Ventilsteckverbinder / Valve Connectors

Transkript

1 Serie / Series DIN 4360-A Technische Daten Technical data Beschreibung Norm Wert Description Standard Value Type WUE A4 / WUE A3 oder 3 + PE / GND Type WUE A4 / WUE A3 or 3 + PE / GND Bauform DIN 4360 / ISO 4400 A Style DIN 4360 / ISO 4400 A 9- Kabeldurchmesser PG mm PG 9 mm / NP TF 8 0 mm Cable diameter PG mm PG 9 mm / NP TF 8 0 mm Steckzyklen IEC - Test 9a 0 Mating cycles IEC - Test 9a 0 Befestigungsschraube M3 x 30 Central fixing screw M3 x 30 Steck- / Ziehkräfte IEC -7 Test 3b N Inseration and Pulling force IEC -7 Test 3b N Anschlußtechnik Schrauben Termination Screws Werkstoff Gehäuse/Isolierkörper Material housing / insert Insolierstoff Insert material Dichtungsmaterial Gasket material Brennbarkeit UL 94 - xx UL 94-V0 auf Anfrage Klima-Prüfklasse IEC 68-40// (ohne LED) 30/80/ (mit LED) Schutzklasse IEC 9 IP 6 (gesteckt) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Überspannungskategorie IEC 664 III / II Bemessungsspannung IEC 664 AC 0 V / DC 300 V Bemessungs-Stoßspannung IEC 664 kv Verschmutzungsgrad (o. / m. LED) IEC 66 / Strombelastbarkeit IEC -3 Test b max. 6 A / 40 C Durchgangswiderstand IEC - Test a x 0-3 Ohm Flammability UL 94 - xx UL 94-V0 upon request Climatic category IEC 68-40// (without LED) 30/80/ (with LED) Protection class IEC 9 IP 6 (mated) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Overvoltage category IEC 664 III / II Rated voltage IEC 664 AC 0 V / DC 300 V Rated impuls voltage IEC 664 kv Pollution degree (w. / w.o. LED) IEC 66 / Current carrying capacity IEC -3 Test b max. 6 A / 40 C Contact resistance IEC - Test a x 0-3 Ohm Anschlußquerschnitt 0,, mm Isolationswiderstand IEC - Test 3a 0-9 Ohm Wire gauge 0,, mm Insulation resistance IEC - Test 3a 0-9 Ohm Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

2 Serie / Series DIN 4360-A DIN 4360-A ISO 4400 DIN 4360-A ISO 4400 Beschreibung Abdeckung: schwarz / grau / transparent Anschlußtechnik: schrauben, mit Adernschutz Kontakte: / 3 + GND Kontaktabstand: 8 mm Kabeleingang: PG 9 / / / NPTF Dichtung:, im Lieferumfang GND-Position: H LED: Farbe: gelb Schaltungen: 4 Vorzugstypen Schutzart: IP 6, nach IEC 609 Verpackungseinheit: 00 Stück Description Cover: black / grey / transparent Termination: screw with strand protection Contacts: / 3 + GND Contact spacing: 8 mm Cable entry: PG 9 / / / NPTF Gasket material:, included GND - Position: H LED: color: yellow Ciruits: 4 preferred types Protection class: IP 6, acc. IEC 609 Pc`s / unit: , 4 7, Typen ohne Beschaltung / Types without circuits Polzahl Kabel Schwarz Grau Contacts Cable Black Grey + GND mm KA3000B9 KA3000A mm KA3000B KA3000A / NP TF KA3000B3 KA3000A3 3 + GND mm KA04000B9 KA04000A mm KA04000B KA04000A / NP TF KA04000B3 KA04000A3 Typen mit Beschaltung, transparente Abdeckung / Types with circuits, transparent cover Polzahl Spannung Contacts Voltage L3 V T R + GND 4 V KA3L34T9 KA3L4T9 KA3T4T9 KA3R4T9 PG 9 V KA3L3T9 KA3LT9 KA3RT9 30 V KA3L36T9 KA3L6T9 KA3R6T9 Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

