* uhr-kraft ist eine marke der uk Germany ug UHR-KRAFT is a brand of UK Germany UG

Transkript

1 KollektioN Collection 2012

2 uhren sind mehr als reine Zeitmesser. Für ihren träger sind sie ausdruck von individualität und Persönlichkeit. Daher ist es besonders wichtig, dass das Schmuckstück am eigenen Handgelenk aus der masse heraussticht und die Stilsicherheit des eigentümers unterstreicht. uhr-kraft* steht für hochwertige meisterstücke mit ganz eigenem Charakter Präzision und Qualität zum attraktiven Preis. individuelles Design, erstklassige Verarbeitung und limitierte auflagen lassen jede uhr zum liebhaber- und Sammlerstück werden. in der Kollektion 2012 finden Sie Zeitmesser mit höchstem Qualitätsanspruch. alle aktuellen modelle laufen mit hochwertigen uhrwerken der Hersteller ronda und isaswiss. Qualitätssicherung und Service übernehmen erfahrene uhrmacher und uhrmachermeister im unternehmenssitz in essen. Watches are more than simple timepieces. For those who wear them, they are much more an expression of their individuality and personality. This is why it is especially important that the piece of jewellery on one s own wrist stands out from the crowd and underscores its owner s sense of style. UHR-KRAFT* stands for high-quality masterpieces with their own character precision and quality at an attractive price. Individual design, superior craftsmanship and limited editions predestine each watch as a coveted item for afi cionados and collectors alike. In the new collection 2012 you will fi nd timepieces committed to the highest standards of quality. All current models run with premium clockworks from the manufacturers RONDA and ISASwiss. The quality assurance and the service are carried out in our German production facilities in Essen by our experienced watchmakers. * uhr-kraft ist eine marke der uk Germany ug UHR-KRAFT is a brand of UK Germany UG

3 QualitÄtsmerkmale einer uhr-kraft QualitY features of an uhr-kraft uhrenwerk Präzise, hochwertig, langlebig in der neuen uhr-kraft- Kollektion 2012 finden Sie qualitätsgeprüfte schweizer Kaliber von ronda und isaswiss. Movement Specific, premium, persistent in the new UHR-KRAFT-collection 2012 you find quality tested clockworks from the swiss manufacturers RONDA and ISASwiss Gehäuse Die uhrengehäuse sind ausschließlich aus hochwertigem edelstahl gefertigt. Wählen Sie aus den Farben: Stahl, roségold (18 ctauflage), ip Schwarz (ionenplattiert) oder Bicolor roségold / ip Schwarz. Case The watchcases are all made of high-quality stainless steel. Please choose your favorite color: steel, rosé gold (18ct edition), black IP (ion plating) or two-tone rosé gold / black IP uhrglas Für unsere uhren verwenden wir entspiegeltes Saphirglas das härteste unter den uhren-gläsern und geschliffenes mineralglas dessen Oberfläche härter als Stahl ist. Watch glass For our watches we only use sapphire crystal - one of the hardest types of watch glasses, and mineral crystal which surface is harder than steel. armband Bei unseren armbändern werden ausschließlich ausgesuchte leder und Kautschuk verwendet. einige modelle sind mit einer Butterflyschließe versehen, die beide Bandteile mit Hilfe von Scharnieren zusammenhalten. Das anlegen bzw. abnehmen der uhr geht wesentlich einfacher, da das uhrenarmband nicht ganz geöffnet wird. Bracelet Our leather and rubber straps are all made of top-quality materials. Some models are equipped with a butterfl y clasp that connects the two parts of the strap with hinges. This makes it much easier to put the watch on or to take it off, because the strap is not opened completely. 2 3

4 B BrG rG rG Dualtimer 45 auch als Damenvariante mit kürzerem armband erhältlich DUALTIMER 45 also available in ladies version with a shorter strap rGw

5 4 5 Dualtimer 45 Dualtimer 45 Classic Zwei analoge Zeitzonen in einer Uhr liegen voll im globalen Trend. The simultaneous display of two time zones on one watch reflects the global trend. Dualtimer 45 Classic im Detail in detail Mineralglas Kaliber ISA / Zwei Zeitzonen (1x mit Datum) Monats-, Tagesund 24 Std.-Anzeige 60 Sekundenanzeige 5 ATM wasserdicht Luminous-Zeiger Mineral crystal Caliber ISA / Dual time (1x date indicator) Month, day and 24-h display 60 second indicator 5 ATM Water resistant Luminous hands

6 DuAltiMer 45 MoDerN ClASSiC im Detail in detail Mineralglas Kaliber isa / Zwei Zeitzonen (1x mit Datum) Monats-, tages- und 24 Std.-Anzeige 60 Sekundenanzeige 5 AtM wasserdicht luminous-zeiger Mineral crystal Caliber isa / Dual time (1x date indicator) Month, day and 24-h display 60 second indicator 5 AtM Water resistant luminous hands mit 45 millimetern Gehäusedurchmesser sieht sie an jedem Handgelenk gut aus. (Dualtimer 45 auch als Damenvariante mit kürzerem armband erhältlich) rG B With a case diameter of 45 millimetres, it looks good on any wrist. (DUALTIMER 45 also available in ladies version with a shorter strap) BrG rG rGw

