Ceramay. Katalog Zirkonkeramik / Press- und Schichtkeramik

Transkript

1 Katalog 2010 Ceramay Zirkonkeramik / Press- und Schichtkeramik mit Produktinformation über ZUBLER Keramikpressofen VARIO PRESS 300 / VARIO PRESS 300.e Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 1

2 Informationen zum Katalog Währung, Preise und Hinweis zum Umtausch/Rückgabe Währung: Preise: EUR Die angegebenen Preise sind unsere Listenpreise. In unseren Preisen sind Kosten wie Verpackung, Versicherung, Fracht, Mehrwertsteuer, usw. nicht enthalten. Rabatt: Die angegebenen Preise sind nicht rabattfähig. Ceramay-Artikel sind vom Umtausch bzw. Rückgabe ausgeschlossen. Versandkosten Ab einem Netto-Warenwert von 150,00 erhalten Sie die Bestellung versandkostenfrei. (nur innerhalb Deutschland) Ausnahme: Bei folgenden Artikeln werden (unabhängig vom Warenwert) immer Versandkosten berechnet: Einbettmasse, Gips, Strahlmittel, Bimssteinpulver, Knet-/Dubliersilikon, Geräte & Zubehör, Reparaturen, Artikel für Laboreinrichtung, Stühle, Leuchten, sowie Expresslieferungen und Lieferungen ins Ausland. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Sie können einen bestimmten Artikel nicht finden? Bitte fragen Sie uns danach. Unsere kostenlose Service-Telefonnummer lautet: freecall Weitere Keramiken von Ceramay: Metall- und Vollkeramik Metall- und Vollkeramik Press- und Schichtkeramik Press- und Schichtkeramik 2 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

3 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite Pulse ZR Press- und Schichtkeramik Zubehör Information 4-6 Einbettsystem Silikonring 16 Pellets 7 Pulse ZR Pellets 7 Pulse ZR Interface Pellets 7 Einbettsystem Inlay-Maker 17 Einbettmasse 17 Malfarben + Glasurmasse 8 Pulse AL/ZR Stain Pulver fluor. 8 Pulse ZR Glaze Pulver - Glasurmasse 8 Liquids 9 Zubehör 18 Silikonspray 18 Wachs-Anstiftkanäle 18 Einweg-Press-Stempel 18 Keramikmassen 9-12 Pulse ZR Liner 9 Pulse ZR Dentin 10 Pulse ZR Dentin Pulse ZR Opak Dentin 11 Pulse ZR Dentin Modifier 11 Pulse ZR Gingiva 11 Pulse ZR Enamel 12 Pulse ZR Opal 12 Pulse ZR Transpa 12 Keramikpressofen VARIO PRESS VARIO PRESS 300.e ADVANCED PRESS 20 Zubehör Kits Pulse ZR Testkit Schichten 13 Pulse ZR Keramik Top Kit 14 Anleitung / Info-Flyer 15 Ceramay Kontaktadresse: Ceramay GmbH + Co. KG Luitpoldstraße 11 D Neu-Ulm Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 3

4 Pulse ZR - Information Die feldspathaltige Verblendkeramik ZR-Keramik ist ein niedrig schmelzendes, dentalkeramisches Sintermaterial zur Herstellung von Kronen und Brücken auf Zirkonoxid basierenden Gerüstmaterialien. Die neu entwickelte chemische Zusammensetzung der Ausgangsmaterialien, deren Struktur und Kornverteilung gewährleisten eine einfache, unkomplizierte und sichere Verarbeitung ohne Langzeitabkühlung. Eine umfassende Palette an Farben nach dem VITA - Farbsystem, sowie eine aufeinander abgestimmte Transluzenz, Fluoreszenz und Opaleszenz ermöglichen ästhetisch hochwertige naturgetreue Ergebnisse. ZR-Keramik und ZR-Pressrohlinge sind nur für die dentale Anwendung bestimmt. Wichtiger Hinweis: Die ZR-Presskeramik ist ausschließlich mit der niederschmelzenden ZR-Keramik für die Schichttechnik kompatibel. Eine Kompatibilität zu den Ceramay Metall- und Vollkeramiken Authentic und Pulse besteht nicht! Bei Modellieren und Ausarbeiten des ZrO 2 -Gerüsts unbedingt die angegebene Mindestdicke des Herstellers einhalten. Sind die Gerüste zu dünn, kann es zu Sprüngen während des Pressvorgangs kommen. Um eine Kontaminierung der Restauration mit Schleif- und Polierrückständen zu vermeiden, Keramikoberflächen nach jedem Schleifen bzw. Polieren gründlich reinigen. Press- und Schichtmaterial nicht als eigenständig, tragende Gerüstmaterialien verwenden! Pulse ZR Farbkombinationstabelle Farbe* A1 Liner Dentin A1 Opaque Dentin A1 Enamel Interface** * A1 - sind Bestandteil des VITA Farbsystems. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen. ** Die Zuordnung der Interface Presskeramik wurde auf nicht eingefärbten Gerüsten ermittelt. Der neutrale Liner N wird bei bereits eingefärbten ZrO 2 -Gerüsten verwendet. Er ist nicht geeignet für die Verarbeitung der ZR-Interface Presskeramik. * Vita ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen 4 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