3 Serie / Series DIN 4360-A DIN 4360-A ISO 4400 DIN 4360-A ISO Beschreibung Umspritzt: schwarz Kontakte: / 3 + GND Kontaktabstand: 8 mm Kabellänge: - m ) Kabelfarbe: schwarz (Standard) ) Kabelmantel: PVC (Standard) ) Adernquerschnitt: 0,7 mm (Standard) ) Dichtung:, im Lieferumfang GND-Position: H, H 6 LED: Farbe: gelb (Standard) ) Schaltungen: 4 Vorzugstypen Schutzart: IP 6, nach IEC 609 Verpackungseinheit: 00 Stück ) andere auf Anfrage Description Overmolded: black Contacts: / 3 + GND Contact spacing: 8 mm Cable length: - m ) Cable color: black (standard) ) Cable jacked: PVC (standard) ) Wire diameter: 0,7 mm, (standard) ) Gasket material:, included GND-Position: H, H 6 LED: Color: yellow (standard) ) Ciruits: 4 preferred types Protection class: IP 6, acc. IEC 609 Pc s unit: 00 ) others on request 7, 3, ohne Beschaltung / without circuit mit Beschaltung / with circuit Typen ohne Beschaltung / Types without circuits Kabellänge PE-Position Adernfarben 3 + PE / GND 3 + PE / GND + PE / GND Cable length GND-Position Color code h6 h h6/,0 m = braun / brown MA43000BA000 MA4000BA000 MA3000BA000 3,0 m h 6/ = blau / blue MA43000BA0300 MA4000BA0300 MA3000BA0300,0 m GND = gn / ye MA43000BA000 MA4000BA000 MA3000BA000 Typen mit Beschaltung / Types with circuits Länge Spannung Adernfarben Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Length Voltage Color code L3 ) V ) T ) R ),0 m 4 V = braun / brown MA63L34BA00 MA63V4BA00 MA63T4BA00 MA63R4BA00 V = blau / blue MA63L3BA00 MA63VBA00 MA63TBA00 30 V GND = gn / ye MA63L36BA00 MA63V6BA00 MA63T6BA00,0 m 4 V = braun / brown MA63L34BA00 MA63V4BA00 MA63T4BA00 MA63R4BA00 V = blau / blue MA63L3BA00 MA63VBA00 MA63TBA00 30 V GND = gn / ye MA63L36BA00 MA63V6BA00 MA63T6BA00 ) siehe Seite 9- / see page 9- Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

4 Serie / Series DIN 4360-B Technische Daten Technical data Beschreibung Norm Wert Description Standard Value Type WUEBI 3 + PE/GND Type WUEBI 3 + PE/GND Bauform DIN 4360-B / Industr. B Style DIN 4360-B / Industr. B Kabeldurchmesser PG mm PG mm Cable diameter PG mm PG mm 9-4 Steckzyklen IEC - Test 9a 0 Mating cycles IEC - Test 9a 0 Befestigungsschraube M3 x 30 Central fixing screw M3 x 30 Steck- / Ziehkräfte IEC -7 Test 3b N Inseration and Pulling force IEC -7 Test 3b N Anschlußtechnik Schrauben Termination Screws Werkstoff Gehäuse/Isolierkörper Material housing / insert Insolierstoff Insert material Dichtungsmaterial Gasket material Brennbarkeit UL 94 - xx UL 94-V0 auf Anfrage Klima-Prüfklasse IEC 68-40//(ohne LED) 30/80/ (mit LED) Schutzklasse IEC 9 IP 6 (gesteckt) IEC -7 Test 3a 0,Nm 0,8Mn Überspannungskategorie IEC 664 III / II Bemessungsspannung IEC 664 AC 0 V / DC 300 V Bemessungs-Stoßspannung IEC 664 kv Verschmutzungsgrad (o. / m. LED) IEC 66 / Strombelastbarkeit IEC -3 Test b max. 6 A / 40 C Durchgangswiderstand IEC - Test a x 0-3 Ohm Flammability UL 94 - xx UL 94-V0 upon request Climatic category IEC 68-40//(without LED) 30/80/ (with LED) Protection class IEC 9 IP 6 (mated) IEC -7 Test 3a 0,Nm 0,8Mn Overvoltage category IEC 664 III / II Rated voltage IEC 664 AC 0 V / DC 300 V Rated impuls voltage IEC 664 kv Pollution degree (w. / w.o. LED) IEC 66 / Current carrying capacity IEC -3 Test b max. 6 A / 40 C Contact resistance IEC - Test a x 0-3 Ohm Anschlußquerschnitt 0,, mm Isolationswiderstand IEC - Test 3a 0-9 Ohm Wire gauge 0,, mm Insulation resistance IEC - Test 3a 0-9 Ohm Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

