin-Sternen. Das malerische Dorf liegt aber auch strategisch günstig am sonnenverwöhnten Fuss des Albulapasses, direkt am Inn. Oder anders gesagt: am Ausgangspunkt abwechslungsreicher Touren mit dem Mountainbike, dem Rennrad, den Inlineskates und zu Fuss, etwa auf dem Engadiner Höhenweg. Und: La Punt Chamues-ch steht am Anfang eines wild-romantischen Geheimnisses. Das Val Chamuera gilt als ursprünglichstes Tal im Engadin. Auf der Alp Serlas lockt kein Kiosk, dafür ein Glücksgefühl in unverfälschter, purer Natur. Bever Tourist Information CH-7502 Bever T F bever@estm.ch La Punt Tourist Information CH-7522 La Punt Chamues-ch T F lapunt@estm.ch Romantik Hotel Chesa Salis Unique Die Patriziervilla aus dem Jahr 1590 war im Besitz der Adelsfamilie von Salis. Mit dem Charme eines Privathauses geniessen Sie in der Chesa Salis Entspannung in unmittelbarer Nähe von St. Moritz. Bügl Suot 2, 7502 Bever, T reception@chesa-salis.ch, Hotel Garni Crasta Mora Via Maistra, 7502 Bever, T , F Touristenpension Korsonek Sterne hat unser Haus keine eigenen, sie leuchten schöner am Himmel! Liebevoll in Engadiner Art ist unser Haus eingerichtet. Gemütliches Arvenstübli für den Schlummertrunk, ruhige Lage, drei Minuten zu Bus und Bahn. Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! Wir sind eine gastfreundliche Familienpension in Bever zentral gelegen und durch den öffentlichen Verkehr sehr gut mit den umgebenden Gemeinden verbunden. Via Maistra 18, 7502 Bever, T pension@korsonek-engadin.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ 70 HP 64 5 bis 12 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ bis 12 Jahre 50 %, 12 bis 15 Jahre 15 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 5 HP 15 6 bis 12 Jahre CHF 35, 12 bis 18 Jahre CHF 44 Hotel Gasthaus Krone Die 10 Doppelzimmer und 7 Suiten sind rauchfrei, verfügen über Dusche, Flachbildschirm-Satelliten-TV, Telefon, Radio und kostenlosen Internetzugang. Well-Being-Raum mit Sauna und Dampfdusche im Haus La Punt Chamues-ch, T info@krone-la-punt.ch, Garni Chesa Antica 7522 La Punt Chamues-ch, T garni.antica@bluewin.ch Hotel Garni Chesa Plaz 7522 La Punt Chamues-ch, T info@chesa-plaz.ch, Familiär geführtes Garni in einem alten Engadiner Haus, 15. Jahrhundert, neu renoviert. Einfache Zimmer mit Etagenduschen oder Komfortzimmer mit Dachterrasse. Aufenthaltsraum und Privatparkplätze. Entspannung und Ruhe werden im Chesa Plaz grossgeschrieben. Das originelle Engadiner Haus ist zu einem stilvollen Hotel Garni für moderne Ansprüche ausgebaut worden Preis: im DZ Zuschläge: EZ 30 7 bis 12 Jahre Preis: im DZ Zuschläge: EZ Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ Kinder: Preise auf Anfrage

31 Madulain Albulastrasse, 7522 La Punt Chamues-ch, T allegra@chesa-schalom.ch, Wer Ruhe sucht und Rückzug, findet im kleinsten Dorf des Oberengadins eine wahre Oase und imposante Aufstiegs-Chancen. Am Piz Kesch, auf 2500 Meter, steht sie stolz, sonnenverbrannt und reich an imposanter Aussicht: Die Es-cha- Hütte gilt als Legende. Einige der schönsten Touren führen hier vorbei. Und glaubt man den Einträgen im Gästebuch, hält sie durchaus das Versprechen ihrer Eigenwerbung «Geborgenheit im Sturm». Noch viel eindrücklicher ist der Besuch bei Sonnenschein. Und den gibt es gemäss Statistik an 322 Tagen im Jahr. Zweieinhalb Stunden Aufstieg sind es ab Madulain, diesem kleinen Dorf mit seinen 173 Einwohnern, den typischen Engadiner Häusern und der gepflegten romanischen Alltagskultur. Idyllisch liegt es am Inn, der Welt entrückt und der Sonne zugetan. Inlineskater, Reiter und Wanderer verwöhnt es mit abwechslungsreichen Routen. Und obwohl es sich eher zurückhaltend gibt, weiss es zu beeindrucken: etwa mit der Ruine Guardaval aus dem 13. Jahrhundert, der grössten Burganlage im Oberengadin. Ferienpension Chesa Schalom Gemütliche, familienfreundliche Pension am Fusse des Albulapasses, 22 Gästebetten, Dusche/WC auf der