5 Pulse ZR - Information Pulse ZR Presskeramik Pulse ZR Presskeramik (press and layer) Die leuzitfreie, feldspathaltige Presskeramik Pulse ZR mit einem WAK von 9.5 µ/mk (25 C-500 C) wurde als Verblendmaterial zum Überpressen von Strukturen aus Zirkondioxid entwickelt. Niedrige Verarbeitungstemperaturen und ihr optimales Fließverhalten begrenzen während des Pressvorgangs den thermischen Stress der Gerüststrukturen auf ein Minimum. Das Sortiment umfasst 16 Vita-Dentinfarben und drei Sonderfarben (SL A0, SL A00 und SL B0). Das Zirkongerüst wird zuerst mit einem Linerbrand versehen, danach überpresst und anschließend mit Pulse ZR Verblendkeramik individualisiert. Pulse ZR Presskeramik ist nicht als eigenständiges Gerüstmaterial zu verwenden. Pulse ZR Interface Presskeramik (press and stain) Mit der Presskeramik Pulse ZR Interface bietet Ceramay dem Zahntechniker alle Vorteile der Interfacetechnik auch beim Verblenden von Gerüststrukturen aus Zirkondioxid. Dabei zeigen die neu entwickelten opaleszierenden Basisgläser ihre ganze Vielfalt an natürlicher Brillanz. Das gefürchtete Vergrauen oder Verglasen wird dank dieses innovativen Basiswerkstoffes weitestgehend vermieden. 5 Pressrohlinge für 16 Farben und die fluoreszierenden Malfarben Pulse AL/ZR stehen für ein Keramiksystem, bei dem auch unter geringstem Aufwand an Material und Zeit Zahnersatz in höchster Qualität hergestellt werden kann. Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 5

6 Pulse ZR - Information Pulse ZR Schichtkeramik Pulse ZR Schichtkeramik Die neu entwickelte Verblendkeramik Pulse ZR setzt mit seiner chemischen Zusammensetzung neue Maßstäbe auf dem Gebiet der Dentalkeramiken. Das leuzitfreie Mikrogefüge bleibt während der Brennzyklen fast unverändert und verhindert dadurch unkontrollierbare dimensionale Veränderungen, die bei herkömmlichen Keramiken häufig zu Sprüngen führt. In die Basiskomponenten eingebrachte opaleszierende Zusätze verleihen der Keramik eine bemerkenswerte Helligkeit bei adäquater Transluzenz. Dentine und Opaquedentine in 16 Vitafarben, Schneide-, Transpa- und Opalmassen für alle Ansprüche bilden ein Sortiment, mit dem Zahnersatz auf Zirkongerüsten in allen Bereichen moderner Verblendtechnik individuell gefertigt werden kann. Die Schichtkeramik Pulse ZR ist kompatibel zu allen Pulse ZR Presskeramiken. Pulse ZR 3-16 Schichtkeramik 3 Keramikpulver für 16 Farben! Die revolutionäre Technik 3-16 bedeutet für den Zahntechniker eine große Hilfe im Herstellungsprozess von geschichteten Keramikkronen und -brücken auf Zirkonwerkstoffen. Auf das Gerüst, das zuvor mit Pulse ZR Liner gebrannt wurde, baut der Techniker mit einer einzigen Keramikmasse die gesamte anatomische Form auf. Bei einer Korrektur nach dem Brand, ob dabei Material angetragen wird oder eingeschliffen werden muss, entsteht keine farbliche Diskrepanz in der Schichtung. Erst zum Ende wird die definitive Farbgebung zur Individualisierung vorgenommen. Was bedeutet 3-16? Sie benötigen nur drei Keramikmassen zur Herstellung von Arbeiten in den 16 Farben des Vita Schlüssels. Entscheidend für dieses Konzept war die Entwicklung eines Keramikpulvers, das in seiner Basiseinfärbung den drei Grundfarben der Vita Shades entspricht und gleichzeitig die notwendige Transluzenz besitzt, um aus der Tiefe heraus die gewünschte Farbgebung durch den fluoreszierenden Opaquer oder Liner zu ermöglichen. Opaleszierende Elemente, eingebracht in die Basismaterialien der Keramik, erzielen einen weiteren, natürlichen optischen Effekt. An dünneren Schichtstärken der Keramik, z.b. zervikal oder okklusal, erhöht das darunter gebrannte Grundmaterial die chromatische Wirkung. In den Bereichen größerer Schichtstärken wie an Höckern oder im Approximalbereich, wird das Licht durch den leicht opaleszierenden Effekt der Keramik gestreut und erscheint hell und weniger farbintensiv. In der Summe entsteht so eine keramisch verblendete Arbeit, die in seinem Basischroma der gewünschten Farbe entspricht, sich durch die Transluzenz der Pulse 3-16 Dentine harmonisch in das Umfeld integriert und nur noch geringfügig individualisiert werden muss. 6 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