5 Serie / Series DIN 4360-B DIN 4360-B DIN 4360-B 9- Beschreibung Abdeckung: schwarz / grau / transparent Anschlußtechnik: Schraube, mit Adernschutz Kontakte: + PE Kontaktabstand: mm Kabeleingang: PG 7 / 9 Dichtung:, im Lieferumfang GND-Position: H LED: Farbe: gelb Schaltungen: 4 Vorzugstypen Schutzart: IP 6, nach IEC 609 Verpackungseinheit: 00 Stück Description Cover: black / grey / transparent Termination: screw with strand protection Contacts: + PE Contact spacing: mm Cable entry: PG 7 / 9 Gasket material:, included GND - Position: H LED: color: yellow Ciruits: 4 preferred types Protection class: IP 6, acc. IEC 609 Pc`s / unit: , , 0 3,8 9 Type B Type A Typen ohne Beschaltung / Types without circuits Polzahl Kabel Type Schwarz Grau Contacts Cable Type Black Grey + GND mm A KB3000B7 KB3000A mm KB3000B9 KB3000A9 + GND mm B KE3000B7 KE3000A mm KE3000B9 KE3000A9 Typen mit Beschaltung, transparente Abdeckung / Types with circuits, transparent cover Polzahl Spannung Type Schaltung /Circuit Schaltung /Circuit Schaltung /Circuit Schaltung /Circuit Contacts Voltage Type L3 ) D ) V ) T ) + GND 4 V KB3L34T9 KB3D4T09 KB3V4T09 KB3T4T09 PG 9 V A KB3L3T9 KB3VT09 30 V KB3L36T9 KB3V6T09 + GND 4 V KE3L34T9 KE3D4T09 KE3V4T09 KE3T4T09 PG 9 V B KE3L3T9 KE3VT09 30 V KE3L36T9 KE3V6T09 ) siehe Seite 9- / see page 9- Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

6 Serie / Series DIN 4360-B Industrial DIN 4360-B DIN 4360-B Beschreibung Umspritzt: schwarz Kontakte: / 3 + GND Kontaktabstand: 0 oder mm Kabellänge: - m ) Kabelfarbe: schwarz (Standard) ) Kabelmantel: PVC (Standard) ) Adernquerschnitt: 0,7 mm (Standard) ) Dichtung:, im Lieferumfang GND-Position: H, H 6 LED: Farbe: gelb (Standard) ) Schaltungen: 3 Vorzugstypen Schutzart: IP 6, nach IEC 609 Verpackungseinheit: 00 Stück ) andere auf Anfrage Description Overmolded: black Contacts: + PE/GND Contact spacing: mm Cable length: - m ) Cable color: black (standard) ) Cable jacked: PVC (standard) ) Wire diameter: 0,7 mm, (standard) ) Gasket material:, included GND-Position: H, H 6 LED: Color: yellow (standard) ) Ciruits: 3 preferred types Protection class: IP 6, acc. IEC 609 Pc s unit: 00 ) others on request 9-6 3, 3 4, 3 30 ohne Beschaltung / without circuit mit Beschaltung / with circuit Typen ohne Beschaltung / Types without circuits Kabellänge PE-Position Adernfarben PE / GND PE / GND Cable length GND-Position Color code h6 h,0 m = braun / brown MB3000BA000 MB4000BA000 h 6 3,0 m = blau / blub MB3000BA0300 MB4000BA0300,0 m GND = gn / yb MB3000BA000 MB4000BA000 h Typen mit Beschaltung, transparente Abdeckung / Types with circuits, transparent cover Länge Spannung Adernfarben Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Length Voltage Color code L3 / h6 ) V / h6 ) T / h6 ) 3,0 m 4 V = braun / brown MB633L34BA0300 MB633V4BA0300 MB633T4BA0300 V = blau / blub MB633L3BA0300 MB633VBA V GND = gn / yb MB633L36BA0300 MB633V6BA0300,0 m 4 V = braun / brown MB633L34BA000 MB633V4BA000 MB633T4BA000 V = blau / blub MB633L3BA000 MB633VBA V GND = gn / yb MB633L36BA000 MB633V6BA000 Länge Spannung Adernfarben Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Length Voltage Color code L3 / h ) V / h ) T / h ) 3,0 m 4 V = braun / brown MB63L34BA0300 MB63V4BA0300 MB63T4BA0300 V = blau / blub MB63L3BA0300 MB63VBA V GND = gn / yb MB63L36BA0300 MB63V6BA0300,0 m 4 V = braun / brown MB63L34BA000 MB63V4BA000 MB63T4BA000 V = blau / blub MB63L3BA000 MB63VBA V GND = gn / yb MB63L36BA000 MB63V6BA000 Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878 ) siehe Seite 9- / see page 9-