7 6 7 Dualtimer 45 Dualtimer 45 Modern Classic

8 rG BrG rG B rGw Dualtimer 54 Dualtimer 54 ClassiC

9 Dualtimer 54 ClassiC im Detail in detail Mineralglas Kaliber ronda 5040 B / 1069 Zwei Zeitzonen (1x mit Großdatum) Chronograph mit Stoppfunktion 60 Sekundenanzeige 5 AtM wasserdicht luminous-zeiger perfekte passformdurch beweglichegehäuseanschlüsse Mineral crystal Caliber Ronda 5040 B / 1069 Dual time (1x Big Date) Chronograph with stopwatch functions 60 second indicator 5 AtM Water resistant luminous hands Perfect fit by flexiblestrap connection 8 9 immer die aktuelle Zeit am Zielort und zuhause im Blick. Current location s time and time at home at a single glance

10 Dualtimer 54 ClassiC im Detail in detail Mineralglas Kaliber ronda 5040 B / 1069 Zwei Zeitzonen (1x mit Großdatum) Chronograph mit Stoppfunktion 60 Sekundenanzeige 5 AtM wasserdicht luminous-zeiger Mineral crystal Caliber Ronda 5040 B / 1069 Dual time (1x Big Date) Chronograph with stopwatch functions 60 second indicator 5 AtM Water resistant luminous hands B perfekte passform durch bewegliche Gehäuseanschlüsse Perfect fit by flexible strap connection BrG rG rG rGw

11 Dualtimer 54 Dualtimer 54 modern ClassiC liebhaber von XXl-uhren wird die präsenz des Gehäusedurchmessers von 54 Millimetern begeistern. lovers of XXl watches will inspire the presence of 54 millimetres case diameter.

12 NeW GeNeratiON ng1 ClassiC maskulin, robust, ungewöhnlich eine typische uhr-kraft! Masculine, robust, uncommon a typical UHR-KRAFT! rG NG1 ClassiC im Detail in detail Saphirglas Kaliber ronda 7004.N 20 AtM wasserdicht 2-Scheiben-Kalender retrograde tagesanzeige Kleine Sekunde Super-luminous-Zeiger Kautschuk- und extra lederarmband Sapphire crystal Caliber Ronda 7004.n 20 AtM Water resistant Big Date Day Retrograde Small Second Super luminous hands rubber and extra leather strap B

13 12 13

14 NeW GeNeratiON ng1 modern ClassiC NG1 modern ClassiC im Detail in detail Saphirglas Kaliber ronda 7004.N 20 AtM wasserdicht 2-Scheiben-Kalender retrograde tagesanzeige Kleine Sekunde Super-luminous-Zeiger Kautschuk- und extra lederarmband Sapphire crystal Caliber Ronda 7004.n 20 AtM Water resistant Big Date Day Retrograde Small Second Super luminous hands rubber and extra leather strap rG B Vier stabile Bügel halten das Saphirglas auch unter stärkster Beanspruchung fest. Four stable brackets hold the sapphire crystal in place, even under extreme stress.

15 14 15

16 NeW GeNeratiON ng1 sport New GeNeratioN NG1 sport im Detail in detail Saphirglas Kaliber ronda 7004.N 20 AtM wasserdicht 2-Scheiben-Kalender retrograde tagesanzeige Kleine Sekunde Super-luminous-Zeiger Kautschuk- und extra lederarmband Sapphire crystal Caliber Ronda 7004.n 20 AtM Water resistant Big Date Day Retrograde Small Second Super luminous hands rubber and extra leather strap Das massive Gehäuse kombiniert gebürstete mit polierten Flächen. The massive case combines brushed and polished surfaces rG B