7 Pulse ZR - Pellets Verpackungseinheit: 1 Rolle = 5 Stück Pulse ZR Pellets Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR SL A00 5x 2g ZR SL A0 5x 2g ZR A1 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5 5x 2g ZR A4 5x 2g ZR SL B0 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR 5x 2g ZR Pellets Inhalt (Preis/Stück) Preis/Rolle 5x 2g (10,95 ) 54,75 Pulse ZR Pellets Interface Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Interface 00 5x 2g ZR Interface 0 5x 2g ZR Interface 1 5x 2g ZR Interface 2 5x 2g ZR Interface 3 5x 2g ZR Interface 4 5x 2g ZR Interface 5 5x 2g ZR Pellets Interface Inhalt (Preis/Stück) Preis/Rolle 5x 2g (10,95 ) 54,75 Pulse ZR Farbkombinationstabelle Farbe* A1 Liner Dentin A1 Opaque Dentin A1 Enamel Interface** * A1 - sind Bestandteil des VITA Farbsystems. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen. ** Die Zuordnung der Interface Presskeramik wurde auf nicht eingefärbten Gerüsten ermittelt. Der neutrale Liner N wird bei bereits eingefärbten ZrO 2 -Gerüsten verwendet. Er ist nicht geeignet für die Verarbeitung der ZR-Interface Presskeramik. Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 7

8 Pulse ZR - Malfarben / Glasurmasse Pulse AL/ZR Stain Pulver fluoreszierend - Malfarben Farbe Inhalt Artikel-Nr. AL/ZR Stain Pulver fluor. Gelb 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Orange 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Braun 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Weiß 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Violett 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Blau 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Schwarz 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Grau 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Khaki 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Pink 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade A 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade B 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade C 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade D 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade A light 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade B light 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade C light 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade D light 3g AL/ZR Stain Pulver fluor. Inhalt Preis/Stück 3g Pulver 23,20 Pulse ZR Glaze Pulver - Glasurmasse Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. ZR Glaze Pulver 15g ZR Glaze Pulver Inhalt Preis/Stück 15g Pulver 36,90 Stain/Glaze Liquid Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. Preis/Stück Stain/Glaze Liquid 25 ml ,80 Stain/Glaze Liquid 100 ml ,80 8 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

9 Pulse ZR - Liquids / Keramikmassen Liquids Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. Preis/Stück Build Up Liquid 100 ml ,00 Build Up Liquid 250 ml ,10 Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. Preis/Stück ZR Liner Liquid 100 ml ,00 Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. Preis/Stück Stain/Glaze Liquid 25 ml ,80 Stain/Glaze Liquid 100 ml ,80 Pulse ZR Liner Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Liner 1 15g ZR Liner 2 15g ZR Liner 3 15g ZR Liner 4 15g ZR Liner 5 15g ZR Liner N 15g ZR Liner Inhalt Preis/Stück 15g Pulver 23,00 Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. Preis/Stück ZR Liner Liquid 100 ml ,00 Pulse ZR Farbkombinationstabelle Farbe* A1 Liner Dentin A1 Opaque Dentin A1 Enamel Interface** * A1 - sind Bestandteil des VITA Farbsystems. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen. ** Die Zuordnung der Interface Presskeramik wurde auf nicht eingefärbten Gerüsten ermittelt. Der neutrale Liner N wird bei bereits eingefärbten ZrO 2 -Gerüsten verwendet. Er ist nicht geeignet für die Verarbeitung der ZR-Interface Presskeramik. Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 9

10 Pulse ZR - Keramikmassen Pulse ZR Dentin Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Dentin SL A ZR Dentin A ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin A ZR Dentin SL B ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin ZR Dentin Korrekturmasse ZR Dentin Inhalt Preis/Stück Pulver 27,80 Pulse ZR Farbkombinationstabelle Farbe* A1 Liner Dentin A1 Opaque Dentin A1 Enamel Interface** * A1 - sind Bestandteil des VITA Farbsystems. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen. ** Die Zuordnung der Interface Presskeramik wurde auf nicht eingefärbten Gerüsten ermittelt. Der neutrale Liner N wird bei bereits eingefärbten ZrO 2 -Gerüsten verwendet. Er ist nicht geeignet für die Verarbeitung der ZR-Interface Presskeramik. Pulse ZR Dentin 3-16 Farbe Inhalt Artikel-Nr. Bright g Medium g Dark g ZR Dentin 3-16 Inhalt Preis/Stück Pulver 29,90 70g Pulver 90,00 Pulse ZR 3-16 Farbkombinationstabelle Farbe* A1 Liner Dentin 3-16 Brigh t Brigh t Mediu m Dark Dark Brigh t Mediu m Dark Dark Brigh t Dark Dark Dark Brigh t Mediu m Mediu m * A1 - sind Bestandteil des VITA Farbsystems. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen. Die Zuordnung der Pulse ZR 3-16 Keramik wurde auf nicht eingefärbten Gerüsten ermittelt. Der neutrale Liner N wird bei bereits eingefärbten ZrO 2 -Gerüsten verwendet. Er ist nicht geeignet für die Verarbeitung der ZR 3-16 Keramik. 10 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

11 Pulse ZR - Keramikmassen Pulse ZR Opak Dentin Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Opakdentin SL A ZR Opakdentin A ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin A ZR Opakdentin SL B ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opakdentin ZR Opak Dentin Inhalt Preis/Stück Pulver 28,40 Pulse ZR Dentin Modifier Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Modifier A ZR Modifier B ZR Modifier C ZR Modifier D ZR Modifier weiß ZR Modifier gelb ZR Modifier orange ZR Modifier braun ZR Modifier pink ZR Modifier violett ZR Modifier blau ZR Dentin Modifier Inhalt Preis/Stück Pulver 27,80 Pulse ZR Gingiva Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Gingiva ZR Gingiva ZR Gingiva Inhalt Preis/Stück Pulver 27,80 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 11