7 Serie / Series DIN 4360-B ISO DIN 4360-B DIN 4360-B 9-7 Beschreibung Umspritzt: schwarz Kontakte: + PE/GND Kontaktabstand: 0 mm Kabellänge: - m ) Kabelfarbe: schwarz (Standard) ) Kabelmantel: PVC (Standard) ) Adernquerschnitt: 0,7 mm (Standard) ) Dichtung:, im Lieferumfang GND-Position: H, H 6 LED: Farbe: gelb (Standard) ) Schaltungen: 3 Vorzugstypen Schutzart: IP 6, nach IEC 609 Verpackungseinheit: 00 Stück ) andere auf Anfrage Description Overmolded: black Contacts: + PE/GND Contact spacing: 0 mm Cable length: - m ) Cable color: black (standard) ) Cable jacked: PVC (standard) ) Wire diameter: 0,7 mm, (standard) ) Gasket material:, included GND-Position: H, H 6 LED: Color: yellow (standard) ) Ciruits: 3 preferred types Protection class: IP 6, acc. IEC 609 Pc s unit: 00 ) others on request 3, 3 4, 3 30 ohne Beschaltung / without circuit mit Beschaltung / with circuit Typen ohne Beschaltung / Types without circuits Kabellänge PE-Position Adernfarben PE / GND PE / GND Cable length GND-Position Color code h6 h,0 m = braun / brown ME3000BA000 ME4000BA000 3,0 m h 6 = blau / blue ME3000BA0300 ME4000BA0300,0 m GND = gn / ye ME3000BA000 ME4000BA000 h Typen mit Beschaltung, transparente Abdeckung / Types with circuits, transparent cover Länge Spannung Adernfarben Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Length Voltage Color code L3 / h6 ) V / h6 ) T / h6 ) 3,0 m 4 V = braun / brown ME633L34BA0300 ME633V4BA0300 ME633T4BA0300 V = blau / blue ME633L3BA0300 ME633VBA V GND = gn / ye ME633L36BA0300 ME633V6BA0300,0 m 4 V = braun / brown ME633L34BA000 ME633V4BA000 ME633T4BA000 V = blau / blue ME633L3BA000 ME633VBA V GND = gn / ye ME633L36BA000 ME633V6BA000 Länge Spannung Adernfarben Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Schaltung/Circuit Length Voltage Color code L3 / h ) V / h ) T / h ) 3,0 m 4 V = braun / brown ME63L34BA0300 ME63V4BA0300 ME63T4BA0300 V = blau / blue ME63L3BA0300 ME63VBA V GND = gn / ye ME63L36BA0300 ME63V6BA0300,0 m 4 V = braun / brown ME63L34BA000 ME63V4BA000 ME63T4BA000 V = blau / blue ME63L3BA000 ME63VBA V GND = gn / ye ME63L36BA000 ME63V6BA000 Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878 ) siehe Seite 9- / see page 9-

8 Serie / Series DIN 4360-C Technische Daten Technical data Beschreibung Norm Wert Description Standard Value Kontaktabstand 8 mm oder 3 + PE / GND Contact distance 8 mm or 3 + PE / GND Kontaktabstand 9,4 mm oder 3 + PE / GND Contact distance 9.4 mm or 3 + PE / GND Bauform DIN 4360 / ISO 4400 C Steckzyklen IEC - Test 9a 0 Style DIN 4360 / ISO 4400 C Mating cycles IEC - Test 9a Befestigungsschraube M, x Central fixing screw M, x Steck- / Ziehkräfte IEC -7 Test 3b N Inseration and Pulling force IEC -7 Test 3b N Werkstoff Gehäuse/Isolierkörper Material housing / insert Insolierstoff Insert material Dichtungsmaterial Gasket material Brennbarkeit UL 94 - xx UL 94-V0 auf Anfrage Klima-Prüfklasse IEC 68-40// (ohne LED) 30/80/ (mit LED) Schutzklasse IEC 9 IP 6 (gesteckt) IEC -7 Test 3a 0,Nm 0,8Mn Überspannungskategorie IEC 664 III / II Bemessungsspannung IEC 664 AC 0 V / DC 300 V Bemessungs-Stoßspannung IEC 664 kv Verschmutzungsgrad (o. / m. LED) IEC 66 / Strombelastbarkeit IEC -3 Test b max. 6 A / 40 C Durchgangswiderstand IEC - Test a x 0-3 Ohm Isolationswiderstand IEC - Test 3a 0-9 Ohm Flammability UL 94 - xx UL 94-V0 upon request Climatic category IEC 68-40// (without LED) 30/80/ (with LED) Protection class IEC 9 IP 6 (gesteckt) IEC -7 Test 3a 0,Nm 0,8Mn Overvoltage category IEC 664 III / II Rated voltage IEC 664 AC 0 V / DC 300 V Rated impuls voltage IEC 664 kv Pollution degree (w. / w.o. LED) IEC 66 / Current carrying capacity IEC -3 Test b max. 0 A / 40 C Contact resistance IEC - Test a x 0-3 Ohm Insulation resistance IEC - Test 3a 0-3 Ohm Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

