LIVE THE EXPERIENCE DEUTSCH KATALOG

Transkript

1 LIVE THE EXPERIENCE DEUTSCH KATALOG

2 Wenn du es träumen kannst, kannst du es tun. Walt Disney... Auf dieser Aussage beruht der Traum von zwei Brüdern und die Geschichte eines Unternehmens, das automatische Tür- und Toröffnungssysteme herstellt und neben der Technologie auch das Made in Italy in die ganze Welt exportiert.

3 LIVE THE EXPERIENCE Wir sind der Ansicht, dass Personen, Partner und Mitarbeiter für den Aufbau eines Erfolgsprozesses wesentlich sind. Die Geschichte von BENINCÀ ist ihre Geschichte. Gestützt auf dieses Konzept, sind wir stets bestrebt, unseren Schwerpunkt auf die Personen zu richten, und die Märkte, Kunden, Produkte und Dienstleistungen aus dieser Perspektive zu sehen. Hierfür muss ein Unternehmen rund um den Kunden und die Kundenzufriedenheit aufgebaut werden, was uns dazu bewogen hat, das AUTOMATION VILLAGE- Zentrum zu eröffnen. Hier wird der Kunde in ein Zentrum geführt, das auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist, und kann auf Informationen rund um das Produkt, die Gestaltung und das Marketing zugreifen. Eine Erfahrung, mit der sich ein Kunde nicht nur ein klares Bild über das Unternehmen und den Konzern machen kann, sondern auch die Personen und die Welt in BENINCÀ kennen lernt. Und genau dies bedeutet für uns COMMUNITY: das Teilen von gemeinsamen Werten, Wünschen und Zielen mit allen, die BENINCÀ kennen, aber auch die Öffnung des Unternehmens gegenüber dem Markt auf der Grundlage des Dialogs. Ihre Reise beginnt hier...

4 MULTIMEDIA CONFERENCE ROOM Der Ort von Gemeinsamkeit, Austausch und Multimedialität sowie der technischen und gewerblichen Schulung. Gemeinsam zu neuen Ziele. SHOWROOM: THE BUILDING AUTOMATION EXPERIENCE Dieses Programm ist der Technologie und Funktionalität in den verschiedenen industriellen Kontexten gewidmet und gliedert sich in verschiedene Kompetenzen und Bereiche. Von privaten und öffentlichen Gebäuden hin zum modernen Einzelhandel. Design, Ergonomie und Fortschrittlichkeit. LAB 2.0: KOOPERATION, ZUSAMMENARBEIT, KOMPETIVITÄT Aktives Lernen als neue Herausforderung für Verkaufsmitarbeiter, Installationstechniker und Planer. Der Vorführungsraum wird zu einem Workshop und Ort der Schulung. LOUNGE AREA: ITALIAN WAY OF BEING Empathie und Vertrauen stärken Beziehungen auch im Business. Bei Benincà soll der Mensch im Mittelpunkt stehen. Sie finden bei uns ein offenes Ohr und einen freundlichen Empfang, aber auch Entspannung und Gaumengenüsse.

5 IDEEN VS. INNOVATION FORSCHUNG PLANUNG ENTWICKLUNG Für Benincà hat die Tatsache, eine Unternehmenseigene mechanische und elektronische Planungsabteilung zu besitzen, seit jeher einen strategischen Stellenwert. Denn das wichtigste Ziel war und ist das Knowhow, das durch die Entwicklung von fortschrittlichen Produkte gesammelt wird, die wir für unsere Kunden und ihre Bedürfnisse bereitstellen. In den vergangenen Jahren wurde die Abteilung R&D auch mit der Gründung der Gesellschaft Benincà Holding immer weiter ausgebaut und ist heute zweifellos ein großer Prestigefaktor des Unternehmens. Teamwork und Partnerschaft sind das Erfolgsrezept des Teams von R&D BENINCÀ. Dank des ständigen Austauschs von Ideen und Kompetenzen ist diese Abteilung heute fähig, Spitzenprodukte zu planen und zu entwickeln, und dabei den Beitrag jeder einzelnen Kompetenz einzubringen. Das Areal ist zu einer kompletten Abteilung geworden, bestehend aus Maschinenbau- und Elektroingenieuren, die Tag für Tag an Projekten und Produkten arbeiten, mit dem Ziel, den verschiedenen Marktbedürfnissen nachzukommen und die Produkte ständig zu verbessern. Das Thema Energieeinsparung und Nachhaltigkeit hat in der Planung der vergangenen Jahre immer mehr an Bedeutung gewonnen, was durch die Entwicklung einer patentierten Technologie und einer spezifischen Produktlinie betont wird.

6 SICHERHEIT ALS MEHRWERT TESTS PRÜFUNGEN Die Produkte von BENINCÀ sind so konzipiert, dass sie den verschiedenen Marktanforderungen gerecht werden. Sie werden zu diesem Zweck in der Planungs- und Abnahmephase elektrischen und mechanischen Lebensdauerprüfungen unterzogen, die wiederum die tatsächlichen Anwendungsbedingungen simulieren sollen. Das Unternehmen verfügt dafür über einen internen und einen externen Prüfstandort. Die Prüfungen werden auf der Grundlage der Worst Case-Methode durchgeführt, die vorsieht, dass die Produkte in den extremsten Bedingungen getestet werden. Dabei wird simuliert: Schwankungen im Vergleich zu den Spannungs- und Frequenznennwerten Extreme Witterungsverhältnisse Erhöhung der Anwendungsgrenzen und der Nutzungsintensität gegenüber den angegebenen Nennwerten VORBEREITENDEN KONFORMITÄTSPRÜFUNGEN Diese Prüfungen sollen sicherstellen, dass ein Produkt im Rahmen der von der EU vorgegebenen Grenzwerte gegen Störungen und Emissionen unempfindlich ist. Mit diesen Prüfungen wird aber auch festgestellt, ob das Produkt die Voraussetzungen für die CE-Kennzeichnung erfüllt.

7 GARANTIERTE ZUVERLÄSSIGKEIT QUALITÄTSKONTROLLE Die sorgfältige Auswahl der Materialien, drei interne Kontrollstufen und die umsichtige Auswahl der Lieferanten sind seit jeher die grundlegenden Faktoren der Qualitätskontrolle unseres Unternehmens. Eine Unternehmensabteilung ist diesbezüglich spezifisch für die Überwachung der unverändert hohen Qualität und Zuverlässigkeit der verkauften Produkte bestimmt, in Übereinstimmung mit der Mission, die das Unternehmen seit jeher verfolgt. ABNAHMEPRÜFUNG: Diese Kontrolle wird nach dem Eingang des Materials im Unternehmen anhand von physikalischen und metrologischen Tests durchgeführt KONTROLLE DER PRODUKTIONSPROZESSE: Diese Kontrolle kommt für Halbfertigerzeugnisse zur Anwendung und umfasst die Prüfung der Verkabelungen, Einstellungen und Schallemissionen anhand von genau definierten Betriebsanleitungen PRODUKTAUDIT: Diese Prüfung ist für die Bausätze und im Allgemeinen für die Fertigerzeugnisse vorgesehen, die anhand von Stichproben kontrolliert werden. SGS hat BENINCÀ dank der ständigen Kontrolle dieser Prozesse und Einhaltung der Marktbedürfnisse zertifiziert, was unterstreicht, dass das Unternehmen sein Qualitätssicherungssystem in hohem Maße und im vollen Umfang verwaltet.

8 ITALIENISCHE LEIDENSCHAFT EIGENPRODUKTION Benincà hat die italienische Produktion in den vergangenen Jahren zu einem unbestrittenen Schwerpunkt gemacht, was dazu geführt hat, dass das Unternehmen 2013 das Produktzertifikat 100% Made in Italy erhielt. Die Montagelinien von BENINCÀ sind für Produktfamilien vorgesehen und mit einem Kontrollsystem ausgerüstet, das die Teilenummer des bearbeiteten Produkts und die entsprechende Menge jederzeit anzeigt. Zur Gewährleistung der Konformität der Motoren werden linienseitig wichtige funktionelle und elektrische End-of-Line-Prüfungen durchgeführt, mit denen die Betriebsbelastung des Motors getestet, aber auch eine angemessene elektrische Isolierung und Erdung gewährleistet wird. Die Ergebnisse werden dabei für jede hergestellte Maschine spezifisch gespeichert.

9 Die Versandabteilung wurde in den vergangenen Jahren grundlegend umstrukturiert, mit dem Hauptziel, die angebotenen Dienstleistungen anhand einer optimierten Leistungsfähigkeit und Effizienz der Prozesse sowie verkürzten durchschnittlichen Auslieferungszeiten zu verbessern. Zu diesem Zweck wurde ein Strichcode-System eingeführt, das die Übereinstimmung zwischen den bestellten und den bereitgestellten Waren gewährleistet, aber auch etwaige Fehler meldet. Die Bereitstellung der Waren wurde darüber hinaus durch die Installation eines automatischen Hochregallager mit zwei Gassen für die Verwaltung des elektronischen Materials verbessert. Das neue Lager befindet sich auf dem erst vor kurzem erweiterten Betriebsareal, das zum Anlass des dritten internationalen Meetings der Unternehmensgruppe eingeweiht wurde. EFFIZIENTE PLANUNG LOGISTIK UND RÜCKVERFOLGBARKEIT

10 LEITFADEN Bezeichnung des Modells Unterstützte Steuerungen Zubehör für jedes Modell Das Ziel, die Suche nach dem richtigen Produkt zu vereinfachen, hat uns dazu veranlasst, nicht nur die Lesbarkeit der Inhalte, sondern auch ihre Darstellung zu optimieren. Deshalb sind die Angaben zum Produkt (technische Informationen, spezifische Merkmale, erhältliche Bausätze, Kompatibilität mit Steuerungen) und die Schwerpunkte zur Technologie und zu den integrierten Geräten jetzt in einer einzelnen Doppelseite zusammengefasst. Die nebenstehende Seite gibt Aufschluss über die Details der Informationen, die auf den spezifischen Seiten zu den Antrieben und Steuerungen aufgeführt sind. Die Vorteile der integrierten Technologien und Geräte sind anhand von Symbolen dargestellt, wodurch das Nachschlagen und der Vergleich zwischen den Modellen vereinfacht wird. Verwendete Symbole für integrierte Geräte und die Funktionen: LEITFADEN Produktfamilie Integrierte Technologien und Geräte (Beschreibung der Symbole siehe Seite 19) ESA SYSTEM ADVANTOUCH Beschreibung der allgemeinen und spezifischen Eigenschaften jeder Version Innovatives patentiertes System zur reduzierten Leistungsaufnahme im Standby-Modus. In einer Standardinstallation im Privatsektor ermöglicht ESA SYSTEM eine Energieeinsparung von bis zu 250 kw pro Jahr, wodurch die EU-Vorschriften in vollem Umfang eingehalten werden. Kompatibilität mit ADVANTOUCH. Das System ermöglicht eine vereinfachte Verwaltung der Sender und Empfänger und unterstützt die Erstellung von Verzeichnissen, in denen sich Sender einfach und rasch löschen oder speichern lassen. Technische Daten STC SYSTEM KALIBRIERUNGSSYSTEM Technische Zeichnung und Maße Bausätze Anwendungsbereiche Betriebsmerkmale und Logik Ein intelligentes Kontrollsystem der Leistung, mit dem sich dynamische Daten anhand einer regelmäßigen Berechnung des Drehmoments erfassen lassen. Bei traditionellen Systemen wird dieser Wert, der bei allen Folgezyklen konstant bleibt, im Verlauf der automatischen Kalibrierung gemessen. STC System ermöglicht anhand einer dynamischen Kontrolle der erforderten Leistung eine Reduzierung des Energieverbrauchs und des Risikos einer unkorrekten Kraftabschaltung. Das System erkennt daher etwaige kritische Punkte mit erhöhter, regulärer Reibung und daher effektive Fehlfunktionen des Drehmoments auf der Grundlage des gemessenen Prozesses. STC System wirkt daher den Problematiken entgegen, die mit dem Systemverschleiß oder geänderten Betriebsbedingungen (z. B. Witterungsschwankungen) in Zusammenhang stehen und ist darüber hinaus auch bei der Installation und der Abnahme des Systems ein wichtiges Instrument (Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und der entsprechenden Sicherheitskontakte). Automatisches Kalibrierungssystem für die vereinfachte Installation und Prüfung des Systems. Diese Funktion stellt die Betriebsparameter automatisch ein, z. B. den selbstlernenden Lauf oder die Ansprechgrenzen des Quetschschutz-Systems. WARTUNGSMELDUNG Es ist dabei möglich, die Anzahl der Zyklen einzustellen, auf deren Grundlage eine Instandhaltungsanforderung aktiviert wird. Bei dieser Meldung wird die Einschaltzeit der Blinkleuchte nach den Öffnungs- und Schließvorgängen um 10 Sekunden verlängert. INVERTER Hauptfunktionen (Beschreibung der Symbole siehe Seite 19) Schaltplan Eingänge/Ausgänge Mit der Invertertechnologie lässt sich die Geschwindigkeit sowohl in der Beschleunigungs- als auch Bremsphase graduell einstellen. Sie kommt aber auch für eine genauere Regelung der Torbewegung und einen erhöhten Quetschschutz zur Anwendung. PASSWORD Mit diesem System ist die Eingabe eines Programmierungs- Sicherheitscodes in der Zentrale möglich, der den Zugriff auf sämtliche Menüs verhindert und eine Änderung der Betriebs- und Sicherheitsparameter verunmöglicht. Spezifisches Zubehör ENCODER Der Encoder sorgt dafür, dass alle Sicherheitsvorschriften vollumfänglich eingehalten werden. Dies gewährleistet auch maximale Präzision bei den Öffnungs- und Schließphasen des Antriebs.

11 s.22 ANTRIEBE FÜR DREHTORE SPINDEL DREHTORANTRIEBE BOB21M / BOB2124E 26 BOB30M / BOB3024E 28 / BOB5024E 30 TELESKOPARME BILL30M 32 BILL40M 34 BILL50M 36 GELENKARME KBN24 38 MB24 / MBE24 40 PREMIER / PREMIER24 42 UNTERFLURANTRIEBE DU.IT14N / DU.IT24NVE 44 DU.350N 46 ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE s.48 PRIVATE NUTZUNG KPONY 50 BULL424ESA 52 BULL5M 54 BULL624ESA 56 BULL8M 58 MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG BULL8 OM 60 BULL10M / BULL1024ESA 62 BULL15M 64 GEWERBLICHE NUTZUNG BULL20M / BULL20T 66 BISON20 OM 68 BISON25 OTI 70 BISON35 OTI 72 BISON45 OTI 74 ANTRIEBE FÜR GARAGEN UND INDUSTRIETORE s.76 PRIVATE NUTZUNG MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG ZED / ZED24 78 JIM 80 GEWERBLICHE NUTZUNG VN.S 82 VN.M 84 VN.MT40V 86 VN.S40V 88 ADAM / ADAM24 90 SCHRANKEN UND PARKBÜGEL s.92 EVA.5 94 EVA.7 96 LADY 98 LADY VE VE VE.SOM / VE.SOR 106 STEUERUNGEN s.108 EXTERNE STEUERUNGEN SUN SYSTEM 110 BRAINY 112 HEADY 113 CORE 114 MATRIX 115 LOGICA 116 CELL.P 117 KER Vac THINK 119 START 120 WAVE Vdc BRAINY HEADY LOGICA24.RI 124 DA.S INTERNE STEUERUNGEN Vac Vdc 134 BATTERIELADUNG, 145 BATTERIE UND BOX ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN s.146 SENDER TO.GO 148 APPLE 152 IO 154 EMPFÄNGER ONE RR4.WBV / P 157 RR4.WBV24 / P ESA SYSTEM 158 PROGRAMMIER UND KONTROLLSYSTEME CALL 159 ADVANTOUCH 160 SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT s.162 TRANSPONDER 164 DIGITALE TASTATUREN 166 SCHLÜSSELSCHALTER 168 TASTATUREN 170 BLINKLEUCHTE 171 LICHTS CHRANKEN 172 SÄULE 174 RF.SUN / RF / SC.RF 176 SICHERHEITSSYSTEME 178 s.182 BENINCÀ WELTWEIT VERZEICHNIS

12 ANTRIEBE FÜR DREHTORE STEUERUNGEN BOB21M KBOB21M HEADY / BRAINY HEADY STEUERUNGEN SPINDEL DREHTORANTRIEBE BOB21 für Flügel bis 2,1 m BOB30 für Flügel bis 3,0 m 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Intensivbetrieb BOB2124E KBOB2124E BOB30M BOB30ME KBOB30M KBOB30ME BOB3024E KBOB3024E HEADY24 / BRAINY24 HEADY24 HEADY / BRAINY BRAINY HEADY BRAINY HEADY24 / BRAINY24 BRAINY24 GELENKARME KBN24 für Flügel bis 2,1 m MBE für Flügel bis 2,5 m PREMIER für Flügel bis 3,0 m 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Intensivbetrieb KBN24 MB24 MBE24 KMB24 PR.45E KPR PR.45E24 KPR24 CP.BN* BRAINY24 CP.MBY24* CP.MBY24* HEADY / BRAINY HEADY BRAINY24 BRAINY24 BOB50 für Flügel bis 5,0 m E HEADY / BRAINY BRAINY 24 Vdc Intensivbetrieb BOB5024E BRAINY24 PREMIER für Flügel bis 4,0 m PR.45EL HEADY / BRAINY STEUERUNGEN STEUERUNGEN DU.IT für Flügel bis 2,1 m DU.IT14NV HEADY / BRAINY BILL30 für Flügel bis 2,5 m BILL30M KBILL30M HEADY / BRAINY HEADY DU.350 für Flügel bis 3,0 m DU.350NV DU.350NVE HEADY / BRAINY BRAINY TELESKOPARME BILL40 für Flügel bis 3,5 m BILL40M KBILL40M HEADY / BRAINY HEADY UNTERFLURANTRIEBE DU.IT14N HEADY / BRAINY BILL50 für Flügel bis 4,0 m BILL50M BILL50ML KBILL50M HEADY / BRAINY HEADY / BRAINY HEADY DU.IT für Flügel bis 3,5 m 24 Vdc Intensivbetrieb DU.IT24NVE BRAINY24 DU.350 für Flügel bis 4,0 m DU.350N HEADY / BRAINY * im Antrieb schon integrierte Steuerung 23

13 LEITFADEN ZUR AUSWAHL Bitte wählen Sie Flügel -gewicht und breite und fi nden Sie den passende Mode SPINDEL DREHTORANTRIEBE FLÜGELLÄNGE 1,5 m 1,8 m 2,1 m 2,5 m 3 m 3,5 m MAX. GEWICHT 200 kg 250 kg 300 kg 350 kg 400 kg 450 kg 500 kg 600 kg 700 kg 800 kg BOB21M BOB2124E BOB21M BOB2124E BOB21M BOB2124E BOB30M BOB3024E BOB5024E BOB30M BOB3024E BOB5024E BOB5024E BOB21M BOB2124E BOB21M BOB2124E BOB21M BOB2124E BOB30M BOB3024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB21M BOB2124E BOB21M BOB2124E BOB30M BOB3024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB21M BOB2124E BOB30M BOB3024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB30M BOB3024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E GELENKARME FLÜGELLÄNGE 150 kg 200 kg 250 kg 280 kg 300 kg 350 kg 400 kg 500 kg 600 kg 1 m KBN24 KBN24 KBN24 1,5 m KBN24 KBN24 1,8 m KBN24 2,1 m 2,5 m 3 m MAX. GEWICHT PR.45E MBE24 KBN24 PR.45E MBE24 PR.45E PR.45E24 PR.45E MBE24 KBN24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E PR.45E24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E PR.45E24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E PR.45E24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E PR.45EL MBE24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45E MBE24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45E PR.45E24 PR.45E PR.45E24 PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 3,5 m PR.45EL PR.45EL PR.45EL PR.45EL PR.45EL PR.45EL PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45E PR.45E24 PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45E PR.45E24 PR.45E PR.45E24 PR.45EL PR.45E PR.45E24 PR.45EL LEITFADEN ZUR AUSWAHL ANTRIEBE FÜR DREHTORE 4 m BOB5024E BOB5024E BOB5024E BOB5024E 4 m PR.45EL PR.45EL PR.45EL PR.45EL PR.45EL 4,5 m BOB5024E BOB5024E BOB5024E UNTERFLURANTRIEBE 5 m BOB5024E BOB5024E MAX. GEWICHT 250 kg 300 kg 350 kg 400 kg 500 kg 550 kg 600 kg 700 kg 800 kg TELESKOPARME MAX. GEWICHT 100 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg 350 kg 400 kg 450 kg 500 kg 550 kg 650 kg FLÜGELLÄNGE 1,5 m DU.IT14NV DU.IT14NV 2,1 m DU.IT14N DU.IT14NV DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.350N DU.350NV DU.350N DU.350NV DU.350N DU.350NV DU.350N FLÜGELLÄNGE 1,8 m 2,1 m 2,5 m 3 m 3,5 m BILL30M BILL40M BILL30M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL30M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL30M BILL40M BILL30M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL30M BILL40M BILL30M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL30M BILL40M BILL30M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL50ML BILL30M BILL40M BILL30M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL30M BILL40M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL50ML BILL40M BILL40M BILL40M BILL40M BILL40M BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL40M BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL50ML BILL50M BILL50ML BILL50ML 2,5 m 3 m 3,5 m DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.350N DU.IT14N DU.IT24NVE DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.350N DU.350NV DU.IT14N DU.350N 4 m DU.350N DU.350N DU.350N DU.350N DU.350N DU.IT14N DU.350N DU.350NV DU.350N DU.350N DU.350N DU.350NV DU.350N DU.350N 4 m BILL50M BILL50ML BILL50ML NOTIZEN Mit BOB.SL-Anschluss 4,5 m BILL50ML Es wird empfohlen, ein Elektroschloss zu verwenden. Die Anwendungsgrenzwerte können bei Wind und Volltüren variieren.