12 Pulse ZR - Keramikmassen Pulse ZR Enamel - Schneide Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Enamel ZR Enamel ZR Enamel ZR Enamel ZR Enamel Neutral weiß ZR Enamel Korrekturmasse ZR Enamel - Schneide Inhalt Preis/Stück Pulver 27,80 Pulse ZR Farbkombinationstabelle Farbe* A1 Liner Dentin A1 Opaque Dentin A1 Enamel Interface** * A1 - sind Bestandteil des VITA Farbsystems. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen. ** Die Zuordnung der Interface Presskeramik wurde auf nicht eingefärbten Gerüsten ermittelt. Der neutrale Liner N wird bei bereits eingefärbten ZrO 2 -Gerüsten verwendet. Er ist nicht geeignet für die Verarbeitung der ZR-Interface Presskeramik. Pulse ZR Opal Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Opal ZR Opal ZR Opal Inhalt Preis/Stück Pulver 34,90 Pulse ZR Transpa Farbe Inhalt Artikel-Nr. ZR Transpa Neutral ZR Transpa Clear ZR Transluzent Gelb ZR Transluzent Orange ZR Transluzent Hellbraun ZR Transluzent Pink ZR Transluzent Hellblau ZR Transluzent Blau ZR Transluzent Grau ZR Transluzent Weiß ZR Transpa Inhalt Preis/Stück Pulver 31,90 12 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

13 Pulse ZR - Kits Pulse ZR Testkit Schichten Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. Pulse ZR Testkit Schichten 1 Set ZR Testkit Schichten Artikel-Nr. Preis/Set ,00 Set bestehend aus: ZR Liner 2 ZR Dentin Vita ZR Dentin Vita ZR Opaque Dentin Vita ZR Opaque Dentin Vita ZR Enamel 2 ZR Transpa Clear ZR Transpa Orange AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade A ZR Glaze Pulver extra fine Build Up Liquid ZR Liner Liquid 10g 10g 10g 5g 5g 10g 10g 5g 1g 5g 25 ml 25 ml Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 13

14 Pulse ZR - Kits Pulse ZR Top Kit Bezeichnung Inhalt Artikel-Nr. Pulse ZR Top Kit 1 Set ZR Top Kit Artikel-Nr. Preis/Set ,00 Set bestehend aus: ZR Liner 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / N ZR Opakdentin A1 / / ZR Opakdentin / / ZR Opakdentin / ZR Dentin A1 / / ZR Dentin / / ZR Dentin / ZR Dentin Korrekturmasse ZR Modifier A ZR Modifier B ZR Enamel 1 ZR Enamel 2 ZR Enamel 3 ZR Enamel 4 ZR Enamel Neutral Weiß ZR Opal 1 ZR Opal 2 ZR Transpa Neutral ZR Transpa Clear ZR Transluzent Gelb ZR Transluzent Orange ZR Transluzent Pink ZR Transluzent Hellblau ZR Transluzent Grau AL/ZR Stain Pulver fluor. Gelb AL/ZR Stain Pulver fluor. Orange AL/ZR Stain Pulver fluor. Weiß AL/ZR Stain Pulver fluor. Violett AL/ZR Stain Pulver fluor. Grau AL/ZR Stain Pulver fluor. Pink AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade A AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade B AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade C AL/ZR Stain Pulver fluor. Shade D ZR Glaze Pulver extra fine ZR Liner Liquid Build Up Liquid Stain/Glaze Liquid je 1x 15g je 1x je 1x je 1x je 1x je 1x je 1x 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 15g 100 ml 250 ml 25 ml 14 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

15 Pulse ZR - Anleitung / Info-Flyer Pulse ZR Anleitung Bezeichnung Artikel-Nr. Pulse ZR Arbeitsanleitung C DIN A4 (Deutsch) Pulse ZR Info-Flyer Bezeichnung Artikel-Nr. Pulse ZR Info-Flyer C DIN A4 (Deutsch) Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 15

16 Zubehör - Einbettsysteme Muffelsysteme klein & groß für 2g-Pellets - bestehend aus Muffelbasis, -ring, -lehre 2g Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE 100g - MS K ohne Sektorenmarkierung Set 18,00 200g - MS G mit Sektorenmarkierung Set 18,00 200g - MS G ohne Sektorenmarkierung Set 18,00 Papiermanschetten VARIO Stück 19,95 Silikoneinbettsysteme für 2g-Pellets - bestehend aus Silikonring, Muffelbasis und Muffellehre 2g Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE 100g-Muffel ohne Sektoren-Markierung Set 36,00 200g-Muffel mit Sektoren-Markierung Set 53,00 300g-Muffel mit Sektoren-Markierung Set 66,00 Einzelkomponenten: Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE 100g Silikonring rot Stück 21,50 100g Muffelbasis + Muffellehre Set 14,50 200g Sektoren-Silikonring rot Stück 28,00 200g Sektoren-Muffelbasis + Muffellehre Set 25,00 300g Sektoren-Silikonring rot Stück 36,10 300g Sektoren-Muffelbasis Stück 23,60 300g Muffellehre Stück 6,30 Silikoneinbettsysteme für 5g-Pellets - bestehend aus Silikonring, Muffelbasis und Muffellehre 5g Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE 200g-Muffel mit Sektoren-Markierung Set 53,00 300g-Muffel mit Sektoren-Markierung Set 66,00 Einzelkomponenten (Silikonring = wie beim 2g-System): Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE 200g Sektoren-Muffelbasis Stück 23,60 200g Muffellehre Stück 7,60 300g Sektoren-Muffelbasis Stück 23,60 300g Muffellehre Stück 6,30 16 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