9 Serie / Series DIN 4360-C DIN 4360-C DIN 4360-C 9-9 Beschreibung Abdeckung: schwarz / grau / transparent Anschlußtechnik: schraub, mit Adernschutz Kontakte: / 3 + GND Kontaktabstand: 8 oder 9,4 mm Kabeldurchmesser: 4-6 mm Dichtung:, im Lieferumfang GND-Position: H LED: Farbe: gelb Schaltungen: 4 Vorzugstypen Schutzart: IP 6, nach IEC 609 Verpackungseinheit: 00 Stück Description Cover: black / grey / transparent Termination: screw with strand protection Contacts: / 3 + GND Contact spacing: 8 or 9,4 mm Cable diameter: 4-6 mm Gasket material:, included GND-Position: H LED: Color: yellow Ciruits: 4 preferred types Protection class: IP 6, acc. IEC 609 Pc s unit: 00, 8,, 9,4 9, Typen ohne Beschaltung / Types without circuits Kontakte Kabeldurchmesser Schwarz / Grau / Contacts Cable diameter Type Black Grey + GND 3,... mm 8,0 mm KC36000B7 KC36000A7 3 + GND KC046000B7 KC046000A7 + GND 3,... mm 9,4 mm KD36000B7 KD36000A7 3 + GND KD046000B7 KD046000A7 Typen mit Beschaltung / Types with circuits Kontakte Spannung Contacts Voltage Type L3 D V + GND 4 V 8,0 mm KC36L34T7 KC36D4T7 KC36V4T7 V KC36L3T7 KC36VT7 30 V KC36L36T7 KC36V6T7 + GND 4 V 9,4 mm KD36L34T7 KD36D4T7 KD36V4T7 V KD36L3T7 KD36VT7 30 V KD36L36T7 KD36V6T7 Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

10 Serie / Series DIN 4360-C DIN 4360-C DIN 4360-C Beschreibung Umspritzt: schwarz Kontakte: / 3 + GND Kontaktabstand: 8 / 9,4 mm Adernquerschnitt: 0, mm,, Flachdichtung Dichtung: im Lieferumfang GND-Position: H, H 6 LED: Farbe: gelb (Standard)* Schaltungen: siehe Seite Schutzart: IP 6, nach IEC 609 Verpackungseinheit: 00 Stück * andere auf Anfrage Description Overmolded: black Contacts: / 3 + GND Contact spacing: 8 / 9.4 mm Wire gauge: 0, mm,, flat gasket Gasket material: included GND-Position: H, H 6 LED: Color: yellow (standard)* Ciruits: see page Protection class: IP 6, acc. IEC 609 Pc s unit: 00 * others on request 9-0, 3 3, 9,4, 8 9,4 8 ohne Beschaltung / without circuit mit Beschaltung / with circuit Typen ohne Beschaltung / Types without circuits Länge Kontaktabstand PE-Position 3 + PE/GND 3 + PE/GND + PE Length Contact distance GND-Position h6 h h6/,0 m 8,0 mm = braun / brown MC43000BA000 MC4000BA000 MC3000BA000 3,0m 3 h 6 = blau / blue MC43000BA0300 MC4000BA0300 MC3000BA0300,0m 3 = schwarz / black MC43000BA000 MC4000BA000 MC3000BA000,0m 9,4 mm GND = gn / ye MD43000BA000 MD4000BA000 MD3000BA000 3,0m MD43000BA0300 MD4000BA0300 MD3000BA h,0m = braun / brown MD43000BA000 MD4000BA000 MD3000BA000 = blau / blue 3 = schwarz / black h 6/ GND = gn / ye Typen mit Beschaltung / Types with circuits Länge Length Kontaktabstand Contact distance PE-Pos. GND-Pos. Kabetype Cable type Schaltung / Circuit V ) 3,0 m 8,0 mm 4 V PVC MC634V4BA0300 V schwarz / black MC634VBA V 3 x 0,0 mm MC634V6BA0300,0 m 4 V = braun / brown MC634V4BA000 V = blau / blue MC634VBA V GND = gn / ye MC634V6BA000 3,0 m 9,4 mm 4 V PVC V schwarz / black 30 V 3 x 0,0 mm,0 m 4 V = braun / brown V = blau / blue 30 V GND = gn / ye Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878 ) siehe Seite 9- / see page 9-