14 STEUERUNGEN: BOB21M / BOB2124E ANTRIEBE FÜR DREHTORE SPINDEL DREHTORANTRIEBE FACE Getriebekupplungen patentiert bis zu 2,1 m BOB21M BOB2124E BRAINY s.112 HEADY s.113 BRAINY24 s.122 HEADY24 s.123 BOB.CS Notentriegelungsschloß mit Individueller Schließung und Deckel für BOB21M/ BOB2124E. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. B.SR Verstellbare Halterung für einen BOB21M/BOB2124E Antrieb. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. B.P Rückseitige Verlängerung für Modelle Serie BOB21. CABLE.24E Kabel mit fünf Leitern (2 für Motor, 3 für Encoder) für den Anschluss der 24 Vdc Encoder. L= 100 m. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. ID.TA Warntafel. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. DU Abdeckplatte für DU.V90. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. BOB21M/BOB2124E ANTRIEBE FÜR DREHTORE BESCHREIBUNG Zuverlässiger Antrieb und Laufruhe. Einfache Installation dank 2 einstellbaren, mechanischen Anschlägen für das Öffnen und Schließen. In den Versionen und 24 Vdc erhältlich. Gerollte Schraube mit kugelförmigem Querschnitt (Ø 20 mm). Entriegelung von oben mit einfachem Zugriff. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Encoder für die intensive Nutzung Der Encoder bietet höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Betrieb auch mit Batterie möglich MONTAGE ABMESSUNGEN A B BOB21M / BOB2124E ANTRIEBSSETS KBOB21M BOB21M Antriebe 1 HEADY Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz KBOB2124E BOB2124E 24 Vdc Antriebe mit Encoder 1 HEADY24 24 Vdc Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI24.LED 24 Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BOB21M BOB2124E Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,5 A 5,5 A Max. Schub 1800 N 1800 N Laufzeit " ED 30% Intensivbetrieb Standard Hub 270 mm 270 mm Max. Hub 325 mm 325 mm Schutzklasse IP44 IP44 Encoder NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 2,1 m 2,1 m Gewicht 8,2 kg 8,2 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette 18 18

15 STEUERUNGEN: BOB30M / BOB3024E ANTRIEBE FÜR DREHTORE SPINDEL DREHTORANTRIEBE FACE Getriebekupplungen patentiert Mechanik vollständig aus Metall hergestellt Untersetzung und Bronzeschraubenmutter Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 3,0 m BOB30M BRAINY s.112 HEADY s.113 BOB30ME BRAINY s.112 BOB3024E BRAINY24 s.122 HEADY24 s.123 B.SR Verstellbare Halterung für einen BOB30M/E/ BOB3024E Antrieb. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. B.P Rückseitige Verlängerung für Modelle Serie BOB30. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. BOB.SL Verlängerung hinten für Modelle der Serie BOB30, zur Erhöhung der Leistung bis 15% (siehe Tabelle Seite 24) und Installation bei beschränktem Platz. CABLE.24E Kabel mit fünf Leitern (2 für Motor, 3 für Encoder) für den Anschluss der 24 Vdc Encoder. L= 100 m. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. ID.TA Warntafel. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. DU Abdeckplatte für DU.V90. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. BOB30M/BOB3024E ANTRIEBE FÜR DREHTORE BESCHREIBUNG Zuverlässiger Antrieb und Laufruhe. Einfache Installation dank 2 einstellbaren, mechanischen Anschlägen für das Öffnen und Schließen. In den Versionen und 24 Vdc erhältlich. Gerollte Schraube mit kugelförmigem Querschnitt (Ø 20 mm). Entriegelung von oben mit einfachem Zugriff. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb Der Encoder der Version BOB30ME bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Encoder für die intensive Nutzung Der Encoder bietet höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Betrieb auch mit Batterie möglich MONTAGE ABMESSUNGEN A B BOB30M/E / BOB3024E ANTRIEBSSETS KBOB30M BOB30M Antriebe 1 HEADY Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz KBOB30ME BOB30ME Antriebe mit Encoder 1 BRAINY Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz KBOB3024E BOB3024E 24 Vdc Antriebe mit Encoder 1 BRAINY24 24 Vdc Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI24.LED 24 Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BOB30M BOB30ME BOB3024E Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,8 A 1,8 A 5,5 A Max. Schub 2300 N 2300 N 1800 N Laufzeit " ED 30% 30% Intensivbetrieb Standard Hub 270 mm 270 mm 270 mm Max. Hub 325 mm 325 mm 325 mm Schutzklasse IP44 IP44 IP44 Encoder NEIN JA JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 3,0 m 3,0 m 3,0 m Gewicht 8,6 kg 8,6 kg 8,6 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette

16 / BOB5024E ANTRIEBE FÜR DREHTORE SPINDEL DREHTORANTRIEBE FACE Getriebekupplungen patentiert Mechanik vollständig aus Metall hergestellt Untersetzung und Bronzeschraubenmutter Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 5,0 m BRAINY s.112 HEADY s.113 E BRAINY s.112 BOB5024E BRAINY24 s.122 B.P Rückseitige Verlängerung für Modelle Serie BOB50. CABLE.24E Kabel mit fünf Leitern (2 für Motor, 3 für Encoder) für den Anschluss der 24 Vdc Encoder. L= 100 m. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. ID.TA Warntafel. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. DU Abdeckplatte für DU.V90. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. /BOB5024E ANTRIEBE FÜR DREHTORE BESCHREIBUNG Zuverlässiger Antrieb und Laufruhe. Einfache Installation dank 2 einstellbaren, mechanischen Anschlägen für das Öffnen und Schließen. In den Versionen und 24 Vdc erhältlich. Gerollte Schraube mit kugelförmigem Querschnitt (Ø 20 mm). Entriegelung von oben mit einfachem Zugriff. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb In zwei Versionen erhältlich: mit einfach einstellbarem Endschalter () und Encoder (E) Der Encoder der Version E bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Encoder für die intensive Nutzung Der Encoder bietet höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Betrieb auch mit Batterie möglich MONTAGE ABMESSUNGEN A B /E / BOB5024E TECHNISCHE DATEN E BOB5024E Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,4 A 1,4 A 6,7 A Max. Schub 3500 N 3500 N 2200 N Laufzeit ED 30% 30% Intensivbetrieb Standard Hub 455 mm 455 mm 455 mm Max. Hub 520 mm 520 mm 520 mm Schutzklasse IP44 IP44 IP44 Encoder NEIN JA JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 5,0 m 5,0 m 5,0 m Gewicht 11,6 kg 11,6 kg 11,6 kg Stückzahl pro Palette

17 STEUERUNGEN: BILL30M ANTRIEBE FÜR DREHTORE TELESKOPARME Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 2,5 m BILL30M BRAINY s.112 HEADY s.113 B.SR Verstellbare Halterung für einen BILL30M Antrieb. BILL30.CO Teleskopisches Stangenabdeckzubehör für BILL30M Modelle. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. BILL30M ANTRIEBE FÜR DREHTORE E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, Entriegelung von oben mit einfachem Zugriff Design und markante Linienführung, besonders passend für Schmiedeeisentore Leichte und rasche Installation dank kleiner Maße und geringer Installationshöhe Spindel mit Schabring, durch Edelstahlstange geschützt, wodurch sich das System auch für staubige bzw. sandige Umgebungen eignet bzw. Orte, die schädlichen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind In rechts- oder linkseitiger Version erhältlich MONTAGE ABMESSUNGEN A B BILL30M ANTRIEBSSETS KBILL30M BILL30M Antriebe 1 HEADY Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BILL30M Kode (Rechts) / (Links) Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 1,1 A Max. Schub 2800 N Laufzeit 16 ED 30% Standard Hub 300 mm Max. Hub 320 mm Schutzklasse IP54 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Max Flügellänge 2,5 m Gewicht 5,7 kg Stückzahl pro Palette 66 Sets pro Palette 32

18 STEUERUNGEN: BILL40M ANTRIEBE FÜR DREHTORE TELESKOPARME Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 3,5 m BILL40M BRAINY s.112 HEADY s.113 B.SR Verstellbare Halterung für einen BILL40M Antrieb. BILL40.CO Teleskopisches Stangenabdeckzubehör für BILL40M Modelle. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. BILL40M ANTRIEBE FÜR DREHTORE E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, Entriegelung von oben mit einfachem Zugriff Design und markante Linienführung, besonders passend für Schmiedeeisentore Leichte und rasche Installation dank kleiner Maße und geringer Installationshöhe Spindel mit Schabring, durch Edelstahlstange geschützt, wodurch sich das System auch für staubige bzw. sandige Umgebungen eignet bzw. Orte, die schädlichen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind In rechts- oder linkseitiger Version erhältlich MONTAGE ABMESSUNGEN A B BILL40M ANTRIEBSSETS KBILL40M BILL40M Antriebe 1 HEADY Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BILL40M Kode (Rechts) / (Links) Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 1,1 A Max. Schub 2800 N Laufzeit 18 ED 30% Standard Hub 400 mm Max. Hub 420 mm Schutzklasse IP54 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Max Flügellänge 3,5 m Gewicht 6,0 kg Stückzahl pro Palette 60 Sets pro Palette 21

19 BILL50M ANTRIEBE FÜR DREHTORE TELESKOPARME Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 4,5 m BILL50M BILL50ML BRAINY s.112 HEADY s.113 BRAINY s.112 HEADY s.113 B.SR Verstellbare Halterung für einen BILL50M/L Antrieb. BILL50.CO Teleskopisches Stangenabdeckzubehör für BILL50M/L Modelle. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. BILL50M ANTRIEBE FÜR DREHTORE E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, Entriegelung von oben mit einfachem Zugriff Design und markante Linienführung, besonders passend für Schmiedeeisentore Leichte und rasche Installation dank kleiner Maße und geringer Installationshöhe Spindel mit Schabring, durch Edelstahlstange geschützt, wodurch sich das System auch für staubige bzw. sandige Umgebungen eignet bzw. Orte, die schädlichen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind In rechts- oder linkseitiger Version erhältlich Version BILL50ML für große Flügel und geringe Installationshöhen MONTAGE ABMESSUNGEN A B BILL50M BILL50ML ANTRIEBSSETS KBILL50M BILL50M Antriebe 1 HEADY Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BILL50M BILL50ML Kode (Rechts) / (Links) (Rechts) / (Links) Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 1,1 A 1,2 A Max. Schub 2800 N 3100 N Laufzeit ED 30% 30% Standard Hub 500 mm 500 mm Max. Hub 520 mm 520 mm Schutzklasse IP54 IP54 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 4,5 m 4,5 m Gewicht 6,3 kg 6,3 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette 21 21

20 STEUERUNGEN: KBN24 ANTRIEBE FÜR DREHTORE GELENKARME Steuerung und Empfänger integriert bis zu 2,1 m BN.E24 CP.BN s.134 BN.SE Einbruchsichere Kabelverriegelung für Außenmontage. Ermöglicht die Entriegelung des Tors, wenn kein Fußgängerdurchgang vorhanden ist. BA Alugelenkarm für BN24/BN.E24. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. L.BY Steuerungskarte für Elektroschloss 12/24 Vdc. KBN24 ANTRIEBE FÜR DREHTORE ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc selbsthemmender Antrieb zur Montage an großen Torpfosten, für Intensivnutzung Unterbrechungsfreie Funktion auch bei Stromausfall, dank perfekt in dem Motor integrierbaren Batterien Einklemmschutz mit Kraftabschaltung Bowdenzugentriegelung um das Tor von außen beim Stromausfall zum öffnen aussen Endanschlag in AUF Position MONTAGE ABMESSUNGEN A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) ANTRIEBSSETS KBN BN.E24 Antrieb 24 Vdc mit integrierter Steuerung und Funkempfänger 1 BN Vdc Antrieb 2 BA Gelenkarme 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI24.LED 24 Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BN24 BN.E24 Netzspeisung - (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc 24 Vdc Max. Stromaufnahme 4,6 A 0,76 A Drehmoment 125 Nm 125 Nm Laufzeit ED Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 Endanschlag Im AUF verstellbar Im AUF verstellbar Eingebaute Steuerung NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 2,1 m 2,1 m Gewicht 6 kg 7,9 kg Version nur als Set erhältlich nur als Set erhältlich Stückzahl pro Palette - - Sets pro Palette 12 12

21 STEUERUNGEN: MB24 / MBE24 ANTRIEBE FÜR DREHTORE GELENKARME Steuerung integriert Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 2,5 m LIEFERUNG OHNE ARM MBE24 CP.MBY24 s.135 MB24 BRAINY24 s.122 BA Alugelenkarm für MB24 oder MBE24. BS Gleitarm für MB24 oder MBE24. MB.CP Montageplatten Set, für zwei Antriebe. Zur Montage auf Steinsäule. MB.SE Einbruchsichere Kabelverriegelung für Außenmontage. Ermöglicht die Entriegelung des Tors, wenn kein Fußgängerdurchgang vorhanden ist. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. MB24/MBE24 ANTRIEBE FÜR DREHTORE DU Abdeckplatte für DU.V90. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. 24 Vdc Intensivbetrieb Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Hebelarm und Klemmschutz Besonders geeignet zur Montage an großen Torpfosten Einklemmschutz mit Kraftschalter Mechanik aus gehärtetem Stahl für garantierte Robustheit und Solidität Mit Anschlägen für das Öffnen und Schließen Notbetrieb mit Akku möglich MONTAGE ABMESSUNGEN A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) ANTRIEBSSETS KMB MBE24 Antrieb 24 Vdc mit integrierter Steuerung und Funkempfänger 1 MB24 24 Vdc Antrieb 2 BA Gelenkarme 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI24.LED 24 Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN MB24 MBE24 Kode Netzspeisung - (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc 24 Vdc Max. Stromaufnahme 6,2 A 0,76 A Drehmoment 180 Nm 180 Nm Laufzeit ED Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 Eingebaute Steuerung NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 2,5 m 2,5 m Gewicht 9 kg 10,7 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette 12 12

22 STEUERUNGEN: PREMIER / PREMIER24 ANTRIEBE FÜR DREHTORE GELENKARME Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 4,0 m LIEFERUNG OHNE ARM PR.45E PR.45EL BRAINY s.112 HEADY s.113 BRAINY s.112 HEADY s.113 PR.45E24 BRAINY24 s.122 DU.E Einzelner Arm aus Zinkstahl für PR.45/ PR.45EL/PR.45E24. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. MB.SE Einbruchsichere Kabelverriegelung für Außenmontage. Ermöglicht die Entriegelung des Tors, wenn kein Fußgängerdurchgang vorhanden ist. ID.TA Warntafel. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. DU Abdeckplatte für DU.V90. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. PREMIER/PREMIER24 ANTRIEBE FÜR DREHTORE BESCHREIBUNG Selbsthemmender Antrieb für große Torpfosten, verfügbar in den Versionen und 24 Vdc. Integrierte elektromechanische Anschläge für das Öffnen und Schließen mit robustem, gegen Schergefahr geschütztem Gelenkarm aus verzinktem Stahl. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, auch in der Version PR.45EL für große Flügel erhältlich 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Selbsthemmender Antrieb für die intensive Nutzung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Betrieb auch mit Batterie möglich MONTAGE ABMESSUNGEN A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) ANTRIEBSSETS KPR PR.45E Antriebe 2 DU.E2 Gelenkarme 1 HEADY Steuerung mit Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz KPR PR.45E24 24 Vdc Antriebe 1 BRAINY24 24 Vdc Steuerung mit Empfänger 2 DU.E2 Gelenkarme 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI24.LED 24 Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN PR.45E PR.45EL PR.45E24 Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,75 A 1,45 A 9 A Drehmoment 325 Nm 300 Nm 320 Nm Laufzeit ED 30% 30% Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 3 m 4 m 3 m Gewicht 13 kg 13 kg 13 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette 12-12

23 STEUERUNGEN: DU.IT14N / DU.IT24NVE ANTRIEBE FÜR DREHTORE UNTERFLURANTRIEBE bis zu 3,5 m ZUBEHÖR DUIT.BR ERHÄLTLICH (FÜR DIE ANPASSUNG DEN MEISTEN FUNDAMENTKASTEN AUF DEM MARKT) DU.IT14N DU.IT14NV BRAINY s.112 HEADY s.113 BRAINY s.112 HEADY s.113 DU.IT24NVE BRAINY24 s.122 DU.ITIX Selbsttragender Edelstahl- Fundamentkasten max. Öffnung 110. Nur mit Deckel geliefert, Notentriegelung mit Sechskantschlüssel (SB.DUIT.L) oder persönlichem Schlüssel (SB.DUIT.K) notwendig. DU.ITST Meschanischer Endanschlag einstellbar im AUF bei 75 /80 /85 / 90 /95 /100. DU.ITCF Selbsthaltender Kataphorese- Fundamentkasten max. Öffnung 110. Nur mit Deckel geliefert, Notentriegelung mit Sechskantschlüssel (SB.DUIT.L) oder persönlichem Schlüssel (SB.DUIT.K) notwendig. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. SB.DUIT.K Set bestehend aus Entriegelung mit persönlichem Schlüssel und Motoranschlusselementen an das Tor. Mechanischer Endanschlag integriert. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. SB.DUIT.L Set bestehend aus Entriegelung mit Sechskantschlüssel und Motoranschlusselementen an das Tor. Mechanischer Endanschlag integriert. DU Abdeckplatte für DU.V90. SB.DU180.K Entriegelungsvorrichtung 180 für DU.IT14N/ NV/24NVE, mit persönlichem Schlüssel. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. SB.DU180.L Entriegelungsvorrichtung 180 für DU.IT14N/ NV/24NVE, mit Sechskantschlüssel. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. DU.IT14N/DU.IT24NVE ANTRIEBE FÜR DREHTORE BESCHREIBUNG 24 Vdc Intensivbetrieb Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, in den Versionen und 24 Vdc erhältlich, Öffnung bis 180 Grad möglich. Mechanik komplett aus Metall gefertigt, integrierter mechanischer Endanschlag. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb Auch in der leistungsfähigeren Version (DU.IT14NV) erhältlich 24 Vdc Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Encoder für die intensive Nutzung Der Encoder bietet höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Betrieb auch mit Batterie möglich DUIT.BR Ansätze für die Montage von 2 Antriebe, kompatibel mit den meisten Fundamentkasten. DU.FCN Wasserdichte Endschalter für DU.IT14N/NV/24NV. CABLE.24E Kabel mit fünf Leitern (2 für Motor, 3 für Encoder) für den Anschluss der 24 Vdc Encoder. L= 100 m. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. TECHNISCHE DATEN DU.IT14N DU.IT14NV DU.IT24NVE Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,6 A 1,6 A 11 A Drehmoment 370 Nm 220 Nm 280 Nm Laufzeit ED 30% 40% Intensivbetrieb Schutzklasse IP67 IP67 IP67 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 3,5 m 2,1 m 3,5 m Encoder NEIN NEIN JA Gewicht 11,6 kg 11,6 kg 10 kg Stückzahl pro Palette Stückzahl Fundamentkasten pro Palette

24 DU.350N ANTRIEBE FÜR DREHTORE UNTERFLURANTRIEBE Antrieb in Ölbad bis zu 4,0 m VERFÜGBAR AB JULI 2014 VERSION MIT ENCODER DU.350NVE INTEGRIERT LIEFERUNG OHNE NOCKENSCHEIBE DU.350N DU.350NV BRAINY s.112 HEADY s.113 BRAINY s.112 HEADY s.113 DU.350NVE BRAINY s.112 DU.350CF Selbsttragender Kataphorese- Fundamentkasten max. Öffnungswinkel 110. Nur mit Deckel geliefert, Notentriegelung mit Sechskantschlüssel (SB. DU350.L) oder persönlichem Schlüssel (SB.D350.K) notwendig. SB.DU350.K Set bestehend aus Entriegelung mit persönlichem Schlüssel und Motoranschlusselementen an das Tor. Mechanischer Endanschlag integriert. SB.DU350.L Set bestehend aus Entriegelung mit Sechskantschlüssel und Motoranschlusselementen an das Tor. Mechanischer Endanschlag integriert. SB.180.K Entriegelungsvorrichtung 180 für DU.350N/NV/E, mit persönlichem Schlüssel. SB.180.L Entriegelungsvorrichtung 180 für DU.350N/NV/E, mit Sechskantschlüssel. DU.350ST Meschanischer Endanschlag einstellbar im AUF bei 80 /85 /90 / 95 /100 /105. DU.350N ANTRIEBE FÜR DREHTORE DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. DU.350FC Dichte Endschalter für DU.350N/NV mit Nockenschalter enthalten. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb für sehr große Tore Integrierter mechanischer Endanschlag einstellbar In der leistungsfähigeren Version (DU.350NV) für Flügel bis zu 3 m erhältlich Elektromechanische Anschläge als Option erhältlich (DU.350FC) Die Version mit Encoder DU.350NVE bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. TECHNISCHE DATEN DU.350N DU.350NV DU.350NVE Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 1,7 A 1,7 A 1,7 A Drehmoment 450 Nm 370 Nm 370 Nm Laufzeit ED Intensivbetrieb Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP67 IP67 IP67 Encoder NEIN NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Flügellänge 4 m 3 m 3 m Schmierung ÖL ÖL ÖL Gewicht 18,5 kg 20,3 kg 20,3 kg Stückzahl pro Palette Stückzahl Fundamentkasten pro Palette

25 ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE STEUERUNGEN KPONY bis zu 350 kg 24 Vdc KPONY CP.PONY* BULL424 bis zu 450 kg 24 Vdc Intensivbetrieb BULL424ESA KBULL424 CP.B24ESA* CP.B24ESA* PRIVATE NUTZUNG BULL5 bis zu 500 kg BULL5M KBULL5M CP.CORE* CP.CORE* STEUERUNGEN BULL624 bis zu 600 kg BULL8 bis zu 800 kg 24 Vdc Intensivbetrieb BULL624ESA BULL624ESA.S KBULL624 BULL8M BULL8M.S KBULL8M CP.B24ESA* CP.B24ESA* CP.B24ESA* CP.BULL8-OM* CP.BULL8-OM* CP.BULL8-OM* BULL20 bis zu kg 400 Vac Intensivbetrieb BULL20M BULL20M.S BULL20T BULL20T.S CP.BULL-RI* CP.BULL-RI* THINK / START THINK / START BISON20 bis zu kg Intensivbetrieb BISON20 OM CP.BISON OM* GEWERBLICHE NUTZUNG BISON25 bis zu kg Dreiphasig BISON25 OTI CP.BISON OTI* Intensivbetrieb STEUERUNGEN BISON35 bis zu kg Dreiphasig Intensivbetrieb BISON35 OTI BISON35 OTI L CP.BISON OTI* CP.BISON OTI L* BULL8 bis zu 800 kg BULL8OM BULL8OM.S KBULL8OM CP.BULL8-OM* CP.BULL8-OM* CP.BULL8-OM* BISON Vac bis zu kg Intensivbetrieb BISON45 OTI CP.BISON OTI* MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG BULL10 bis zu kg 24 Vdc Intensivbetrieb BULL10M BULL10M.S BULL1024ESA BULL1024ESA.S CP.BULL-RI* CP.BULL-RI* CP.B1024ESA* CP.B1024ESA* BULL15 bis zu kg BULL15M BULL15M.S CP.BULL-RI* CP.BULL-RI* * im Antrieb schon integrierte Steuerung 49

26 STEUERUNGEN: KPONY ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE PRIVATE NUTZUNG Steuerung und Empfänger integriert bis zu 350 kg PONY CP.PONY s.136 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M4P Nylonzahnstange mit Stahlkern M4, 28x40x1000 mm. Mit Schlitzen und selbstbohrenden Schrauben. 10 Stück pro Verpackung. MLS Magnetendschalter für BULL. Besonders geeignet für schneeigen Orten. ID.TA Warntafel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. KPONY ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE 24 Vdc 24 Vdc Antrieb mit integrierter Steuerung und energiesparendem System ESA Quetschschutz mit Kraftabschaltung Auch für den Betrieb ohne Netzversorgung mit Batterien vorgesehen Die Position der Steuerung gewährleistet eine einfache, benutzerfreundliche und rasche Programmierung ANTRIEBSSETS KPONY PONY Vdc Antrieb mit integrierter Steuerung, ESA SYSTEM und Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN PONY324 Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 0,6 A Leistungsaufnahme in Standby-Modus 8 ma Max. Schub 321 N Öffnungsgeschwindigkeit 10 m/min ED 30% Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Max. Torgewicht 350 kg Ritzel M4 Z14 Gewicht 6,8 kg Version nur als Set erhältlich Stückzahl pro Palette - Sets pro Palette 36

27 STEUERUNGEN: BULL424ESA ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE PRIVATE NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 450 kg BULL424ESA CP.B24ESA s.137 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M4P Nylonzahnstange mit Stahlkern M4, 28x40x1000 mm. Mit Schlitzen und selbstbohrenden Schrauben. 10 Stück pro Verpackung. MLS Magnetendschalter für BULL. Besonders geeignet für schneeigen Orten. SB.BULL8.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. ID.TA Warntafel. BULL424ESA ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc für die intensive Nutzung, mit integrierter Steuerung, Energie sparendem System ESA und Encoder Der Encoder bietet höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Auch für den Betrieb ohne Netzversorgung mit Batterien vorgesehen Entriegelungssystem komplett aus Metall Magnetendschalter (MLS) als Option erhältlich BULL.P3 Erhöhte Fundamentplatte inkludiert Bodenbefestigung Zwischenachse 260 x 117, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 300 x 75, 4 M8 ANTRIEBSSETS KBULL BULL424ESA 24 Vdc Antrieb mit integrierter Steuerung, ESA SYSTEM und Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI24.LED 24 Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BULL424ESA Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 0,4 A Leistungsaufnahme in Standby-Modus 8 ma Max. Schub 428 N Öffnungsgeschwindigkeit 6,7-11 m/min ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Max. Torgewicht 450 kg Ritzel M4 Z14 Gewicht 10,2 kg Stückzahl pro Palette 36 Sets pro Palette 30

28 STEUERUNGEN: BULL5M ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE PRIVATE NUTZUNG Steuerung und Empfänger integriert Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 500 kg BULL5M CP.CORE s.127 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M4P Nylonzahnstange mit Stahlkern M4, 28x40x1000 mm. Mit Schlitzen und selbstbohrenden Schrauben. 10 Stück pro Verpackung. MAG.E Magnetablesevorrichtung zur Erfassung von Hindernissen und die Verwaltung von Verlangsamungen. MLS Magnetendschalter für BULL. Besonders geeignet für schneeigen Orten. SB.BULL8.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. BULL5M ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Elektromechanischer Antrieb mit integrierter Steuerung Anschluss eines Codes über Zubehör MAG.E möglich Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung Entriegelungssystem komplett aus Metall Magnetendschalter (MLS) als Option erhältlich BULL.P3 Erhöhte Fundamentplatte inkludiert Bodenbefestigung Zwischenachse 260 x 117, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 300 x 75, 4 M8 ANTRIEBSSETS KBULL5M BULL5M Antrieb mit integrierter Steuerung und Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BULL5M Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 1,3 A Max. Schub 650 N Öffnungsgeschwindigkeit 10,5 m/min ED 30% Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Max. Torgewicht 500 kg Ritzel M4 Z18 Gewicht 10,6 kg Stückzahl pro Palette 36 Sets pro Palette 30