Etage, Arvenstube, Cheminéestube, Wintergarten, Garten, Selbstkocherküche, Nichtraucherhaus. Via Principela 18, 7523 Madulain, T chesarduser@sunrise.ch 18 8 Via Maistra, 7523 Madulain, T info@chesaseraina.ch, 37 La Punt Chamues-ch/Madulain Madulain Tourist Information CH-7523 Madulain T F madulain@estm.ch Chesa Ardüser Die Chesa Ardüser ist ein 300-jähriges Engadiner Haus mit Doppel- und Dreierzimmer. Etagenbadzimmer, zwei Kochnischen, ein Aufenthaltsraum und ein Balkon stehen zur Verfügung der Gäste. Residenza Chesa Seraina Eingebettet in eine wunderbare Landschaft, öffnet die Residenza Chesa Seraina ihre Türe und heisst Sie herzlich willkommen. Ein Suitenhotel, das für Eleganz, Komfort und Privatsphäre steht Preis: im DZ Zuschläge: EZ bis 11 Jahre 50 %, 12 bis 16 Jahre 25 % Ermässigung Pension Chesin Zuppò Unterkunft wenige Meter vom Innradweg entfernt für Passanten und Gäste, - Preis: im DZ die das Einfache, aber Besondere lieben. Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC auf der Etage und Doppelzimmer mit separater Dusche und WC. - Kinder: Preise auf Anfrage Truochs la Resgia 367, 7522 La Punt Chamues-ch, T F , zuppo1@bluewin.ch Preis: im DZ bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, 5 bis 10 Jahre CHF , 11 bis 15 Jahre CHF Zuoz Tourist Information CH-7524 Zuoz T F zuoz@estm.ch Via Castell, 7524 Zuoz, T info@hotelcastell.ch, Zuoz In Zuoz ist die Welt noch in Ordnung: Das Ortsbild gilt gar als schönstes im Oberengadin. Und die Neuzeit setzt spannende Farbtupfer. Die Zeit ist auch im traditionsbewussten 1200-Seelen-Dorf nicht stillgestanden. Im Gegenteil: Dank dem herrlich angelegten 18-Loch- Golfplatz, einer attraktiven Inlineskate-Strecke inklusive Schule und Vermietung sowie vielfältigen Wander- und Bike-Möglichkeiten hat sich der schmucke Ort auch touristisch bestens für die Zukunft gerüstet. Für lebendig-moderne Farbtupfer sorgen das Hotel Castell mit seinem sinnlichen Hamam und das originelle Restaurant Dorta. Kulturell Interessierte werden derweil staunend durch den historischen Dorfkern spazieren und die stolzen Patrizierhäuser etwa die Chesa Planta bewundern, die hier besonders gut erhalten sind. Freunde der verführerischen Düfte kommen in der höchstgelegenen Kaffeerösterei Europas auf ihre Kosten und im Caferama Badilatti der Geschichte des Kaffees auf die Spur. Während sich Familien ganz einfach deshalb wohlfühlen, weil Kindern rundherum das Wichtigste im Überfluss zur Verfügung seht: eine intakte, immer wieder überraschende Natur. Hotel Castell 4-Sterne-Superior: The fine Art of Relaxing: Das Castell liegt mitten in der Natur an traumhafter Aussichtslage oberhalb Zuoz. Moderne Zimmer, innovative Kulinarik sowie ein atemberaubender Hamam Posthotel Engiadina Via San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T mail@hotelengiadina.ch, 40 Vuorcha, 7524 Zuoz, T info@allegra-sur.com, 30 Der Tradition verpflichtet, dem Neuen zugewandt Gastfreundschaft seit Das Posthotel Engiadina Ihr komfortables Zuhause für Wanderund Golfferien und erholsame Tage im Hotel Allegra sur Das Hotel befindet sich an sonniger Lage unterhalb des Bahnhofs, unweit vom 18-Loch-Golfplatz und vom idyllischen Dorfkern. Moderne Zimmer, Seminarräume, kulinarische Tafelfreuden und natürliche Zuoz Preis: im DZ Zuschläge: EZ 46 HP 58 7 bis 15 Jahre CHF 40, ab 16 Jahre CHF Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 42 6 bis 16 Jahre CHF 77 - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 35 von 6 bis 12 Jahre CHF 55