11 Schaltungen / Circuits Beschreibung Diagramm Description L3 Bipolare LED, verpolungssicher zur Anzeige der Versorgungsspannung. Für Gleich- und Wechselspannung geeignet. L3 Bipolar LED indicator, indicates supply voltage. For DC and AC voltage application. 9- D LED, zur Anzeige der Versorgungsspannung, Diode als Überspannungsschutz. Nur für Gleichspannung geeignet. D LED indicator, indicates supply voltage. Diode as over voltage protection. For DC voltage application only. V Bipolare LED, zur Anzeige der Versorgungsspannung, VDR als Überspannungsschutz. Für Gleich- und Wechselspannung geeignet. V Bipolar LED indicator, indicates supply voltage. VDR as over voltage protection. For DC and AC voltage application. T Bipolare LED, zur Anzeige der Versorgungsspannung, Bipolare Zenerdiode als Überspannungsschutz. Für Gleich- und Wechselspannung geeignet. T Bipolar LED indicator, indicator supply voltage. Bipolar zener diode as over voltage protection. For DC and AC voltage application. R Brückengleichrichter mit LED Anzeige der Versorgungsspannung und VDR als Überspannungsschutz. Betriebsstrom max. A bei 40 C Umgebungstemperatur. Für Wechselspannung geeignet. R Full wave rectifier and LED indicator for supply voltage. VDR as over voltage protection. Nominal current A at 40 C ambient temperature. For AC application useful. Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

12 Verbindungskabel / Extension cord Serie / Series EDIN Technische Daten Technical data Beschreibung Norm Wert Bauform DIN 4360 / ISO 4400 A B C C 8 mm 9,4 mm Description Standard Value Style DIN 4360 / ISO 4400 A B C C 8 mm 9,4 mm Steckzyklen IEC - Test 9a 0 Mating cycles IEC - Test 9a 0 0- Befestigungsschraube M 3 x 30 M, x Steck- / Ziehkräfte IEC -7 Test 3b N Central fixing screw M 3 x 30 M, x Inseration and Pulling force IEC -7 Test 3b N Werkstoff Gehäuse/Isolierkörper Material housing / insert Dichtungsmaterial Gasket material Brennbarkeit UL 94 - xx UL 94-V0 auf Anfrage Klima-Prüfklasse IEC 68-40//(mit LED) Schutzklasse IEC 9 IP 6 (gesteckt) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Überspannungskategorie IEC 664 III / II Betriebsspannung IEC 664 LED V Verschmutzungsgrad (o. / m. LED) IEC 66 / Strombelastbarkeit IEC -3 Test b 4 A / 40 C Durchgangswiderstand IEC - Test a x 0-3 Ohm Isolationswiderstand IEC - Test 3a 0-9 Ohm Flammability UL 94 - xx UL 94-V0 upon request Climate class IEC 68-40//(with LED) IP rate IEC 9 IP 6 (mated) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Overvoltage category IEC 664 III / II Operating voltage IEC 664 LED V Polution degree IEC 66 / Operating current IEC -3 Test b 4 A / 40 C Contact resistance IEC - Test a x 0-3 Ohm Insulation resistance IEC - Test 3a 0-9 Ohm M steckverbinder gerade, pole M steckverbinder straight, pole Schaltung V V, AC or DC (siehe Seite 9-) Kontaktanordnung M M M M DIN A DIN B DIN C DIN C - 8 mm - 9,4 mm Circuit V V, AC or DC (see page 9-) Contact configuration M M M M DIN A DIN B DIN C DIN C - 8 mm - 9,4 mm Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

13 Verbindungskabel / Extension cord Serie / Series EDIN DIN 4360A/M 43, L 36 DIN 4360B Industrie H 43, L 38 H 6 DIN 4360C 9,4 9, , L Schaltung V, 4 V / Circuit V, 4 V Polzahl Kabel Länge Kabel / Cable Kabel / Cable DIN-Type Contacts Cable Length PVC PUR Verbindungskabel DIN 4360A/M / Extension cord DIN 4360A/M grau / grey 0,3 EDINAXV3GV3403 EDINAXV3GU PE 3 x 0,34 mm 0, EDINAXV3GV340 EDINAXV3GU340 3 x AWG,0 EDINAXV3GV340 EDINAXV3GU340, EDINAXV3GV34 EDINAXV3GU34 h 6/,0 EDINAXV3GV340 EDINAXV3GU340 3,0 EDINAXV3GV3430 EDINAXV3GU grau / grey 0,3 EDINA6V3GV3403 EDINA6V3GU PE 3 x 0,34 mm 0, EDINA6V3GV340 EDINA6V3GU340 3 x AWG,0 EDINA6V3GV340 EDINA6V3GU340, EDINA6V3GV34 EDINA6V3GU34,0 EDINA6V3GV340 EDINA6V3GU340 3,0 EDINA6V3GV3430 EDINA6V3GU3430 Verbindungskabel DIN 4360B Industrie/M / Extension cord DIN 4360B Industrie/M grau / grey 0,3 EDINB6V3GV3403 EDINB6V3GU PE 3 x 0,34 mm 0, EDINB6V3GV340 EDINB6V3GU340 h6 3 x AWG,0 EDINB6V3GV340 EDINB6V3GU340, EDINB6V3GV34 EDINB6V3GU34 h 6,0 EDINB6V3GV340 EDINB6V3GU340 3,0 EDINB6V3GV3430 EDINB6V3GU3430 grau / grey 0,3 EDINBV3GV3403 EDINBV3GU PE 3 x 0,34 mm 0, EDINBV3GV340 EDINBV3GU340 h 3 x AWG,0 EDINBV3GV340 EDINBV3GU340, EDINBV3GV34 EDINBV3GU34 h,0 EDINBV3GV340 EDINBV3GU340 3,0 EDINBV3GV3430 EDINBV3GU3430 Verbindungskabel DIN 4360C Industrie/M / Extension cord DIN 4360C Industrie/M grau / grey 0,3 EDINC8V3GV3403 EDINC8V3GU PE 3 x 0,34 mm 0, EDINC8V3GV340 EDINC8V3GU340 h6/ 3 x AWG,0 EDINC8V3GV340 EDINC8V3GU340 8 mm, EDINC8V3GV34 EDINC8V3GU34 h 6/,0 EDINC8V3GV340 EDINC8V3GU340 3,0 EDINC8V3GV3430 EDINC8V3GU3430 grau / grey 0,3 EDINC9V3GV3403 EDINC9V3GU PE 3 x 0,34 mm 0, EDINC9V3GV340 EDINC9V3GU340 h 6/ 3 x AWG,0 EDINC9V3GV340 EDINC9V3GU340 h 6/ 9,4 mm, EDINC9V3GV34 EDINC9V3GU34,0 EDINC9V3GV340 EDINC9V3GU340 3,0 EDINC9V3GV3430 EDINC9V3GU3430 Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

