Herstellen von begasten Milchpulverdosen KONZEPT
|
|
- Viktor Claus Lichtenberg
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 KONZEPT Neues Konzept durch neue Methode Durch jahrzehntelange Erfahrung und konsequente Weiterentwicklung im Bereich von Abfüllen, Evakuieren und Begasen von Dosen ist es der Schweizer Firma Grabher INDOSA-Maschinenbau AG möglich geworden, ein völlig neues Konzept zum Herstellen von begasten Milchpulverdosen anzubieten. Neue Methode provac Durch wesentliche Verkürzung der Prozesszeiten in den einzelnen Vakuumstationen mit dem Verfahren provac ist es heute möglich, Anlagen für Milchpulver in einer Technologie zu bauen, wie sie früher nur im Pharmabereich für sehr teure Produkte wie Vitamine zur Anwendung gelangten. Diese Technik garantiert nicht nur perfekte Sicherheit für jede einzelne Dose, sondern auch ein Preis-/Leistungsverhältnis, das jedem Vergleich mit alten Methoden standhält. Dies nicht nur im niederen, sondern auch im mittleren bis grösseren Leistungsbereich. Neues Konzept: Modularer Anlagenbau für jeden Leistungsbereich Durch die Anwendung von mehreren baugleichen, aber autonom arbeitenden Vakuumverschliessmaschinen, die parallel laufen, kann jede gewünschte Leistung zusammengestellt werden. So wird individuell für den Kunden und das bestimmte Produkt eine angepasste Leistung und somit ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis erreicht. Auf diese einfache Art können auch spätere Kapazitätserweiterungen bei den Vakuummaschinen oder auch bei den Füllmaschinen vorgenommen werden, indem einfach ein weiteres Vakuumelement angehängt oder ein Füllelement eingeschoben wird. Für den höheren Leistungsbereich stehen mit der selben bewährten provac-technologie grössere Mehrkopf-Maschinen (10 stationäre Köpfe für bis zu 80 Dosen/Min.) zur Auswahl. INDOSA Abfüllanlagen Die Dosen werden über ein hochmodernes Dosiersystem INDOSA TR2 befüllt. Je nach Füllgut kann die Geschwindigkeit und Genauigkeit angepasst werden. Bei Bedarf, je nach Produkt oder Vorschrift, wird eine sehr genaue Kontrollwaage integriert, welche dem selbstjustierenden Füllsystem die Auswertungsdaten liefert (feedback control). Es können für höhere Leistung auch mehrere Füllköpfe zur Anwendung gelangen. Ein Ausbau auf grössere Leistung ist jederzeit mit Zusatzbaugruppen möglich. Für granulierte Produkte, Snacks etc. bieten wir auch hochpräzise Abfüllwaagen an. INDOSA Vakuum-Verschliessmaschinen Über ein Förderband werden die gefüllten Dosen direkt in die Vakuumdosen-Verschliessmaschine geleitet. Je nach Leistungsbedarf können eine oder mehrere autonome Vakuum-Verschliessmaschinen parallel zum Einsatz kommen. Jede einzelne Vakuum-Verschliessmaschine hat eine autonome Station mit eigener Vakuumpumpe, eigenem Vakuumsteuerventil und eigener Prozesssteuerung und arbeitet für die bestmögliche Effizienz mit stationären Köpfen in separaten Vakuumkammern.
2 INDOSA TECHNOLOGIE INDOSA als Partner für die Herstellung von begasten Pulverdosen INDOSA ist die einzige Firma der Welt, die sowohl Füllmaschinen für Milchpulver, Transportsysteme für Dosen, Verschliessmaschinen für Dosen sowie klassische und auch modernste Evakuierungsund Begasungssysteme herstellt. INDOSA kann alles aus einer Hand liefern und umfassende Beratung und Erklärungen über alle Systeme abgeben. Mit INDOSA können Sie Ihre Argumente genauestens überprüfen. Für eine komplexe Anlage ist es wichitg, dass alle Technologien und Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind, so dass ein reibungsloser Ablauf einer Fabrikation ohne Ärger und Probleme garantiert werden kann. INDOSA kann aber auch, unter Einbezug bestehender Systeme, Anlagen ergänzen. Beim Arrangieren verschiedener einzelner Systeme ist es doppelt wichtig, die Verantwortung für ein Gesamtkonzept einer Firma mit umfassender Erfahrung und Sachkenntnis zu erteilen. Jahrzehntelange Erfahrung mit verschiedenen Vakuumsystemen INDOSA hat jahrzehntelange Erfahrung sowohl mit klassischen Vorclinchmaschinen, Vakuumschränken und Verschliessmaschinen, als auch mit ein- oder mehrköpfigen Vakuum-Verschliessmaschinen. INDOSA kann auch heute noch für bestimmte Anwendungen die klassischen Technologien liefern. Für Neuinvestitionen in bestimmten Leistungsbereichen ist es heute jedoch fast unumgänglich, die neuesten Technologien und die zukunftsweisende Technik von INDOSA anzuwenden. Neues Verfahren zur Leistungssteigerung INDOSA hat mit dem provac-system ein komplett neues Verfahren entwickelt, um die Evakuiergeschwindigkeit zu vergrössern, ohne dass das Produkt aus der Dose herausgesaugt wird. Dieses von INDOSA zum Patent angemeldete Verfahren ist weltweit einzigartig, und es gibt kaum vergleichbare Alternativen. INDOSA Vakuum-Verschliessmaschinen sind das neueste Ergebnis jahrzehntelanger Entwicklung auf dem Gebiet der Vakuumtechnik. Entscheidende Vorteile mit INDOSA-Systemen Sicherheit und Übersicht im Prozessablauf Abgefüllte Dosen laufen über ein Förderband direkt in eine oder mehrere Vakuum-Verschliessmaschinen. Jede einzelne Dose wird in der geschlossenen Vakuumkammer in einem separaten Prozess evakuiert, begast und verschlossen. Die Vakuumkammer jeder Verschliessmaschine öffnet sich erst wieder, wenn die programmierten Werte für Vakuum und Gasdruck erreicht sind und die Dose dicht verschlossen ist. Dadurch ist sichergestellt, dass Fehler im Prozess ausgeschlossen sind und somit der gewünschte Restsauerstoffgehalt in jeder Dose erreicht ist. Sauberkeit durch automatische Reinigung Die Vakuumkammern der Verschliessmaschinen werden automatisch nach jedem Prozess von eventuellen Milchpulverrückständen gereinigt und ausgesaugt. Selbst wenn durch das Evakuieren geringe Mengen von Milchpulverstaub aus der Dose austritt, sind die Kammern stets sauber.