17 Zubehör - Einbettsysteme Inlay-Maker Einbettsystem Das neu entwickelte Einbettsystem mit der dazugehörigen Einbettmasse ermöglicht Ihnen bisher nicht gekannte Passgenauigkeit. Inlays mit geringem Einpassaufwand werden möglich. Das neue Muffelsystem bietet ideale Temperaturvoraussetzungen beim Vorwärmen und Pressen. Lieferumfang: - zweiteiliges Einbettsystem, für 100g bzw. 200g Einbettmasse - Spanneinrichtung - Muffelbasis M1 zum Anstiften bis 4 Inlays, max. Wachsgewicht 0,6 g - Muffellehre M2 zur Fixierung der Endhöhe - 1 Flasche Silikonspray Achtung: Inlay-Maker Einbettsystem 100g ist geeignet zum Verpressen von nur einem Pellet! Inlay-Maker Einbettsystem 200g ist geeignet zum Verpressen von bis zu zwei Pellets! 100 g 200 g mit 25 Beutel à 100g Authentic High-Speed-Einbettmasse inkl. 0,5L Liquid: Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE Inlay-Maker Einbettsystem 100g Set 230,00 Inlay-Maker Einbettsystem 200g Set 230,00 ohne Einbettmasse: Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE Inlay-Maker Einbettsystem 100g Set 167,50 Inlay-Maker Einbettsystem 200g Set 167,50 Authentic High-Speed-Einbettmasse für Presskeramik Problemloses Verarbeiten, keine Inlay-Brüche. Geeignet für Authentic-Vollkeramik sowie Überpresstechnik. Keine Oberflächenreaktion mit niederschmelzender Presskeramik. Bietet beste Oberflächen und Passgenauigkeit. Speed -Einbettmasse, die bereits nach 20 Minuten in den 850 C heißen Vorwärmofen eingebracht werden kann, nur geeignet für Speed-Vorwärmen. Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE High-Speed-Einbettmasse mit Liquid Karton 125,00 - Inhalt: 50 x 100g-Beutel, 1 Liter Liquid, 1 Anleitung High-Speed-Einbettmasse ohne Liquid Karton 110,00 - Inhalt: 50 x 100g-Beutel, 1 Anleitung Liquid für High-Speed-Einbettmasse Liter 20,50 Achtung! - Liquid ist frostempfindlich! Bestellung bitte rechtzeitig vor der Frostperiode tätigen. Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 17

18 Zubehör - Einbettsysteme Silikonspray Zum Pflegen und Isolieren der Einbettsysteme, einschl. Inlay-Maker. Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE Ceramay Silikonspray Typ S ml 4,35 Wachs-Anstiftkanäle Ø 3,00 mm Je 50 Stück vorgeformt für 200g-Sektoren-Muffelbasen, ermöglichen ein problemloses Anstiften im 30 Winkel. Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE 2-fach Stück 11,00 4-fach Stück 13,50 6-fach Stück 16,50 Einweg-Press-Stempel - kein Vorwärmen / sind für alle Presskeramiken geeignet - Ø 12 mm für 2g-Pellets und Ø 16 mm für 5g-Pellets Bezeichnung Artikel-Nr. VPE Preis/VPE Ø 12 mm für 2g-Pellets Stück 69,00 Ø 16 mm für 5g-Pellets Stück 46,00 18 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

19 Keramikpressofen ZUBLER VARIO PRESS 300 Keramikpressofen Der Keramikpressofen VARIO PRESS 300 von ZUBLER ist der ideale Partner für die perfekte Verarbeitung Ihrer Keramik. konzipiert als Pressofen, überragend als Brennofen, als Sinterofen für Infiltrationsbrände nutzbar wiederholbare Ergebnisse durch den Einsatz hochwertiger Komponenten und modernster Elektronik individuelle Programmierung für Brennen, Pressen und Sintern Verarbeitung nahezu aller auf dem Markt vorhandenen Keramiken CF-Karten Technologie für Software up-dates und Programmsicherung kalibrierfrei stoß- und hitzebeständiges Glas-Touch-Screen für schnelles Programmieren und Arbeiten am Gerät PFC (Power Fail Control) Schutzautomatik bei unvorhergesehener Stromunterbrechung vertikaler Schließmechanismus zur homogenen und messbaren Vortrocknung der keramischen Materialien Z-Dry System für homogenes, Temperatur konstantes Vortrocknen perfekte Durchwärmung der Brennkammer beim Brennen und Pressen dank lückenloser Auskleidung mit Heizelementen Brennkammer für zahntechnische Arbeiten in jeder Größe dimensioniert luftdruckgesteuerte Presseinheit zur individuellen Steuerung der zu verarbeitenden Keramikmenge luftdruckgesteuerte Presseinheit für eine gleichmäßige Kraftübertragung und ruckfreies Befüllen der Muffel unterschiedliche Pressdrücke als Parameter programmierbar 2-Jahresgarantie Keramikpressofen VARIO PRESS 300 Artikel-Nr. Inhalt/VPE Preis/VPE ZUBLER VARIO PRESS 300 Keramikpressofen 898/031 1 Stück 6.150,00 inkl. Zubehör: Technische Daten: 1x Netzkabel - Spannung: 230 V, 50/60 Hz 1x Manual - Leistung: W 1x 128MB Compact Flash Card - Maße (BxTxH): 360 x 425 x 765 mm 1x Muffelsystem Flex-Ring 200g - Gewicht: 27 kg 1x Standard-Brennsockel 1x Press-Brennsockel 1x Druckluftschlauch 2m 1x Muffelzange 1x Pinzette lang Vakuumpumpe P3 Artikel-Nr. Inhalt/VPE Preis/VPE ZUBLER Vakuumpumpe P3 898/052 1 Stück 590,00 - extrem leise im schallgedämpften Gehäuse - mit Vakuumschlauch und Anschlusskabel für VARIO PRESS 300, VARIO 300 S und VARIO 300 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 19