14 Verbindungskabel / Extension cord Serie / Series ASBA Technische Daten Technical data Beschreibung Norm Wert Bauform DIN 4360 / ISO 4400 A, B-ISO, B-INDU, C-8 mm, C-9,4 mm Description Standard Value Style DIN 4360 / ISO 4400 A, B-ISO, B-INDU, C-8 mm, C-9,4 mm Steckzyklen IEC - Test 9a 0 Mating cycles IEC - Test 9a 0 Befestigungsschraube M 3 x 30 Central fixing screw M3 x Steck- / Ziehkräfte IEC -7 Test 3b N Inseration and Pulling force IEC -7 Test 3b N Werkstoff Gehäuse/Isolierkörper Material housing / insert Dichtungsmaterial Gasket material Brennbarkeit UL 94 - xx UL 94-V0 auf Anfrage Klima-Prüfklasse IEC 68-40//(mit LED) Schutzklasse IEC 9 IP 6 (gesteckt) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Überspannungskategorie IEC 664 III / II Betriebsspannung IEC 664 LED V Verschmutzungsgrad (o. / m. LED) IEC 66 / Strombelastbarkeit IEC -3 Test b 4 A / 40 C Durchgangswiderstand IEC - Test a x 0-3 Ohm Isolationswiderstand IEC - Test 3a 0-9 Ohm Flammability UL 94 - xx UL 94-V0 upon request Climate class IEC 68-40// (with LED) IP rate IEC 9 IP 6 (mated) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Overvoltage category IEC 664 III / II Operating voltage IEC 664 LED V Pollution degree IEC 66 / Operating current IEC -3 Test b 4 A / 40 C Contact resistance IEC - Test a x 0-3 Ohm Insulation resistance IEC - Test 3a 0-9 Ohm M Steckverbinder gerade, pole M connector straight, pole Schaltung V V, AC oder DC (siehe Seite 9-) Kontaktanordnung M DIN A, DIN B-INDU DIN B-ISO, DIN C-8mm, DIN C-9,4mm Circuit V V, AC or DC (see page 9-) Contact configuration M DIN A, DIN B-INDU DIN B-ISO, DIN C-8mm, DIN C-9,4mm Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