32 Zuoz S-chanf Hotel Garni & Residenza Belvair Zimmer, Appartements und Studios mit allem Komfort, Frühstücksrestaurant, Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium. Bushaltestelle und Bahnhof ganz in der Nähe, unzählige Wandermöglichkeiten in nächster Nähe. Vuorcha, 7524 Zuoz, T info@hotel-belvair.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ auf Anfrage - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre CHF 39, 6 bis 12 Jahre CHF 49, ab 12 Jahren CHF 69 S-chanf Früher waren es die Säumer, die in S-chanf Station machten. Heute sind es Naturliebhaber, die von hier aus das fantastische Val Trupchun erkunden. 600 Einwohner, von denen jeder Zweite Rätoromanisch spricht. Ein intakter his- Hotel Klarer Das alte Engadiner Haus am Dorfplatz mit zeitgemässem Komfort. Gerne verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus Küche und Weinkeller sowie mit unserer hauseigenen Bäckerei-Konditorei Zuoz, T info@klarerconda.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 40 7 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung torischer Dorfkern, der einen unwiderstehlichen, ursprünglichen Charme ausstrahlt. Eine Kultur, die sich noch ganz auf ihre romanischen Wurzeln besinnt. Und eine Natur vor der Haustür, die so einzigartig ist, dass sie im grossen Stil unter Schutz gestellt wurde. Der Flecken S-chanf vor den Toren des Schweizerischen Nationalparks Appart Hotel Allegra An ruhiger sonniger Lage, unweit von der Bahnstation und vom 18-Loch- Golfplatz Zuoz/Madulain, stehen Ihnen unsere neu erstellten Zimmer, alle mit Balkon oder Sitzplatz, zur Verfügung. Via Vuorcha, 7524 Zuoz, T info@allegra-golf.com, Preis: im DZ Zuschläge: EZ 50 HP 48 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos hat zwar in den vergangenen Jahrzehnten stark an Bedeutung für den Oberengadiner Tourismus gewonnen, sich aber sein Traditionsbewusstsein unverkrampft bewahrt. Engadiner Lebensart wird hier nicht zelebriert, sondern ganz alltäglich gelebt. S-chanf liegt am Eingang zum herrlichen Val Trupchun, dem wildreichsten Hotel Crusch Alva Das Hotel Crusch Alva wurde um 1500 erbaut. Die 500-jährige Geschichte gibt dem Haus eine einmalige Atmosphäre. 12 Zimmer, alle mit Bad/WC und TV ausgerüstet. Bekannt für gutbürgerliche Küche. Via Maistra 26, 7524 Zuoz, T info@hotelcruschalva.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ 30 HP 35 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 65 %, 6 bis 12 Jahre 55 % Ermässigung Tal in ganz Europa, ist Ausgangspunkt für Weitwanderungen nach Livigno, Etappenhalt auf dem alten Säumerweg nach Davos sowie Zielort des Engadin Inline-Marathons. S-chanf Tourist Information CH-7525 S-chanf T s-chanf@estm.ch Convict Zuoz, Gästehaus Engadin muss nicht teuer sein! Wir bieten einfache Zimmer mit guter und günstiger Verpflegung an. 1- bis 4-Bett-Zimmer, Doppelzimmer und Massenlager. Etagendusche/WC. Am Dorfrand, 2 Minuten zum Bahnhof. Mareg 203, 7524 Zuoz, T info@convict.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ 0 HP bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Sporthotel Scaletta Komfortables Sporthotel mit Flair und persönlichem Stil. Neu umgebaute Zimmer in Arvenholz gehalten. In unseren gemütlichen Arvenstuben servieren wir einheimische sowie italienische Spezialitäten (Cordoneria). Via Maistra 52, 7525 S-chanf, T info@hotel-scaletta.ch, - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 30 - Kinder: bis 7 Jahre kostenlos, 8 bis 14 Jahre 50 % Ermässigung Wohnhotel Wolf Wohnhotel Wolf in Zuoz mit innovativer Frühstücksidee. Zwei Restaurants, in denen Sie sich nach Herzenslust rundum verwöhnen lassen können. Sonnenterrasse, tolles Wandergebiet vor der Haustüre. Chaunt da Crusch 325, 7524 Zuoz, T info@wohnhotel-wolf.ch, - Preis: im DZ Zuschläge: auf Anfrage - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 6 Jahre 50 % Ermässigung Hotel Veduta (Cinuos-chel) Unser Hotel befindet sich im Herzen des Engadins. Nahe dem St. Moritzer Jetset-Rummel, jedoch mitten in der Ruhe. Der Eingang zum Nationalpark liegt vor der Haustüre. Herzlich willkommen! 7526 Cinuos-chel/S-chanf, T veduta@bluewin.ch, Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 5 bis 10 Jahre 50 %, 10 bis 13 Jahre 30 % Ermässigung Lej Lunghin 60 61