20 Keramikpressofen ZUBLER VARIO PRESS 300.e Keramikpressofen mit patentierter Programmführung (ADVANCED PRESS ) zur Verarbeitung von Lithium-Disilikatkeramiken NEU Der Keramikpressofen VARIO PRESS 300.e von ZUBLER ist der ideale Partner für die perfekte Verarbeitung Ihrer Keramik. konzipiert als Pressofen, überragend als Brennofen, als Sinterofen für Infiltrationsbrände nutzbar wiederholbare Ergebnisse durch den Einsatz hochwertiger Komponenten und modernster Elektronik individuelle Programmierung für Brennen, Pressen und Sintern Verarbeitung nahezu aller auf dem Markt vorhandenen Keramiken wegweisendes Pressverfahren für Lithium-Disilikat-Glaskeramiken CF-Karten Technologie für Software up-dates und Programmsicherung kalibrierfrei stoß- und hitzebeständiges Glas-Touch-Screen für schnelles Programmieren und Arbeiten am Gerät PFC (Power Fail Control) Schutzautomatik bei unvorhergesehener Stromunterbrechung vertikaler Schließmechanismus zur homogenen und messbaren Vortrocknung der keramischen Materialien Z-Dry System für homogenes, Temperatur konstantes Vortrocknen perfekte Durchwärmung der Brennkammer beim Brennen und Pressen dank lückenloser Auskleidung mit Heizelementen Brennkammer für zahntechnische Arbeiten in jeder Größe dimensioniert luftdruckgesteuerte Presseinheit zur individuellen Steuerung der zu verarbeitenden Keramikmenge luftdruckgesteuerte Presseinheit für eine gleichmäßige Kraftübertragung und ruckfreies Befüllen der Muffel unterschiedliche Pressdrücke als Parameter programmierbar 2-Jahresgarantie Keramikpressofen VARIO PRESS 300.e Artikel-Nr. Inhalt/VPE Preis/VPE ZUBLER VARIO PRESS 300.e Keramikpressofen 898/031E 1 Stück 6.450,00 inkl. Zubehör: Technische Daten: 1x Netzkabel - Spannung: 230 V, 50/60 Hz 1x Manual - Leistung: W 1x 128MB Compact Flash Card - Maße (BxTxH): 360 x 425 x 765 mm 1x Muffelsystem Flex-Ring 200g - Gewicht: 27 kg 1x Standard-Brennsockel 1x Press-Brennsockel 1x Druckluftschlauch 2m 1x Muffelzange 1x Pinzette lang Vakuumpumpe P3 Artikel-Nr. Inhalt/VPE Preis/VPE ZUBLER Vakuumpumpe P3 898/052 1 Stück 590,00 - extrem leise im schallgedämpften Gehäuse - mit Vakuumschlauch und Anschlusskabel für VARIO PRESS 300, VARIO 300 S und VARIO Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

21 Keramikpressofen - Zubehör Zubehör Artikel-Nr. Inhalt/VPE Preis/VPE Presssockel inkl. Tray 898/107 1 Stück 59,00 für ZUBLER VARIO PRESS 300 Presssockel ohne Tray 898/108 1 Stück 33,00 für ZUBLER VARIO PRESS 300 Presssockel Spezial Flexring System 898/ Stück 33,00 für ZUBLER VARIO PRESS 300 Tray für Presssockel 898/109 1 Stück 28,00 für ZUBLER VARIO PRESS 300 Tray Spezial für Presssockel Flexring System 898/ Stück 34,00 für ZUBLER VARIO PRESS 300 Tray für Inlaymaker 898/ Stück 34,00 Standard-Brennsockel 898/110 1 Stück 33,00 für ZUBLER VARIO PRESS 300 und VARIO 300 Muffelzange 898/ Stück 86,00 Pinzette 30 cm lang 898/106 1 Stück 14,80 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 21