15 Verbindungskabel / Extension cord Serie / Series ASBA Mx X Y 4 8 Ansicht / View X Ansicht / View Y 4 L 0-4 Schaltung V, 4 V / Circuit V, 4 V Polzahl Kabel Länge Kabel / Cable Kabel / Cable DIN-Type Contacts Cable Length PVC PUR Verbindungskabel DIN 4360A/M / Extension cord DIN 4360A/M grau / grey 0,3 ASBAXVGV3403 ASBAXVGU PE 3 x 0,34 mm 0, ASBAXVGV340 ASBAXVGU340 h6/ 3 x AWG,0 ASBAXVGV340 ASBAXVGU340, ASBAXVGV34 ASBAXVGU34 h 6/,0 ASBAXVGV340 ASBAXVGU340 3,0 ASBAXVGV3430 ASBAXVGU3430 grau / grey 0,3 ASBA6VGV3403 ASBA6VGU PE 3 x 0,34 mm 0, ASBA6VGV340 ASBA6VGU340 h6 3 x AWG,0 ASBA6VGV340 ASBA6VGU340, ASBA6VGV34 ASBA6VGU34,0 ASBA6VGV340 ASBA6VGU340 3,0 ASBA6VGV3430 ASBA6VGU3430 Verbindungskabel DIN 4360B Industrie/M / Extension cord DIN 4360B Industrie/M PE grau / grey 3 x 0,34 mm 0,3 0, ASBB6VGV3403 ASBB6VGV340 ASBB6VGU3403 ASBB6VGU340 3 x AWG,0 ASBB6VGV340 ASBB6VGU340, ASBB6VGV34 ASBB6VGU34 h 6,0 ASBB6VGV340 ASBB6VGU340 3,0 ASBB6VGV3430 ASBB6VGU3430 grau / grey 0,3 ASBBVGV3403 ASBBVGU PE 3 x 0,34 mm 0, ASBBVGV340 ASBBVGU340 3 x AWG,0 ASBBVGV340 ASBBVGU340, ASBBVGV34 ASBBVGU34 h 6,0 ASBBVGV340 ASBBVGU340 3,0 ASBBVGV3430 ASBBVGU3430 Verbindungskabel DIN 4360C Industrie/M / Extension cord DIN 4360C Industrie/M grau / grey 0,3 ASBC8VGV3403 ASBC8VGU PE 3 x 0,34 mm 0, ASBC8VGV340 ASBC8VGU340 3 x AWG,0 ASBC8VGV340 ASBC8VGU340, ASBC8VGV34 ASBC8VGU34 3 h 6,0 ASBC8VGV340 ASBC8VGU340 3,0 ASBC8VGV3430 ASBC8VGU3430 grau / grey 0,3 ASBC9VGV3403 ASBC9VGU PE 3 x 0,34 mm 0, ASBC9VGV340 ASBC9VGU340 3 x AWG,0 ASBC9VGV340 ASBC9VGU340, ASBC9VGV34 ASBC9VGU34 3 h 6,0 ASBC9VGV340 ASBC9VGU340 3,0 ASBC9VGV3430 ASBC9VGU3430 Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

16 Adapter / Adaptor Serie / Series ADAP Technische Daten Technical data Beschreibung Norm Wert Bauform DIN 4360 / ISO 4400 A B-ISO B-INDU Description Standard Value Style DIN 4360 / ISO 4400 A B-ISO B-INDU Steckzyklen IEC - Test 9a 0 Mating cycles IEC - Test 9a 0 Befestigungsschraube M 3 x 30 Central fixing screw M 3 x Steck- / Ziehkräfte IEC -7 Test 3b N Inseration and Pulling force IEC -7 Test 3b N Werkstoff Gehäuse/Isolierkörper Material housing / insert Dichtungsmaterial Gasket material Brennbarkeit UL 94 - xx UL 94-V0 auf Anfrage Klima-Prüfklasse IEC 68-40// (mit LED) Schutzklasse IEC 9 IP 6 (gesteckt) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Überspannungskategorie IEC 664 III / II Betriebsspannung IEC 664 LED V Verschmutzungsgrad (o. / m. LED) IEC 66 / Strombelastbarkeit IEC -3 Test b 4 A / 40 C Durchgangswiderstand IEC - Test a x 0-3 Ohm Isolationswiderstand IEC - Test 3a 0-9 Ohm Flammability UL 94 - xx UL 94-V0 upon request Climate class IEC 68-40//(with LED) IP rate IEC 9 IP 6 (mated) IEC -7 Test 3a 0, Nm 0,8 Mn Overvoltage category IEC 664 III / II Operating voltage IEC 664 LED V Polution degree IEC 66 / Operating current IEC -3 Test b 4 A / 40 C Contact resistance IEC - Test a x 0-3 Ohm Insulation resistance IEC - Test 3a 0-9 Ohm M Steckverbinder gerade, pole M connector straight, pole Schaltung V V, AC oder DC (siehe Seite 9-) Kontaktanordnung M M M DIN A DIN B-ISO B-INDU Circuit V V, AC or DC (see page 9-) Contact configuration M M M DIN A DIN B-ISO B-INDU Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878

17 Adapter / Adaptor Serie / Series ADAP ca ø0,4 Mx 3 4 Adapter DIN A - M ohne Schaltung Schaltung V DIN-Type M without circuit Circuit V 0-6 h 6/ ADA3MH6 ADA3MH6V h 6 ADAPBD3MH6 ADAPBD3MH6V h 6 ADAPBI3MH6 ADAPBI3MH6V Moldcon Connectors GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau Tel. +49 (0) 68/8780 Fax +49 (0) 68/878