29 BULL624ESA ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE PRIVATE NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 600 kg BULL624ESA CP.B24ESA s.137 BULL624ESA.S CP.B24ESA s.137 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M4P Nylonzahnstange mit Stahlkern M4, 28x40x1000 mm. Mit Schlitzen und selbstbohrenden Schrauben. 10 Stück pro Verpackung. SB.BULL8.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. ID.TA Warntafel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. BULL624ESA ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc für die intensive Nutzung, mit integrierter Steuerung, Energie sparendem System ESA und Encoder Der Encoder bietet höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Auch für den Betrieb ohne Netzversorgung mit Batterien vorgesehen Entriegelungssystem komplett aus Metall Version mit Magnetendschalter (BULL624ESA.S) erhältlich. BULL.P3 Erhöhte Fundamentplatte inkludiert Bodenbefestigung Zwischenachse 260 x 117, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 300 x 75, 4 M8 ANTRIEBSSETS KBULL BULL624ESA 24 Vdc Antrieb mit integrierter Steuerung, ESA SYSTEM und Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI24.LED 24 Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BULL624ESA BULL624ESA.S Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc 24 Vdc Max. Stromaufnahme 0,5 A 0,5 A Leistungsaufnahme in Standby-Modus 8 ma 8 ma Max. Schub 857 N 857 N Öffnungsgeschwindigkeit 5,8-9,75 m/min 5,8-9,75 m/min ED Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 Magnetendschalter NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max. Torgewicht 600 kg 600 kg Ritzel M4 Z14 M4 Z14 Gewicht 11,6 kg 11,6 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette 30 -

30 STEUERUNGEN: BULL8M ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE PRIVATE NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu 800 kg BULL8M CP.BULL8-OM s.128 BULL8M.S CP.BULL8-OM s.128 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M4P Nylonzahnstange mit Stahlkern M4, 28x40x1000 mm. Mit Schlitzen und selbstbohrenden Schrauben. 10 Stück pro Verpackung. SB.BULL8.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. BULL8M ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE Elektromechanischer Antrieb mit integrierter Steuerung und integriertem Encoder Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung Entriegelungsystem komplett aus Metall Version mit Magnetendschalter (BULL8M.S) erhältlich BULL.P3 Erhöhte Fundamentplatte inkludiert Bodenbefestigung Zwischenachse 260 x 117, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 300 x 75, 4 M8 ANTRIEBSSETS KBULL8M BULL8M Antrieb mit integrierter Steuerung und Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BULL8M BULL8M.S Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 2,6 A 2,6 A Max. Schub 940 N 940 N Öffnungsgeschwindigkeit 10,5 m/min 10,5 m/min ED 30% 30% Schutzklasse IP44 IP44 Magnetendschalter NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max. Torgewicht 800 kg 800 kg Ritzel M4 Z18 M4 Z18 Gewicht 11,4 kg 11,4 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette 30 -

31 STEUERUNGEN: BULL8 OM ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder Personalisierter Entriegelungsschlüssel Ölschmierung bis zu 800 kg BULL8 OM CP.BULL8-OM s.128 BULL8 OM.S CP.BULL8-OM s.128 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M4P Nylonzahnstange mit Stahlkern M4, 28x40x1000 mm. Mit Schlitzen und selbstbohrenden Schrauben. 10 Stück pro Verpackung. SB.BULL8.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. BULL8 OM ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE Elektromechanischer Antrieb mit integrierter Steuerung und integriertem Encoder Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung Die komplett aus Metall gefertigte Mechanik und die Ölschmierung gewährleisten eine maximale Lebensdauer des Antriebs. Der verwendete Schmieröltyp ist äußerst effizient und bietet auch bei niedrigen Temperaturen eine hohe Leistungsfähigkeit Reduzierter mechanischer Verschleiß der Komponenten Entriegelungssystem komplett aus Metall Version mit Magnetendschalter (BULL8OM.S) erhältlich BULL.P3 Erhöhte Fundamentplatte inkludiert Bodenbefestigung Zwischenachse 260 x 117, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 300 x 75, 4 M8 ANTRIEBSSETS KBULL8OM BULL8OM Antrieb mit integrierter Steuerung und Empfänger 1 PUPILLA.F Lichtschrankenpaar 1 LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne 1 TOKEY Schlüsselschalter aus Metall 1 TO.GO2WV Handsender 433,92 MHz TECHNISCHE DATEN BULL8 OM BULL8 OM.S Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 2,6 A 2,6 A Max. Schub 940 N 940 N Öffnungsgeschwindigkeit 10,5 m/min 10,5 m/min ED 40% 40% Schutzklasse IP44 IP44 Magnetendschalter NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Schmierung ÖL ÖL Max. Torgewicht 800 kg 800 kg Ritzel M4 Z18 M4 Z18 Gewicht 14,2 kg 14,2 kg Stückzahl pro Palette Sets pro Palette 30 -

32 STEUERUNGEN: BULL10M / BULL1024ESA ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu kg BULL10M CP.BULL-RI s.129 BULL10M.S CP.BULL-RI s.129 BULL1024ESA CP.B1024ESA s.138 BULL1024ESA.S CP.B1024ESA s.138 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. ID.TA Warntafel. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. RI.M6Z Zahnstange M6 30x30x2000 mm verzinkt. Ritzel RI.P6 is notwendig. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. RI.P Ritzel M6. Zahnstange RI.M6Z is notwendig. BULL.PI Erhöhte Fundamentplatte. Bodenbefestigung Zwischenachse 280 x 170, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 269 x 106, 4 M10. SB.BULL20.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. BULL10M/BULL1024ESA ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE BESCHREIBUNG Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Encoder, verfügbar in den Versionen oder 24 Vdc. Entriegelungsystem komplett aus Metall. Antrieb mit integrierter Steuerung und Encoder Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung Innenbelüftet für die erhöhte Beanspruchung Version mit Magnetendschaltern (BULL10M.S) erhältlich 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc für die intensive Nutzung, mit integrierter Steuerung, Energie sparendem System ESA und Encoder Quetschschutz mit Kraftabschaltung Auch für den Betrieb ohne Netzversorgung mit Batterien vorgesehen Version mit Magnetendschaltern (BULL1024ESA.S) erhältlich TECHNISCHE DATEN BULL10M BULL10M.S BULL1024ESA BULL1024ESA.S Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,6 A 1,6 A 1,7 A 1,7 A Leistungsaufnahme in Standby-Modus ma 8 ma Max. Schub 1000 N 1000 N 940 N 940 N Öffnungsgeschwindigkeit 10,5 m/min 10,5 m/min 11,7 m/min 11,7 m/min ED 40% 40% Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 IP44 IP44 Magnetendschalter NEIN JA NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max. Torgewicht 1000 kg 1000 kg 1000 kg 1000 kg Ritzel M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Gewicht 18,7 kg 18,7 kg 18,7 kg 18,7 kg Stückzahl pro Palette

33 STEUERUNGEN: BULL15M ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu kg BULL15M CP.BULL-RI s.129 BULL15M.S CP.BULL-RI s.129 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M6Z Zahnstange M6 30x30x2000 mm verzinkt. Ritzel RI.P6 is notwendig. RI.P Ritzel M6. Zahnstange RI.M6Z is notwendig. BULL.PI Erhöhte Fundamentplatte. Bodenbefestigung Zwischenachse 280 x 170, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 269 x 106, 4 M10. SB.BULL20.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. BULL15M ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Antrieb mit integrierter Steuerung und Encoder Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung Innenbelüftet für die erhöhte Beanspruchung Version mit Magnetendschaltern (BULL15M.S) erhältlich TECHNISCHE DATEN BULL15M BULL15M.S Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 2,5 A 2,5 A Max. Schub 1250 N 1250 N Öffnungsgeschwindigkeit 10,5 m/min 10,5 m/min ED 60% 60% Schutzklasse IP44 IP44 Magnetendschalter NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max. Torgewicht 1500 kg 1500 kg Ritzel M4 Z18 M4 Z18 Gewicht 20,1 kg 20,1 kg Stückzahl pro Palette 20 20

34 STEUERUNGEN: BULL20M / BULL20T ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE GEWERBLICHE NUTZUNG Personalisierter Entriegelungsschlüssel BULL20M: Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder BULL20T: ohne Steuerung bis zu kg BULL20M CP.BULL-RI s.129 BULL20M.S CP.BULL-RI s.129 BULL20T BULL20T.S THINK s.119 START s.120 THINK s.119 START s.120 RI.M4F Zahnstange M4 30x12x1000 mm mit Schlitzen verzinkt. Metrische Schrauben M6 und Distanzstücke mit Gewinde. 4 Stück pro Verpackung. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. RI.M6Z Zahnstange M6 30x30x2000 mm verzinkt. Ritzel RI.P6 is notwendig. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. RI.P Ritzel M6. Zahnstange RI.M6Z is notwendig. ID.TA Warntafel. BULL.PI Erhöhte Fundamentplatte. Bodenbefestigung Zwischenachse 280 x 170, 4 Ø 11, Motorfixierzwischenachse 269 x 106, 4 M10. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. SB.BULL20.F Einbruchsichere Kabelverriegelung (L = 4,5 m) für Außenmontage. BULL20M/BULL20T ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE BESCHREIBUNG Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb innenbelüftet in den Versionen einphasig oder 400 Vac dreiphasig. Entriegelungsystem komplett aus Metall. 400 Vac Antrieb einphasig mit integrierter Steuerung und Encoder Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung Integrierte Steuerung mit elektronischer Bremsung Version mit Magnetendschaltern (BULL20M.S) erhältlich 400 Vac Antrieb dreiphasig mit externer Steuerung und Elektrobremse Version mit Magnetendschaltern (BULL20T.S) erhältlich TECHNISCHE DATEN BULL20M BULL20M.S BULL20T BULL20T.S Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) 400 Vac (50-60Hz) 400 Vac (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 400 Vac 400 Vac Max. Stromaufnahme 2,9 A 2,9 A 1,7 A 1,7 A Max. Schub 1667 N 1667 N 2000 N 2000 N Öffnungsgeschwindigkeit 10,5 m/min 10,5 m/min 10,5 m/min 10,5 m/min ED 40% 40% Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 IP44 IP44 Eingebaute Steuerung JA JA NEIN NEIN Magnetendschalter NEIN JA NEIN JA Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max. Torgewicht 2000 kg 2000 kg 2000 kg 2000 kg Ritzel M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Gewicht 21,6 kg 21,6 kg 21,6 kg 21,6 kg Stückzahl pro Palette

35 BISON20 OM ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE GEWERBLICHE NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Magnetencoder Antrieb in Ölbad Endschalter IP68 Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu kg BISON20 OM CP.BISON OM s.130 RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M6Z Zahnstange M6 30x30x2000 mm verzinkt. Ritzel RI.P6 is notwendig. RI.P Ritzel M6. Zahnstange RI.M6Z is notwendig. FTC.S Aufputzmontagelichtschranke mit Synchronisierungtätigkeit bis zu 4 Paar. 24 Vac/dc Speisung. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. BISON20 OM ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Antrieb einphasig Mechanik komplett aus Metall gefertigt mit Ölschmierung. Der verwendete Schmieröltyp bietet auch bei niedrigen Temperaturen eine hohe Leistungsfähigkeit Gehäuse mit Schutzbehandlung und Lackierung Der Encoder bietet Präzision bei der Torbewegung Integrierte Lichtschranken FTC.S als Option erhältlich TECHNISCHE DATEN BISON20 OM Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 3 A Max. Schub 1100 N 612 Öffnungsgeschwindigkeit 10,5 m/min ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP Betriebstemperatur Schmierung -20 C /+50 C ÖL Max. Torgewicht 2000 kg 278 Ritzel M4 Z18 Gewicht 30 kg Stückzahl pro Palette 6

36 STEUERUNGEN: BISON25 OTI ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE GEWERBLICHE NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger, integriertem Magnetencoder und integriertem Inverter Antrieb in Ölbad Endschalter IP68 Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu kg BISON25 OTI CP.BISON OTI s.133 RI.M4Z Zahnstange M4 22x22x2000 mm verzinkt. 2 Stück pro Verpackung. RI.M6Z Zahnstange M6 30x30x2000 mm verzinkt. Ritzel RI.P6 is notwendig. RI.P Ritzel M6. Zahnstange RI.M6Z is notwendig. FTC.S Aufputzmontagelichtschranke mit Synchronisierungtätigkeit bis zu 4 Paar. 24 Vac/dc Speisung. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. BISON25 OTI ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. ID.TA Warntafel. Antrieb dreiphasig, belüftet für die intensive Nutzung Mechanik komplett aus Metall gefertigt mit Ölschmierung. Der verwendete Schmieröltyp bietet auch bei niedrigen Temperaturen eine hohe Leistungsfähigkeit Der Encoder bietet Präzision bei der Torbewegung Gehäuse mit Schutzbehandlung und Lackierung Invertertechnologie für eine genauere Einstellung der Torbewegungsphasen und einen erhöhten Quetschschutz Integrierte Lichtschranken FTC.S als Option erhältlich TECHNISCHE DATEN BISON25 OTI Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor Max. Stromaufnahme 8 A Max. Schub 2500 N 612 Öffnungsgeschwindigkeit reg m/min ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP Betriebstemperatur Schmierung -20 C /+50 C ÖL Max. Torgewicht 2500 kg 278 Ritzel M4 Z18 Gewicht 31 kg Stückzahl pro Palette 6

37 STEUERUNGEN: BISON35 OTI ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE GEWERBLICHE NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger, integriertem Magnetencoder und integriertem Inverter Antrieb in Ölbad Endschalter IP68 Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu kg LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE BISON35 OTI CP.BISON OTI s.133 BISON35 OTI L CP.BISON OTI L s.131 RI.M6Z Zahnstange M6 30x30x2000 mm verzinkt. Ritzel RI.P6 is notwendig. ID.TA Warntafel. BISON.P Fundamentplatte für BISON35 OTI/OTI L mit Fundamentschrauben und Auflage für die Einstellung der Höhe. FTC.S Aufputzmontagelichtschranke mit Synchronisierungtätigkeit bis zu 4 Paar. 24 Vac/dc Speisung. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. BISON35OTI/BISON35OTIL ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE Vac Elektromechanischer Antrieb dreiphasig, in den Versionen (für den Anschluss an das einphasige Netz) oder 400 Vac (für den Anschluss an das dreiphasige 400 Vac Netz) Belüftet für die intensive Nutzung Der Encoder bietet Präzision bei der Torbewegung Mechanik komplett aus Metall gefertigt und Ölschmierung für ausgezeichnete Leistung auch bei niedrigen Temperaturen Gehäuse mit Schutzbehandlung und Lackierung Invertertechnologie für eine genauere Einstellung der Torbewegungsphasen und einen erhöhten Quetschschutz Integrierte Lichtschranken FTC.S als Option erhältlich TECHNISCHE DATEN BISON35 OTI BISON35 OTI L Kode Netzspeisung 400 Vac (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 400 Vac Max. Stromaufnahme 3 A 8 A Max. Schub 3000 N 2500 N Öffnungsgeschwindigkeit reg m/min 10,5 m/min ED Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Schmierung ÖL ÖL Max. Torgewicht 3500 kg 3500 kg Ritzel M6 Z13 M6 Z13 Gewicht 57 kg 57 kg Stückzahl pro Palette 4 4

38 STEUERUNGEN: BISON45 OTI ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE GEWERBLICHE NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger, integriertem Magnetencoder und integriertem Inverter Antrieb in Ölbad Endschalter IP68 Persönlicher Entriegelungsschlüssel bis zu kg LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE BISON45 OTI CP.BISON OTI s.133 RI.M6Z Zahnstange M6 30x30x2000 mm verzinkt. Ritzel RI.P6 is notwendig. BISON.P Fundamentplatte für BISON45 OTI mit Fundamentschrauben und Auflage für die Einstellung der Höhe. FTC.S Aufputzmontagelichtschranke mit Synchronisierungtätigkeit bis zu 4 Paar. 24 Vac/dc Speisung. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. BISON45 OTI ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE ID.TA Warntafel. 400 Vac 400 Vac Antrieb dreiphasig, belüftet für die intensive Nutzung Sicherheitssensor zur Trennung der Versorgungsspannung des Motors bei der Entriegelung Mechanik komplett aus Metall gefertigt mit Ölschmierung. Der verwendete Schmieröltyp bietet auch bei niedrigen Temperaturen eine hohe Leistungsfähigkeit Gehäuse mit Schutzbehandlung und Lackierung Der Encoder bietet Präzision bei der Torbewegung Invertertechnologie für eine genauere Einstellung der Torbewegungsphasen und einen erhöhten Quetschschutz Integrierte Lichtschranken FTC.S als Option erhältlich TECHNISCHE DATEN BISON45 OTI Kode Netzspeisung 400 Vac (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 400 Vac Max. Stromaufnahme 2,85 A Max. Schub 5000 N 825 Öffnungsgeschwindigkeit ED reg m/min Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Schmierung ÖL Max. Torgewicht 4500 kg Ritzel M6 Z18 Gewicht 75 kg Stückzahl pro Palette 4

39 ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE STEUERUNGEN STEUERUNGEN VN.S Sektionalund Rolltore 400 Vac VN.S20 VN.S40 VN.ST20 VN.ST40 THINK / START THINK / START THINK / START / WAVE THINK / START / WAVE PRIVATE UND MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG ZED Schwingtore mit Gegengewichten JIM Sektionaltore 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Intensivbetrieb ZED.RIE ZED.SC ZEDL.RIE ZEDL.SC ZED24.RI ZED24.SC JM.3 JM.3ESA JM.4ESA CP.ZED230-E* LOGICA CP.ZED230-E* LOGICA CP.ZED24* LOGICA24.RI CP.JM3* CP.J4ESA* CP.J4ESA* GEWERBLICHE NUTZUNG VN.S Industrielle Schiebetore und Falttore mit mehr als 2 Flügeln VN.M Sektionalund Rolltore VN.M Große Sektionaltore, Rolltore und nicht ausgewogene Rollgitter 400 Vac 400 Vac Intensivbetrieb VN.S40V VN.M20 VN.M40 VN.MT20 VN.MT40 VN.MT40V THINK / START / CELL.P THINK / START THINK / START THINK / START / WAVE THINK / START / WAVE THINK / START / WAVE ADAM Falttore mit 2 Faltfl ügeln ADAM BRAINY 24 Vdc Intensivbetrieb ADAM24 BRAINY24 * im Antrieb schon integrierte Steuerung 77

40 STEUERUNGEN: ZED / ZED24 ANTRIEBE FÜR SCHWINGTORE MIT GEGENGEWICHTEN PRIVATE UND MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder bis zu 12,5 m 2 IN KONFORMITÄT MIT DEN EUROPÄISCHEN SICHERHEITS- STANDARDS ENTWICKELT ZED.RIE CP.ZED230-E s.132 ZED.SC LOGICA s.116 ZED.LRIE CP.ZED230-E s.132 ZED.LSC LOGICA s.116 ZED24.RI CP.ZED24 s.139 ZED24.SC LOGICA24.RI s.124 AU Platte L mm. AU Platte L mm. AU2.C Paar gebogene Arme mit Zubehör für die Befestigung. AU Platte L= 650 mm. AU2.D Paar verzinkte gerade Arme mit Zubehör für die Befestigung (L=600 mm). AU2.45T Verzinktes Rohrpaar L.150 mm. Mit geschweißter und vezinkter Buchse und Zubehör (seitliche Montage). AU2.D Paar verzinkte gerade Arme mit geschweißter Buchse und Zubehör für die Befestigung (L=600 mm). AU.45Z AU.45ZL Verzinktes Rohrpaar mit Buchse L mm (AU.45Z) und L mm (AU.45ZL) und Zubehör (zentrale Montage). AU.45B Verbindungsbuschse. AU2.D45L Paar gerade Arme, verzinkt, mit geschweißter Buchse und Zubehör für die Befestigung (L=2000 mm). ZED.MS Fernentriegelung für Zed. AU2.DNS Paar gerade Betätigungsarme mit Wellenflansch, und Zubehör, für zentrale Montage (L=600mm). Anschweißen ist nicht notwendig. ZED.E Außenentriegelung. ZED/ZED24 ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE BESCHREIBUNG Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb für Kipptore mit Gewichtsausgleich in Wohngebäuden. In den Versionen und 24 Vdc oder ohne Steuerung erhältlich. Hilfslicht, Endschalter und Befehlstasten integriert. Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, auch in der Version ZED.LRIE für große Tore erhältlich Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb für die intensive Nutzung Betrieb auch mit Batterie möglich Quetschschutz mit Kraftabschaltung ZED.SE Außenentriegelung. wird mit dem Griff des Schwingtors verbunden. MAG.E Magnetablesevorrichtung zur Erfassung von Hindernissen und die Verwaltung von Verlangsamungen. CABLE.24E Kabel mit fünf Leitern (2 für Motor, 3 für Encoder) für den Anschluss der 24 Vdc Encoder. L= 100 m. ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. TECHNISCHE DATEN ZED.RIE ZED.SC ZED.LRIE ZED.LSC ZED24.RI ZED24.SC Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,5 A 1,5 A 1,4 A 1,4 A 1 A 8 A Drehmoment 350 Nm 350 Nm 330 Nm 330 Nm 260 Nm 260 Nm Laufzeit 14" 14" 22" 22" 10"/15" 10"/15" ED 30% 30% 30% 30% Intensivbetrieb Intensivbetrieb Schutzklasse IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Torfl äche 11 m 2 /max 11 m 2 /max 12,5 m 2 /max 12,5 m 2 /max 10 m 2 /max 10 m 2 /max Eingebaute Steuerung JA NEIN JA NEIN JA NEIN Empfänger JA NEIN JA NEIN JA NEIN Encoder JA NEIN JA NEIN NEIN NEIN Gewicht 10 kg 9,4 kg 10 kg 9,4 kg 10 kg 8 kg Stückzahl pro Palette

41 STEUERUNGEN: JIM ANTRIEBE FÜR SEKTIONALTORE PRIVATE UND MEHRFAMILIENHAUS NUTZUNG Riemen- oder Kettenantrieb Steuerung mit integriertem Empfänger und integriertem Encoder Mit 1 Sender TO.GO2WV bis zu 22 m 2 LIEFERUNG OHNE SCHIENE JM.3 CP.J3M s.140 JM.3ESA CP.J4ESA s.141 JM.4ESA CP.J4ESA s.141 PTC Bereits zusammengebaute und vorgespannte Schienen mit Riemen für Toren max. H 2,5 m (Nur für JM.3/ESA). 2 Stück zu 1,5 m PTCI Bereits zusammengebaute und vorgespannte Schienen mit Riemen für Toren max. H 2,5 m (nur für JM.3/ESA). 1 Teil zu 3 m PTC Bereits zusammengebaute und vorgespannte Schienen mit Riemen für Toren max. H 2,5 m (FürJM.3/ JM.3ESA/JM.4ESA). 2 Stück zu 1,5 m PTCL Bereits zusammengebaute und vorgespannte Schienen mit Riemen für Toren max. 3,5 m (FürJM.3/JM.3ESA/ JM.4ESA). 2 Stück zu 2 m PTCI Bereits zusammengebaute und vorgespannte Schienen mit Riemen für Toren max. H 2,5 m (FürJM.3/ JM.3ESA/JM.4ESA). 1 Teil zu 3 m PTCSXL Nicht zusammengebaute Schienen mit Riemen für Toren max. H 4,5 m (FürJM.3/JM.3ESA/ JM.4ESA). 5 Stück zu 1 m JIM ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE PTC.STOP Mechanischer Anschlag für Schienen mit Riemenantrieb (PTCI.3/PTC.3/PTC.4/ PTCL.4/PTCI.4/PTCSXL.4). In 5 Stück-Packung erhältlich P Vormontierte Schiene mit Kette für Tore mit einer max. Höhe von 2,5 m 2 Stück zu 1,4 m P25I Vormontierte und vorgespannte Komplettschiene mit Kette für Tore mit einer Höhe von max. 2,5 m. 1 Teil zu 2,8 m P Vormontierte Schiene mit Kette für Tore mit einer max. Höhe von 3,5 m 2 Stück zu 1,8 m AU.C Schwingarm für Kipptore. Mit einem mechanischen Anschlag pro Schiene. JK.UL Entriegelung von Außen mit Schlüssel für Sektionaltore und Schwingtore. 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Selbsthemmender Antrieb für die intensive Nutzung Verstellbarer Lauf mit mechanischen Anschlägen Quetschschutz mit Kraftabschaltung Schrittbetrieb möglich Betrieb auch bei Stromausfall dank Batterien, die sich perfekt in den Motor integrieren lassen Integriertes LED-Hilfslicht mit sparsamem Verbrauch Encoder für höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung ZED.MS Fernentriegelung für JIM. PTC.AR Bügel für die Schnellbefestigung an der Decke, Modelle JIM (PTC) mit Riemen. In 5 Stück-Packung erhältlich ID.TA Warntafel. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei dem JM.3 Antrieb, die Verwendung von ESA BASIC ist mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. SCHIENE MIT RIEMEN TABELLE KOMPATIBILITÄT SCHIENE TECHNISCHE DATEN JM.3 JM.3ESA JM.4ESA SCHIENE MIT KETTE PTC.3 - PTCI.3 - PTC.4 - PTCI mm / PTCL mm / PTCSXL mm PTC.3 - PTCI.3 - PTC.4 - PTCI mm / PTCL mm / PTCSXL mm RIEMEN SCHIENEN JM.3 JM.3ESA JM.4ESA PTC.3 PTC.4 PTCI.3 PTCL.4 PTCI.4 PTCSXL.4 Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Max. Stromaufnahme 0,7 A 0,7 A 1,5 A Leistungsaufnahme in Standby-Modus 60 ma 8 ma 8 ma Max. Schub 600 N 600 N 1200 N Öffnungsgeschwindigkeit 8,9 m/1' 8,9 m/1' 8,9 m/1' ED Intensivbetrieb Intensivbetrieb Intensivbetrieb P25 - P25I 3066 mm / P mm KETTE SCHIENEN JM.3 JM.3ESA JM.4ESA P25 P25I P35 Schutzklasse IP 40 IP 40 IP 40 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Torfl äche 11 m 2 /max 11 m 2 /max 22 m 2 /max Endschalter elektronisch mit Encoder elektronisch mit Encoder elektronisch mit Encoder Gewicht 6,2 kg 6,2 kg 7,6 kg P25 - P25I 2714 mm / P mm Kompatibel Nicht Kompatibel Stückzahl pro Palette