33 Zernez Es ist das Tor zum Nationalpark und Ausgangspunkt, um das Dreiländereck Schweiz Italien Österreich zu erkunden. Doch Zernez bietet noch mehr. Die unbestrittene Attraktion Nummer 1 ist 170 km 2 gross und bietet einen einzigartigen Reichtum an Alpentieren und -pflanzen in unberührter, wilder Gebirgslandschaft: Der einzige Schweizerische Nationalpark ist das grösste Naturschutzgebiet des Landes. Und das Spektakulärste sagt man jedenfalls hier in Zernez. Die sympathische Engadiner Gemeinde ist allerdings nicht nur das Tor zum Nationalpark, es ist auch Standort des Besucherzentrums, das ist. Zernez bietet eine ausgezeichnete touristische Infrastruktur mit dem erlebnisreichen und erholsamen Familienund Wellnessbad, der Minigolf-Anlage und dem neuen Spielplatz. Gleich vor den Toren des Orts macht sich ein fantastisches Wanderwegund Bike-Netz breit. Sportliche Aktivitäten bieten auch die drei Nordic Walking-Trails und der Vita-Parcours im Wald. Zernez Tourist Information CH-7530 Zernez T F zernez@estm.ch Hotel Acla Filli Das Hotel befindet sich an sonniger, freier und ruhiger Lage mitten in Zernez und nur 3 Gehminuten von Bahnhof, Postauto, Hallenbad, Nationalparkzentrum und Wanderwegen entfernt. Röven 61, 7530 Zernez, T info@hotelfilli.ch, Via Suot 121, 7530 Zernez, T info@hotelzernez.ch, Hotel Adler Garni 10 Bahnhofplatz, 7530 Zernez, T info@hotelstaziun.ch, 13 Kleines, gemütliches Garni am Eingang zum Schweizerischen Nationalpark. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Biketouren. Dorfzentrum, Spielplatz, Nationalparkhaus und Hallenbad in Gehnähe. Runatsch 153, 7530 Zernez, T , F adler.hotel@bluewin.ch Hotel a la Staziun Hotel Alpina Kleines, charmantes Hotel mit schöner «Stüvetta», Restaurant und sonniger Gartenterrasse mit einzigartigem Blick auf den Piz Linard. Hervorragende Küche; Wild-, Fisch- und Willkommen im sport- und familienfreundlichen Hotel. Hier finden Sie alles, was Sie zur genussvollen Entspannung, Erholung und Inspiration brauchen. Vergessen Sie den Alltag mit seinen Verpflichtungen und Zernez - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 15 HP 25 - Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 6 Jahre 50 %, 7 bis 12 Jahre 30 %, ab 13 Jahre 10 % Ermässigung Preis: im DZ 58 - Zuschläge: EZ 7 6 bis 12 Jahre 20 % Ermässigung - Preis: im DZ 60 - Zuschläge: HP 30 7 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 0 6 bis 11 Jahre 50 %, Jahre 30 % Ermässigung Hotel Baer & Post Ün cordial bainvgnü i l hotel l Uors & Posta. Unsere Gastfreundschaft hat seit 100 Jahren Tradition. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Patscheider Emmenegger. Curtins , 7530 Zernez, T info@baer-post.ch, Dépendance Bettini Die Dépendance vom Hotel a la Staziun. Ruhige, gemütliche Zimmer mit Du/WC, drei Suiten sowie einer Ferienwohnung. Frühstücksbuffet im 100 m entfernten a la Staziun. Röven, 7530 Zernez, T info@hotelstaziun.ch, Hotel Crusch Alba Röven 53, 7530 Zernez, T info@cruschalba-zernez.ch, Hotel Parc Naziunal (Il Fuorn) 7530 Zernez, T info@ilfuorn.ch, 36 Hotel Pizzeria Selva Ofenpasstrasse 155, 7530 Zernez, T info@hotel-selva.ch, 15 Hotel Spöl Platz 119, 7530 Zernez, T info@hotel-spoel.ch, 57 Hotel Post (Brail) Via Maistra, 7527 Brail, T info@hotel-post-brail.ch, 22 Runatsch 131, 7530 Zernez, T info@chasa-veglia.ch, 20 Allegra im Crusch Alba! Hier werden Sie verwöhnt mit gutbürgerlicher Küche, traditionellen Gerichten aus dem Engadin und einem Hauch italienischen Flairs in unserem gemütlichen Entweder oder. Man kann nicht alles haben. Wir haben das andere: Unendliche Ruhe, traumgleiche Landschaften, schönste Momente im einmaligen Nationalpark. So einzigartig wie dieser ist auch unser Hotel. Ideales Haus für Familien- und Sportferien mit Kinderspielplatz. Gemütlicher Aufenthaltsraum, schöne Sonnenterrasse, herrliche Aussicht, ruhige Lage. Am Eingang zum Nationalpark (300 m vom Hotel). Wir bieten Ihnen: Restaurant mit Stammtisch, Saletta für ca. 30 Personen, Speisesaal