22 Keramikpressofen - Zubehör VarioPress 300 Flexring System Keramikbrücken mit großer Spannweite im Pressverfahren zu verarbeiten bedeutet insbesondere, die Einbettmasse in den Bereichen, in denen sich die zu pressenden Objekte befinden, gleichmäßig zu erwärmen. Das neue VarioPress 300 Flexring System wurde in seiner Geometrie so konzipiert, dass nicht nur große Arbeiten für Unter- und Oberkiefer eingebettet werden können, sondern auch die dafür benötigte Einbettmassenmenge auf 300g begrenzt bleibt. Die optimierte Form ermöglicht eine schnellere Wärmeaufnahme im Objektbereich und reduziert die Einbettmassenmenge in der Region des Rohlingkanals auf ein Minimum. Das System besteht aus drei verschiedenen Silikonformen. Zwei Kieferbögen (UK und OK) und eine zylindrische Form. Der Rohlingkanalformer ist zur Aufnahme von 5g Pellets ausgelegt. Wichtig: Die VarioPress 300 Flexring Muffel kann nur im VARIO PRESS 300 und in Verbindung mit dem dazu geeigneten Presstisch und Insert eingesetzt werden. VarioPress 300 Flexring System Artikel-Nr. Inhalt/VPE Preis/VPE VarioPress 300 Flexring System 300g 898/2411 2er-Set 477,00 Muffelbasis 2-teilig / Muffeldeckel / 2 Silikonringe UK und OK / Presssockel Spezial / Tray Spezial VarioPress 300 Flexring System 300g 898/2412 1er-Set 312,00 Muffelbasis 2-teilig / Muffeldeckel / 1 Silikonring UK / Presssockel Spezial / Tray Spezial VarioPress 300 Flexring System 300g 898/2413 1er-Set 312,00 Muffelbasis 2-teilig / Muffeldeckel / 1 Silikonring OK / Presssockel Spezial / Tray Spezial 22 Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

23 Fax-Bestellschein Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Adresse (Stempel): Kunden-Nr. Datum: Unterschrift:

24 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Fa., Inh. Matthias Wielert 1. ALLGEMEINES Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, soweit nicht zwischen der Firma SINCO, Inh. Matthias Wielert (=SINCO) und dem Auftraggeber/Käufer (=AG) etwas anderes vereinbart wird, für alle Lieferungen und Leistungen von SINCO für den AG sowie für Zusatz-, Folgeaufträge, Vertragsergänzungen und Vertragsänderungen. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten gelten diese Bedingungen auch für alle zukünftigen Verträge über Lieferungen oder Leistungen ohne daß im Einzelfall hierauf verwiesen werden muß. Allgemeinen Geschäftsbedingungen des AG wird widersprochen, soweit sie inhaltlich von diesen Bedingungen abweichen oder/und zusätzliche Regelungen enthalten. 2. ANGEBOT Die Angebote von SINCO sind freibleibend, sofern etwas anderes nicht vereinbart oder das Angebot nicht ausdrücklich als verbindliches Angebot bezeichnet ist. Bestellungen oder Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn dies von SINCO schriftlich bestätigt wird. Prospekte oder die dem Angebot von SINCO oder der Auftragsbestätigung beigefügten technischen Unterlagen - wie Abbildungen, Zeichnungen, Konstruktionsvorschläge usw. sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich zugesichert oder als verbindlich bezeichnet sind. Technische Verbesserungen in der Konstruktion oder Fertigungsmethode bleiben vorbehalten. Nutzungsrechte und Eigentum an Angebotsunterlagen, (z.b. Kostenvoranschläge, Zeichnungen usw.) verbleiben bei SINCO, sofern deren Erstellung vom AG nicht gesondert zu vergüten und diese Vergütung geleistet ist. Angebotsunterlagen dürfen ohne Genehmigung von SINCO weder weitergegeben, veröffentlicht oder vervielfältigt, noch für einen anderen als dem vereinbarten Zweck genutzt werden. Nimmt der AG das Angebot nicht an, so sind die SINCO gehörenden Angebotsunterlagen auf Verlangen unverzüglich und vollständig zurückzugeben. 3. PREISE Die Abrechnung für erfolgte Leistungen erfolgt in EURO. Die Preise verstehen sich ausschließlich Verpackung. Soweit nichts anderes vereinbart ist, gehen Transportkosten zu Lasten des AG. Ist der AG Kaufmann und ändert sich zwischen Vertragsschluß und Lieferung der gesetzliche Mehrwertsteuersatz, so ist der Nettopreis zzgl. des im Zeitpunkt der Lieferung gültigen Mehrwertsteuersatzes zu bezahlen; liegt zwischen Vertragsschluß und vereinbartem Liefer- und Leistungstermin ein Zeitraum von mehr als acht Wochen, so ist für die Ware oder Leistung der von SINCO festgesetzte, zum Zeitpunkt der Lieferung allgemein gültige Listenpreis zu bezahlen. 4. ZAHLUNG, VERZUG, AUFRECHNUNG, ZU- RÜCKBEHALTUNG Forderungen von SINCO sind sofort zur Zahlung fällig (271 Abs. I BGB). Bei Zahlung innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum gewährt SINCO 2 % Skonto. Maßgebend für die Fristen ist der Zahlungseingang. Skontoabzüge von unseren Rechnungen sind unzulässig, solange ältere, fällige Rechnungen noch unbeglichen sind. Zahlungen werden grundsätzlich auf die älteste offene Forderung angerechnet. Bei Überschreitung des Zahlungstermines sind wir berechtigt ohne besondere Inverzugsetzung Verzugszinsen in Höhe 5 % über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen. Der Nachweis eines geringeren oder höheren Zinsschadens bleibt vorbehalten. Gegen Ansprüche von SINCO kann der AG nur aufrechnen, wenn die von ihm zur Aufrechnung vorgesehene Forderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Ein Zurückbehaltungsrecht kann der AG nur geltend machen, soweit dieses auf Ansprüchen aus dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis beruht. Ist der AG Kaufmann, kann ein Zurückbehaltungsrecht darüber hinaus nur wegen Ansprüchen geltend gemacht werden, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind oder wegen derer ein gerichtlicher Streit entscheidungsreif ist. In diesen Fällen sind auch die in HGB geregelten Zurückbehaltungsrechte ausgeschlossen. 5. LIEFERUNGS - UND LEISTUNGSFRISTEN Soweit SINCO Verzögerungen der Herstellung, Lieferung oder Leistung nicht zu vertreten hat, verlängert sich die Liefer- oder Leistungsfrist angemessen. Der Versand erfolgt stets auf Rechnung und Gefahr des AG. Auch bei Vereinbarungen von frachtfreier Lieferung trägt der AG die Gefahr für Beschädigungen oder Verlust der gelieferten Gegenstände nach Verlassen des Lieferbetriebes. Die Verpackung geschieht auf das Sorgfältigste; für Transportschäden wird nicht aufgekommen, sofern SINCO nicht grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Sendungen werden auf Kosten des Empfängers versichert, sofern dieser es vorschreibt. Versandvorschriften sind mit der Bestellung zu geben, andernfalls bleibt SINCO die Versandart und der Versandweg, ohne Verbindlichkeiten für schnellste und billigste Beförderung, überlassen. 6. EIGENTUMSVORBEHALT Der Liefergegenstand (nachfolgend: Vorbehaltsware) bleibt Eigentum von SINCO, bis ihre Geldforderungen aus dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis vollständig erfüllt sind. Ohne Zustimmung von SINCO ist der AG zur Veräußerung der Vorbehaltsware nicht berechtigt. Der AG darf Vorbehaltsware im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsverkehrs einbauen und umbilden. Eine Verbindung, Vermischung oder Umbildung der Vorbehaltsware erfolgt jedoch ausschließlich für SINCO, welche einen Miteigentumsanteil an der fertigen Ware oder der neuen Sache erwirbt, der dem Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der fertigen Ware oder der neuen Sache entspricht. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der AG auf das Eigentum von SINCO hinweisen und SINCO unverzüglich benachrichtigen. Übersteigt der Wert der SINCO zustehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen von SINCO gegen den AG um mehr als 10 %, so ist SINCO auf Verlangen des AG zur Freigabe von Sicherheiten verpflichtet, soweit der Gesamtwert dieser die zu sichernde Forderung um mehr als 10 % übersteigt. Ist der AG Kaufmann, so gilt die oben unter Ziff. III. 3 getroffene Regelung entsprechend mit folgender Maßgabe: Durch den Eigentumsvorbehalt gesichert sind zusätzlich sämtliche aus der Geschäftsbeziehung mit dem AG entstandene Geldforderungen von SINCO, einschließlich Nebenforderungen, Schadensersatzansprüchen und Einlösungen von Schecks und Wechseln. SINCO ist ohne Nachfristsetzung und ohne Rücktritt vom Vertrag zur Herausforderung der von ihr dem AG unter Eigentumsvorbehalt für dessen berufliche und gewerbliche Tätigkeit gelieferten, nicht bereits bezahlten Sachen berechtigt, falls der AG mit Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber SINCO in Verzug ist. In der Rücknahme der Vorbehaltsware liegt in diesem Falle ein Rücktritt vom Vertrag nur dann, wenn SINCO dies ausdrücklich schriftlich erklärt. 7. GEWÄHRLEISTUNG Ist die von SINCO erbrachte Leistung oder von ihr gelieferte Sache mangelhaft, so hat der AG zunächst Anspruch auf kostenlose Nachbesserung. Mißlingt die Nachbesserung oder wird weder Nachbesserung noch mangelfreie Neulieferung in angemessener Frist erbracht oder wird sie verweigert, so kann der AG nach seiner Wahl entweder eine dem Mangel angemessene Herabsetzung des Kauf- oder Leistungspreises (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrages (Wandlung) verlangen. Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Nachbesserung, Neulieferung bzw. Wandlung oder Minderung wegen offensichtlicher Mängel, sofern der AG diese nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware oder Abnahme der Leistung SINCO schriftlich anzeigt. Offensichtlich sind solche Mängel, die von einem AG, der nicht Kaufmann ist, ohne besonderen Aufwand entdeckt werden können. Ist der AG Kaufmann, so gelten weitergehend folgende Bestimmungen: Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Nachbesserung bzw. Wandelung oder Minderung wegen im Sinne des 377 Abs. 2 HGB erkennbarer Mängel, sofern der AG diese nicht innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Ware oder Abnahme der Leistung SINCO schriftlich anzeigt. Im übrigen finden die 377, 378 HGB Anwendung. 8. HAFTUNG Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, wegen leicht fahrlässiger Pflichtverletzung durch SINCO, durch ihre leitenden Angestellten und durch andere Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen. 9. GERICHTSSTAND UND ANZUWENDENDES RECHT Gerichtsstand für Vollkaufleute, für Personen die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie für Personen, die nach Abschluß des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist bei allen aus dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar ergebenden Streitigkeiten Kaufbeuren, bei Zuständigkeit des Landgerichts, das Landgericht Kempten. Das Vertragsverhältnis unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Abkommen zum internationalen Warenkauf ist ausgeschlossen 10. TEILUNWIRKSAMKEIT Sollten einzelne Regelungen dieses Vertrages ganz oder teilweise ungültig sein, berührt das die Wirksamkeit der übrigen Vereinbarungen nicht.