42 STEUERUNGEN: VN.S ANTRIEBE FÜR SEKTIONAL- UND ROLLTORE GEWERBLICHE NUTZUNG bis zu 40 m 2 DIE MOTOREN WERDEN AUF WUNSCH AUCH MIT ELEKTROBREMSE AUSGELIEFERT VN.S20 VN.S40 VN.ST20 VN.ST40 THINK s.119 START s.120 THINK s.119 START s.120 THINK s.119 START s.120 WAVE s.121 THINK s.119 START s.120 WAVE s.121 VN.A Adapter für Welle Ø 30 mm. IPB.NC Industrielle Bedientafel mit 1 N.O. und 1 N.C. Kontakten. VN.A Adapter für Welle Ø 31,75 mm. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. VN.A Adapter für Welle Ø 40 mm. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. VN.RV Satz Vorgelege 1:1,8 für Welle 1 (25,4 mm), bestehend aus zwei Zahnrädern mit Außendurchmesser 78 mm und 138,4 mm und Kette L= 1 m. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. VN.RM Satz Vorgelege 1:1 für Welle 1 (25,4 mm), bestehend aus zwei Zahnrädern mit Außendurchmesser 78 mm und Kette L= 1 m. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. IPB.NO Industrielle Bedientafel mit 2 N.O. Kontakten. VN.S ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE Vac Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Schnellentriegelung, in den Versionen einphasig und 400 Vac dreiphasig erhältlich Beide Versionen werden mit einem Untersetzungsverhältnis von 1/20 oder 1/40 angeboten und passen sich dadurch an die verschiedenen Anwendungsbedürfnisse an Maximale Sicherheit auch in der Schnellentriegelungsphase dank Mikroschalter, der die Versorgungsspannung des Motors trennt Zwei Zubehörteile für Kettengetriebe mit Untersetzungsverhältnis 1:1 (außermittiger Motoreinbau) oder 1:1,8 (Drehmoment- oder Geschwindigkeitsvervielfältiger) als Option Leichte und präzise Einstellung der Endschalter Untersetzungen in Ölbad mit Schraube aus gehärtetem Stahl und Getriebe aus Bronze für höchste Leistung, maximale Zuverlässigkeit und Laufruhe TECHNISCHE DATEN VN.S20 VN.S40 VN.ST20 VN.ST40 Kode Versorgungsspannung Motor (50-60Hz) (50-60Hz) 400 Vac (50-60Hz) 400 Vac (50-60Hz) Max. Stromaufnahme 3,3 A 3,3 A 1,7 A 1,7 A Max. Drehmoment 130 Nm 130 Nm 180 Nm 180 Nm Maximale Drehung ausgehend Ausganggeschwindigkeit 24 r.p.m. 24 r.p.m. 24 r.p.m. 24 r.p.m. Loch Wellenausgang 1" (25,4mm) 1" (25,4mm) 1" (25,4mm) 1" (25,4mm) Endschalteruntersetzung 1/20 1/40 1/20 1/40 ED 30% 30% 50% 50% Schutzklasse IP40 IP40 IP40 IP40 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Torfl äche 35 m 2 /max 35 m 2 /max 40 m 2 /max 40 m 2 /max Schmierung ÖL ÖL ÖL ÖL Gewicht 14,7 kg 14,7 kg 14,7 kg 14,7 kg Stückzahl pro Palette

43 STEUERUNGEN: VN.M ANTRIEBE FÜR SEKTIONAL- UND ROLLTORE GEWERBLICHE NUTZUNG bis zu 40 m 2 MIT KETTENZUG ZUR TORBEDIENUNG BEI STROMAUSFALL VN.M20 VN.M40 VN.MT20 VN.MT40 THINK s.119 START s.120 THINK s.119 START s.120 THINK s.119 START s.120 WAVE s.121 THINK s.119 START s.120 WAVE s.121 VN.A Adapter für Welle Ø 30 mm. IPB.NO Industrielle Bedientafel mit 2 N.O. Kontakten. VN.A Adapter für Welle Ø 31,75 mm. IPB.NC Industrielle Bedientafel mit 1 N.O. und 1 N.C. Kontakten. VN.A Adapter für Welle Ø 40 mm. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. VN.RV Satz Vorgelege 1:1,8 für Welle 1 (25,4 mm), bestehend aus zwei Zahnrädern mit Außendurchmesser 78 mm und 138,4 mm und Kette L= 1 m. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. VN.RM Satz Vorgelege 1:1 für Welle 1 (25,4 mm), bestehend aus zwei Zahnrädern mit Außendurchmesser 78 mm und Kette L= 1 m. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. VN.CTA Kette zur Bedienung im Notfall für VN.M. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. VN.M ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE Vac Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Kettenzug zur Torbedienung bei Stromausfall, in den Versionen einphasig und 400 Vac dreiphasig Beide Versionen werden mit einem Untersetzungsverhältnis von 1/20 oder 1/40 angeboten und passen sich dadurch an die verschiedenen Anwendungsbedürfnisse an Maximale Sicherheit auch bei der Bedienung von Hand dank Mikroschalter, der die Versorgungsspannung des Motors trennt Zwei Zubehörteile für Kettengetriebe mit Untersetzungsverhältnis 1:1 (außermittiger Motoreinbau) oder 1:1,8 (Drehmoment- oder Geschwindigkeitsvervielfältiger) als Option Leichte und präzise Einstellung der Endschalter Untersetzungen in Ölbad mit Schraube aus gehärtetem Stahl und Getriebe aus Bronze für höchste Leistung, maximale Zuverlässigkeit und Laufruhe TECHNISCHE DATEN VN.M20 VN.M40 VN.MT20 VN.MT40 Kode Versorgungsspannung Motor (50-60Hz) (50-60Hz) 400 Vac (50-60Hz) 400 Vac (50-60Hz) Max. Stromaufnahme 3,3 A 3,3 A 1,7 A 1,7 A Max. Drehmoment 130 Nm 130 Nm 180 Nm 180 Nm Maximale Drehung ausgehend Ausganggeschwindigkeit 24 r.p.m. 24 r.p.m. 24 r.p.m. 24 r.p.m. Loch Wellenausgang 1" (25,4mm) 1" (25,4mm) 1" (25,4mm) 1" (25,4mm) Endschalteruntersetzung 1/20 1/40 1/20 1/40 ED 30% 30% 50% 50% Schutzklasse IP40 IP40 IP40 IP40 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max Torfl äche 35 m 2 /max 35 m 2 /max 40 m 2 /max 40 m 2 /max Schmierung ÖL ÖL ÖL ÖL Gewicht 18,5 kg 18,5 kg 18,5 kg 18,5 kg Stückzahl pro Palette

44 STEUERUNGEN: VN.MT40V ANTRIEBE FÜR GROSSE SEKTIONALTORE, ROLLTORE UND NICHT AUSGEWOGENE ROLLGITTER GEWERBLICHE NUTZUNG VN.MT40V THINK s.119 START s.120 WAVE s.121 VN.A Adapter für Welle Ø 30 mm. IPB.NO Industrielle Bedientafel mit 2 N.O. Kontakten. VN.A Adapter für Welle Ø 31,75 mm. IPB.NC Industrielle Bedientafel mit 1 N.O. und 1 N.C. Kontakten. VN.A Adapter für Welle Ø 40 mm. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. VN.RV Satz Vorgelege 1:1,8 für Welle 1 (25,4 mm), bestehend aus zwei Zahnrädern mit Außendurchmesser 78 mm und 138,4 mm und Kette L= 1 m. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. VN.RM Satz Vorgelege 1:1 für Welle 1 (25,4 mm), bestehend aus zwei Zahnrädern mit Außendurchmesser 78 mm und Kette L= 1 m. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. VN.CTA Kette zur Bedienung im Notfall für VN.M. VN.MT40V ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE 400 Vac Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb mit Kettenzug zur Torbedienung bei Stromausfall und Entriegelung Elektromotor belüftet für die intensive Nutzung, mit Elektrobremse Zwei Zubehörteile für Kettengetriebe mit Untersetzungsverhältnis 1:1 (außermittiger Motoreinbau) oder 1:1,8 (Drehmoment- oder Geschwindigkeitsvervielfältiger) als Option Leichte und präzise Einstellung der Endschalter Maximale Sicherheit auch bei der Bedienung von Hand dank Mikroschalter, der die Versorgungsspannung des Motors trennt Untersetzungen in Ölbad mit Schraube aus gehärtetem Stahl und Getriebe aus Bronze TECHNISCHE DATEN VN.MT40V Kode Versorgungsspannung Motor 400 Vac (50-60Hz) Max. Stromaufnahme 2,2 A Max. Drehmoment 340 Nm Maximale Drehung ausgehend 38 Ausganggeschwindigkeit 24 r.p.m. Loch Wellenausgang 1" (25,4mm) Endschalteruntersetzung 1/40 ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP40 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Schmierung ÖL Gewicht 23 kg Stückzahl pro Palette 30

45 STEUERUNGEN: VN.S40V ANTRIEBE FÜR INDUSTRIELLE SCHIEBETORE UND FALTTORE MIT MEHR ALS 2 FLÜGELN GEWERBLICHE NUTZUNG VN.S40V THINK s.119 START s.120 CELL.P s.117 VN.CT /2 Kette. Verpackungseinheit 5 m. RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. Vollständige Merkmale S.176. VN.GT Kettenkupplung VN.CT. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. Vollständige Merkmale S.176. VN.T Kettenspanner. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. Vollständige Merkmale S.176. VN.S Türverbindungsbügel für VN.T. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. IPB.NO Industrielle Bedientafel mit 2 N.O. Kontakten. IPB.NC Industrielle Bedientafel mit 1 N.O. und 1 N.C. Kontakten. VN.S40V ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb Fern- und Handgriffentriegelung integriert Maximale Sicherheit auch in der Schnellentriegelungsphase dank Mikroschalter, der die Versorgungsspannung des Motors trennt Leichte und präzise Einstellung der Endschalter Untersetzungen in Ölbad mit Schraube aus gehärtetem Stahl und Getriebe aus Bronze für höchste Leistung, maximale Zuverlässigkeit und Laufruhe TECHNISCHE DATEN VN.S40V Kode Versorgungsspannung Motor (50-60Hz) Max. Stromaufnahme 1,5 A Max. Drehmoment 135 Nm Maximale Drehung ausgehend 38 Ausganggeschwindigkeit 48 r.p.m. Loch Wellenausgang 1" (25,4mm) Endschalteruntersetzung 1/40 ED 40% Schutzklasse IP40 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Max Torgewicht 800 kg Schmierung ÖL Gewicht 15 kg Stückzahl pro Palette 48

46 STEUERUNGEN: ADAM / ADAM24 ANTRIEBE FÜR FALTTORE MIT 2 FALTFLÜGELN GEWERBLICHE NUTZUNG mit integriertem Encoder ADAM BRAINY s.112 ADAM24 BRAINY24 s.122 ADAM.B Teleskoparm verzinkt mit geschweißter Buchse und Befestigungszubehör (L = 600 mm). ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. ADAM.BL Teleskoparm verzinkt mit geschweißter Buchse und Befestigungszubehör (L = 1200 mm). KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. ADAM.LED LED-Hilfslichtzubehör als Option erhältlich für ADAM/ADAM24. VN.MS Handentriegelung für Innen mit Handgriff. FC.ADAM Kit Endschalter für ADAM/ADAM24. ID.TA Warntafel. ADAM/ADAM24 ANTRIEBE FÜR GARAGEN & INDUSTRIETORE BESCHREIBUNG Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, in den Versionen oder 24 Vdc mit Encoder. Einfache und rasche Installation, mit Fernentriegelung. LED-Hilfslichtzubehör als Option erhältlich. Selbsthemmender Antrieb Der Encoder bietet Quetschschutz und Präzision bei der Torbewegung Interne Getriebe aus Metall für maximale Leistung und lange Lebensdauer 24 Vdc Intensivbetrieb 24 Vdc Selbsthemmender Antrieb für die intensive Nutzung Encoder für höchste Sicherheit und Präzision bei der Torbewegung Quetschschutz mit Kraftabschaltung Interne Getriebe aus Metall für maximale Leistung und lange Lebensdauer TECHNISCHE DATEN ADAM ADAM.24 Kode Netzspeisung (50-60Hz) (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,75 A 8 A Drehmoment 350 Nm 260 Nm ED 30% Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C -20 C /+50 C Max. Flüglebreite 1,5 m 1,3 m Max. Flügelgewicht 120 kg 100 kg Gewicht 12,4 kg 11,2 kg Stückzahl pro Palette 24 24

47 SCHRANKEN UND PARKBÜGEL STEUERUNGEN LADY bis zu 4 m 24 Vdc Intensivbetrieb LADY LADY.I DA.24V* DA.24V* LADY.5 bis zu 5 m 24 Vdc Intensivbetrieb LADY.5 LADY.5I DA.24V* DA.24V* SCHRANKEN EVA.5 bis zu 5 m VE.500 bis zu 5 m 24 Vdc Intensivbetrieb EVA.5 CP.EVA* 24 Vdc Intensivbetrieb VE.500 DA.24V* VE.650 bis zu 6,5 m 24 Vdc Intensivbetrieb VE.650 VE650I DA.24V* DA.24V* EVA.7 bis zu 7 m 24 Vdc Intensivbetrieb EVA.7 CP.EVA* STEUERUNGEN PARKBÜGEL VE.SOR automatisch 24 Vdc Intensivbetrieb VE.SOR DA.S04 VE.SOM manuell VE.SOM --- * im Antrieb schon integrierte Steuerung 93

48 STEUERUNGEN: EVA.5 SCHRANKEN Steuerung integriert Externes Entriegelungssystem Gehäuse und Abdeckung verzinkt und lackiert Bis zu 5 m LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE UND EMPFÄNGER EVA.5 CP.EVA s.142 EVA5.A Elliptischer Baum aus lackiertem Aluminium, komplett mit Kappe und Gummiprofil gegen Stoßeinwirkung. (L 5m) Getrennter Schrankenbaum inkl. Kupplung erhältlich (EVA5.2A). EVA5.G Kupplungsbaum. VE.PS Fundamentplatte mit Fundamentschrauben für EVA.5. VE.TERM Thermostat Heizung für EVA.5. VE.AM Pendelstütze, lackiert. VE.RAST Alu Hängegitter L=2 m. EVA.5 SCHRANKEN UND PARKBÜGEL EVA.AF Auflagepfosten lackiert. EVA.L Blinkleuchten Set für EVA5.A. EVA.SUP Halterung für EVA Zubehör. VE.KM1HN VE.KM2HN Vac/dc Schleifendetektor Ein-/Zweikanal. VE.CS Ampelsteuerung für LED.TL. LED.TL Ampel 2 LED. 24 Vdc Intensivbetrieb Elektromechanische 24 Vdc Schranke rechts für intensive Nutzung. Die Schranke kann einfach auch für Bedienereinsatz links konvertiert werden. Einfache und schnelle Programmierung der Steuerung, dank deren Positionierung an der Oberseite der Schranke Problemloser Gebrauch und einfache Programmierung der Schranke Möglichkeit von innovativen verdeckten Lichtschranken FTC.S, die sich optisch perfekt in das Design einfügen und maximale Funktionalität sichern Automatische Erfassung von Hindernissen, gemäß der einschlägigen Vorschriften Problemlose Wartung dank der Modulbauweise der Schranke Möglichkeit der Batteriefunktion Einklemmschutz mit Kraftabscahltung Neues Schnellentriegelungssystem Ellipsenförmiger Baum mit integriertem Gummiprofil, mit LED-Lichtern ergänzbar Blinkleuchte (Zusatzkarte EVA.LAMP erforderlich) Drei einstellbare Endschalter für die Verlangsamung und Schließposition 2 einstellbare mechanische Anschläge Einfache, schnelle und zuverlässige Auswuchtung der Stange Fundamentplatte mit Fundamentschrauben VE.PS als Zubehör EVA.LAMP Schaltkreis Für Blinkleuchte EVA.5/EVA.7. EVA.CAT Kleberset für EVA5.A. 20er Packung. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei dem EVA.5 Antrieb, die Verwendung von ESA BASIC ist mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. VE.PS VERWENDBARE BAUMLÄNGE (m) ZUBEHÖRE 3 3,5 4 4,5 5 EVA5.A C C B B A EVA5.A + VE.RAST C B B A A EVA5.A + VE.AM C C B B A EVA5.A + VE.RAST + VE.AM C B B A A EVA5.A + SC.RES C B B A A EVA5.A + SC.RES + VE.AM C B B A A TECHNISCHE DATEN EVA.5 Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,6 A Drehmoment 205 Nm Laufzeit 3" - 5" ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Gewicht 55 kg Stückzahl pro Palette 9 Legende: EVA5.A: Schrankenbaum mit Klappe und Gummiprofil. VE.RAST: Alu Hängegitter. VE.AM: Pendelstütze. SC.RES: Sicherheitskontaktleiste. Vorsicht: VE.RAST und SC.RES dürfen nicht zusammen installiert werden. EVA.L beeinflusst nicht das Gleichgewicht von Schrankenbaum.

49 STEUERUNGEN: EVA.7 SCHRANKEN Steuerung integriert Externes Entriegelungssystem mit 2 Standardfedern von jeweils 480 mm Gehäuse und Abdeckung verzinkt und lackiert Bis zu 7 m LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE UND EMPFÄNGER EVA.7 CP.EVA s.142 EVA7.A Elliptsicher Baum aus lackiertem Aluminium, komplett mit Kappe und Gummiprofil gegen Stoßeinwirkung. (L 7m) Getrennter Schrankenbaum inkl. Kupplung erhältlich (EVA7.2A). EVA7.G Kupplungsbaum. VE.P Fundamentplatte mit Fundamentschrauben für EVA.7. VE.TERM Thermostat Heizung für EVA.7. VE.AM Pendelstütze, lackiert. VE.RAST Alu Hängegitter L=2 m. EVA.7 SCHRANKEN UND PARKBÜGEL EVA.AF Auflagepfosten lackiert. EVA.L Blinkleuchten Set für EVA7.A. EVA.SUP Halterung für EVA Zubehör. VE.KM1HN VE.KM2HN Vac/dc Schleifendetektor Ein-/Zweikanal. VE.CS Ampelsteuerung für LED.TL. LED.TL Ampel 2 LED. 24 Vdc Intensivbetrieb Problemloser Gebrauch und einfache Programmierung der Schranke Automatische Erfassung von Hindernissen, gemäß der einschlägigen Vorschriften Möglichkeit von innovativen verdeckten Lichtschranken FTC.S, die sich optisch perfekt in das Design einfügen und maximale Funktionalität sichern Problemlose Wartung dank der Modulbauweise der Schranke Möglichkeit der Batteriefunktion Einklemmschutz mit Kraftabschaltung Neues Schnellentriegelungssystem Ellipsenförmiger Baum mit integriertem Gummiprofil, mit LED-Lichtern ergänzbar Blinkleuchte (Zusatzkarte EVA.LAMP erforderlich) Drei einstellbare Endschalter für die Verlangsamung und Schließposition 2 einstellbare mechanische Anschläge Einfache, schnelle und zuverlässige Auswuchtung der Stange Fundamentplatte mit Fundamentschrauben VE.P650 als Zubehör EVA.LAMP Schaltkreis Für Blinkleuchte EVA.5/EVA.7. EVA.CAT Kleberset für EVA7.A. 20er Packung. EVA.KM Feder für EVA.7 (364 mm). ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei dem EVA.7 Antrieb, die Verwendung von ESA BASIC ist mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. VE.P650 OHNE ZUBEHÖRE BAUMLÄNGE FEDERNSPANNUNG IN mm (m) FEDERN EVA.KM STANDARDFEDER 5 STANDARDFEDER ,5 STANDARDFEDER EVA.KM + STANDARDFEDER ,5 2 STANDARDFEDER / STANDARDFEDER / 35 MIT ZUBEHÖRE: DECKEL EVA.L, SC.RES/VE.RAST, VE.AM BAUMLÄNGE FEDERNSPANNUNG IN mm (m) FEDERN EVA.KM STANDARDFEDER 5 STANDARDFEDER ,5 EVA.KM + STANDARDFEDER STANDARDFEDER / 20 6,5 2 STANDARDFEDER / TECHNISCHE DATEN EVA.7 Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,6 A Drehmoment 285 Nm Laufzeit 5" - 7" ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Gewicht 105 kg Stückzahl pro Palette 6 Vorsicht: VE.RAST und SC.RES dürfen nicht zusammen installiert werden. EVA.L beeinflusst nicht das Gleichgewicht von Schrankenbaum.