3 INDOSA TECHNOLOGIE Prüfung der fertigen, begasten Dosen: SCS (Single Can Security) Mit dem weltweit einzigartigen INDOSA provac System ist es möglich, jede Dose in der Kammer mit einem definierten Druck (z.b. 850 mbar) zu begasen und dann zu verschliessen. Mit dem erzeugten definierten Druck (z.b. relativer Unterdruck zur Umgebungsatmosphäre) in der fertig verschlossenen Dose kann später jederzeit festgestellt werden, ob die Dose richtig evakuiert und begast worden ist und immer noch gasdicht ist. Die Kontrolle kann in unmittelbarem Anschluss an das Verschliessen und auch jederzeit später angewendet werden, da sich der Innendruck der Dose vom normalen Aussendruck der Atmosphäre unterscheidet. Die Prüfung kann für einzelne Dosen oder in Serie mit hoher Geschwindigkeit durch eine sehr einfache Prüfung ohne Zerstörung der Dose vorgenommen werden (verschiedene Höhenlagen des Tons beim Anschlagen der Dose durch unterschiedliche Eigenfrequenz). Diese Prüfung ist für Dosen, die mit dem herkömmlichen Kammersystem evakuiert und begast worden sind, nicht möglich. Grosse Ersparnisse beim Inertgas durch minimalen Gasverbrauch Jede Dose wird in der eigenen Vakuumkammer begast, wobei die Vakuumglocken genau den Dosengrössen angepasst sind. Die Vakuumglocken sind nur einige Millimeter grösser als die Dosen, was zu einem sehr sparsamen Gasverbrauch führt. Die Gaskostenersparnisse sind enorm, da um ein Vielfaches weniger Gas gebraucht wird als bei anderen Systemen. Einfaches Umstellen auf andere Dosengrössen INDOSA Vakuum-Verschliessmaschinen sind sehr einfach auf andere Dosengrössen umzustellen. Andere Dosenhöhen werden an einer Kurbel oder automatisch durch Servomotoren eingestellt. Andere Dosendurchmesser können durch einfaches Austauschen von wenigen, speziell eingefärbten und übersichtlich markierten Teilen eingestellt werden. Dies ist wesentlich, um die Sicherheit des Prozesses zu gewährleisten, und damit auch schon die erste Dose nach dem Umstellen auf andere Dosenformate wieder perfekt verarbeitet wird. Wartungsfreiheit Weitere grosse Vorteile sind bei INDOSA einmalig: Die ganze Anlage ist komplett wartungsfrei, sehr einfach zu bedienen und benötigt keine speziellen Unterhaltsmassnahmen. Dadurch wird die Lebensdauer auf Jahrzehnte ausgelegt. Zukunftsorientiertes, flexibles Gesamtkonzept Auch für die Zukunft ist diese Anlage richtig ausgelegt, weil sie an kommende Entwicklungen und Anforderungen leicht, einfach und kostengünstig angepasst werden kann. Es kann sowohl die Füllleistung als auch die Leistung der Vakuum- und Verschliessmaschinen separat durch Zusatzbaugruppen erhöht werden. Als normaler Dosenverschliessautomat mit hoher Leistung einsetzbar Nach entsprechender Umstellung an einer Schlüsseltaste kann die Vakuum-Verschliessmaschine als normale, schnelle Dosenverschliessmaschine (ohne Vakuum) verwendet werden. Die Maschine entspricht dann einer normalen Dosenverschliessmaschine und ist weder im Aussehen, in der Leistung noch in den Werkzeugsatzkosten von einer gewöhnlichen automatischen INDOSA Dosenverschliessmaschine zu unterscheiden.
4 provac SYSTEM INDOSA-Vakuum-Verschliessmaschinen mit provac-system INDOSA-Vakuum-Verschliessmaschinen sind moderne Verschliessautomaten, die sich äusserlich kaum von einem normalen INDOSA-Verschliessautomaten unterscheiden. Diese Maschinen können als einfache Dosenverschliessmaschinen, als Dosenverschliessmaschinen mit NUR-Evakuieren der Dosen oder als Dosenverschliessmaschinen mit Evakuieren und Begasen der Dosen verwendet werden. Das gewünschte Programm kann einfach abgerufen werden. Das Programm wird über moderne Mikroprozessoren gesteuert und für jedes Dosenformat und Produkt gespeichert, abgelegt und wieder aufgerufen. Alle Programmschritte sind kontrolliert und können nur weiterlaufen, wenn alle Bedingungen erfüllt sind. Arbeitsablauf Vorher gefüllte Dosen laufen über ein Förderband in einen Drehstern ein. Dieser Drehstern plaziert jede Dose einzeln in die Arbeitsstation. Nun fährt von unten ein durchsichtiges Rohr (Vakuumglocke) über die Dose und schliesst den Raum dicht ab. In dieser Vakuumkammer laufen nun alle Prozesse eines vorgegebenen Programmes automatisch ab. Zuerst wird die Dose auf den programmierten Vakuumwert in Millibar evakuiert. Die Evakuiergeschwindigkeit wird über ein spezielles Ventil gesteuert und optimiert. Bestimmte Verfahren verhindern das Austreten von Produkt aus der Dose. Wenn die eingestellten Werte erreicht sind, wird die Dose begast. Das Begasen erfolgt auf einen leichten Unterdruck (oder Überdruck), um die Dose für spätere Kontrollzwecke vom Normaldruck der Atmosphäre zu unterscheiden. Nach erfolgtem Abschluss des Prozesses wird die Dose in der Kammer durch Doppelfalz verschlossen. Die Vakuumglocke öffnet sich wieder und wird automatisch von allfälligen Produktrückständen gereinigt. Der Drehstern schiebt die fertige Dose aus der Arbeitsstation und schiebt eine neue Dose ein. Nun kann der Prozess von neuem beginnen. Vorteile höchster Qualitätsstandard, modernstes Design, neueste Technologie sehr wenig Platzbedarf, keine Stauräume nötig automatische Anpassung der Geschwindigkeit an Vorgängermaschine(n) weltweit einzigartige SCS (Single Can Security) Technologie jede Dose wird einzeln bearbeitet und geprüft Restsauerstoffwerte von unter 0,5% möglich totale Sicherheit durch Überwachung jeder einzelnen Operation Unterdruck in jeder Dose zur Überprüfung von Prozesses und Dichtigkeit sehr niedriger Schutzgas-Verbrauch einfacher, sicherer und schneller Formatwechsel einfache Programmierung des Arbeitsprozesses modularer Aufbau der Anlage zum einfachen Erweitern auf grössere Leistung