für ca. 120 Personen, heimelige Arvenzimmer, Doppel-, Einzel- und Familienzimmer, alle mit Dusche/WC oder Bad/WC. Unser Hotel bietet Ihnen geräumige Zimmer mit allem Komfort und liegt am Schweizerischen Nationalpark sowie in nächster Nähe von St. Moritz und des UNESCO-Weltkulturerbes «Albula Bernina» Garni Chasa Historisches Engadiner Haus im alten Dorfteil nahe dem Schloss. Arvenzimmer mit Bad/Dusche/WC oder fliessend Wasser. Nähe Sportzentrum, Hallenbad, Langlaufzentrum und Nationalparkzentrum. Nur Barzahlung. Zernez Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 7 Jahre CHF 35, 8 bis 11 Jahre CHF 45, 12 bis 15 Jahre CHF 55 - Preis: im DZ 75 - Zuschläge: HP 30 7 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ Zuschläge: EZ 10 HP 25 5 bis 12 Jahre CHF 35, 12 bis 16 Jahre CHF 45 Mitte Mai bis Ende Oktober - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP 30 - Kinder: Preis auf Anfrage - Preis: im DZ Zuschläge: EZ 15 - Kinder: Kinderpreise sowie Familienzimmer auf Anfrage - Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP Kinder: Kinderpreise sowie Familienzimmer auf Anfrage Preis: im DZ Zuschläge: EZ HP bis 12 Jahre 50 % Ermässigung Preis: im DZ 80 - Zuschläge: EZ 10 - Kinder: Preise auf Anfrage

34 Privatzimmer Adresse Telefon Internet Zimmer Betten Zimmer mit Frühstück möglich Kochgelegenheit Dusche oder Bad/WC im Zimmer 7500 St. Moritz Lin Bolliger Chesa Albris (ab 2 Nächten) Via Surpunt bolligerlin@hotmail.com Pontresina Chesa Quadrella Nora Gossweiler (ab 2 Nächten) Laret quadrella@bluewin.ch teilweise Chesa Bohner Erica Bohner (ab 4 Nächten) Seglias Chalet Stauffacherin Marina Frehner Via da la Staziun teilweise Ches Acla Anita Sutter (ab 5 Nächten) Chinun Haus Germanus Vetter Adelheid Vetter (ab 3 Nächten) Via da la Resgia chesavetter@bluewin.ch Celerina Einfach und bequem zu Ihrer Traumferienwohnung! So vielfältig sich das Oberengadin präsentiert, so umfangreich ist das Angebot an Ferienwohnungen in der Region. In den 13 Orten stehen den Feriengästen rund 2000 komfortable, vollumfänglich eingerichtete Ferienwohnungen zur Verfügung, die jedem Anspruch gerecht werden und keine Wünsche offen lassen. Sämtliche Mietobjekte sind nach den Kriterien des Schweizerischen Tourismusverbandes klassifiziert und in Kategorien eingeteilt. Chesa Donatsch Marga Maibaum Claudia Ruf 7515 Sils Baselgia Café Marmotta Adelina Kuhn 7513 Silvaplana Chesa Martis Erich Koch Giassa dal Clucher m.maibaum@gmx.net Vietta Chasauns (Fax) Via Plazzet elisabeth.koch@bluewin.ch Unter Weitere Informationen erhalten Sie unter können Sie in nur vier Schritten Ihre Ferienwohnung buchen. oder T

35 Privatzimmer Adresse Telefon Internet Zimmer Betten Zimmer mit Frühstück möglich Kochgelegenheit Dusche oder Bad/WC im Zimmer 7516 Malo Verena Keller Katholische Kirche Hauptstrasse Samedan Haus Sur l Ovetta Marlene Marmet Vals Haus Soldanella Elisabeth Schmidt (ab 2 Nächten) Puoz Madulain Chesa Ardüser Eva Ferolla Hauptstrasse chesarduser@sunrise.ch S-chanf, 7526 Cinuos-chel Ursina Gabriel Anni Parli 7530 Zernez, 7527 Brail Haus Clavuot Gertrud Clavuot Funtauna ursinagabriel@bluewin.ch Somvih 28a Runatsch Gruppenunterkünfte 7500 St. Moritz Randolins Backpackers Hotel Stille Jugendherberge Stille Adresse Telefon Via Curtins Via Surpunt Via Surpunt Internet willkommen@randolins.ch hotel.stille@bluewin.ch st.moritz@youthhostel.ch Anzahl Zimmer/ Betten Kochmöglichkeit Öffnungszeiten Haus Filli Max Filli Haus Ivraina Gabi Pinchera Haus Minsch Nora Minsch Haus Mattaboni Monica Tuena-Mattaboni Haus Mirer Christeli Filli Mugliné filli.max@vtxmail.ch Runatsch info@ivraina.ch Bourcha Runatsch monica72@bluewin.ch Curtins info@galerie-mirer.ch Pontresina Berghaus Diavolezza Ferienlager Pros da God Hotel Restaurant Roseg Gletscher Jugendherberge Tolais 7505 Celerina All In One Hotel Inn Lodge Zur alten Brauerei Bernina Diavolezza Via da God sur Val Roseg Bahnhofplatz Via Nouva Via Maistra berghaus@diavolezza.ch ferienlager.stupan@bluewin.ch info@roseg-gletscher.ch pontresina@youthhostel.ch info@innlodge.ch altebrauerei@bluewin.ch / B&B Prazet Dolores Keller-Parolini Prazet, Brail jmkeller@gmx.ch 5 11 Naturfreundehaus Cristolais Cristolais Haus Godly Ottilia Godly Via Maistra, Brail Haus La Margna Via Chalchera stump_teufen@bluewin.ch