50 STEUERUNGEN: LADY SCHRANKEN Steuerung integriert Bis zu 4 m LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE UND EMPFÄNGER LADY DA.24V s.143 LADY.A Alu Schrankenbaum 4,2 m mit Endkappe (60x38mm). Auf Anfrage wird den Abum 2-teilig beliefert. Benötigt das Zubehör LADY.GT LADY.P Alu Schrankenbaum 4,2 m mit Gummi Kantenschutz. LADY.GT Kupplungsbaum. VE.PS Fundamentplatte mit Fundamentschrauben für LADY. VE.TERM Thermostat Heizung für LADY/I. VE.AM Pendelstütze, lackiert. LADY SCHRANKEN UND PARKBÜGEL VE.RAST Alu Hängegitter L=2 m. VE.AF VE.AFI Auflagepfosten lackiert/edelstahl. LADY.COL Seitliche Anbausäule für Lichtschranke. LADY.SN Knickbaumeinrichtung für LADY.A / LADY.P ( es ist notwendig, die Gummi Kantenschutze zu beseitigen). Beeinträchtigt die Nutzung von jede andere Zubehör. LADY.L Blinkleuchten Set für LADY-P. VE.KM1HN VE.KM2HN Vac/dc Schleifendetektor Ein-/Zweikanal. 24 Vdc Intensivbetrieb Elektromechanische Schranke 24 Vdc rechts für die intensive Nutzung. Die Schranke lässt sich problemlos auch für den Betrieb links ausrichten Außen liegende Handentriegelung 2 einstellbare mechanische Anschläge Betrieb auch mit Batterie möglich Quetschschutz mit Kraftabschaltung Installation und perfekte Integration von Lichtschranken FTC.S dank versenktem System Drei einstellbare Endschalter für die Verlangsamung und Schließposition In der Version Edelstahl LADY.I erhältlich. Einfache, schnelle und zuverlässige Auswuchtung der Stange Fundamentplatte mit Fundamentschrauben VE.PS als Zubehör VE.CS Ampelsteuerung für LED.TL. LED.TL Ampel 2 LED. VE.CAT Kleberset für LADY.A / LADY.P. 20er Packung. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei dem LADY Antrieb, die Verwendung von ESA BASIC ist mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. TECHNISCHE DATEN LADY Kode Netzspeisung Versorgungsspannung Motor (50-60Hz) 24 Vdc VE.PS VERWENDBARE ZUBEHÖRE BAUMLÄNGE (m) 2,2 2,7 3,2 3,7 4,2 Kein Zubehör C C C B A LADY.P (nur oben) C C B B A LADY.P (oben und unten) C C B B A VE.RAST C B B A --- LADY.P (nur oben) + VE.RAST C B B A --- LADY.P (nur oben) + VE.AM C B B A A LADY.P (oben und unten) + VE.AM C B B A --- LADY.P (nur oben) + VE.RAST + VE.AM C B A SC.RES C B B A --- LADY.P (nur oben) + SC.RES C B A A --- SC.RES + VE.AM C B A A --- LADY.P (nur oben) + SC.RES + VE.AM C B A Die Installation der VE.RAST beeinträchtigt den Einsatz der SC.RES und umgekehrt. Die Installation des Beleuchtungskits LADY.L beeinflusst keine Auswuchtung der Stange. Max. Stromaufnahme 1,6 A Drehmoment 205 Nm Laufzeit 3" - 5" ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Gewicht 52 kg Stückzahl pro Palette 9

51 STEUERUNGEN: LADY.5 SCHRANKEN Steuerung integriert Bis zu 5 m LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE UND EMPFÄNGER LADY.5 DA.24V s.143 LADY.P Alu Schrankenbaum 5,2 m mit Gummi Kantenschutz. VE.PS Fundamentplatte mit Fundamentschrauben für LADY.5. VE.TERM Thermostat Heizung für LADY.5/I. VE.AM Pendelstütze, lackiert. VE.RAST Alu Hängegitter L=2 m. VE.AF VE.AFI Auflagepfosten lackiert/edelstahl. LADY.5 SCHRANKEN UND PARKBÜGEL LADY.COL Seitliche Anbausäule für Lichtschranke. LADY.SN Knickbaumeinrichtung für LADY.P5 ( es ist notwendig, die Gummi Kantenschutze zu beseitigen). Beeinträchtigt die Nutzung von jede andere Zubehör. LADY.L Blinkleuchten Set für LADY.P5. VE.KM1HN VE.KM2HN Vac/dc Schleifendetektor Ein-/Zweikanal. VE.CS Ampelsteuerung für LED.TL. LED.TL Ampel 2 LED. 24 Vdc Intensivbetrieb Elektromechanische Schranke 24 Vdc rechts für die intensive Nutzung. Die Schranke lässt sich problemlos auch für den Betrieb links ausrichten Außen liegende Handentriegelung 2 einstellbare mechanische Anschläge Betrieb auch mit Batterie möglich Quetschschutz mit Kraftabschaltung Installation und perfekte Integration von Lichtschranken FTC.S dank versenktem System Drei einstellbare Endschalter für die Verlangsamung und Schließposition In der Version Edelstahl LADY5.I erhältlich. Einfache, schnelle und zuverlässige Auswuchtung der Stange Fundamentplatte mit Fundamentschrauben VE.PS als Zubehör VE.CAT Kleberset für LADY.P5. 20er Packung. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei dem LADY.5 Antrieb, die Verwendung von ESA BASIC ist mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. TECHNISCHE DATEN LADY.5 Kode Netzspeisung Versorgungsspannung Motor (50-60Hz) 24 Vdc VE.PS VERWENDBARE ZUBEHÖRE BAUMLÄNGE (m) 2,2 2,7 3,2 3,7 4,2 4,7 5,2 Kein Zubehör --- C C B B B A LADY.P (nur oben) C C C B B A A LADY.P (oben und unten) C C C B B A A VE.RAST C C B B A A --- LADY.P (nur oben) + VE.RAST C C B A A LADY.P (nur oben) + VE.AM C C C B A A A LADY.P (oben und unten) + VE.AM C C B B A A --- LADY.P (nur oben) + VE.RAST + VE.AM C B B A A SC.RES C C B B A A --- LADY.P (nur oben) + SC.RES C C B A A SC.RES + VE.AM C B B A A LADY.P (nur oben) + SC.RES + VE.AM C B B A A VE.RAST + VE.AM C B B A A Die Installation der VE.RAST beeinträchtigt den Einsatz der SC.RES und umgekehrt. Die Installation des Beleuchtungskits LADY.L beeinflusst keine Auswuchtung der Stange. Max. Stromaufnahme 1,6 A Drehmoment 205 Nm Laufzeit 3" - 5" ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Gewicht 52 kg Stückzahl pro Palette 9

52 STEUERUNGEN: VE.500 SCHRANKEN Mit Steuerung und einem weisse Federn Bis zu 5 m LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE UND EMPFÄNGER VE.500 DA.24V s.143 VE.500S Alu Rechteckbaum weiß lackiert L.5000 mm mit Endkappe für VE.500/I größe: 70 X38,5 mm. Auf Anfrage wird den Baum 2-teilig beliefert. Benötigt das Zubehör VE.GT24S. VE.C Alu Rundbaum weiß lackiert Ø70mm Aluminium für VE.500/I mit Endkappe und Befestigungsbügel L=5000mm geeignet für sehr windige Gebiete. Auf Anfrage wird den Baum 2-teilig beliefert. Benötigt das Zubehör VE.GT70. VE.GT24S Aluminiumkupplung für Baum VE.500S. VE.GT Aluminiumkupplung für Baum VE.C500. VE.RP Schutzgummi für VE.500S mit Aluminium Profil und Stopfen. 10 Meter per Packung. VE.P Fundamentplatte mit Fundamentschrauben für VE.500. VE.TERM Thermostat Heizung für VE.500. VE.500 SCHRANKEN UND PARKBÜGEL VE.AM Pendelstütze, lackiert. VE.RAST Alu Hängegitter L=2 m. VE.AF VE.AFI Auflagepfosten lackiert/edelstahl. VE.KMB VE.KMG/N / Feder für VE.500, gelb, neutral, weiß. VE.KM Satz N.3 Federn für VE gelb, neutral, weiß. VE.SN Knickbaumeinrichtung für VE.500S ( es ist notwendig, die Gummi Kantenschutze zu beseitigen). Beeinträchtigt die Nutzung von jede andere Zubehör. VE.L Blinkleuchten Set für VE.500S. 24 Vdc Intensivbetrieb Elektromechanische Schranke 24 Vdc rechts für die intensive Nutzung. Die Schranke lässt sich problemlos auch für den Betrieb links ausrichten Installation und perfekte Integration von Lichtschranken FTC.S dank versenktem System 2 einstellbare mechanische Anschläge Betrieb auch mit Batterie möglich Quetschschutz mit Kraftabschaltung Drei einstellbare Endschalter für die Verlangsamung und Schließposition Fundamentplatte mit Fundamentschrauben VE.P500 als Zubehör VE.KM1HN VE.KM2HN Vac/dc Schleifendetektor Ein-/Zweikanal. VE.CS Ampelsteuerung für LED.TL. LED.TL Ampel 2 LED. VE.CAT Kleberset für VE.500S / VE.C er Packung. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei dem VE.500 Antrieb, die Verwendung von ESA BASIC ist mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. VE.P500 VERWENDBARE ZUBEHÖRE VE.AM - VE.L500 - VE.SN500 - SC.RES - VE.RP FEDERTYP SCHRANKENBAU (m) 1 gelb gelb 2,5 VE.AM - VE.L500 - VE.SN500 - SC.RES - VE.RP VE.AM - VE.L500 - VE.SN500 - SC.RES - VE.RP VE.AM - VE.L500 - VE.SN500 - SC.RES - VE.RP VE.AM - VE.L500 - VE.SN500 - SC.RES - VE.RP - VE.RAST VE.AM - VE.L500 - VE.SN500 - SC.RES - VE.RP - VE.RAST VE.AM - VE.L500 - VE.SN500 - SC.RES - VE.RP 1 neutral 2,5 1 neutral 3 1 neutral 3,5 1 neutral 4 1 weiß 4,5 1 weiß 5 Die Zubehörteile VE.RAST, SC.RES und VE.RP dürfen nicht zusammen installiert werden. TECHNISCHE DATEN VE.500 Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,6 A Drehmoment 205 Nm Laufzeit 3" - 5" ED Intensivbetrieb Schutzklasse IP44 Betriebstemperatur -20 C /+50 C Gewicht 55,2 kg Stückzahl pro Palette 9

53 STEUERUNGEN: VE.650 SCHRANKEN Mit Steuerung und 2 neutralen Federn Bis zu 6,5 m LIEFERUNG OHNE FUNDAMENTPLATTE UND EMPFÄNGER VE.650 DA.24V s.143 VE.650A Alu Rechteckbaum weißlackiert L.6500 mm mit Endkappefür VE.650/I größe: 6500x100x40 mm. Auf Anfrage wird den Abum 2-teilig beliefert. Benötigt das Zubehör VE.GT24. VE.C Alu Rundbaum weiß lackiert Ø 90mm. für VE.650/I mit Endkappe und Befestigungsbügel L=6500mm geeignet für sehr windige Gebiete. Auf Anfrage wird den Abum 2-teilig beliefert. Benötigt das Zubehör VE.GT90. VE.GT Aluminiumkupplung für Baum VE.650A. VE.GT Aluminiumkupplung für Baum VE.C650. VE.RP Schutzgummi für VE.650A mit Aluminium Profil und Stopfen. 10 Meter per Packung. VE.P Fundamentplatte mit Fundamentschrauben für VE.650. VE.TERM Thermostat Heizung für VE.650/I. VE.650 SCHRANKEN UND PARKBÜGEL VE.AM Pendelstütze, lackiert. VE.RAST Alu Hängegitter L=2 m. VE.AF VE.AFI Auflagepfosten lackiert/edelstahl. VE.KMB VE.KMG/N / Feder für VE.650/I, gelb, neutral, weiß. VE.KM Satz N.3 Federn für VE.650/I - gelb, neutral, weiß. VE.L Blinkleuchten Set für VE.650A. 24 Vdc Intensivbetrieb Elektromechanische Schranke 24 V DC rechts für die intensive Nutzung. Die Schranke lässt sich problemlos auch für den Betrieb links ausrichten Installation und perfekte Integration von Lichtschranken FTC.S dank versenktem System 2 einstellbare mechanische Anschläge Betrieb auch mit Batterie möglich Quetschschutz mit Kraftabschaltung Drei einstellbare Endschalter für die Verlangsamung und Schließposition In der Version Edelstahl VE.650I erhältlich. Fundamentplatte mit Fundamentschrauben VE.P650 als Zubehör VE.KM1HN VE.KM2HN Vac/dc Schleifendetektor Ein-/Zweikanal. VE.CS Ampelsteuerung für LED.TL. LED.TL Ampel 2 LED. VE.CAT Kleberset für VE.650A / VE.C er Packung. ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch.Bei dem VE.650 Antrieb, die Verwendung von ESA BASIC ist mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. KSUN Bausatz für den Betrieb des Systems über ein Fotovoltaikmodul. Für 24 Vdc Modelle. VERWENDBARE ZUBEHÖRE VE.AM - VE.L650 - SC.RES - VE.RP - VE.RAST VE.AM - VE.L650 - SC.RES - VE.RP - VE.RAST VE.AM - VE.L650 - SC.RES - VE.RP - VE.RAST FEDERTYP SCHRANKENBAU (m) 1 neutral 4,5 1 gelb + 1 neutral 5 1 gelb + 1 neutral 5, gelb + 1 neutral 6 TECHNISCHE DATEN VE.650 Kode Netzspeisung (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor 24 Vdc Max. Stromaufnahme 1,6 A Drehmoment 285 Nm Laufzeit 5" - 7" ED Intensivbetrieb VE.P650 VE.AM - VE.L650 - SC.RES - VE.RP - VE.RAST VE.AM - VE.L650 - SC.RES - VE.RP - VE.RAST 2 neutral 6 2 neutral 6,5 Schutzklasse Betriebstemperatur Gewicht IP44-20 C /+50 C 80,2 kg Die Zubehörteile VE.RAST, SC.RES und VE.RP dürfen nicht zusammen installiert werden. Stückzahl pro Palette 9

54 VE.SOM / VE.SOR PARKBÜGEL In automatischer und manueller Version erhältlich STEUERUNGEN: VE.SOR DA.S04 s.125 VE.SOM/VE.SOR SCHRANKEN UND PARKBÜGEL 24 Vdc Intensivbetrieb Parkbügel zur Stellplatzabsicherung von einzelnen Parkplätzen Einfache und schnelle Montage auf der Parkfläche Sowohl automatisch als auch manuell ESA BASIC System für den reduzierten Stromverbrauch. Bei den 24 Vdc Versionen, ist die Verwendung von ESA BASIC mit Batterie Nutzung nicht kompatibel. TECHNISCHE DATEN VE.SOM VE.SOR Kode Version manueller 24 Vdc / automatischer Netzspeisung - (50-60Hz) Versorgungsspannung Motor - 24 Vdc Max. Stromaufnahme - 2 A Laufzeit - 9" ED - Intensivbetrieb Schutzklasse - IP54 Betriebstemperatur C /+50 C Gewicht 6,8 kg 7,5 kg Stückzahl pro Palette 22 22

55 STEUERUNGEN Drehtore HEADY Drehtore Schiebetore BRAINY CORE 1 Antrieb Schiebetore Schwingtore mit Gegengewichten MATRIX LOGICA Einphasig Schiebetore CP.CORE CP.BULL8-OM CP.BULL-RI CP.BISON OM Einphasig industrielle Schiebetore, Falttore mit mehr als zwei Flügeln und Rollgitter CELL.P Garagen CP.ZED230-E 2 Antriebe Drehtore Drehtore, gegenüberliegende Schiebetore, Hydraulikantriebe und industrielle Falttore HEADY BRAINY INTERNE STEUERUNGEN Vac Einphasig/Dreiphasig Schiebetore Drehtore CP.BISON OTI CP.BISON OTI L CP.BN CP.MBY24 EXTERNE STEUERUNGEN Vac Einphasig/Dreiphasig 1 Antrieb Schwingtore mit Gegengewichten Sektional- und Rolltore, Falttore mit mehr als zwei Flügeln, nicht ausgewogene sowie industrielle Rollgitter LOGICA THINK THINK.I THINK.P START START.I 24 Vdc Schiebetore Garagen CP.PONY CP.B24ESA CP.B1024ESA CP.ZED24 CP.J3M CP.J4ESA 400 Vac Dreiphasig 1 Antrieb industrielle Sektionaltore und Rolltore WAVE Schranken CP.EVA DA.24V Schwingtore mit Gegengewichten LOGICA24.RI 1 Antrieb Falttore mit 2 Faltfl ügeln BRAINY24 Drehtore BRAINY24 HEADY24 24 Vdc 2 Antriebe Schwingtore mit Gegengewichten Drehtore, gegenüberliegende Schiebetore und industrielle Falttore mit maximal 2 Flügeln LOGICA24.RI BRAINY24 GREEN ECONOMY SUN SYSTEM Drehtore HEADY24 4 Antriebe Parkbügel DA.S04 109

56 SUN SYSTEM GREEN ECONOMY FOTOVOLTAIKPANEEL (30W) PRAKTISCH, UMWELTFREUNDLICH! SUN SYSTEM Fotovoltaikpanelen. Es stellt die perfekte Lösung dar, um Torautomatisierungen auch an schwer an das Stromnetz anzuschließenden Orten ohne kostspielige Mauerarbeiten zu installieren SUN SYSTEM STEUERUNGEN TECHNOLOGISCH UND FORTSCHRITTLICH! Das Vorhandensein eines Displays in der Karte ermöglicht die konstante Überwachung einiger wichtiger Parameter Momentane Werte der Spannung der Batterie und des Fotovoltaikpaneels Momentane Werte des vom Fotovoltaikpaneel und den Batterien gelieferten Stroms Anzahl an Betriebstagen des Systems Durchschnittswerte des Stroms des Ladens der Batterie und der Archivdaten des Verbrauchs Fehlermeldungen aufgrund von Überstrom an den Batterien Überprüfung des Ladezustandes der Batterien KSUN BAUSATZ für den Betrieb des Systems mit Solarmodul, bestehend aus einem leistungsstarken Fotovoltaikmodul (30W) aus einkristallinem Silicium und einer Steuerung (SUNNY) mit Display und integriertem Funkempfänger. Der Empfänger verwaltet drei Codierungen (Rolling Code, programmierbarer Code und ARC Advanced Rolling Code). SUNNY Steuereinheit mit Display und Funkempfänger mit 3 Codierungen (Rolling Code, programmierbarer Code und ARC Advanced Rolling Code). Es ist möglich, bis zu 3 Module an die Steuerung anzuschließen. FLEXIBEL, WEIL OFFEN! Man kann bis zu 3 Panele anschliessen TECHNISCHE DATEN STEUERUNG Art der photovoltaikpaneele SUNNY Vmp: 15 40V (Spannung bei Ladung) Wp: W (Maximale Leistung) TECHNISCHE DATEN FOTOVOLTAIKPANEEL Spannung bei offenem stromkreislauf (Voc) 21,5 SUN.PANEL Außerdem können Akkumulatoren unterschiedlicher Kapazität (7-50Ah) verwendet werden Versorgungsausgang 24 Vdc Spannung bei maximaler Leistung (Vmp) 17,5 GERINGER VERBRAUCH = MEHR BEWEGUNGEN! Der Betrieb des Systems erfolgt über die Steuerung SUNNY SUNNY aktiviert und versorgt die Steuerung der Automatisierung erst, nachdem sie ein Signal oder einen Befehl über Kabel empfangen hat Dank des niedrigen Verbrauchs der Karte im Standby-Modus bietet das System viele Bedienhandlungen, und das auch zu Zeiten, in denen die Sonneneinstrahlung nicht optimal ist IP Schutzgrad Arbeitstemperatur Funkempfänger Anzahl der zu speichernden Codes IP55-20 C / +50 C 433,92 MHz eingebaut und konfi gurierbar (Rolling Code oder festen + Rolling Code) 512 Rolling code, 16 code fi xed Kurzschlussstrom (A) 1,88 Strom bei maximaler Leistung (A) 1,7 Höchstleistung Wp +/- 5% 30 ZUBEHÖRE VERTEILUNGSGRAF DER DURCHSCHNITTLICHEN SONNENSTRAHLUNG DURCHSCHNITTLICHER ANZAHL DER ZYKLEN PRO TAG MIT KBOB24 - KBULL624* DURCHSCHNITTLICHER ANZAHL DER ZYKLEN PRO TAG MIT KBULL424* HEMISPHÄRE AUSRICHTUNG DER PANEELE DA.BT Batterien 18 Ah 12 Vdc. SUN.PANEL Leistungsstarkes Fotovoltaikpaneel (30W) aus einkristallinem Silicium. COL.KSUN Säule für Batterie DA.BT18 und Steuerung SUNNY.LB mit herausziehbarer Batteriehalterung. H = 650x323x230 mm COL.BR Klemmenpaar für die Befestigung des Moduls am Pfosten COL.KSUN. * Für genauere Werte das Handbuch konsultieren Die oben genannte Daten entsprechen nur einige von den mehrere möglichen Anwendungen von SUN SYSTEM Latitude Breite des Neigungswinkels α Gleicher Breitengrad dem Breitengrad 5 hinzufügen dem Breitengrad 10 hinzufügen dem Breitengrad 15 hinzufügen > 40 dem Breitengrad 20 hinzufügen

57 BRAINY EXTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 bis 2 Antriebe für Drehtore, gegenüberliegende Schiebetore, Hydraulikantriebe und industrielle Falttore VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 600W + 600W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter (separat für jeden Motor) Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Eingang für Lichtschranke Öffnen-Schließen und Schließen Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Elektroschloss 230 V AC und 12 V AC/DC Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht, zweiten Funkkanal und Lichtschrankentest Autoset für Betriebsparameter der Motoren mit Encoder Elektronische Einstellung des Drehmoments (separat für jeden Motor) und der Betriebszeiten Elektronische Verlangsamung Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung HEADY EXTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 bis 2 Antriebe für Drehtore VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 500W + 500W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für das Öffnen einer Gehtür Programmierbarer Eingang für Lichtschranke für Ausschlussfunktion bei Öffnung Ausgang Elektroschloss 230 V AC/Hilfslicht Ausgang Kontrolllampe Tor offen, zweiter Funkkanal und Lichtschrankentest Elektronische Einstellung des Drehmoments (separat für jeden Motor) und der Betriebszeiten Elektronische feststehende Verlangsamung Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). DA.LB Verzinkte Standsäule zur Montage auf das Gehäuse LB. E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude).

58 CORE EXTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor oder 1 Torflügel VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 750W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Automatische und halbautomatische Betriebslogik Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Schrittbetrieb, Stopp, Lichtschranke Ausgang für Kontrolllampe Tor offen Elektronische Einstellung des Motordrehmoments (5 stufen) Verwaltung der im Empfänger gespeicherten Funksteuerungen über integriertes Advantouch-System möglich MATRIX EXTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 1000W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, zweiten Funkkanal, Lichtschrankentest und Hilfslicht Elektronische Einstellung des Motordrehmoments Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Elektronische Bremsung für präzises Anhalten auch bei sehr schweren Toren Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE E.LOCK vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung. E.LOCKSE Verlängerter Zylinder für das Elektroschloss E.LOCK. Ermöglicht die Blockierung von Außen bei Toren mit einer maximalen Stärke von 55 mm. DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). DA.LB Verzinkte Standsäule zur Montage auf das Gehäuse LB.

59 LOGICA EXTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 bis 2 Antriebe für Kipptore HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter (separat für jeden Motor) Eingänge für Öffnen, Stopp und Schrittbetrieb Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Hilfslicht 230 V AC Autoset Betriebsparameter für Motoren der Serie ZED mit Encoder Elektronische Einstellung des Drehmoments der Betriebszeiten Elektronische Verlangsamung Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung CELL.P EXTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für industrielle Schiebetore, Falttore mit mehr als zwei Flügeln und Rollgitter VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 300W + 300W VERSORGUNG DES MOTORS 750W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Herausziehbare Klemmleisten Automatische und halbautomatische Betriebslogik Eingänge für Endschalter Motor Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Eingänge für Öffnungstasten, programmierbar für den Schrittbetrieb oder das Schließen Ausgang für Kontrolllampe Tor offen Elektronische Einstellung des Motordrehmoments (5 stufen) Verwaltung der im Empfänger gespeicherten Funksteuerungen über integriertes Advantouch-System möglich EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN HINWEIS: Ausgang für Startkondensator bei der Version VN.S40V nicht verfügbar ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). KPO Set bestehend aus 2 grünen Tastern und Frontblende für Gehäuse LB. KPC Set bestehend aus 2 Tastern (grün/rot) und Front blende für Gehäuse LB. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude).

60 KER EXTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für Rollgitter HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und Funkcodierung mit variablem Code integriert Feststehende Klemmenleisten Automatische und halbautomatische Betriebslogik Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Schrittbetrieb, Stopp, Lichtschranke Ausgang für zweiten Funkkanal Elektronische Einstellung des Motordrehmoments (5 stufen) Verwaltung der im Empfänger gespeicherten Funksteuerungen über integriertes Advantouch-System möglich THINK EXTERNE STEUERUNGEN Vac ANWENDUNG 1 Antrieb für Sektional- und Rolltore, Falttore mit mehr als zwei Flügeln, nicht ausgewogene sowie industrielle Rollgitter VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DER STEUERUNG oder 400 Vac VERSORGUNG DES MOTORS 750W VERSORGUNG DES MOTORS 900W oder 400 Vac 2200W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Anschluss eines Funkempfängers zum Anklemmen möglich Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Eingänge für 4 Lichtschrankenpaare Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Hilfslicht und Kontrolllicht Tor offen Phasenausfall- und Überstromschutz Verwaltung der in der elektronischen Steuerung gespeicherten Parameter über Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE VERSIONEN ZUBEHÖRE SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). THINK.P Steuerung START/THINK mit Tasten für Öffnen, Schließen, Anhalten in der Schalttafel. THINK.I Steuerung THINK mit Tasten für Öffnen, Schließen, Anhalten mit Selbstrückhaltung und dreipoligem Türblockschalter in der Schalttafel. Beständige Box für den Einsatz in Industrieräumen mit Schutzgrad IP 55. DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). KPO Set bestehend aus 2 grünen Tastern und Frontblende für Gehäuse LB. KPC Set bestehend aus 2 Tastern (grün/rot) und Front blende für Gehäuse LB. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, 2 Kanäle zum Anklemmen.

61 START EXTERNE STEUERUNGEN Vac ANWENDUNG 1 Antrieb für Sektional- und Rolltore, Falttore mit mehr als zwei Flügeln, nicht ausgewogene sowie industrielle Rollgitter VERSORGUNG DER STEUERUNG oder 400 Vac VERSORGUNG DES MOTORS 900W oder 400 Vac 2200W HAUPTFUNKTIONEN: Nur Funktionslogik mit Bedienbetrieb Feststehende Klemmenleisten Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen und Notstopp Tasten für Öffnen und Schließen in der Steuereinheit integriert Ausgang für Blinkleuchte und Zusatz-Kondensator für ein höheres Anlaufdrehmoment des Motors WAVE EXTERNE STEUERUNGEN 400 Vac ANWENDUNG 1 Antrieb für industrielle Sektionaltore und Rolltore VERSORGUNG DER STEUERUNG 400 Vac VERSORGUNG DES MOTORS 400 Vac 1500W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Schrittbetrieb, Öffnen und Schließen Eingang für Gehtür Eingang für Stopp Eingänge für 3 Lichtschrankenpaare Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, zweiten Funkkanal, Lichtschrankentest und Hilfslicht Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Motordrehmoments Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Elektronische Bremsung für präzises Anhalten auch bei sehr schweren Toren Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Inverter integriert Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN VERSIONEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE START.I Steuerung START mit Tasten für Öffnen, Schließen, Anhalten mit Selbstrückhaltung und dreipoligem Türblockschalter in der Schalttafel. Beständige Box für den Einsatz in Industrieräumen mit Schutzgrad IP 55. DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). KPO Set bestehend aus 2 grünen Tastern und Frontblende für Gehäuse LB. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude).