5 ABFÜLLEN Milchpulver ist ein schwieriges Abfüllprodukt Getrocknetes Milchpulver ist ein recht schwieriges Abfüllprodukt. Es kann, je nach Rezeptur, Fettgehalt, Trocknungsmethode, Granulierung und Feinheitsgrad sehr unterschiedliche Fülleigenschaften aufweisen. Sogar das gleiche Produkt kann unter Umständen, je nach Produktionsbedingungen, unterschiedliche Eigenschaften aufweisen. Es braucht grosse Erfahrung, um Anlagen zu bauen, die Milchpulver sauber, genau und rationell abfüllen können. INDOSA TR2 Abfüllsystem INDOSA TR2 Füllmaschinen sind speziell für die unterschiedlichen Eigenschaften von Milchpulver entwickelt worden. In diesem Abfüllsystem steckt alle Technologie, um die verschiedenen Milchpulverarten sehr genau, staubfrei und schnell abzufüllen. Einfache Bedienung und hohe Leistung Nach einer einmaligen Grundeinstellung der gewünschten Parameter auf die verschiedenen Füllprodukte kann jederzeit über die Anzeige auf dem Bildschirm die gewünschte Abfüllung nach Produkt, Gewicht, Toleranz, etc. abgerufen werden. Die Maschine rechnet dann anhand der Parameter die entsprechenden Einstellungen selbst aus und optimiert bei den laufenden Abfüllungen fortwährend automatisch. Veränderungen der Bedingungen wie Unterschiede im Schüttgut (Schüttgewicht, Fliessverhalten...) oder im Umfeld (Temperatur, Luftfeuchtigkeit...) etc. werden automatisch erkannt und entsprechend korrigiert. INDOSA TR2 Füllmaschinen haben einzigartige automatische Optimierungsprozesse integriert, um sich an die ständig wechselnden Füllbedingungen anzupassen, und das nicht nur zu Gunsten von Genauigkeit und Toleranzen, sondern auch der Leistung. Sauberkeit und Sicherheit Für Milchpulverdosen zum nachfolgenden Evakuieren kann mit dem INDOSA TR2 System das Füllprodukt in die Dose einvibriert werden, um den richtigen Kopfraum für die nachfolgende Evakuierung zu erzielen. Um Staubentwicklungen zu verhindern, wird an den richtigen Stellen wirkungsvoll abgesaugt. Die abgefüllte Dose wird nachgewogen, kontrolliert und registriert. Ein Ausdruck belegt die Genauigkeit und die verwogenen Quantitäten. Eine Dose, die aus irgendwelchen Gründen die Parameter nicht erfüllt, wird automatisch vor dem Verschliessen ausgeschieden.
Getreide Linien. The World's No. 1 in Can Machinery. Füll- Verdicht- und Verschliessmaschinen für Getreide in Blechdosen
The World's No. 1 in Can Machinery Getreide Linien Füll- Verdicht- und Verschliessmaschinen für Getreide in Blechdosen 2012.1 The World's No. 1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41
VGS Vakuum-Begasung-Siegel-Maschine
Conserventechnik VGS Vakuum-Begasung-Siegel-Maschine Sealing Systems Seaming Systems Filling Systems Vacuum Systems Pitting Systems Ferrum goes Plastic Weltweit erste Vakuum-Begasung-Siegel-Maschine mit
Setzen Sie Ihre Ideen
Mit unseren Maschinen Setzen Sie Ihre Ideen www.rotino.ch in erfolgreiche Produkte um! wirtschaftlich bequem sauber Romer Maschinenbau AG www.rotino.ch ROTINO Die effiziente Verschliessmaschine Endlich
Kleine Abfüllanlagen, mit hohen Leistungen. für Qualitätsproduktionen
Kleine Abfüllanlagen, mit hohen Leistungen für Qualitätsproduktionen ÜBER UNS CEM liefert ein performatorisches Produkt und einen hohen Qualitätsstandard, um auf geeignete Weise auf die kleinen mittelgroßen
Bequemes Abfüllen in BAGinBOX-Beutel oder in Flaschen. Einfach Saft
Bequemes Abfüllen in BAGinBOX-Beutel oder in Flaschen ABFÜLLER KBF 900/1800 KRF 2/4/6/8 Einfach Saft Bequemes, schnelles Abfüllen in BAGinBOX-Beutel BAGinBOX-ABFÜLLER Weitere Anlagen: KBF 2000 EINBANDPRESSE
Abpacken in flexiblen Verpackungen im Form-, Fill- Seal-Prozess Folien, Maschinen und Qualitätssicherung
Dr. Manfred Reichert Abpacken in flexiblen Verpackungen im Form-, Fill- Seal-Prozess Folien, Maschinen und Qualitätssicherung Teil 2.1: Schlüsselstellen bei vertikalen Form-, Füll- und Schließsystemen:
Praktikumsskript Präparative Anorganische Chemie. Wintersemester 2008/2009
Skripte zum Praktikum Präparative Anorganische Chemie Wintersemester 2008/2009 FU Berlin/Moritz Kühnel 10/2008 2. Arbeiten mit Vakuumapparaturen (Vacuum-Line) 2.1 Aufbau In der anorganischen Synthesechemie
Vacu 2. Mehrstufen-Vakuumverfahren. Innovative Lösungen für Zuverlässigkeit und Effizienz im Druckgießen.
Vacu 2 Mehrstufen-Vakuumverfahren. Innovative Lösungen für Zuverlässigkeit und Effizienz im Druckgießen. Vacu 2 Mehrstufen-Vakuumverfahren. Innovative Lösungen für Zuverlässigkeit und Effizienz im Druckgießen.