17 16 17

18 Preisliste price list Stand Status Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen (UVP) All prices are recommended retail prices (RRP) Preisänderungen vorbehalten Price changes reserved Dualtimmer 45 Update Classic Kaliber caliber ISA & ISA (Swiss part movement), Lederarmband leather strap Seite page Art.N Gehäuse, Zifferblatt, Armband Case, Dial, Strap Preis price /1 Edelstahl, weiß, braun stainless steel, white, brown 449, USD /1RG Roségold, weiß, braun rosé gold, white, brown 499, USD /1RGw Roségold, weiß, weiß rosé gold, white, white 499, USD /2 Edelstahl, schwarz, schwarz stainless steel, black, black 449, USD /2B IP schwarz, schwarz, schwarz IP black, black, black 499, USD /2BRG IP schwarz/roségold, schwarz, schwarz IP black/rosé gold, black, black 499, USD /4RG Roségold, braun, dunkelbraun rosé gold, brown, dark brown 499, USD Dualtimmer 45 Update Modern Classic Kaliber caliber ISA & ISA (Swiss part movement), Lederarmband leather strap Seite page Art.N Gehäuse, Zifferblatt, Armband Case, Dial, Strap Preis price /1 Edelstahl, weiß, braun stainless steel, white, brown 449, USD /1RG Roségold, weiß, braun rosé gold, white, brown 499, USD /1RGw Roségold, weiß, weiß rosé gold, white, white 499, USD /2 Edelstahl, schwarz, schwarz stainless steel, black, black 449, USD /2B IP schwarz, schwarz, schwarz IP black, black, black 499, USD /2BRG IP schwarz/roségold, schwarz, schwarz IP black/rosé gold, black, black 499, USD /4RG Roségold, braun, dunkelbraun rosé gold, brown, dark brown 499, USD Dualtimmer 54 Update Classic Kaliber caliber Ronda 5040.B & Ronda 1069 (Swiss movement), Lederarmband leather strap Seite page Art.N Gehäuse, Zifferblatt, Armband Case, Dial, Strap Preis price /1 Edelstahl, weiß, braun stainless steel, white, brown 599, USD /1B IP schwarz, weiß, schwarz IP black, white, black 649, USD /1RG Roségold, weiß, braun rosé gold, white, brown 649, USD /1RGw Roségold, weiß, weiß rosé gold, white, white 649, USD /2 Edelstahl, schwarz, schwarz stainless steel, black, black 599, USD /2BRG IP schwarz/roségold, schwarz, schwarz IP black/rosé gold, black, black 649, USD /4RG Roségold, braun, dunkelbraun rosé gold, brown, dark brown 649, USD

19 Dualtimmer 54 Update Modern Classic Kaliber caliber Ronda 5040.B & Ronda 1069 (Swiss movement), Lederarmband leather strap Seite page Art.N Gehäuse, Zifferblatt, Armband Case, Dial, Strap Preis price /1 Edelstahl, weiß, braun stainless steel, white, brown 599, USD /1RG Roségold, weiß, braun rosé gold, white, brown 649, USD /1RGw Roségold, weiß, weiß rosé gold, white, white 649, USD /2 Edelstahl, schwarz, schwarz stainless steel, black, black 599, USD /2B IP schwarz, schwarz, schwarz IP black, black, black 649, USD /2BRG IP schwarz/roségold, schwarz, schwarz IP black/rosé gold, black, black 649, USD /4RG Roségold, braun, dunkelbraun rosé gold, brown, dark brown 649, USD New Generation NG 1 Classic Kaliber caliber Ronda 7004.B (Swiss movement), Kautschuk- und extra Lederarmband rubber and extra leather strap (Stahlarmband auf Anfrage, steel bracelet by request) Seite page Art.N Gehäuse, Zifferblatt, Armband Case, Dial, Strap Preis price /1 Edelstahl, weiß, schwarz stainless steel, white, black 749, USD /1RG Roségold/Edelstahl, weiß, schwarz rosé gold/stainless steel, white, black 799, USD /2 Edelstahl, schwarz, schwarz stainless steel, black, black 749, USD /2B IP schwarz, schwarz, schwarz IP black, black, black 799, USD New Generation NG 1 Modern Classic Kaliber caliber Ronda 7004.B (Swiss movement), Kautschuk- und extra Lederarmband rubber and extra leather strap (Stahlarmband auf Anfrage, steel bracelet by request) Seite page Art.N Gehäuse, Zifferblatt, Armband Case, Dial, Strap Preis price /2 Edelstahl, schwarz, schwarz stainless steel, black, black 749, USD /2B IP schwarz, schwarz, schwarz IP black, black, black 799, USD /5 Edelstahl, weiß, schwarz stainless steel, white, black 749, USD /5RG Roségold/Edelstahl, weiß, schwarz rosé gold/stainless steel, white, black 799, USD New Generation NG 1 Sport Kaliber caliber Ronda 7004.B (Swiss movement), Kautschuk- und extra Lederarmband rubber and extra leather strap (Stahlarmband auf Anfrage, steel bracelet by request) Seite page Art.N Gehäuse, Zifferblatt, Armband Case, Dial, Strap Preis price /2 Edelstahl, schwarz, schwarz stainless steel, black, black 749, USD /2B IP schwarz, schwarz, schwarz IP black, black, black 799, USD /5 Edelstahl, weiß, schwarz stainless steel, white, black 749, USD /5RG Roségold/Edelstahl, weiß, schwarz rosé gold/stainless steel, white, black 799, USD

20 UK Germany Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) Landsberger Str Essen-Kettwig (Germany) Telefon Phone * Telefax Fax Stand Status Modell-, Kollektions-, Preisund technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. Model, collection, price and technical changes reserved. Errors and omissions excepted. Konzept, Design & Realisation mcp concept GmbH Produktfotografie Drazen Boric, Licht.Bild.Kult * 14 Cent/min. aus dem Netz der Dt. Telekom, Mobilfunk und andere Netze ggf. abweichend * 14 ct/min. from german landline. Prices from other networks may differ.