62 BRAINY EXTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 oder 2 Antriebe für Drehtore, gegenüberliegende Schiebetore und industrielle Falttore mit maximal 2 Flügeln VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 120W + 120W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter (separat für jeden Motor) Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Eingang für Lichtschranke Öffnen-Schließen und Schließen Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Elektroschloss 12 V DC Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht, zweiten Funkkanal und Lichtschrankentest Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments (separat für jeden Motor) Quetschschutz mit Kraftabschaltung und Encoderverwaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen (separat für jeden Motor) Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung HEADY EXTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 bis 2 Antriebe für Drehtore VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 60W + 60W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter (separat für jeden Motor) Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Eingang für Lichtschranke Öffnen-Schließen und Schließen Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht, zweiten Funkkanal und Lichtschrankentest Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments (separat für jeden Motor) Quetschschutz mit Kraftabschaltung und Encoderverwaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen (separat für jeden Motor) Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). DA.LB Verzinkte Standsäule zur Montage auf das Gehäuse LB. BRAINY24.CB Zubehör mit Ladegerät CBY.24V, 1,2 Ah-Batterie und Halterung. NIMH.CB Zubehör bestehend aus Batterieladekarte CBY.24V, NIMH Batterien und Halterung. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. L.BY Steuerungskarte für Elektroschloss 12/24 Vdc. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). BRAINY24.CB Zubehör mit Ladegerät CBY.24V, 1,2 Ah-Batterie und Halterung. NIMH.CB Zubehör bestehend aus Batterieladekarte CBY.24V, NIMH Batterien und Halterung.

63 LOGICA24.RI EXTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 bis 2 Antriebe für Kipptore VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 80W + 80W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Stopp und Schrittbetrieb Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Hilfslicht 24 Vac/dc Elektronische Einstellung des Drehmoments Quetschschutz mit Kraftabschaltung Elektronische Verlangsamung Verwaltung der im Empfänger gespeicherten Funksteuerungen über integriertes Advantouch-System möglich DA.S EXTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG Steuerung für 1 bis 4 Parkbügel VE.SOR VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 20W HAUPTFUNKTIONEN: Anschluss eines Funkempfängers zum Anklemmen möglich Aufladung über Batterieladekarte DA.RB möglich Feststehende Klemmenleisten Eingang für Schrittbetrieb (separat für jeden Motor) Quetschschutz mit Kraftabschaltung EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). KPO Set bestehend aus 2 grünen Tastern und Frontblende für Gehäuse LB. KPC Set bestehend aus 2 Tastern (grün/rot) und Front blende für Gehäuse LB. CBY.24V Batterieladekarte passend sowohl auf Blei- als auch auf NIMH- Akkus. DA.BT2 F Batterie 2.1Ah 12 Vdc. DA.BT6 F Batterie 7Ah 12 Vdc. NIMH Batterie aus Nickel-Metallhydrid 2Ah - 24Vdc. LB Standardgehäuse für Steuerungen. Schutzklasse IP55. Ab. 290 x 220 x 118 mm. DA.E Erweiterungsmodul für DA.SO4 max. 4 Module pro DA.SO4. DA.RB Batterieladekarte für DA.SO4. DA.BT2 F Batterie 2.1Ah 12 Vdc. DA.BT6 F Batterie 7Ah 12 Vdc. LB Standardgehäuse für Steuerungen. Schutzklasse IP55. Ab. 290 x 220 x 118 mm. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, 2 Kanäle zum Anklemmen. RR.4WBV Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Rolling Code Codierung. Versorgungsspannung 24 Vdc.

64 VERGLEICHSTABELLE EXTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGSFUNKTIONEN Motor Versorgungsspannung 24 Vdc Motor Versorgungsspannung Motor Versorgungsspannung 400 Vac EINGÄNGE Schrittimpuls Eingang Öffnungsimpuls Schließimpuls Eingang Gehtür einzige Eingang Lichtschranke Eingang Lichtschranke in Öffnung Eingang Lichtschranke in Schließung Stop Sicherheitsleiste 8K2 Eingang Endschalter öffnen/schließen Antrieb 1 Eingang Endschalter öffnen/schließen Antrieb 2 AUSGÄNGE Ausgang Antrieb 1 Ausgang Antrieb 2 Ausgang Blinklicht Ausgang Elektroschloss 12 Vac Ausgestattet für Elektroschloss Ausgang Licht Ausgang Zubehörspeisung 24 Vac/dc Ausgang Warnung geöffnetes Tor Ausgang Lichtschrankenspeisung mit Autotest Ausgang zweiter Radiokanal FUNKTIONSLOGIKEN Tot - Mann Steuerung Halb-automatische Steuerung Automatische Steuerung Wohngemeinschaftsfunktion Öffnen - Schließen - Öffnen Timer öffnen Einstellbare Verlangsamungszeiten Nicht einstellbare Verlangsamungszeiten Elektronische Bremse Vorblinken Lichtschranken in Öffnung deaktivieren Schnelle Schließung nach Lichtschranke Block für Hydraulische Antriebe Zeitverzögerung beim Öffnen Antrieb 1 Zeitverzögerung beim Schließen Antrieb 2 EINSTELLUNGEN Kraft elektromechanisch verstellbar Kraft elektrish verstellbar Geshwindigkeit einstellbar Beim Starten Antriebe mit maximaler Leistung AUTOSET Betriebsparameter Verstellbare Parameter mittels Potentiometern Verstellbare Par. mittels integriertem Display WEITERE MERKMALE EIngängediagnose mittels LED Eingebauter Empfänger 433,92 MHz Eingängediagnose mittels integriertem Display Zyklenzähler Notfallakku (benötigt Batterieladekarte Encodersteuerung Integriertes ESA Stromsparendessystem Wartungsmeldung Programmierungsschutz mittels Passwort BRAINY HEADY CORE MATRIX LOGICA CELL.P KER THINK START WAVE BRAINY24 HEADY24 LOGICA24.RI DA.S04 CP.CORE INTERNE STEUERUNGEN ZUBEHÖRE DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie BULL5M VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 750W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Automatische und halbautomatische Betriebslogik Eingang zusätzlicher Encoder MAG.E für elektronische feststehende Verlangsamung und Quetschschutz Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Schrittbetrieb, Stopp, Lichtschranke Ausgang für Kontrolllampe Tor offen Elektronische Einstellung des Motordrehmoments (5 stufen) Verwaltung der im Empfänger gespeicherten Funksteuerungen über integriertes Advantouch-System möglich INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN

65 CP.BULL8-OM INTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie BULL8M und BULL8 OM VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 280W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter Motor Separate Eingänge für Lichtschranke Öffnen und Schließen Eingang für Gehtür Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, zweiten Funkkanal, Lichtschrankentest und Hilfslicht Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Motordrehmoments Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Elektronische Bremsung Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung CP.BULL-RI INTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie BULL10M, BULL15M und BULL20M VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 1000W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, zweiten Funkkanal, Lichtschrankentest und Hilfslicht Elektronische Einstellung des Motordrehmoments Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Elektronische Bremsung für präzises Anhalten auch bei sehr schweren Toren Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude).

66 CP.BISON OM INTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor BISON20 OM VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 750W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, zweiten Funkkanal, Lichtschrankentest und Hilfslicht Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Motordrehmoments Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Elektronische Bremsung für präzises Anhalten auch bei sehr schweren Toren Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung CP.BISON OTI L INTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie BISON OTI L VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 220 Vac/750 W dreiphasig mit Inverter HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Mit Anschluss für Inverter Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, zweiten Funkkanal, Lichtschrankentest und Hilfslicht Elektronische Einstellung des Motordrehmoments Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Elektronische Bremsung für präzises Anhalten auch bei sehr schweren Toren Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude).

67 CP.ZED230-E INTERNE STEUERUNGEN ANWENDUNG 1 oder 2 Antriebe Serie ZED.RIE oder ZEDL.RIE VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 300W + 300W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Öffnen, Stopp und Schrittbetrieb Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Hilfslicht 230 V AC Autoset Betriebsparameter für Motoren der Serie ZED mit Encoder Elektronische Einstellung des Drehmoments der Betriebszeiten Elektronische Verlangsamung Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung CP.BISON OTI INTERNE STEUERUNGEN Vac ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie BISON25 OTI, BISON35 OTI und BISON45 OTI VERSORGUNG DER STEUERUNG oder 400 Vac VERSORGUNG DES MOTORS 220 Vac/750 W dreiphasig mit Inverter oder 380 Vac/1500 W dreiphasig mit Inverter HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Encoder Hinderniserkennung Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Mit Anschluss für Inverter Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, zweiten Funkkanal, Lichtschrankentest und Hilfslicht Elektronische Einstellung des Motordrehmoments Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Elektronische Bremsung für präzises Anhalten auch bei sehr schweren Toren Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude).

68 CP.BN INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 2 Antriebe für Drehtore Serie BEN VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 50W + 50W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingang für Gehtür Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht und zweiten Funkkanal Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments (separat für jeden Motor) Quetschschutz mit Kraftabschaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen (separat für jeden Motor) Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen CP.MBY24 INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 bis 2 Antriebe für Drehtor Serie MBE24 VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 90W + 90W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter (separat für jeden Motor) Eingänge für Öffnen, Schließen und Gehtür Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Elektroschloss 12 V DC Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht, zweiten Funkkanal und Lichtschrankentest Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments (separat für jeden Motor) Quetschschutz mit Kraftabschaltung und Encoderverwaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen (separat für jeden Motor) Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. L.BY Steuerungskarte für Elektroschloss 12/24 Vdc. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). BN.CB Zubehör für CP.BEN Ladergerät CBY.24V, Akku 1,2 Ah und Halterung. DU.V Vac/dc vertikales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU.V Vac/dc Horizontales Elektroschloss zur Bodenverriegelung mit doppeltem Zylinder. Ermöglicht Entriegelung von Aussen/Drinnen. DU Abdeckplatte für DU.V90. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). CBY.24V Batterieladekarte passend sowohl auf Blei- als auch auf NIMH- Akkus. DA.BT2 F Batterie 2.1Ah 12 Vdc. DA.BT6 F Batterie 7Ah 12 Vdc. LB Standardgehäuse für Steuerungen. Schutzklasse IP55. Ab. 290 x 220 x 118 mm.

69 CP.PONY INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie PONY VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 80W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Energie sparendes System ESA integriert Feststehende Klemmenleisten farbig Eingänge für Endschalter Motor Lichtschrankentest Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments Quetschschutz mit Kraftabschaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen CP.B24ESA INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie BULL424ESA und BULL624ESA VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 80W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Energie sparendes System ESA integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Separate Eingänge für Lichtschranke Öffnen und Schließen Eingang für Gehtür, P.P., Stopp Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht und zweiten Funkkanal Lichtschrankentest Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments mit automatischer Berechnung für jeden Bewegungspunkt (STC SYSTEM) Quetschschutz mit Kraftabschaltung und Encoderverwaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). BULL24.CBH Set bestehend aus CBY.24V, Akku 2 Ah und Halterung. DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). BULL24.CBY Zubehör mit Ladegerät CBY.24V, 1,2 Ah-Batterie und Halterung. BULL24.CBH Set bestehend aus CBY.24V, Akku 2 Ah und Halterung.

70 CP.B1024ESA INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 Antrieb für Schiebetor Serie BULL1024ESA VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 190W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Energie sparendes System ESA integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Separate Eingänge für Lichtschranke Öffnen und Schließen Eingang für Gehtür, P.P., Stopp Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht und zweiten Funkkanal Lichtschrankentest Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments mit automatischer Berechnung für jeden Bewegungspunkt (STC SYSTEM) Quetschschutz mit Kraftabschaltung und Encoderverwaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung CP.ZED24 INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 oder 2 Antriebe Serie ZED24.RI VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24Vdc 80W + 80W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Stopp und Schrittbetrieb Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Hilfslicht 24 Vac/dc Elektronische Einstellung des Drehmoments Quetschschutz mit Kraftabschaltung Elektronische Verlangsamung Verwaltung der im Empfänger gespeicherten Funksteuerungen über integriertes Advantouch-System möglich INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). BULL1024.CB Zubehör mit Ladegerät CBY.24V, 1,2 Ah-Batterie und Halterung. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). CBY.24V Batterieladekarte passend sowohl auf Blei- als auch auf NIMH- Akkus. DA.BT2 F Batterie 2.1Ah 12 Vdc. DA.BT6 F Batterie 7Ah 12 Vdc. NIMH Batterie aus Nickel-Metallhydrid 2Ah - 24Vdc. LB Standardgehäuse für Steuerungen. Schutzklasse IP55. Ab. 290 x 220 x 118 mm.

71 CP.J3M INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 Antrieb JM.3 VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 80W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 2 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code) integriert Feststehende Klemmenleisten Eingänge für Schrittbetrieb, Stopp, Lichtschranke Hilfslicht integriert Elektronische Einstellung des Drehmoments Quetschschutz mit Kraftabschaltung und Encoderverwaltung Elektronische feststehende Verlangsamung CP.J4ESA INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 Antrieb Serie JM.3ESA und JM.4ESA VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 150W HAUPTFUNKTIONEN: LCD-Display integriert Funkempfänger 433,92 MHz mit 64 Codes und 3 Funkcodierungen (programmierbarer Code, variabler Code, ARC) integriert Energie sparendes System ESA integriert Feststehende Klemmenleisten Eingang für Lichtschranke Eingänge P.P., Öffnen, Schließen, Stopp Eingang für Kontaktleiste N.C. oder 8K2 Ausgang für Kontrolllampe Tor offen, Hilfslicht und zweiten Funkkanal Lichtschrankentest Autoset Betriebsparameter Elektronische Einstellung des Drehmoments mit automatischer Berechnung für jeden Bewegungspunkt (STC SYSTEM) Quetschschutz mit Kraftabschaltung und Encoderverwaltung Verlangsamung bei Öffnen und Schließen Konfiguration der Parameter und Verwaltung der Funksteuerung mit Advantouch-System möglich Anzahl der Bewegungen Zugangspasswort für die Programmierung Wartungsmeldung INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). JM.CBY Zubehör mit Ladegerät CBY.24V, 1,2 Ah-Batterie und Halterung. SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). JM.CBY Zubehör mit Ladegerät CBY.24V, 1,2 Ah-Batterie und Halterung.

72 CP.EVA INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 Straßenschranke Serie EVA.5, EVA.7 VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 160W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Anschluss eines Funkempfängers zum Anklemmen möglich Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen, Stopp, Schrittbetrieb, Lichtschranke Ausgang für Zubehör EVA.L, LED auf Baum integriert Elektronische Einstellung des Drehmoments Quetschschutz mit Kraftabschaltung Elektronische Verlangsamung DA.24V INTERNE STEUERUNGEN 24 Vdc ANWENDUNG 1 Straßenschranke Serie LADY, LADY.5, VE.500, VE.650 VERSORGUNG DER STEUERUNG VERSORGUNG DES MOTORS 24 Vdc 160W HAUPTFUNKTIONEN: Einstellung der Parameter und Betriebslogik mit Trimmer und Dip-Schalter Anschluss eines Funkempfängers zum Anklemmen möglich Herausziehbare Klemmleisten Eingänge für Endschalter Motor Eingänge für Öffnen, Schließen, Stopp, Schrittbetrieb, Lichtschranke Ausgang für Zubehör LADY.L / VE.L500 / VE.L650, LED auf Baum integriert Elektronische Einstellung des Drehmoments Quetschschutz mit Kraftabschaltung Elektronische Verlangsamung INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ZUBEHÖRE DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). CBY.24V Batterieladekarte passend sowohl auf Blei- als auch auf NIMH- Akkus. DA.BT2 F Batterie 2.1Ah 12 Vdc. DA.BT6 F Batterie 7Ah 12 Vdc. EVA.SUP Halterung für EVA Zubehör. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, 2 Kanäle zum Anklemmen. AW ,92 MHz Antenne mit 4 Metern Kabel. DA.2S Master/Slave Karte für Schranken, ermöglicht die synchronisierte Bewegung von 2 Antrieben (gegenüberliegende Flügel). SC.RD Karte mit 4 Relais belegbar/trennung der zentralen Steuerungseingänge. Für sehr lange Anschlüsse (z. B. Tastensteuerung im Gebäude). CBY.24V Batterieladekarte passend sowohl auf Blei- als auch auf NIMH- Akkus. DA.BT2 F Batterie 2.1Ah 12 Vdc. DA.BT6 F Batterie 7Ah 12 Vdc. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, 2 Kanäle zum Anklemmen. AW ,92 MHz Antenne mit 4 Metern Kabel.

73 VERGLEICHSTABELLE INTERNE STEUERUNGEN STEUERUNGSFUNKTIONEN Motor Versorgungsspannung 24 Vdc Motor Versorgungsspannung Motor Versorgungsspannung 400 Vac EINGÄNGE Schrittimpuls Eingang Öffnungsimpuls Schließimpuls Eingang Gehtür einzige Eingang Lichtschranke Eingang Lichtschranke in Öffnung Eingang Lichtschranke in Schließung Stop Sicherheitsleiste 8K2 Eingang Endschalter öffnen/schließen Antrieb 1 Eingang Endschalter öffnen/schließen Antrieb 2 AUSGÄNGE Ausgang Antrieb 1 Ausgang Antrieb 2 Ausgang Blinklicht Ausgang Elektroschloss 12 Vac Ausgestattet für Elektroschloss Ausgang Licht Ausgang Zubehörspeisung 24 Vac/dc Ausgang Warnung geöffnetes Tor Ausgang Lichtschrankenspeisung mit Autotest Ausgang zweiter Radiokanal FUNKTIONSLOGIKEN Tot - Mann Steuerung Halb-automatische Steuerung Automatische Steuerung Wohngemeinschaftsfunktion Öffnen - Schließen - Öffnen Timer öffnen Einstellbare Verlangsamungszeiten Nicht einstellbare Verlangsamungszeiten Elektronische Bremse Vorblinken Lichtschranken in Öffnung deaktivieren Schnelle Schließung nach Lichtschranke Block für Hydraulische Antriebe Zeitverzögerung beim Öffnen Antrieb 1 Zeitverzögerung beim Schließen Antrieb 2 EINSTELLUNGEN Kraft elektromechanisch verstellbar Kraft elektrish verstellbar Geshwindigkeit einstellbar Beim Starten Antriebe mit maximaler Leistung AUTOSET Betriebsparameter Verstellbare Parameter mittels Potentiometern Verstellbare Par. mittels integriertem Display WEITERE MERKMALE EIngängediagnose mittels LED Eingebauter Empfänger 433,92 MHz Eingängediagnose mittels integriertem Display Zyklenzähler Notfallakku (benötigt Batterieladekarte Encodersteuerung Integriertes ESA Stromsparendessystem Wartungsmeldung Programmierungsschutz mittels Passwort CP.CORE CP.BULL8-OM CP.BULL-RI CP.BISON OM CP.ZED230-E CP.BISON OTI CP.BISON OTI L CP.BN CP.MBY24 CP.PONY CP.B24ESA CP.B1024ESA CP.ZED24 CP.J3M CP.J4ESA CP.EVA DA.24V BATTERIELADUNG, BATTERIE UND BOX BATTERIELADUNG BN.24V Batterieladekarte für CP.BN. BATTERIE DA.BT Batterie 2.1Ah 12 Vdc. BOX SB Kleine Gehäuse für Steuerungen. DA.RB Batterieladekarte für DA.SO4. DA.BT Batterie 7Ah 12 Vdc. HB Gehäuse für Steuerungen HEADY/HEADY24. Schutzklasse IP 55. CBY.24V Batterieladekarte passend sowohl auf Blei- als auch auf NIMH- Akkus. DA.BT Batterie 18 Ah 12 Vdc. LB Standardgehäuse für Steuerungen. Schutzklasse IP55. NIMH Batterie aus Nickel-Metallhydrid 2Ah - 24Vdc. SB HB LB BATTERIELADUNG, BATTERIE UND BOX STEUERUNGEN

74 ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN Rolling Code 2 Kanäle 4 Kanäle TO.GO2WV APPLE.2 IO.2WV TO.GO4WV APPLE.4 Rolling Code 2 Kanäle 4 Kanäle ONE.2WB ONE.2WI RR.4WBV RR.4WBV24 433,92 MHz Rolling Code Sequenzcodierung 2 Kanäle TO.GO2WVS 4 Kanäle TO.GO4WVS EMPFÄNGER Programmierbarer Code 2 Kanäle 4 Kanäle ONE.2WB ONE.2WI RR.4WBP RR.4WBP MHz Rolling Code mit integriertem Trasponder 2 Kanäle TO.GO2WVT 868 MHz Rolling Code Programmierbarer Code 2 Kanäle ONE.2QB ONE.2QI 4 Kanäle TO.GO4WVT GREEN ECONOMY ESA SYSTEM SENDER 2 Kanäle TO.GO2WP TO.GO2WK Programmierbarer Code 4 Kanäle TO.GO4WP TO.GO4WK KONTROLLSYSTEME CALL 868 MHz Rolling Code 2 Kanäle TO.GO2QV PROGRAMMIER ADVANTOUCH 4 Kanäle TO.GO4QV 147

75 TO.GO ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN ROLLING CODE SENDER 2 oder 4 Kanäle TO.GO2WV / TO.GO2WVS Kanal - Handsender mit Rolling Code 433,92 MHz. TO.GO2WVS: Mittels Sequenzcodierung ist ein mehrfach Einlernen möglich ADVANTAGE. TO.GO4WV / TO.GO4WVS Kanal - Handsender mit Rolling Code 433,92 MHz. TO.GO4WVS: Mittels Sequenzcodierung ist ein mehrfach Einlernen möglich ADVANTAGE. TO.GO/ROLLING CODE ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN 2/4-Kanal-Handsender Rolling Code, Frequenz 433,92 MHz und 868 MHz Auch als serialisierte Version für Mehrfacheingaben lieferbar (TO.GO2WVS/TO.GO4WVS) TO.GO2QV Kanal - Handsender mit Rolling Code 868 MHz. TO.GO4QV Kanal - Handsender mit Rolling Code 868 MHz. EMPFÄNGER UND ZUBEHÖRE 433,92 MHz EMPFÄNGER UND ZUBEHÖRE 868 MHz ONE.2WB Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, in Box. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, zum Anklemmen. RR.4WBV Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Rolling Code Codierung. Versorgungsspannung. RR.4WBV Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Rolling Code Codierung. Versorgungsspannung 24 Vac/dc. CALL Kanal-Empfänger GSM, ideal zur Steuerung von mehreren Automatismen (bis 4) ohne entfernungsmäßige Einschränkungen. Möglichkeit der Nutzung der Vorrichtung über Mobiltelefon. MEM Speichererweiterung. Können bis 2048 Coden gespeichert werden. Für Rolling Code Empfänger. AW ,92 MHz Antenne mit 4 Metern Kabel. BT V Batterie für Handsender. In 50 Stück-Packung erhältlich. ONE.2WB Universalempfänger 2 Kanäle 868 MHz, in Box. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 868 MHz, zum Anklemmen. MEM Speichererweiterung. Können bis 2048 Coden gespeichert werden. Für Rolling Code Empfänger. AQ MHz Antenne mit 4 Metern Kabel. BT V Batterie für Handsender. In 50 Stück-Packung erhältlich.

76 TO.GO ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN PROGRAMMIERBARER CODE SENDER 2 oder 4 Kanäle TO.GO2WP Kanal -Handsender mit Dipschalter - Codierung. TO.GO2WK TO.GO4WP Kanal -Handsender mit Dipschalter - Codierung. TO.GO4WK TO.GO/PROGRAMMIERBARER CODE ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN 2/4-Kanal-Handsender mit programmierbarem Code und selbstlernender oder Dip-Schalter Codierung Klonierbarer 2- Kanal selbstlernender Handsender. Klonierbarer 4- Kanal selbstlernender Handsender. Betriebsfrequenz 433,92 MHz EMPFÄNGER UND ZUBEHÖRE ONE.2WB Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, in Box. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, zum Anklemmen. RR.4WBP Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit programmierbarem Code. Versorgungsspannung. RR.4WBP Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit programmierbarem Code. Versorgungsspannung 24 Vac/dc. CALL Kanal-Empfänger GSM, ideal zur Steuerung von mehreren Automatismen (bis 4) ohne entfernungsmäßige Einschränkungen. Möglichkeit der Nutzung der Vorrichtung über Mobiltelefon. AW ,92 MHz Antenne mit 4 Metern Kabel. BT V Batterie für Handsender. In 50 Stück-Packung erhältlich.