Becker Content Manager Inhalt
Becker Content Manager Inhalt Willkommen beim Becker Content Manager...2 Installation des Becker Content Manager...2 Becker Content Manager starten...3 Becker Content Manager schließen...3 Kartendaten
50 Jahre. Flexible Abfüllanlagen BESSER MIT RATILIGHT PUCKS! mit RATILIGHT Puck System. Maschinenbau GmbH
Maschinenbau GmbH Flexible Abfüllanlagen mit RATILIGHT Puck System 50 Jahre BESSER MIT RATILIGHT PUCKS! Flaschenhandling Abfüllen Verschließen Transportieren Flexible Filling Lines Unser Profil RATIONATOR
Selectomat PL Immer zwei Schritte voraus.
Selectomat PL Immer zwei Schritte voraus. Klarheit für Bedienung und Prozessablauf. Wirtschaftlichkeit durch Leistungskonzentration. Große Sicherheit auch bei MIC-Instrumenten. MMM. Wir schützen Menschen.
Krones Modulfill NWJ Der Spezialist für Speiseöl, Soßen und andere viskose Produkte
Krones Modulfill NWJ Der Spezialist für Speiseöl, Soßen und andere viskose Produkte Krones Fülltechnik Für jede Aufgabe gerüstet Sie schmecken spritzig oder still, einige sind technisch anspruchsvoll,
Helium-Dichtheitsprüfsysteme
Helium-Dichtheitsprüfsysteme Die beste Technologie für Ihre Qualitätssicherung. Individuell. Wirtschaftlich. Effizient. Helium-Dichtheitsprüfsysteme Das effiziente System für Ihre Applikation Sie suchen
SalvisLab Thermocenter Wärmetechnologie in Schweizer Präzision
SalvisLab Thermocenter Wärmetechnologie in Schweizer Präzision Die Tür zur Temperatur nach Mass! SalvisLab Thermocenter TC40 und TC100 Die Besonderheit dieser multifunktionalen Trocken- und Wärmeschränke
Berührungslose Messsysteme. für die Prozessmesstechnik
Berührungslose Messsysteme für die Prozessmesstechnik P R O C E S S C O N T R O L Welche Messaufgabe dürfen wir für Sie lösen? BERTHOLD TECHNOLOGIES bietet Lösungen für Messaufgaben, bei denen herkömmliche
Wendeplattenfräser für die Bearbeitung von Buchrücken
Wendeplattenfräser für die Bearbeitung von Buchrücken Dieser Wendeplattenfräser garantiert eine effiziente Bearbeitung von Buchrücken. Dank den speziell konzipierten Wendeplatten mit einer für die Zerspanung
Arbeitsanweisung für das Agilent SampliQ SPE-System mit 12 und 20 Positionen
Arbeitsanweisung für das Agilent SampliQ SPE-System mit 12 und 20 Positionen Die Agilent Extraktionseinheit für 12 und 20 Positionen: 12 oder 20 Plätze für SPE-Säulen mit Luerspitzen Anordnung zum leichten
Kombidosen. The World's No. 1 in Can Machinery. Herstellung & Systeme
Kombidosen Herstellung & Systeme 2011.1 Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41 (0)71 747 57 57 Industriestrasse 24 Telefax +41 (0)71 747 57 47 Schweiz Verschliessen Sie Ihre Kombidosen mit umweltfreundlichen
Mit effizienten und standardisierten Prozessen zu besseren Ergebnissen in der Schmerzbehandlung, Rehabilitation und Regeneration
Optimizing Pain Management and Rehabilitation CTM Therapy Mit effizienten und standardisierten Prozessen zu besseren Ergebnissen in der Schmerzbehandlung, Rehabilitation und Regeneration CTM Controller
HOTFLOW 3 Reflow. Your SMT Line ERSA SMT Machines!
Your SMT Line ERSA SMT Machines! Hotflow 3/20 Best in Class Reflow Machine Was sind Ihre wichtigsten Mehrwerte? 1. Zeit 2. Geld und Kosten 3. Platz 4. Freude bei der Arbeit, Mitarbeiterzufriedenheit 5.
Auf ganzer Linie königlich
Auf ganzer Linie königlich Bereits auf der drinktec 2009 sorgte der Synchro für besonderes Interesse. Die Maschinenneuentwicklung vereint durch ihre Blockung Streckblasmaschine, Füller und Verschließer.
B RAUMANUFAKTUR. Halbautomatischer Flaschenverkorker Kork-Fix. Standardmäßig hat das Gerät folgende Anschlüsse: Aufbau der Anlage:
Halbautomatischer Flaschenverkorker Kork-Fix Mit unserem Verkorker können Bier und andere Getränke in 0,5 l- und 0,33 l- Glasflaschen mit Kronkorken Ø 26 mm verschlossen werden. Das Verschließen erfolgt
blossomicapp Jetzt für ios und Android verfügbar Kurzbeschreibung: 2.0
Version 2.0 blossomicapp Jetzt für ios und Android verfügbar Kurzbeschreibung: Die blossomic- App ist eine einzigartige Regelungstechnik, bestehend aus einer zeitlich- automatisierten Steuerung, mit der
Welcome the new 3.0 pool
Welcome the new 3.0 pool Welcome the new 3.0 pool Ein Premium-Produkt für exklusive und einmalige Kunden. Welcome the new 3.0 pool 3 Welcome the new 3.0 pool Ein Premium-Produkt für exklusive und einmalige
1. Vorgehensweise. Beispiele erste Skizzen
1. Vorgehensweise In einem ersten Schritt wurden auf einem Blatt Papier einfache Entwürfe für die Struktur und das ungefähre Design skizziert. Dabei ging es vor allem darum die Ideen aufzuzeichnen, ohne
Druck- und Etikettenlösungen sowie maßgeschneiderte Dienstleistungen für Ihr Unternehmen
Druck- und Etikettenlösungen sowie maßgeschneiderte Dienstleistungen für Ihr Unternehmen Nichts ist unmöglich Ihr Unternehmen ist einzigartig. Das sollte auch für Ihre Druck- und Etikettenlösungen gelten.