36 Gruppenunterkünfte Adresse Telefon Internet Anzahl Zimmer/ Betten Gruppenunterkünfte Adresse Telefon Internet Anzahl Zimmer/ Betten Kochmöglichkeit Öffnungszeiten Kochmöglichkeit Öffnungszeiten 7515 Sils 7530 Zernez, 7527 Brail Silserhof Baselgia Touristenhaus Baer & Post Curtins Januar bis Oktober 7516 Malo Ferien- und Bildungszentrum Salecina Gästehaus Soldanella 7503 Samedan Orden dent Strada principale info@salecina.ch hallo@schweizerhaus.info (Gäste kochen für alle) Juni bis Oktober Touristenlager Ivraina Touristenlager Ova Spin Pfadiheim Clüs Runatsch Ova Spin Clüs info@ivraina.ch strimer@strimer.ch reservation@il-clus.ch Juni bis Oktober Academia Engiadina Quadratscha ferienvermietung@academia-engiadina.ch während den Sommerferien Naturfreundehaus Ova Spin Ova Spin gianschocher@bluewin.ch 3 36 Juni bis Oktober Ferienhaus der Stadt Lenzburg San Bastiaun ferienhaus@lenzburg.ch Pfadiheim Promulins mail@tramer-nievergelt.ch Bever Gruppenunterkunft Culögnas Culögnas pension@korsonek-engadin.ch , ab 20 Personen Juni bis April Touristenpension Korsonek Via Maistra pension@korsonek-engadin.ch Juni bis April 7522 La Punt Chamues-ch Ferienheim CVJM stiftung.cvjm.lapunt@bluewin.ch Madulain Chesa Romedi Hauptstrasse werner.spring@eblcom.ch Zuoz Ferienlager Zuoz info@ferienlager-zuoz.ch Ferienlager Sonder ferienlager.sonder@bluewin.ch S-chanf, 7526 Cinuos-chel Chesa Quattervals Somvih quattervals@bluewin.ch Ospiz Chapella Chapella romedi.arquint@bluewin.ch 6 30 Truppenlager San Güerg beat.fink@vtg.admin.ch Lager 300 (wenn nicht vom Militär besetzt) Chesa Caratsch Ferienkolonieverein Veltheim r.trachsel@vtxmail.ch

37 Berghütten Telefon Internet Höhe über Meer Campingplätze Adresse Telefon Internet Anzahl Plätze Bewartungszeiten Öffnungszeiten 7504 Pontresina Chamanna Boval SAC (Hütte) (Privat) m Mitte Juni bis Mitte Oktober 7500 St. Moritz Camping TCS Olympiaschanze St. Moritz Olympiaschanze camping.stmoritz@tcs.ch Chamanna Coaz SAC Georgy-Hütte Chamanna Tschierva SAC 7513 Silvaplana Berghaus Fuorcla Surlej (Hütte) (Privat) (Hütte) (Privat) (Hütte) (Privat) (Hütte) (Privat) info@coaz.ch info@georgy-huette.ch tschierva-sac@bluewin.ch info@corvatsch.ch m Mitte Juni bis Mitte Oktober 3202 m Mitte Juni bis Mitte Oktober 2573 m Mitte Juni bis Mitte Oktober 2760 m Juni bis Oktober 7504 Pontresina Camping Plauns 7516 Malo Plan Curtinac 7513 Silvaplana Camping Silvaplana Morteratsch Herr Max Pittin Via da Bos-cha plauns@bluewin.ch info@camping-malo.ch reception@campingsilvaplana.ch Juni bis September 200 Mitte Mai bis 17. Oktober Malo Capanna Forno SAC 7502 Bever Chamanna Jenatsch SAC 7524 Zuoz Chamanna d Es-cha SAC 7525 S-chanf Parkhütte Varusch 7530 Zernez Chamanna Bellavista (Hütte) (Privat) (Hütte) (Privat) (Hütte) (Privat) Postfach (Hütte) (Privat) (Hütte) (Privat) f.loretan@bluewin.ch allegra@chamannajenatsch.ch josias.mueller@bluewin.ch m April, Juli bis September 2652 m Juli bis September 2594 m m Mai bis Mitte Oktober belavista92@bluewin.ch m 7503 Samedan Campingplatz Chuoz TCS-Campingplatz Punt Muragl 7523 Madulain Camping Madulain 7525 S-chanf Camping Chapella 7530 Zernez Camping Cul Flugplatz Punt Muragl Via Vallatscha Chapella Hr. Andris Filli info@engadin-airport.ch camping.samedan@tcs.ch 40 Ende Mai bis Mitte Oktober 140 Ende Mai bis Anfang Oktober camping.chapella@bluewin.ch info@camping-cul.ch Mai bis Oktober Chamanna Cluozza (Hütte) (Privat) cluozza@hotmail.com m

38 Vertrags- und Reisebedingungen Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz hat den vorliegenden Prospekt im Auftrage und im Namen der darin aufgeführten Dienstleistungsunternehmen wie Hotels, Fluggesellschaften usw. zusammengestellt. Top-Events wie z. B. Surf World Cup Mit Westerland auf einer Wellenlänge Lassen Sie sich von Westerland überraschen! Shoppen oder Schlemmen? Wellness oder Wandern? Sonnen oder Surfen? 40 km Sandstrand, viele Sport- und Wellnessmöglichkeiten, eine Vielzahl an Restaurants, Bars und Geschäften bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Urlaub so zu verbringen, wie Sie es möchten. Lassen Sie sich vor Ort inspirieren Westerland ist ein Eldorado an Möglichkeiten! 1. Was diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und Ihrem Vertragspartner. Bei Einzelleistungen und Pauschalen, welche Hotels usw. direkt anbieten, schliessen Sie den Vertrag direkt mit diesen Dienstleistungsunternehmen ab, auch wenn Sie über die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz Ihre Leistungen buchen. In diesem Fall tritt die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz ausschliesslich als Vermittlerin auf. Bei Pauschalen und Einzelleistungen, welche die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz im eigenen Namen anbietet, ist sie Ihre Vertragspartei. 2. Vertragsabschluss und Leistungen Der Vertrag zwischen Ihnen und dem gebuchten Dienstleistungsunternehmen kommt durch die vorbehaltlose Bestätigung durch Ihre Buchungsstelle zustande. Werden Ihnen durch Ihre Buchungsstelle weitere Leistungen vermittelt, welche nicht aus einer Publikation der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz gebucht werden, finden diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen keine Anwendung. Die vereinbarten Leistungen ergeben sich aus der Bestätigung und der ent - sprechenden Reiseausschreibung. Wenn in der Reiseausschreibung nichts anderes vermerkt ist, beginnt Ihr Arrangement ab dem gebuchten Aufenthaltsort. 3. Preise und Zahlungsbedingungen Die Preise sind in Schweizer Franken ausgeschrieben. Wenn bei Buchung nichts anderes vereinbart worden oder in der Bestätigung aufgeführt ist, so ist der gesamte Reisepreis bei Buchung zu bezahlen. Wird der Reisepreis nicht fristgerecht bezahlt, ist Ihr Vertragspartner berechtigt, die Leistungen zurückzubehalten, vom Vertrag zurückzutreten und die unter Ziffer 5 aufgeführten Stornokosten einzufordern. Wenn Sie die Leistungen über eine Buchungsstelle wie Reisebüro buchen, kann diese Buchungsstelle für Beratung, Reservierung usw. zusätzliche Kostenanteile verrechnen. 4. Preis- und Programmänderungen Die Dienstleistungsunternehmen und Tourismusorganisation Engadin St. Moritz sind berechtigt, vor Vertragsabschluss die Ausschreibungen und Preise zu ändern. Dies wird Ihnen bei Buchung mitgeteilt. Nach Vertragsabschluss können die Preise bis drei Wochen vor Arrangementbeginn erhöht werden, wenn die Transport- oder Unterkunftskosten, Abgaben auf bestimmten Leistungen oder der Wechselkurs sich erhöhen. Der Reisepreis erhöht sich entsprechend. Programm- und Leistungsänderungen können sich aufgrund unvorgesehener oder nicht abwendbarer Umstände ergeben. Sollte eine wesentliche Leistung eine erhebliche Änderung erfahren, so können Sie von der Reise zurücktreten, wenn Ihnen keine angemessene Ersatzleistung angeboten werden kann. Preiserhöhungen von mehr als 10 % gelten als erhebliche Änderung. Nach Arrangementbeginn kann es aufgrund unvorhersehbarer und nicht abwendbarer Ereignisse zu Programmänderungen kommen. Das Dienstleistungsunternehmen wird bemüht sein, angemessene Ersatzleistungen anzubieten. 5. Auftragsänderungen und Stornierungen durch Sie Wenn Sie eine Änderung der Buchung wünschen oder die Reise absagen (annullieren), so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle persönlich mitteilen. Die bereits erhaltenen Reisedokumente sind der Buchungsstelle gleichzeitig zurückzugeben. Bei Reiseabsagen und Änderungen (Namensänderungen, Änderung des Reisedatums, Umbuchung der Unterkunft oder Zusatzleistungen usw.) wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60. pro Person, max. CHF 120. pro Auftrag, erhoben. Bei Umbuchungen von einem Reisedatum auf eine anderes wird in jedem Fall die Bearbeitungsgebühr erhoben. Treten Sie weniger als 31 Tage vor Abreise von der Reise zurück oder ändern Sie Ihre Buchung (Namen, Daten, Unterkunft, einzelne Leistungen usw.), so werden zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr die folgenden Kosten in Prozenten des Arrangementpreises erhoben: Massgebend ist der Zeitpunkt des Eintreffens Ihrer Erklärung bei der tag massgebend. 6. Verspätete Anreise und Reiseabbruch durch Sie Für Anreise und das rechtzeitige Eintreffen sind Sie selber verantwortlich. Sollten Sie verspätet Ihr Arrangement antreten, so kann für die nicht bezogenen Leistung keine Rückerstattung erfolgen. Sollten Sie die Reise vorzeitig abbrechen, so können Ihnen die Kosten nicht rückerstattet werden. 7. Reiseabbruch oder Ausschluss durch das Dienstleistungsunternehmen Das Dienstleistungsunternehmen darf die Dienstleistung/Reise abbrechen, wenn nicht vorhersehbare oder abwendbare Umstände die Vertragserfüllung verunmöglichen, erheblich erschweren oder die Teilnehmer gefährden. Sollte im Falle höherer Gewalt keine Ersatzleistung möglich sein, ist das Dienstleistungsunternehmen von seinen Leistungspflichten entbunden. Der Rückerstattungsanspruch ist auf die ungerechtfertigte Bereicherung beschränkt. Das Dienstleistungsunternehmen kann einen Teilnehmer von der Reise aus - schliessen, wenn er durch seine Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass gibt. In diesem Fall bleibt der volle Reisepreis geschuldet, und es werden keine Rückerstattungen gemacht. Irgendwelche Schadenersatzforderungen sind ausgeschlossen. 8. Haftung Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz und die Dienstleistungsunternehmen haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen für ihre eigenen Leistungen, wobei die Haftung für leichte Fahrlässigkeit und Hilfspersonen ausgeschlossen ist. Die Haftung für Wertsachen, Foto- und Videokameras usw., Pelzmäntel und andere teure Bekleidung, mobile Telefone, Kreditkarten usw., Bargeld und deren Missbrauch ist ausgeschlossen. Im Falle einer Pauschalreise ist die Haftung für andere als Personenschäden auf den doppelten Reisepreis beschränkt. Auch hier gilt die Bestimmung über die Haftung für Wertsachen usw. Die Haftung ist unter allen Rechtstiteln auf den unmittelbaren Schaden begrenzt. Es besteht keine Haftung für vertane Urlaubszeit, Frustrationsschäden usw. Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und den Haftungsbegrenzungen und Haftungsausschlüssen dieser Bestimmung. 9. Reiseversicherungen Den Teilnehmern wird der Abschluss einer Reiseversicherung im Falle von Stornierungen oder der frühzeitigen Rückreise inkl. Unfall und Krankheit empfohlen. 10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist St. Moritz, Schweiz. Insel Sylt Tourismus-Service GmbH Strandstraße Sylt / Westerland Informationen + Buchungen: Tel. (+49) 180/ (0,14 /Min., abw. Mobilfunkpreise möglich)

39 Vanessa Mae Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht!

40 Legende der Hoteleinträge Bergbahnen inclusive ÖV inclusive Bergell inclusive Öffentliches Restaurant Terrasse, Gartenrestaurant Bar Parkplätze Hoteleigene Garage Zentrale Lage Besonders ruhige Lage Hotel geeignet für Familien Hoteleigene Kinderbetreuung Schonkost Vollwertküche Geeignet für Invalide Sauna, Solarium Wellnessanlage Fitnessraum Hallenbad Tennisplätze Haustiere erlaubt Internetanschluss im Zimmer Anzahl Betten Anzahl Zimmer Engadin St. Moritz Via San Gian St. Moritz T F allegra@estm.ch Abkürzungen DZ Doppelzimmer EZ Einzelzimmer HP Halbpension Alle Preise in CHF Alle Preise gelten pro Person und Nacht inkl. Frühstück Alle Kinderpreise gelten für ein Zusatzbett im Zimmer der Eltern