77 APPLE ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN ROLLING CODE SENDER Funk Wandtaster 2 oder 4 Kanäle APPLE Neuer, selbstlernender, 433,92 MHz Rolling Code Sender, in 2-Kanal Ausführung. Er wird inkl. Universalhalter geliefert. APPLE Neuer, selbstlernender, 433,92 MHz Rolling Code Sender, in 4-Kanal Ausführung. Er wird inkl. Universalhalter geliefert. APPLE ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN Geignet für die drahtlose Hausautomatisierung Funktioniert auch als normaler 433,92 MHz Rolling Code Handsender Höchste Sicherheit durch 18 Billionen Code Reichweite ca. 100 m 12 Vdc Batteriebtrieb 2 oder 4 Kanal Ausführung für Torantriebe, Rolläden oder Beleuchtung. Kompatibel mit allen Rolling Code Empfängern EMPFÄNGER UND ZUBEHÖRE ONE.2WB Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, in Box. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, zum Anklemmen. RR.4WBV Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Rolling Code Codierung. Versorgungsspannung. RR.4WBV Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Rolling Code Codierung. Versorgungsspannung 24 Vac/dc. CALL Kanal-Empfänger GSM, ideal zur Steuerung von mehreren Automatismen (bis 4) ohne entfernungsmäßige Einschränkungen. Möglichkeit der Nutzung der Vorrichtung über Mobiltelefon. MEM Speichererweiterung. Können bis 2048 Coden gespeichert werden. Für Rolling Code Empfänger. AW ,92 MHz Antenne mit 4 Metern Kabel. BT V Batterie für Handsender. In 50 Stück-Packung erhältlich. ES.MINI Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Codierung (Rolling Code und programmierbarer Code). Ideal für die Steuerung von einfachen Automatikantrieben (z. B. Rollläden oder Beleuchtung) ohne kostspielige Maurerarbeiten. Dank der kleinen Abmessungen (42x36x21) kann dieses System auch in Abzweigkästen für elektrische Anlagen (z. B. Schalter) zur Anwendung kommen.

78 IO ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN ROLLING CODE SENDER 2 Kanäle IO.GREY ,92 MHz 2-Kanal - Handsender mit Rolling Code. In 10 Stück-Packung erhältlich. IO.COLOURS ,92 MHz 2-Kanal - Handsender mit Rolling Code. Packung mit 10 Stück Sender Serie IO & COLOURS. Bestehend aus zwei Sendern pro Farbe. IO ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN Kleiner 2-Kanal-Rolling Code-Sender In der Version Grau oder in fünf COLOURS-Farben erhältlich Eine verspielte Möglichkeit, um mit einer Farbe die verschiedenen BENINCÀ-Tendenzen auszudrücken, und die eigene Fernbedienung und sich selbst zu distinguieren EMPFÄNGER UND ZUBEHÖRE ONE.2WB Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, in Box. ONE.2WI Universalempfänger 2 Kanäle 433,92 MHz, zum Anklemmen. MEM Speichererweiterung. Können bis 2048 Coden gespeichert werden. Für Rolling Code Empfänger. AW ,92 MHz Antenne mit 4 Metern Kabel. BT.IO Knopfbatterie CR2025 3V. In 25 Stück-Packung erhältlich.

79 ONE.2 ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN UNIVERSALEMPFÄNGER 2 Kanäle RR.4WBV/P RR.4WBV24/P24 ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN EMPFÄNGER 4 Kanäle ONE.2/RR.4 ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN ONE.2WB Universal-Empfänger mit 433,92 MHz, 2 Kanälen Steuert drei verschiedene Codierungen, den Rolling Code, den programmierbaren Code und den Advanced Rolling Code. Übernahme der Codierung nach der ersten Übertragung mit dem Sender. ONE.2WI Universal-Steckempfänger mit 433,92 MHz und 2 Kanälen Steuert drei verschiedene Codierungen, den Rolling Code, den programmierbaren Code und den Advanced Rolling Code. Übernahme der Codierung nach der ersten Übertragung mit dem Sender. RR.4WBV Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Rolling Code Codierung. Programmierung über Display integriert. Versorgungsspannung Betrieb mit 12 Vdc Pufferbatterie mit integrierter Ladekontrolle möglich (Lieferung ohne Batterien). 4 Relaisausgänge max. 5 A. RR.4WBP Kanal-Empfänger 433,92 MHz. mit programmierbarem Code. Programmierung über Display, bis zu 16 Codes speicherbar, Versorgungsspannung. Betrieb mit 12 Vdc Pufferbatterie mit integrierter Ladekontrolle möglich (Lieferung ohne Batterien). 4 Relaisausgänge max. 5 A. RR.4WBV RR.4WBP Kanal-Empfänger 433,92 MHz mit Rolling Code Codierung. Programmierung über Display integriert. Versorgungsspannung 24 Vac/dc Betrieb mit 12 Vdc Pufferbatterie mit integrierter Ladekontrolle möglich (Lieferung ohne Batterien). 4 Relaisausgänge max. 5 A. 4-Kanal-Empfänger 433,92 MHz. mit programmierbarem Code. Programmierung über Display, bis zu 16 Codes speicherbar, Versorgungsspannung 24 Vac/dc. Betrieb mit 12 Vdc Pufferbatterie mit integrierter Ladekontrolle möglich (Lieferung ohne Batterien). 4 Relaisausgänge max. 5 A. ONE.2QB Universal-Empfänger mit 868 MHz, 2 Kanälen Steuert drei verschiedene Codierungen, den Rolling Code, den programmierbaren Code und den Advanced Rolling Code. Übernahme der Codierung nach der ersten Übertragung mit dem Sender. ONE.2QI Universal-Steckempfänger mit 868 MHz und 2 Kanälen Steuert drei verschiedene Codierungen, den Rolling Code, den programmierbaren Code und den Advanced Rolling Code. Übernahme der Codierung nach der ersten Übertragung mit dem Sender.

80 ESA BASIC ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN GREEN ECONOMY UMWELTFREUNDLICHE TORANTRIEBE DER BESTE WEG UM ENERGIE ZU SPAREN PATENT PENDING SYSTEM i (ma) 8 TYPISCHER VERLAUF DER STROMAUFNAHME MIT AKTIVIERTEM ESA SYSTEM BEI DEM BULL1024ESA ANTRIEB STAND-BY STAND-BY t (s) CALL ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN GSM EMPFÄNGER 4 Kanäle ESA BASIC/CALL ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN TYPISCHER VERLAUF DER STROMAUFNAHME MIT DEAKTIVIERTEM ESA SYSTEM BEI DEM BULL1024ESA ANTRIEB i (ma) 100 STAND-BY STAND-BY t (s) 1. ÖFFNUNGSMANÖVER 2. TCA BENINCÀ führt als erstes Unternehmen ein System auf dem Markt der Automatisierung ein, das mit einer Vorrichtung, die an alle neuen und bestehenden Automatisierungssystemen, von BENINCÀ oder anderen Herstellern, angeschlossen werden kann und eine beachtliche Energieeinsparung ermöglicht. Dies ermöglicht es jedem Benutzer, seine Automatisierung durch die Energieeinsparung umweltfreundlicher zu machen. Die Steuerung ESA kann an das Automatisierungssystem angeschlossen werden. So kann, ganz im Einklang mit der neuen einschlägigen EU-Richtlinie, im Standby-Modus die Leistungsaufnahme auf ein Minimum reduziert werden. 3. SCHLIESSUNGSMANÖVER Das System ermöglicht nicht nur die Reduzierung der Aufnahme des Motors, sondern ermöglicht auch die Umwandlung dieser Energieeinsparung in eine finanzielle Einsparung. Die Steuerung kann außerdem als normaler Empfänger verwendet werden und verfügt über 6 Kanäle, mit denen die Sender direkt in der ESA-Steuerung gespeichert werden können. Dank der 3 Codierungen, Rolling Code, Advanced Rolling Code (ARC) und programmierbarer Code, kann maximale Flexibilität gewährleistet werden. ESA SYSTEM ist ein Patent Pending -Projekt von BENINCÀ. 4-Kanal Funkempfänger für die Steuerung des Automatisierungssystems mittels Mobiltelefon (Textmeldung oder Anruf) sowie über eine Fernsteuerung Möglichkeit der Steuerung mehrerer Anlagen, wie Alarmsysteme, Bewässerungssysteme, etc. Das System funktioniert mithilfe der Eingabe einer bestimmten Teilnehmernummer (Telefon) in die SIM des Empfängers. Jede Teilnehmernummer kann also alle Funktionen steuern, für die sie programmiert wurde. Die Zuordnung der möglichen Teilnehmernummern, die Einstellungen bezüglich der Telefonnummern (Speicherung/ Löschung/Änderung der Einstellungen) und Speicherung der Rolling Code-Sender sind möglich, ohne auf die Steuerung zuzugreifen und ohne eine Inspektion vor Ort durch einen Bediener, weil sie über das Mobiltelefon ausgeführt werden können CALL ermöglicht die Zuordnung einer Funktion, die durch einen unterbrochenen Anruf aktiviert werden kann (keine Kosten), zu einem der vier Kanäle. Dadurch ist die Aktivierung eines bestimmten Befehls vonseiten einer Teilnehmernummer mit einem einfachen, kostenlosen Anruf möglich (zum Beispiel für die Öffnung des Tors, die Einschaltung der Lichter, das Alarmsystem). Integriertes Display, das die Personalisierung der Funktion jedes Relais ermöglicht: monostabil, bistabil oder bis 600 Sekunden zeitgesteuert. Bei der Zuordnung des Alarmsystem zu einem der vier Kanäle führt CALL einen Anruf an eine festgelegte Teilnehmernummer aus, falls der Alarm plötzlich aktiviert wird. Einfache Deaktivierung des Alarmsystems über das Mobiltelefon mit einer für diese Funktion aktivierten Teilnehmernummer.

81 ADVANTOUCH ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN Innovatives Programmiergerät mit komplett erneuerten Funktionen: 4,3" Touchscreen Einfaches und intuitives Gerät, mit dem sich dank dem internen Speicher Verzeichnisse für Funksteuerungen oder Sender direkt im Gerät und ohne PC verwalten lassen Einfaches Eingeben, Löschen und Deaktivieren der Sender und problemloses Erzeugen einer Datenbank Konfiguration der Parameter und der Betriebslogik der Steuerungen Direkte und benutzerfreundliche Aktualisierung der Software der Steuerungen oder des Programmiergeräts Maximale Sicherheit dank Schutz des Empfängers mit Zugangspasswort Vereinfachte Verwaltung des Senders und Empfängers mit mehreren Kanälen, rasche Zuordnung der Tasten zu den aktivierten Kanälen Kompatibilität mit 433,92 MHz Sendern und Empfängern mit Rolling Code, programmierbarem Code und ARC Unterstützung von USB-Geräten ADVANTOUCH ELEKTRONIK FUNK UND STEUERUNGEN ZUBEHÖRE ENTHALTEN AD.CD Verwaltungssoftware ADVANTOUCH auf CD, Betriebssystem WINDOWS. C1 Anschlusskabel für die Aktualisierung der Software der Steuerungen. C2 Anschlusskabel für die Aktualisierung der Software der Steuerungen. C3 Serielles Kabel für den Anschluss an die Steuerungen und die Programmierung, Konfiguration der Parameter oder der Betriebslogik. C4 Anschlusskabel für die Programmierung der Empfänger. C5 Karte für die Programmierung der Funksteuerungen und das Einlesen des Speichers für Sender und Steuerungen. USB.C Anschlusskabel ADVANTOUCH mit Versorgung über Netzspeisung oder per PC.

82 SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT Digitale Tastaturen Tastaturen Transponder Schlüsselschalter Säule Blinkleuchte mit Schlüssel mit Magnetschlüssel BE.TOUCH BE.PLAY PNO IPB.NO PNC IPB.NC TEO BE.PROXY TEO CARD BE.READ TO.GO2WVT TO.GO4WVT TOKEY TOKEY.E TOKEY.I CH COL.10N TEO SYSTEM ID.SCM LAMPI.LED LAMPI24.LED SIGNALISIERUNG UND BEFEHL 163 Lichtschranken Säule PUPILLA PUPILLA.B PUPILLA.F FTC.S SC.P30QIS Lichtschranken und Zubehöre Sicherheitssysteme COL05N COL12N COL.P SC.PEQ SC.PNQ SICHERHEITSSYSTEME RF.SUN RF SC.RF SC.RES SC.RL SC.A SC.EN SC.90 SC.L Sicherheitkontaktleisten 8,2KOhm SC.M71 SC.M72 SC.R71 SC.R72 SC.F15 SC.F20 SC.F25 SC.R15 Mechanische Kontaktleisten Messgerät IGF Pneumatische Kontaktleiste SC.P35

83 TRANSPONDER SIGNALISIERUNG UND BEFEHL TEO Transponder-Vorrichtung im Schlüsselanhängerformat. 10 St. pro Verpackung. TEO CARD Transponder-Vorrichtung im Kartenformat. TRANSPONDER SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT BE.PROXY BE.READ Proximity-Lesegerät für TEO/TEO CARD/TO.GO2WVT/TO.GO4WVT für Außenmontage, zur Kombination mit Empfänger BE.READ. Leseabstand 2-5 cm. 2-Kanal-Empfänger für Lesegerät BE.PROXY. Mit zwei Relaisausgängen. Zeitgeregelter oder bistabiler Funktionsmodus. Speicherkapazität 250 Karten/tag/TO.GO2WVT/TO.GO4WVT. TEO SYSTEM TEO SYSTEM neues System zum Lesen und Bedienen von Torantrieben in Wohn- und Geschäftshäusern mittels Transponder- Anhänger (TEO) oder Karten (Teo Card) Die Tore werden dabei durch Annähern des Transponders TEO an das Lesegerät BE.PROXY geöffnet, welches mit dem Empfänger dialogisiert und so Tore, Türen oder jede andere angeschlossene Vorrichtung steuern kann Diese Systeme arbeiten mit einer weltweit standardisierten Frequenz von 13,56 MHz 250 einsteckbare Karten oder Anhänger (TEO/TO.GO2WVT/TO.GO4WVT) Leseabstand 2-5 cm 2 programmierbare Relaisausgangskanäle Steuerung von einer der beiden oder auch beiden Relaisausgängen mit einer Karte und zwar mittels ein- oder zweimaligem Durchziehen der Karte oder des Anhängers Einzelnes Speichern der Karten und Anhänger mittels BE.READ, oder ferngesteuert mit BE.PROXY, wobei eine Masterkarte verwendet wird TO.GO2WVT Sender mit integriertem Transponder mit 2 Kanälen. TO.GO4WVT Sender mit integriertem Transponder mit 4 Kanälen.

84 DIGITALE TASTATUREN SIGNALISIERUNG UND BEFEHL BE.TOUCH Kapazitive Berührungstastatur LED-Hintergrundbeleuchtung Batterieversorgung: Lithium (Li) 2 x CR123A (2 Batterien) Leistung 1400 mah Lebensdauer der Batterien: mindestens 4 Jahre bei 10 Aktivierungen pro Tag Betriebsfrequenz von 433,92 MHz, kompatibel mit allen Funkfrequenzempfängermodellen von Benincà Codierungstyp: programmierbarer Code, Rolling Code und Advanced Rolling Code (ARC). Die drei Codierungen können nebeneinander eingesetzt werden und bieten so eine größere Tastaturflexibilität BE.TOUCH Digitale Wireless-Tastatur mit Batterie und Summton. Kapazitive Tasten mit Hintergrundbeleuchtung. BE.PLAY Digitale Tastatur aus Metall mit beleuchteten Nummernfeldern aus Edelstahl. DIGITALE TASTATUREN SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT Reichweite im Freien: 100 m Maximal 254 Codes speicherbar Zusammensetzung des Codes von 1 bis 9 Ziffern Anzahl der Tasten von 0 bis 9 zuzüglich Bestätigungstaste Möglichkeit der Eingabe eines Zugangspassworts, von Stufencodes und der Löschung einzelner Speicherplätzte Meldung, wenn die Batterie leer ist und Summer für Tonsignale S Schutzklasse IP55 ZUBEHÖRE BE.PLAY Die Tastatur einschalten. Dazu diese mit der Handfläche berühren Den zuvor gespeicherten Code eingeben und Enter drücken 2 Pieptöne und das zweimalige Blinken der Rückbeleuchtung melden, dass die Sendung erfolgt ist BE-REC Empfänger für Codetastatur Be-Play mit 2 Relaisausgänge. An den Empfänger können max. 4 Codetastaturen angeschlossen werden. Bis 255 Speicherplätzte speichbar. KC-BEPLAY Adapter zur Montage der Tastatur BEPLAY auf Säule COL10N/12N. COL10N Nicht vormontierte Säule mit Basis und Halterung für Schlüsselschalter CH oder Tastaturen PNO/PNC. Installation der Tastatur BE-PLAY mit Zubehör KC-BEPLAY möglich. H = 1 m COL12N Nicht vormontierte Säule mit Basis und Halterung für Tastaturen PNO/PNC, Lichtschranken FTC.S und Bewegungsmelder BE.PROXY. Installation der Tastatur BE-PLAY mit Zubehör KC-BEPLAY möglich. H = 1 m

85 SCHLÜSSELSCHALTER SIGNALISIERUNG UND BEFEHL TOKEY AP- Schlüsselschalter für außen. TOKEY.E AP-Schlüsselschalter für außen mit Profilzylinder. TOKEY.I UP- Schlüsselschalter. Wasserdichte Endschalter IP67. CH Schlüsselschalter Druckgussgehäuse mit wasserdichte Mikroschalter. Benötigt Zubehör KE. ID.SCM Magnetschlüsselleser. SCHLÜSSELSCHALTER SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT ZUBEHÖRE CEM Gegenplatte zum zementieren, für COL10N. COL10N Nicht vormontierte Säule mit Basis und Halterung für Schlüsselschalter CH oder Tastaturen PNO/PNC. Installation der Tastatur BE-PLAY mit Zubehör KC-BEPLAY möglich. H = 1 m KE AP- Gehäuse für Schlüsselschalter CH. KI UP- Gehäuse für Schlüsselschalter CH. ID.SK F Schlüsselrohling für CH / TOKEY. ID.MK Magnetschlüssel für ID.SCM.

86 TASTATUREN SIGNALISIERUNG UND BEFEHL PNO Schalttafel für die Wand bzw. Säule mit 2 N.O. Kontakte. Geignet für Montage auf COL10N. PNC Schalttafel für die Wand bzw. Säule mit 1 N.O. und 1 N.C. Kontakt. Geignet für Montage auf COL10N. IPB.NO Industrielle Bedientafel mit 2 N.O. Kontakte. IPB.NC Industrielle Bedientafel mit 1 N.O. und 1 N.C. Kontakt. BLINKLEUCHTE SIGNALISIERUNG UND BEFEHL LAMPI.LED LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne. LAMPI24.LED Vdc LED-Blinkleuchte mit integrierter Antenne. TASTATUREN/BLINKLEUCHTE SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT ZUBEHÖRE COL10N Nicht vormontierte Säule mit Basis und Halterung für Schlüsselschalter CH oder Tastaturen PNO/PNC. Installation der Tastatur BE-PLAY mit Zubehör KC-BEPLAY möglich. H = 1 m

87 LICHTSCHRANKEN ERFASSUNGS UND SICHERHEITSSYSTEME SOLARPANEL PUPILLA.B PUPILLA PUPILLA.B Paar um 220 schwenkbare Lichtschranken für Außenmontage. Sender mit Batteriespeisung über Solarzellenpaneel. Präsenz von LED mit Diagnosefunktion. PUPILLA / PUPILLA.F Lichtschranken für AP Montage 180 verstellbar. 110X36X31 mm. Synchronisierbar bis zu 4 Paaren, 24 Vac/dc Speisung. Perfekte Ausrichtung mittels einem LED. PUPILLA.F: Paar fest installierte Lichtschranken für Außenmontage. LICHTSCHRANKEN SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT PUPILLA.B Das neue Lichtschrankenpaar von BENINCÀ mit batteriebetriebenem Sender Das innovative Ladesystem der Batterie mit Photovoltaikmodul ist die wahre Neuheit von PUPILLA.B und gewährleistet maximale Sicherheit und die perfekte Funktion der Anlage Möglichkeit des Anschlusses von zwei Solarzellenpaneelen für die Funktion auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen Wartungsfreie Dauerfunktion Dank der Übertragung der Steuerungen auch an bewegliche Torflügel ermöglicht PUPILLA.B auch an Installationen ohne eingebaute Sicherheitssysteme die volle Einhaltung der entsprechenden Vorschriften Die Lichtschranken kann je nach Installationsart ausgerichtet werden FTC.S Aufputzmontagelichtschranke mit Synchronisierungtätigkeit bis zu 4 Paar. 24 Vac/dc Speisung. SC.P30QIS Schwenkbare UP Lichtschranken. Bis zu 4Paaren Synchronisierbar, 24 Vac/dc Speisung. SC.PD nicht enthalten. PUPILLA PUPILLA.B ZUBEHÖRE SF Seitliche Halterung für Lichtschranke FTC.S. Packung mit 2 Stück. SC.PD UP - Kunststoffgehäuse für SC.P30QIS. Packung mit 2 Stück. Die Möglichkeit des Schwenkens um 180 ermöglicht die Ausrichtung der Lichtschranken, unabhängig von der Befestigungsart der Basis.

88 SÄULE ERFASSUNGS UND SICHERHEITSSYSTEME COL05N Nicht vormontierte Säule mit Basis und Halterung für Tastaturen PNO/PNC, Lichtschranken FTC.S und Bewegungsmelder BE.PROXY. Installation der Tastatur BE-PLAY mit Zubehör KC-BEPLAY möglich. H = 0,5 m COL10N Nicht vormontierte Säule mit Basis und Halterung für Schlüsselschalter CH oder Tastaturen PNO/PNC. Installation der Tastatur BE-PLAY mit Zubehör KC-BEPLAY möglich. H = 1 m COL12N Nicht vormontierte Säule mit Basis und Halterung für Tastaturen PNO/PNC, Lichtschranken FTC.S und Bewegungsmelder BE.PROXY. Installation der Tastatur BE-PLAY mit Zubehör KC-BEPLAY möglich. H = 1 m COL.P St. Säule aus eloxiertem Aluminium mit Basis, vorbereitet für Lichtschranken PUPILLA, PUPILLA.F. H = 0,5 m COL.BY Säule für Schlüsselschalter PUPILLA.F mit Basis und Abdeckung. H = 0,5 m SÄULE SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT ZUBEHÖRE CEM Gegenplatte zum zementieren, für COLO5N, COL10N und COL12N.