Niete für die Fahrsicherheit. Automatische Niettechnik für rundum mehr Wirtschaftlichkeit. Die Constantin Hang GmbH, Göppingen liefert der WABCO
Niete für die Fahrsicherheit Automatische Niettechnik für rundum mehr Wirtschaftlichkeit Die Constantin Hang GmbH, Göppingen liefert der WABCO Automotive eine Nietmaschine, welche die bisherige manuelle
Anlagen und Systeme zum lunkerfreien Löten mit Vakuum
Anlagen und Systeme zum lunkerfreien Löten mit Vakuum Löttechnik PINK GmbH Thermosysteme Ein Unternehmen mit Kompetenz in der Vakuumtechnik Anforderungen der internationalen Kunden im Fokus Die PINK GmbH
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Bedienungsanleitung Elektrosmog - Messgerät PCE-EMF 823 Version 1.1 10.11.2010
Spielend einfach, einfach flexibel
Spielend einfach, einfach flexibel Legen auch Sie jetzt clever an für eine unabhängigere Energieversorgung. Der Sunny Boy 240 und sein Modul-Wechselrichter-System machen Ihnen den ersten Schritt besonders
Die Neuerfindung des Schrittmotors
Die Neuerfindung des Schrittmotors NEMA 17 Schrittmotoren mit 0,9 Schrittwinkel Z417 ZH417 ZN417 Ruhig und genau große Hohlwelle Schwingungsarm Kein Rastmoment Hohlwelle 11 mm Schwingungsarm Hohe Schrittgenauigkeit
Durchflussmessgerät KDDM-2 KNOCKS
1 Durchflussmessgerät KDDM-2 KNOCKS Herstellerkompetenz www.knocks.de KDDM-2 das innovative wartungsfreie Differenzdruckmesssystem für die pneumatische Automatisierungstechnik, das nicht nur den Luftmengendurchsatz
JUICER REVOLUTION FANTASTIC SERIE 8000
DE JUICER REVOLUTION FANTASTIC SERIE 8000 WARUM CITROCASA DOUBLE COVER Schnelle Reinigung. Höchste Hygiene. Höchste Hygiene sichergestellt durch die CITROCASA 2-Zonen-Technologie. CROSS HOLDER Perfekter
UMDENKEN! ELEKTRISCH HEIZEN IST DIE ZUKUNFT. Ihre neue Flächenspeicherheizung. ist da! Hersteller von Elektroheizsystemen seit 1954
UMDENKEN! ELEKTRISCH HEIZEN IST DIE ZUKUNFT Ihre neue Flächenspeicherheizung ist da! Hersteller von Elektroheizsystemen seit 1954 GUTE GRÜNDE FÜR BESSERES HEIZEN Wenn Sie beim Heizen auf Leistung und Flexibilität
Schwenkbiegemaschine TURBObend
RAS Reinhardt Maschinenbau GmbH Perfekt geeignet für alle Dach- und Wandprofile! Entwickelt für Klempner, Bauspengler und Metallbauer überzeugt die durch schnelle Wangen- und Anschlagbewegungen. Viele
Kosmetik 5.0: Wirklich konservierungsmittelfreie Kosmetik wie sinnvoll ist sie und wie geht es? Von Michael Paasch vorgestellt
Kosmetik 5.0: Wirklich konservierungsmittelfreie Kosmetik wie sinnvoll ist sie und wie geht es? Von Michael Paasch vorgestellt Naturkosmetik Camp Juni 2016 Austausch und Einblick in die Möglichkeiten reinster
MASSGESCHNEIDERTE CAM SOFTWARELÖSUNGEN
FRÄSEN DREHEN DRAHTERODIEREN Eine Entwicklung von MASSGESCHNEIDERTE CAM SOFTWARELÖSUNGEN Komplette High-end CAM Lösungen GO2cam, die CAM Lösung, für die Herausforderungen Ihrer speziellen und täglichen
PreciFluid Volumetrische Dosiereinheit. Volumetric dispensing system manufacture www.precifluid.com contact@precifluid.com
Volumetrische Dosiereinheit volumetrische Dosiereinheit Vorteile Konstantes volumetrisches Dosieren Keine Änderung der Parameter bei Viskositätsschwankungen erforderlich = hohe Reproduzierbarkeit Ergonomische
Bedienungsanleitung Omega Saturn BT Grundsätzliches zur Bedienung:
Bedienungsanleitung Omega Saturn 3400.628.BT Grundsätzliches zur Bedienung: Die Uhr muss immer am Strom angeschlossen sein (Kein Akkubetrieb) Der Gastname muss immer zuerst eingetragen und an die Uhr gesendet
LEER? GUT! Rücknahmeautomaten von Sielaff
LEER? GUT! Rücknahmeautomaten von Sielaff WER WIR SIND Sielaff ist Ihr kompetenter Technologiepartner für die automatische Rücknahme von Einweg- und Mehrweg- Getränkeverpackungen. Verkaufsautomaten so
Berühren oder Drücken: Tastaturen unterwegs in die Zukunft. Bild: GeBE
Berühren oder Drücken: Tastaturen unterwegs in die Zukunft Bild: GeBE Die Bedienung von Geräten und Anlagen setzt in der heutigen Zeit, bedingt durch stetig komplexer werdende Applikationen, immer besser
KONSTANT REGEN 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 18.3
START: Die Turbine kann nur dann starten, wenn der Magnet sich vor dem Endabschaltungssensor (den Endabschaltungssensoren) befindet. Dies wird im Display bei "Endabschaltung" angezeigt. Nach dem Drücken
PNEUMATIK MECHATRONIK UMWELTTECHNIK.
PNEUMATIK MECHATRONIK UMWELTTECHNIK www.bibus.de Wir freuen uns auf Sie! Sie stehen im Zentrum unseres Handelns. Mit Ihnen streben wir eine erfolgreiche und dauerhafte Partnerschaft an. Gerne stellen wir
SCHRITT 1: Zu druckendes Bild öffnen...2. SCHRITT 2: Anpassung der Bildgröße auf eine Länge von 200 mm...3
Einstellen der Bildgröße und Drucken Frage Wie kann ich Bilder in einer bestimmten Größe ausdrucken? Antwort Hier erklären wir das Drucken eines querformatigen Bilds mit einer Breite von 200 mm auf Papier
Vakuumtechnik im System. Betriebsanleitung
Seite 1 / 7 Vakuumtechnik im System Betriebsanleitung SKF H 25 SKF H 40 Kühlfalle Seite 2 / 7 Inhaltsverzeichnis Unbedingt beachten!...3 Allgemeines...3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 Aufstellen und
Importierte Schraffuren für Revit Architecture 2009
RAC 2009 / 02 - August 2008 Neben den guten neuen Visualisierungsmöglichkeiten in Revit Architecture 2009 ist es bei Architekten üblich, schon vor bzw. anstatt des Renderings ansprechende Perspektiven
ENTLÜFTEN UND ENTGASEN
ENTLÜFTEN UND ENTGASEN Luft ist ein sehr schlechter Wärmeleiter. Gerade bei Wärmetauschern müssen deshalb die Rohrleitungen an der höchsten Stelle der Anlage entlüftet werden. Bei sehr großen Dampfund
ELLEPOT ELLEPOT MASCHINEN MASCHINEN TEIL EINES INTEGRIERTEN SYSTEM
ELLEPOT MASCHINEN ELLEPOT MASCHINEN TEIL EINES INTEGRIERTEN SYSTEM Unsere Maschinen sind fester Bestandteil unseres einzigartigen Ellepot-Pflanzenanzuchtsystems. Die Ellepot- Maschinen bieten ein Höchstmaß
SIGL-Kappen Originalitätsverschlüsse
SIGL-Kappen Originalitätsverschlüsse Sicherer Schutz gegen Manipulation atka Kunststoffverarbeitung GmbH www.cap.atka.de Besser gleich zum Profi Als einziger Lösungsanbieter im Markt bieten wir Verschlusskappen
AAS II - Passermarken
AAS II - Passermarken Lernen Sie etwas über die Funktionen und die Bedienung des EXPERT 24 LX mit AAS II-Passermarkenerkennung. Anleitung Das AAS II-Passermarkensystem Die Schneideplotter der Serie LX
PAVIS begleitet Sie konstruktiv. Unser umfangreiches Fachwissen ergänzen wir permanent.
VO AUSBLICKEN ERFAH UNG Fachwissen und Branchen-Know-how. Eine ideale Ergänzung. PAVIS begleitet Sie konstruktiv. Unser umfangreiches Fachwissen ergänzen wir permanent. Seit etwa drei Jahrzehnten bieten
Ihr Partner für Blockheizkraftwerke. Erdgas Flüssiggas Pflanzenöl Heizöl
Ihr Partner für Blockheizkraftwerke Erdgas Flüssiggas Pflanzenöl Heizöl Auf unsere langjährige Erfahrung können Sie bauen! KIMMEL Energietechnik Ihr kompetenter Partner für BHKW KIMMEL Energietechnik das
CIMOTEC CNC-Flachpoliersysteme Anlagensicherheit modularen Aufbau Unterschiedliche Werkstückzuführsysteme wirtschaftliches Arbeiten
1.10 Das CIMOTEC CNC-Flachpoliersysteme wurde in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden als kostengünstige Antwort auf die immer weiter steigenden Anforderungen beim Polieren oder Bürsten von liegenden
Schlagschrauber. Leistungsfähige, kompakte Werkzeuge für anspruchsvolle Anwendungen
Schlagschrauber Leistungsfähige, kompakte Werkzeuge für anspruchsvolle Anwendungen Die leistungsfähigen Hochgeschwindigkeitsschlagschrauber von Atlas Copco senken die Produktionszeiten durch schnelles
wechselrichter tl Qualitäts-stromversorgung Die in den Wechselrichtern der Modellpalette
30 31 Wechselrichter TL Qualitäts-stromversorgung Die in den Wechselrichtern der Modellpalette Sirio EVO verwendeten innovativen Technologien und qualitative hochwertige Bauteile, sind mit großen Toleranzen
Fachartikel. Telezentrische Objektive für Kameras größer 1 Zoll
Vision & Control GmbH Mittelbergstraße 16 98527 Suhl. Germany Telefon: +49 3681 / 79 74-0 Telefax: +49 36 81 / 79 74-33 www.vision-control.com Fachartikel Telezentrische Objektive für Kameras größer 1
DIE PERFEKTE VERBINDUNG VON TRADITION UND INNOVATION
DIE PERFEKTE VERBINDUNG VON TRADITION UND INNOVATION Unsere Wurzeln liegen im Jahr 1891, als Albert Ziegler mit der serienmäßigen Produktion von Feuerwehrschläuchen den Grundstein für die Marke ZIEGLER
Die Motorentlüftung, eine sensible Sache
Einzelbericht zu: Die Motorentlüftung, eine sensible Sache Problembeschreibung: Die Motorentlüftung ist zu einer sensiblen Angelegenheit herangewachsen. In diesem Bericht möchte ich einige Drücke im Motorentlüftungssystem
Omnicell VBM 200F. Automation für SureMed Blisterkarten. Medikamentenmanagement der Zukunft aus Ihrer Apotheke
Omnicell VBM 200F Automation für SureMed Blisterkarten Medikamentenmanagement der Zukunft aus Ihrer Apotheke Die Apotheke der Zukunft Die Blistermaschine Omnicell VBM 200F bietet Ihnen die Möglichkeit,
Lambdasonden kalibrieren HuS118 und LSM11. ETAtouch Steuerung. HuS118 LSM11. Lambdasonden kalibrieren
Lambdasonden kalibrieren HuS118 und LSM11 ETAtouch Steuerung HuS118 LSM11 Lambdasonden kalibrieren 2011-03 Inhaltsverzeichnis Berechtigung Service einstellen...3 Funktion Extra kalibrieren...4 In das Textmenü
Dienstleisterportal. Anleitung CoC Application Management SAP
Dienstleisterportal Anleitung 21.12.2016 CoC Application Management SAP Inhaltsverzeichnis 1. im Dienstleisterportal (DL-) 2. DL- a) b) mit Auftragsart Verkehrssicherung c) Gutschriften d) Meldungen 3.
LIGNO LIGNO DEDUST PRO UNIVERSELL UND ENERGIESPAREND
LIGNO DEDUST PRO UNIVERSELL UND ENERGIESPAREND 2 5 6 1 3 LIGNO DEDUST PRO 4 LEISTUNGSSTARK, EFFIZIENT & ZUVERLÄSSIG 1 Rohgaseintritt Die konstruktive Gestaltung des Rohgaseintritts erfolgte mittels Strömungssimulation.
1-Raum-System für die Ganzkörper-Kältetherapie
cryoair medical solutions 1-Raum-System für die Ganzkörper-Kältetherapie www.mecotec.net Ganzkörper-Kältetherapie MECOTEC Technische Perfektion und Wirtschaftlichkeit. cryoair -80 C 1-Raum-System. MECOTEC
Hartschaumeinlagen nach mass. Hartschaumlösungen HK-Designer
Individuelle Hartschaumeinlagen nach mass. Hartschaumlösungen HK-Designer Vorteile im Überblick Individuell einsetzbar flexible Anordnung Ihrer Werkzeuge individuelle Ergänzung Ihrer Werkzeuge durch einfaches
Raumregler. Bedienungsanleitung
rp Raumregler Bedienungsanleitung Der Raumregler mit integriertem Feuchtesensor und einem großen LCD- Bildschirm dient zur Steuerung des Kapillarrohrsystems. Er hat die Funktion Taubildung während der
Concept Serie Klebstoff-Schmelzgeräte
R Concept Serie Klebstoff-Schmelzgeräte Robatech Gluing Technology Concept Serie So individuell wie Ihr Bedürfnis Die modulare, kosteneffiziente Lösung Die Anforderungen beim Schmelzen und Fördern thermoplastischer
Food Processing Equipment DURCHLAUF-FRITTEUSE
Food Processing Equipment Die ProfiFry DURCHLAUF-FRITTEUSE Die ProfiFry Durchlauf-Fritteusen sind zuverlässige und universelle Geräte für das Frittieren einer breiten Palette von Produkten, die durch das
top Germany GmbH E Formel top Germany GmbH Sie möchten Ihre gesamte vorhandene Abfüll Linie überholen. Dann haben wir etwas ganz Besonderes für Sie:
Sie möchten Ihre gesamte vorhandene Abfüll Linie überholen. Dann haben wir etwas ganz Besonderes für Sie: wir machen Ihre größten Schwächen zu Ihren größten Stärken >> was Sie mit top alles erreichen können
Fahrzeugausrüstung - Energiesysteme. Leistung garantiert.
Fahrzeugausrüstung - Energiesysteme. Leistung garantiert. Energieversorgungsanlagen 2 Energieversorgungsanlagen für Reisezugwagen, Triebzüge und Lokomotiven PINTSCH BAMAG steht für Qualität und Innovation.
DURAN GROUP DISPENSER. Sicher und präzise dosieren mit System
DURAN GROUP DISPENSER Sicher und präzise dosieren mit System Entnahme flüssiger Medien leicht gemacht DURAN Laborglas sorgt dafür, dass die Arbeit im Labor sicher und präzise von der Hand geht. Bei der
Abfüllanlagen für Offensäcke
Abfüllanlagen für Offensäcke Abfüllanlagen von GREIF-VELOX leistungsstark und flexibel Liquid Filling Solid and Liquid Filling Solid and Liquid Filling Solid and Liquid Filling Solid and Liquid Filling
Lohnverpackung ist Vertrauenssache
Lohnverpackung ist Vertrauenssache Portrait und Philosophie variopack steht für höchste Qualität und Kompetenz in der Lohnverpackung von der reinen Dienstleistung bis zur ganzheitlichen Verpackungslösung.
Joos Qualitäts-Presse HP
HP / BEU Joos Qualitäts-Presse HP - Joos Qualität macht den Unterschied Temperaturregelung Die standardmäßige Temperaturregelgung erfolgt über einen Thermostat im Randbereich der Heizplatte. Die bessere
Arbeitsblätter Mechanische Regler Einsatzgebiete und -grenzen
Seite 1 1. Einleitung und Anwendungsbereich Der Begriff mechanischer Regler beschreibt die (kompakte) Einheit aus einem Messwertaufnehmer, einer mechanischen Regeleinheit (mit Stellorgan) und einem (Regel-)Ventil.
Energie Energie Punkt
www.klauke.com Schneiden Stanzen Fügen Energie Energie Punkt auf den Punkt den auf Prägen Formen Pressen Für höchste Anforderungen weltweit: Qualität, Kompetenz und Innovation. Klauke die Verbindungsexperten
Metso MX. Multi-Action Kegelbrecher
Multi-Action Kegelbrecher Multi-Action Kegelbrecher +10 % Verfügbarkeit -10 % Betriebskosten Bis zu 70 % Verschleißteilnutzung Multi-Action- Technologie Selektive Produktion Sicher und einfach Ein gewaltiger
Alkohol- und Extraktmessgerät für Bier. Alex 500
Alkohol- und Extraktmessgerät für Bier Alex 500 Kann Bier nach Freiheit schmecken? Bestimmen Sie den Alkohol- und Extraktgehalt Ihres Bieres, die Kalorien, den Vergärungsgrad und viele andere Parameter,
Dieses Handbuch baut auf den Kenntnissen des Handbuches Querprofile auf. Es werden daher nur für den Straßenbau wichtige Einstellungen behandelt.
Handbuch Straßenbau Dieses Handbuch baut auf den Kenntnissen des Handbuches Querprofile auf. Es werden daher nur für den Straßenbau wichtige Einstellungen behandelt. Inhaltsverzeichnis Handbuch Straßenbau...
ICS die neue Steuersystemgeneration
DE ICS die neue Steuersystemgeneration Rotor sensor Rotor sensor RPS RPS SecureLock TM ist wichtig für uns. Damit können Unfälle verhindert werden. Wir wissen, dass wir die sicherste Schnellwechslerverriegelung
Metso MX. Multi-Action Kegelbrecher
Multi-Action Kegelbrecher Multi-Action Kegelbrecher +10 % Verfügbarkeit -10 % Betriebskosten Bis zu 70 % Verschleißteilnutzung Multi-Action- Technologie Selektive Produktion Sicher und einfach Ein gewaltiger
Fenster- und Türtechnologie. Roto Patio Alversa. Der Universalbeschlag für minimalen Aufwand bei Parallel- und Kippschiebesystemen.
Fenster- und Türtechnologie Roto Patio Alversa Der Universalbeschlag für minimalen Aufwand bei Parallel- und Kippschiebesystemen Broschüre Roto Patio Alversa Der Universalbeschlag für minimalen Aufwand
Das Original. 6-Weg-Zonenventil von Belimo.
Das Original. 6-Weg-Zonenventil von Belimo. richtungsweisend Vier Ventile in einem so spart man Platz, Zeit und Geld. Von der Kundenanforderung zum Kundennutzen. Bedürfnisse erkennen und unkonventionelle
Fachausschuss 8: Sicherheit in Wärmebehandlungsbetrieben. Gefährdungen an Ofenanlagen, Betrieb mit brennbaren Schutzgasen Bauart: Mehrzweckammerofen
Gefährdungen an Ofenanlagen, Betrieb mit brennbaren Schutzgasen Bauart: Mehrzweckammerofen Erstversion Dezember 2005 Inhalt Grundsätzliches, Arbeitshinweise... 1 1. Gefährliche zündfähige Atmosphären können
Durch manuellen Änderungen des Layouts kann es dazu kommen, dass das Layout der aktuellen Präsentation nicht mehr dem Layout in der Präsentation
BASF-Design prüfen Mit dieser Funktion kann das BASF-Design der aktuellen Präsentation überprüft werden. Sie können u.a. die Funktion auch anwenden, um nach einer Änderung der Foliengröße die BASF-Objekte
Ionenstrahlbearbeitungsanlage IBF-100 NTG NEUE TECHNOLOGIEN GMBH & CO KG
Ionenstrahlbearbeitungsanlage IBF-100 NEUE TECHNOLOGIEN GMBH & CO KG Im Steinigen Graben 12-14 63571 Gelnhausen Tel: 06051 6003-40 Fax: 06051-6003-89 e-mail: t.franz@n-t-g.de IONENSTRAHLBEARBEITUNGSANLAGE
Club 11 white
ISH Neuheiten 2017 Club 11 white Spencer 33 Stage F9 Stage FS14 family.nrg light selection PSSSSSST! ivo.smart PSSSSSST! ivo.smart ist baugleich mit unserem Premium-Produkt ivo.tec Der Pellet Primärofen
Betriebsanleitung Schnellöffner Modell B1/ B2
Betriebsanleitung Schnellöffner Modell B1/ B2 Oeschger Brandschutz AG, Sumpfstrasse 34, Postfach 3364, CH-6303 Zug Tel. +41 41 748 80 80, Fax +41 41 748 80 89 Pikett ausser Bürozeit Tel. +41 41 740 09
2. Sofasurfen Nutzen Sie Ihr Tablet als perfektes Surfbrett
. Sofasurfen Nutzen Sie Ihr Tablet als perfektes Surfbrett Das entspannte Surfen auf dem Sofa, im Bett oder eben auch jederzeit und überall unterwegs macht ein Tablet für viele Nutzer so attraktiv und
Export der Daten für die XML-OncoBox
Export der Daten für die XML-OncoBox Hier wird nur die Ausgabeseite beschrieben. Die Anleitung zur Installation und Handhabung der OncoBox findet sich unter http://www.xml-oncobox.de/ Die Beispiele in
EINFALL. Es gibt vier Fälle: den Wer-Fall, den Was-Fall, den Wen-Fall und den
Von innovativen Kunststoff-Kabelkanälen für die DB AG über patentierte Fundamente im Signalbau bis hin zu individuellen Sonderlösungen im Stahlbau profiliert sich invatec durch anderes Denken für bessere
Die Cadolto Modulbau Technologie. Faszination Modulbau. cadolto Fertiggebäude Als Module gefertigt. Als Ganzes überzeugend.
Die Cadolto Modulbau Technologie Faszination Modulbau cadolto Fertiggebäude cadolto Fertiggebäude Faszination Modulbau cadolto Fertiggebäude Die Cadolto Modulbau Technologie Erleben Sie, wie Ihr individueller
Insgesamt vier Schritte führen zu einem geschriebenen und gedruckten Vertrag, die nachfolgend näher beschrieben werden.
Vertragsassistent Einleitung Die Vertragsschreibung aus der Austauschliste ist eine alternative zur normalen Vertragsschreibung des PCVertrag. Mit den Geräteinformationen aus der Austauschliste kann ermittelt
ORIGINAL FILTERSTEUERGERÄTE MADE BY SCHEUCH
ORIGINAL FILTERSTEUERGERÄTE MADE BY SCHEUCH EINFACHSTE BEDIENUNG AM LETZTEN STAND DER TECHNIK VORSPRUNG DURCH INNOVATION STANDARDISIERTE STEUERGERÄTE INDIVIDUELL EINSETZBAR Die Anlagensteuerung nimmt entscheidenden
Fruchtsaftpasteure für den Haushalt (bis 75 Liter/h) Fruchtsaftpasteure mit einer Stundenleistung von Liter
PASTEURISIERGERÄTE RINK ist der Pionier in der Herstellung von Pasteurisieranlagen für Vereinskeltereien, Obstbaubetriebe und Lohnmostereien. 20 Jahre Erfahrung und das daraus gewonnene Know How stecken
NEWSLETTER EDITION 1/2010
NEWSLETTER EDITION 1/2010 1. FLEXIBILITÄT UND HIGHSPEED: 100.000ER TEELICHTANLAGE FÜR 3 FARBEN UND MAXI- TEELICHTE INKLUSIVE BLOCKVERPACKUNG Maximale Leistung auf kleinstem Raum: Um dies zu erreichen,
Leica DM4000 B LED. Einfach brillant! Leica DigitalMikroskop mit LED-Beleuchtung für biomedizinische Anwendungen
Leica DM4000 B LED Einfach brillant! Leica DigitalMikroskop mit LED-Beleuchtung für biomedizinische Anwendungen Leica DM4000 B LED Einfach brillant! 2 Leica DM4000 B LED für die biomedizinische Forschung
Produktvorstellung. Teigteiler
Produktvorstellung Teigteiler Teigteiler für alle Arten von Teig In der Produktpalette von Glimek finden Sie die richtige Maschine für ihre Bäckerei. Automatische Teigteiler mit hoher Gewichtsgenauigkeit
Wer weiterdenkt, kommt weiter. In eine erfolgreiche Zukunft.
Wer weiterdenkt, kommt weiter. In eine erfolgreiche Zukunft. Die vielleicht wichtigste Konstante in der Historie von Böhler Steuerungen ist die Zukunftsorientierung verbunden mit einer konsequenten Fokussierung
Salzweg 27 A-5082 Grödig Fax: /
W e r k s t a t t A u s r ü s t u n g L e i t n e r J o s e f Salzweg 27 A-5082 Grödig Fax: 06246 / 7400417 E-Mail: office@wal-austria.at http:\\www.wal-austria.at W A L A u s t r i a Bedienungsanleitung