89 RF.SUN / RF / SC.RF ERFASSUNGS UND SICHERHEITSSYSTEME Neues Funkfrequenzsystem BENINCÀ, bestehend aus Sender 868 MHz Modell RF / RF.SUN, mit Empfänger SC.RF kombiniert Dieses System ermöglicht die zweiseitige Kommunikation über Funk zwischen der Vorrichtung an der sich bewegenden Torkante mit Batteriespeisung (mit einer Sicherheits-Kontaktleiste verbunden) und dem an Bord der elektronischen Steuerung installierten Empfänger. Das Fehlen von Drähten an der Vorrichtung für das sich bewegende Tor macht es besonders geeignet für Sektionaltore, Industrietore und den Schutz der sich bewegenden Torkanten an Schiebetoren. Den Sender gibt es als Modell RF.SUN, mit über Solarpaneel aufladbarer Batterie, und als Modell RF, mit nicht aufladbarer Batterie mit einer garantierten Dauer von 2 Jahren. Beide Modelle sind mit Eingang für den Anschluss einer Kontaktleiste 8K2 oder einer mechanischen Kontaktleiste, Schutzgrad IP 55 vorbereitet. Empfänger SC.RF mit Speisung 12/24 Vdc, Autotest und 2 Relaisausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung (es können bis zu 4 Sender pro Ausgangskanal zugeordnet werden). RF.SUN MHz Funkübertragungssystem. Set bestet aus 1 wiederaufladbares mittel Photovoltaik Panel Batteriebetriebenes Gerät, zum anschliessen an einer Sicherheitskontaktleiste 8K2 oder mechanische Leitse. RF Vorrichtung mit nicht aufladbare Batterie zum Montage am bewegende Torkante. Batterie hält mindestens 2 Jahre. SC.RF /24Vdc gespeiste Vorrichtung mit Autotestfunktion und 2 Ausgängen für den Anschluss an die elektronischen Steuerung. RF.SUN/RF/SC.RF SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT Die neue Vorrichtung von BENINCÀ erlaubt also Industrieanlagen sicher zu gestalten, ohne Verbindungskabel am beweglichen Teil des Tores zu haben, so dass auch die Installation an bereits bestehenden Anlagen erleichtert wird. Gemäß Norm EN SOLARPANEL SOLARPANEL RF RF RF.SUN RF.SUN SC.RF SC.RF ANWENDUNG RF + SC.RF ANWENDUNG RF.SUN + SC.RF

90 SICHERHEITSSYSTEME ERFASSUNGS UND SICHERHEITSSYSTEME Sicherheitkontaktleisten 8,2KOhm SC.RES / SC.RL Sicherheitkontaktleiste aus leitfähigem Gummi. Breite 28,5mm. Kleinste Packung 20 m. SC.RES: Höhe 25mm SC.RL: Höhe 65mm Sicherheitkontaktleisten 8,2KOhm Sicherheitkontaktleisten 8,2KOhm SC.A Aluprofil für SC.RES/SC.RL. 2 m pro Verpackung. Sicherheitkontaktleisten 8,2KOhm Sicherheitkontaktleisten 8,2KOhm SC Satz Winkelvorrichtung für SC.RES. Pneumatische Kontaktleiste SC.R71 / Mechanische Kontaktleisten SC.R SC.R71: Gummiprofil Höhe 70 mm für SC.M71. Länge 1,5 m. SC.R72: Gummiprofil Höhe 70 mm für SC.M72. Länge 2,0 m. Mechanische Kontaktleisten SC.M71 / Mechanische Kontaktleisten SC.M Mechanische Näherungsleiste 1,5 m Mechanische Näherungsleiste 2 m SC.F15 / Mechanische Kontaktleisten SC.F20 / SC.F Mechanische Näherungsleiste Länge 1,5m. Mechanische Näherungsleiste Länge 2m. Mechanische Näherungsleiste Länge 2,5m. SICHERHEITSSYSTEME SIGNALISIERUNG BEFEHL UND SICHERHEIT SC.L Satz Linearvorrichtung für SC.RES. SC.EN Elektronische Schnittstellenkarte für kapazitive 8k2 Leisten, die mit Elektronikgeräten aufgrund einer Widerstandsflanke ohne entsprechenden Eingang oder bei Anschluss von 2 Widerstandsflanken an eine Steuerung eingesetzt werden kann. Konformität mit Norm EN SC.P Niedrige pneumatische Leiste, mit Deckel und Aluprofil. Kleinste. Packung 40 m pro Verpackung. SC.R Gummiprofil Höhe für SC.M72/71.Kleinste. Packung 25 m pro Verpackung. MESSGERÄT IGF-B / IGF-S In 2 Versionen erhaltlich: mit Bluetooth (IGF-B) und mit Kabel (IGF-D).

91 ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN WIE SIE UNS ERREICHEN Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten für alle Verkaufsgeschäfte der Produkte zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung bzw. der Auftragsbestätigung. Bei Unstimmigkeiten zwischen den vorliegenden Geschäftsbedingungen und den für den einzelnen Verkauf bzw. im eventuell bestehenden Handelsvertrag vereinbarten Bedingungen gelten letztere vorrangig. Auf keinen Fall wird die Firma AUTOMATISMI BENINCÀ durch die Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden gebunden, es sei denn, sie erklärt vorher ihr schriftliches Einverständnis. AUTOMATISMI BENINCÀ hat das Recht, jeden beliebigen Artikel der vorliegenden Geschäftsbedingungen zu ändern; eventuelle Zusätze, Änderungen oder Streichungen gelten für alle Verkäufe, die ab dem dreißigsten Tag nach der offi ziellen Mitteilung über die erfolgte Änderung an die Kunden abgeschlossen werden. DEFINITIONEN - AUTOMATISMI BENINCÀ: die Kapitalgesellschaft Automatismi Benincà S.p.A., in Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in Italien, Sandrigo, Via Capitello Nr. 45, MwSt-Id.Nr KUNDE: darunter wird jede natürliche oder juristische Person verstanden, welche die Produkte kauft und nicht unter die Defi nition des Verbrauchers im Sinne des Verbraucherkodex fällt. - VERSANDDATUM: als Versanddatum gilt das Datum des Begleitdokuments. - PARTEIEN: darunter wird AUTOMATISMI BENINCÀ S.p.A. und der Kunde verstanden. - PRODUKTE: die im Katalog von AUTOMATISMI BENINCÀ, jüngste Fassung, enthaltenen Produkte mit den technischen Daten. Wir weisen darauf hin, dass das gesamte beschreibende Material rein hinweisend ist. Die Produkte können von Automatismi Benincà zu jedem Zeitpunkt verändert oder aus der Produktion genommen werden. 1) PREIS DER PRODUKTE: Die Warenpreise sind in der zum Zeitpunkt des Auftrags gültigen Preisliste festgesetzt, die der Kunde erklärtermaßen kennt und akzeptiert; die gültige Preisliste hebt die vorhergehenden auf. AUTOMATISMI BENINCA SpA kann die Preisliste ändern; diese Änderung wird den Kunden bekannt gegeben und gilt für die ab dem dreißigsten Tag nach dieser Mitteilung eingehenden Aufträge. AUTOMATISMI BENINCÀ behält sich jedenfalls das Recht vor, die Preisliste einseitig zu ändern, wenn diese Änderung durch Umstände bedingt ist, die nicht von ihrem Willen abhängen: In diesem Fall kann die Änderung sofortige Wirkung haben. 2) TRANSPORT: Die Lieferung der Ware erfolgt ab Werk von AUTOMATISMI BENINCÀ SPA Sandrigo (Vi) gemäß der Defi nition dieser Bedingung in der aktuellsten Fassung der Incoterms der Internationalen Handelskammer. Die Parteien können schriftlich einen anderen Termin vereinbaren; in jedem Fall wird der Termin gemäß der jüngsten Fassung der INCOTERMS interpretiert werden. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Kunden, auch wenn sie frachtfrei verschickt wird. Nach Ablauf von fünf Tagen ab Erhalt der Ware werden keine Reklamationen mehr akzeptiert, auch nicht in Bezug auf irgendwelche Abweichungen der Produkte von der im Auftrag angegebenen Art und Menge. Die fristgerechte Reklamation kann jedoch weder die Stornierung oder Reduzierung des Auftrags seitens des Kunden noch die Leistung irgendwelcher Entschädigungen seitens AUTOMATISMI BENINCA SPA begründen. Jede Warenrücksendung zur Gutschrift muss vorher von AUTOMATISMI BENINCA SPA genehmigt werden und ist frachtfrei zu verschicken. 3) EIGENTUMSVORBEHALT: Solange AUTOMATISMI BENINCA SPA nicht die Bezahlung des gesamten Preises der gelieferten Produkte erhalten hat, bleiben diese Produkte Eigentum von AUTOMATISMI BENINCA SPA In Ausübung seiner Tätigkeit hat der Kunde das Recht, diese Produkte, bzw. die neuen Produkte, in die die von AUTOMATISMI BENINCA SPA gelieferten Produkte eingebaut wurden, zu verkaufen; in diesem Fall sind alle Erträge an AUTOMATISMI BENINCA SPA zu übertragen, bis der vom Kunden für die Lieferung der Produkte geschuldete Betrag erreicht ist. AUTOMATISMI BENINCA SPA ist berechtigt, das Recht des Kunden auf den Verkauf der in seinem Besitz befi ndlichen Produkte, deren Eigentum infolge der vorliegenden Eigentumsvorbehaltsklausel noch nicht an den Kunden übergegangen ist, zu widerrufen, falls der Kunde bezüglich der Bezahlung eines beliebigen, AUTOMATISMI BENINCA SPA geschuldeten Betrags (sowohl für diese Produkte als auch für jede sonstige von AUTOMATISMI BENINCA SPA dem Kunden gelieferte Ware oder erbrachte Dienstleistung) länger als sieben Arbeitstage säumig ist. Sollte AUTOMATISMI BENINCA SPA das im vorhergehenden Absatz genannte Recht ausüben, muss der Kunde die Produkte der Firma AUTOMATISMI BENINCA SPA zur Verfügung stellen, die sich zur Niederlassung des Kunden begeben kann, um sie wieder in Besitz zu nehmen. Solange der Eigentumsvorbehalt besteht, übernimmt der Kunde die Eigenschaft, die Pfl ichten und die Haftung des Verwahrers der verkauften Sache gemäß Art ff. des italienischen Zivilgesetzbuches. Der Kunde verpfl ichtet sich, alle von den örtlichen Gesetzen vorgeschriebenen Pfl ichten zu erfüllen, damit die vorliegende Eigentumsvorbehaltsklausel gegenüber Dritten gültig und vollstreckbar ist, und außerdem erforderlichenfalls den Eintrag in jedem entsprechenden Register vorzunehmen. 4) AUFTRÄGE: Der Auftrag wird von AUTOMATISMI BENINCA SPA unverbindlich und abhängig von der Beschaffungsmöglichkeit der für die Produktion erforderlichen Rohstoffe übernommen. Eventuelle vollständige oder teilweise Nichtausführungen können keine Reklamationen und Schadensvorbehalte begründen. Im Falle der Stornierung spezifi scher Produktionsaufträge von nicht im Katalog aufgeführten Produkten ist der Kunde gehalten, AUTOMATISMI BENINCA SPA eine Entschädigung in Höhe von 30% (dreißig Prozent) des stornierten Auftrags zu entrichten; weitere Schadensersatzforderungen bleiben hiervon unberührt und unbeeinträchtigt. Die von AUTOMATISMI BENINCA SPA ordnungsgemäß angenommenen Aufträge dürfen vom Kunden nicht ohne schriftliche Zustimmung von AUTOMATISMI BENINCA SPA storniert werden. Wir betonen, dass AUTOMATISMI BENINCA' S.P.A, keine Bestellung von niedrigeren Betrag von 100 (hundert euro /00) ohne Mehrwertsteuer Nach Rabatt und Frachtkosten akzeptieren wird. 5) LIEFERFRISTEN: Der Ablauf der Lieferfristen beginnt mit Erhalt des Auftrags und ist in Arbeitstagen ausgedrückt. Es handelt sich um Richtwerte und nicht um wesentliche Fristen im Sinne von Art des italienischen Zivilgesetzbuches: daher können eventuelle Verspätungen weder Schadensersatzforderungen noch die Stornierung oder Reduzierung des Vertrags seitens des Kunden begründen. 6) HÖHERE GEWALT: Folgende Ereignisse gehören - nur beispielsweise und ohne Anspruch auf Vollständigkeit - neben den vom italienischen Zivilgesetzbuch vorgesehenen Fällen zu den Umständen höherer Gewalt, die die Tätigkeit der Niederlassung von AUTOMATISMI BENINCA SPA hindern oder die Verspätung bzw. Unterbrechung der Vertragsausführung rechtfertigen und AUTOMATISMI BENINCA SPA von der Haftung für Verspätungen oder für die ausbleibende Lieferung der Produkte entbinden: Atmosphärische Erscheinungen, Erdbeben, Brände, nationale, lokale oder werksinterne Streiks, Unterbrechungen von Transport- und Kommunikationswegen, Energieausfall und Ermangelung der erforderlichen Rohstoffe. Defekte an Maschinen und Produktionsanlagen. 7) ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Die Zahlungen haben in Euro und unter Einhaltung der in der Rechnung angegebenen Fristen und Bedingungen zu erfolgen. Die Bezahlung in einer anderen Währung als Euro wird nur akzeptiert, sofern vorher schriftlich mit AUTOMATISMI BENINCA SPA vereinbart. Falls die Parteien eine Bezahlung mit unwiderrufl ichem Akkreditiv vereinbaren, wird diese von AUTOMATISMI BENINCÀ akzeptiert, sofern sie sechzig Tage vor dem Lieferdatum der Produkte erfolgt und von einer italienischen, AUTOMATISMI BENINCÀ genehmen Bank bestätigt wird. Nach Ablauf der vorgesehenen Zahlungsfrist kann AUTOMATISMI BENINCA SPA vom Kunden die Bezahlung der Fälligkeitszinsen zu dem von der gesetzesvertretenden Rechtsverordnung 231/02 festgesetzten Satz verlangen. Wird die Fälligkeit der Rechnung um 5 (fünf) Arbeitstage überschritten, ohne dass die Bezahlung erfolgt ist, kann AUTOMATISMI BENINCA SPA die Ausführung und/oder die Lieferung aller anderen Aufträge einstellen und jedes Verkaufsgeschäft bzw. jeden ähnlichen, zu dem Zeitpunkt mit dem Kunden bestehenden Vertrag kündigen. Diese von AUTOMATISMI BENINCA SPA ergriffenen Maßnahmen berechtigen den Kunden in keiner Weise, eventuelle Entschädigungen zu verlangen. 8) GARANTIE: Automatismi Benincà bietet eine vertragliche Garantie für den einwandfreien Betrieb des Produkts mit der Dauer von 30 Monaten ab dem auf das Produkt aufgedruckten Produktionsdatum. Nach Ablauf der 30 Monate verzichtet der Kunde ausdrücklich auf den Regressanspruch gemäß Art. 131 Verbrauchergesetz in Bezug auf die gesetzliche Garantie gegenüber Automatismi Benincà S.p.A.. Auch falls fristgerecht ausgeübt, wird dieser Anspruch allerdings nicht anerkannt, wenn der Konformitätsmangel auf eine falsche Installation durch den Kunden zurückzuführen ist. Alle weiteren Umstände, die jedenfalls nicht auf Fabrikations- und/oder Konformitätsfehler des Produkts zurückzuführen sind, fallen nicht unter die gesetzliche Garantie. Außerdem kann der Kunde auf keinen Fall die Garantie beanspruchen, wenn der Preis der Produkte nicht fristgerecht und zu den vereinbarten Bedingungen bezahlt worden ist oder wenn er, auch in Bezug auf andere Aufträge oder Produkte, gegenüber AUTOMATISMI BENINCA SPA säumig ist. Bei Beanspruchung der vertraglichen Garantie kann der Kunde die Reparatur oder den Ersatz des Produkts verlangen, dessen kostenlose Reparatur bzw. kostenloser Ersatz nach Ermessen von AUTOMATISMI BENINCA SPA und nach Maßgabe der Bedingungen der vorliegenden Garantie und der gesetzlichen Vorschriften garantiert wird. Festgestellte Mängel müssen AUTOMATISMI BENINCÀ prompt mittels Einschreiben mit Rückschein und nach den gesetzlichen Vorschriften mitgeteilt werden. Durch folgende Ursachen herbeigeführte Defekte fallen jedenfalls weder unter die gesetzliche noch unter die vertragliche Garantie: Fahrlässiger oder nachlässiger Gebrauch, Verschleiß (z.b. Nichtbefolgung der Betriebsanleitungen oder mangelnde Wartung), Von unbefugtem Personal oder jedenfalls nicht korrekt und/oder gemäß den Anleitungen ausgeführte Installation oder Wartung, Transportschäden, Manipulation des Produkts (beispielsweise Entfernung der Etiketten), Manipulation der Dokumentation, Externe Einwirkungen, Unterbemessung des Produkts oder ungeeignete Produktwahl. Die Produkte, die nicht unter die vorliegenden Garantiebedingungen fallen, können an die Firma AUTOMATISMI BENINCA SPA geschickt werden, die sie gemäß der geltenden Preisliste reparieren bzw. ersetzen wird. Für das einzelne, mit oder ohne Garantieleistung reparierte Teil wird eine weitere 6-monatige Garantie gewährt. 9) HAFTUNG: Außer bei arglistiger Täuschung oder grobem Verschulden ist AUTOMATISMI BENINCA SPA nicht haftbar für die durch Mängel der Produkte herbeigeführten Schäden. Die eventuelle Haftung ergibt sich außerdem ausschließlich und unabdingbar aus den Bestimmungen des italienischen Gesetzes. Die Haftung der Firma AUTOMATISMI BENINCA SPA übersteigt nicht den Versicherungsbetrag der von ihr abgeschlossenen Produkthaftungsversicherung. AUTOMATISMI BENINCA SPA. ist nicht haftbar für indirekte Schäden wie beispielsweise der Verdienstausfall des Kunden. 10) RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM: Die Marken, deren Eigentümer oder Lizenznehmer AUTOMATISMI BENINCA SPA ist, die Patente, die Zeichnungen oder Muster, das Know-how, die technischen Spezifi kationen und die Produktdaten sowie die Marke enthaltende Domainnamen sind vollumfängliches und ausschließliches Eigentum von AUTOMATISMI BENINCA SPA. Der Kunde erkennt die Inhaberschaft dieser Rechte von AUTOMATISMI BENINCA SPA an und verpfl ichtet sich, sie gemäß den spezifi schen Vorgaben von AUTOMATISMI BENINCA SPA, in deren ausschließlichem Interesse und nur für die Dauer des zwischen den Parteien bestehenden Vertragsverhältnisses zu verwenden, ohne dass dem Kunden dadurch irgendein Recht oder Anspruch entsteht. Der Kunde verpfl ichtet sich, kein Recht am geistigen Eigentum, das AUTOMATISMI BENINCA SPA gehört, zu registrieren, sich diese Rechte weder anzueignen noch deren Schutz zu verlangen. Insbesondere verpfl ichtet er sich, sie nicht zu registrieren und erklärt, weder die Marken noch die Domainnamen registriert zu haben. 11) AUSDRÜCKLICHE AUFLÖSUNGSKLAUSEL: Nach Maßgabe und mit den Wirkungen von Art des italienischen Zivilgesetzbuches kann AUTOMATISMI BENINCA SPA bei Missachtung der in den Artikeln 7) Zahlungsbedingungen und 10) Recht am geistigen Eigentum der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Pfl ichten den mit dem Kunden bestehenden Vertrag aufheben. Daneben kann AUTOMATISMI BENINCÀ den bestehenden Vertrag mit dem Kunden in den folgenden Fällen mit sofortiger Wirkung aufl ösen: a) wenn der Kunde Insolvenz- oder Liquidationsverfahren unterzogen ist, oder wenn die wirtschaftliche Lage des Kunden berechtigten Rückschluss auf die Zahlungsunfähigkeit des Kunden zulässt; b) wenn die Aktien und/oder Anteile, welche die Mehrheit bilden oder das Kapital des Kunden kontrollieren, direkt oder indirekt abgetreten, veräußert oder festgelegt sind. 12) ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT: Die aus den Vertragsverhältnissen zwischen AUTOMATISMI BENINCA SPA und dem Kunden entstehenden Pfl ichten, die vorliegenden Geschäftsbedingungen und alle Verträge werden (außer wenn ausdrücklich schriftlich anders vereinbart) vom italienischen Zivilgesetzbuch und vom italienischen Gesetz geregelt. Für jede Beanstandung und Streitigkeit im Zusammenhang mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder infolge des zwischen AUTOMATISMI BENINCA SPA und dem Kunden bestehenden Vertragsverhältnisses ist ausschließlich das Gericht von Vicenza zuständig. Das Recht der Firma AUTOMATISMI BENINCA SPA, ihre Rechte vor jedem beliebigen Gericht, das sie für geeignet erachtet, einzuklagen, bleibt hiervon unberührt. 13) VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN: Nach Maßgabe und mit den Wirkungen von Art. 24 der gesetzesvertretenden Rechtsverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 stimmt der Kunde der Aufbewahrung und Verarbeitung der sensiblen und personenbezogenen Daten zu, wohl wissend, dass diese unter Befolgung der einschlägigen Rechtsvorschriften verarbeitet und aufbewahrt werden. Die vom Kunden mitgeteilten personenbezogenen Daten werden gemäß den Vorschriften des Datenschutzgesetzes verarbeitet. Die oben genannten Daten werden mit Prozeduren verarbeitet, die geeignet sind, die Sicherheit und die Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten. Die Datenverarbeitung erfolgt für kommerzielle Zwecke im Rahmen der abzuschließenden Verträge und zwecks deren Ausführung. Zur Erreichung der oben genannten Zwecke können die personenbezogenen Daten Dritten in Italien oder im Ausland mitgeteilt werden. Die Betroffenen haben das Recht: a) unverzüglich Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten, die sie betreffen, verarbeitet werden; b) zu verlangen, dass diese Daten gelöscht, anonymisiert, aktualisiert, berichtigt und/oder ergänzt werden; c) sich der Verarbeitung personenbezogener Daten zwecks kommerzieller Information und Versand von Werbematerial zu widersetzen. 14) AUSLEGUNG DES TEXTES: Für die Auslegung des Inhalts der allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt die Fassung in italienischer Sprache als einziger authentischer Text, auch wenn Übersetzungen in mehrere Sprachen vorliegen.

92 BEN NINCÀ WELTWEIT T NIEDERLASSUNGEN FRANCE SPAIN BENINCÀ UK BENINCÀ POLONIA BENINCÀ CS BENINCÀ FRANCE B2U BENINCÀ NORTE BENINCÀ VICENZA BENINCÀ TREVISO BENINCÀ FRANCE S.A.R.L. Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier Saint - Priest - France T +33 (0) F +33 (0) [email protected] BENINCÀ NORTE S.L Calle Castelltallat n. 26 Polígono Industrial Els Dolors Manresa (Barcelona) Código postal T F [email protected] BESIDE BULGARIA BENINCÀ USA BESIDE Ltd 102 Oborishte Str. Sofia P F [email protected] BENINCÀ IN ENGLAND CZECH REPUBLIC PORTUGAL POLAND HE E A D Q UA R T E R AUTOMATISMI BENINCÀ SpA via del Capitello, Sandrigo (VI) ITALY T F [email protected] ITALY ITALY BENINCA VICENZA via dell'industria Sarcedo (VI) T [email protected] BENINCÀ TREVISO Via Tintoretto, Roncade (TV) T F [email protected] USA INDIA BENINCÀ AUTOMATION UK Ltd Unit 11, Wantage Rd Hungerford Berkshire. RG17 0HG P F [email protected] BENINCÀ CS s.r.o. Poděbradská 56/ Praha 9 - Hloubětín P F [email protected] B2U BENINCÀ PORTUGAL Lda Nucleo Empresarial da Venda do pinheiro II-AC Venda do Pinheiro Portugal P F [email protected] BENINCÀ POLONIA SP. Z O.O ul. Holenderska Czosnów P F [email protected] BENINCÀ USA Benjoy America LLC N.W. 99th AVE Miami FL USA P F [email protected] BENINCÀ AUTOMATIONS PRIVATE LIMITED # 112/1, Lalbagh Fort Road Minerva Circle - Bangalore P F [email protected]

93 BENINCÀ HOLDING SpA via Capitello, Sandrigo (VI) ITALY T F BENINCÀ HOLDING ist heute eine brillante Realität, ein Traum, der sich konkretisiert hat, um den schon immer angestrebten Zielen der Spezialisierung Form zu geben. Eine institutionelle Entscheidung, die eine präzise Mission ausdrückt: Lösungen von Spezialisten der Automatisierungsbranche anzubieten. Ein Elefant ist der formelle Zeuge, den wir für die BENINCÀ HOLDING ausgewählt haben, das Symbol, das unsere Solidität, die institutionelle Zuverlässigkeit, aber auch die Intelligenz und Dynamik gegenüber den internationalen Partnern und den Kunden am besten repräsentiert. AUTOMATISMI BENINCÀ SpA AUTOMATISMI CAB Srl HI MOTIONS Srl RISE Srl BYOU MYONE Srl via Capitello, 45 via della Tecnica, 10 (Z.I.) via dell Industria, 91 via Maso, 27 via Capitello, 45 via T. Edison, Sandrigo (VI) ITALY Velo D Astico (VI) ITALY Sarcedo (VI) ITALY Marano V. (VI) ITALY Sandrigo (VI) ITALY Ballò di Mirano (VE) ITALY T T T T T T F F F F F [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

94 ANTRIEBE FÜR DREHTORE FREITRAGENDE SCHIEBETORE ANTRIEBE FÜR AUSGEWUCHTETE ROLLÄDEN UND GARAGENTORE SCHIEBETORE AUF SCHIENEN ANTRIEBE FÜR ROLLADEN UND MARKISEN INDUSTRIETORE ANTRIEBE FÜR FENSTER UND KÄMPFERFENSTER FLÜGELTORE

95 AUTOMATISCHE, HALBAUTOMATISCHE UND FESTINSTALLIERTE POLLER AUTOMATION FÜR SCHIEBETÜREN DRENKZEUGE AUTOMATION FÜR SCHWINGTÜREN ZUTRITTSKONTROLLE HANDSENDER NUMMERNSCHILDSLESER TASTATUR

96 Auf FSC zertifi ziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung gedruckter Katalog. Der FSC wurde von einer Gruppe von Umweltverbänden, darunter Greenpeace, Eingeborenenvertretungen, Organisationen für die Entwicklungszusammenarbeit, Forstbetrieben, Vertretern der Holzindustrie, Wissenschaftlern und Forsttechnikern ins Leben gerufen, um eine Alternative zur Zerstörung der Wälder zu schaffen.

97 Cod Rev. 03_14_R00 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA via del Capitello, Sandrigo (VI) T F [email protected] FOLLOW US: