LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) HILTI Eingusssysteme CFS-CID zum Brandschutz

Transkript

1 DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) HILTI Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz Nr. Hilti CFS 0843-CPR Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: HILTI Eingusssysteme CFS-CID zum Brandschutz 2. Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation: Brandschutz- und Abdichtprodukt für Abschottungen, siehe ETA-16/0383 ( ) Rohr Durchführunge n Kunststoffrohre Metallrohre Gedämmte Metallrohre Das Anwendungsfeld muss mit dem Inhalt der entsprechenden ETA-16/0383 übereinstimmen 3. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11, Absatz 5: Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 4. System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 1 5. Europäisches Bewertungsdokument: ETAG Nr und ETAG Nr Europäische Technische Bewertung: ETA-16/0383 ( ) 7. Technische Bewertungsstelle: UL International (UK) Ltd w 8. Benannte Stelle: UL International (UK) Ltd ( ) 9. Erklärte Leistungen: Wesentliche Merkmale Erklärte Leistung / harmonisierte technische Spezifikation: Brandverhalten Klasse E gemäß EN Feuerwiderstand Feuerwiderstand und Anwendungsfeld in Übereinstimmung mit EN Siehe Anhang Luftdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt Wasserdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt Gefahrstoffe Abschnitt 3.3.1, siehe Anhang Lärmschutz Abschnitt 3.5.1, siehe Anhang Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit Y2, in Übereinstimmung mit ETAG 026-2, Abschnitt 1.2, EOTA technischer Bericht TR024. Sonstige Nicht relevant / keine Leistung festgestellt Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Martin Althof Head of Quality Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan, Mai 2017 DoP_de_01-01_ _Hilti CFS 0843-CPR-0293

2 1.1 Definition des Bauprodukts Diese Europäische Technische Bewertung bezieht sich auf das Hilti Eingusssystem zum Brandschutz für Abschottungen mit der Bezeichnung Hilti CFS-CID. Das Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz ist ein Rohrverschlusssystem, das in Massivdecken vergossen wird. In dieser Europäischen Technischen Bewertung im Rahmen der Beurteilung des Feuerwiderstands (siehe Anhänge 1 und 2) genannte Nebenprodukte werden von dieser ETA nicht abgedeckt und können darauf basierend keine CE-Kennzeichnung erhalten. Art des Abschottungssystems: Rohrverschlusssystem vergossen (siehe ETAG 026-2, Abschnitt 1.1, Tabelle 1-1). Das Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz besteht aus einem Kunststoffgehäuse, einer intumeszierenden Einlage und einer Gummidichtung zur Abschottung gegen Rauch, Luft und Wasser sowie zur Luftschalldämmung. Das Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz wird in verschiedenen Größen geliefert siehe folgende Tabelle. Größe der Rohrabdichtung Für Rohre aus Kunststoff mit Nennbereich für Außen- durchmesser (mm) CFS-CID CFS-CID CFS-CID CFS-CID Für gedämmte Metallrohre Nennbereich für Außen- Nennbereich für Rohrdurchmesser isolierung (mm) (mm) ,5 Beschreibung des Montageverfahrens, siehe 3.1 und Nutzungskategorie Das Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz erfüllt die Anforderungen der Nutzungskategorie Y2 in Übereinstimmung mit ETAG 026-2, Abschnitt 1.2. Typ Y2: Produkte zur Verwendung unter Innenraumbedingungen 3. Leistung des Produkts und Hinweise zu den Verfahren, die zu dessen Bewertung herangezogen wurden 3.3 Hygiene, Gesundheit und Umwelt (BWR 3) Freisetzung von Gefahrstoffen Laut Herstellererklärung wurden die Produktspezifikationen mit der Liste der gefährlichen Stoffe der Europäischen Kommission abgeglichen, um sicherzustellen, dass das Produkt keine derartigen Stoffe enthält, deren zulässige Grenzwerte überschritten sind. Eine diesbezügliche schriftliche Erklärung wurde vom Inhaber der europäischen technischen Zulassung (ETA) vorgelegt. Hinweis: Zusätzlich zu den in der vorliegenden ETA enthaltenen spezifischen Punkten zu Gefahrstoffen kann es auch weitere Anforderungen geben, die für Produkte gelten, die in den Anwendungsbereich der ETA fallen (z. B. übernommenes europäisches Recht und nationale Rechtsvorschriften, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften). Um den Bestimmungen der Bauproduktenrichtlinie zu entsprechen, müssen auch diese Anforderungen erfüllt werden, sofern sie zutreffen. 3.4 Lärmschutz (BWR 5) Luftschalldämmung Die Luftschalldämmung für eine Einzelabschottung eines Kunststoffrohrs mit Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz kann nur erreicht werden, wenn das Rohrverschlusssystem in eine Massivdecke vergossen wird.

3 Testergebnisse zur Lärmreduktion gemäß EN ISO : A1: A2: 2014, EN ISO : 2010 und EN ISO wurden vorgelegt. Die akustischen Prüfungen wurden in einer Massivwand durchgeführt. Das Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz 50, 75, 110 und 160 wurde in Verbindung mit einem Kunststoffrohr geprüft. Die akustischen Eigenschaften der Wände selbst wurden nicht gemessen. Den Berichten zufolge wurden folgende Einzelwerte ermittelt: Massivdecke Bestimmte Normpegeldifferenz: CFS-CID 50 mit Kunststoffrohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 55 (-3;-2) db CFS-CID 50 ohne Rohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 62 (-1;-2) db CFS-CID 75 mit Kunststoffrohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 51 (-1;-1) db CFS-CID 75 ohne Rohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 56 (-1;-2) db CFS-CID 110 mit Kunststoffrohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 48 (-1;0) db CFS-CID 110 ohne Rohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 53 (-1;-2) db CFS-CID 160 mit Kunststoffrohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 46 (0;0) db CFS-CID 160 ohne Rohr: Dn,e,w (C; Ctr) = 45 (-3;-5) db Ausgehend von D n,e,w errechnet sich der bestimmte Normpegel wie folgt: R w (C;Ctr) = 61 (-3;-7) db Struktur der Massivwand: 150 mm dicke Betonwand mit einer Dichte von kg/m³ Es sollte beachtet werden, dass beide vorgenannten Ergebnisse für die gesamte Wandkonstruktion der Größe S = 1,23 m x 1,48 m (= 1,82 m²) gelten. Dn,e,w: Bestimmte Normpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr) Rw: Bestimmter Standardpegel (angegeben mit Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)

4 ANHANG 1 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS UND DER NEBENPRODUKTE HILTI Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz Das Eingusssystem besteht aus einem Kunststoffgehäuse, einer Einlage mit unterschiedlicher Anzahl von intumeszierenden Schichten und einer Gummidichtung. Bei einer größeren Deckenstärke (>150 mm) kann die Länge des Eingusssystems durch ein Verlängerungsrohr erweitert werden. Mit einem Verteileradapter wird ein Abstand von 280 x 280 x 75 mm erzielt. Eine ausführliche Beschreibung des Produkts befindet sich im Dokument Identification / Product Specification relating to the European technical assessment ETA 16/0383 Hilti Firestop Cast-in Device CFS-CID (Identifikation / Produktspezifikation zur Europäischen Technischen Bewertung ETA 16/0383 Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz), welches ein nicht öffentlicher Bestandteil dieser ETA ist. Der Kontrollplan im Dokument Control Plan relating to the European technical assessment ETA 16/0383 Hilti Firestop Cast-in Device CFS-CID (Kontrollplan zur Europäischen Technischen Bewertung ETA 16/0383 Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz) ist ein nicht öffentlicher Bestandteil dieser ETA. Produktspezifische technische Literatur: Montageanleitung Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz (gemäß Anhang 3).

5 ANHANG 2 EINSTUFUNG DES FEUERWIDERSTANDS VON ABSCHOTTUNGEN AUS HILTI Eingusssystemen CFS-CID ZUM BRANDSCHUTZ Übersicht der durchgeführten Leitungen 1 und Verweis auf relevante Abschnitte Anwendung Rohr material PE (PE- HD) Durchmesse r Abstand Standard Dämmung (s1) (mm) (mm) Feuerwiderstan d Classification Massivdecke 550 kg/m 3 Details (siehe Abschnitt) EN , EN EI 180 (umfasst EN , EN , EN , EN (ABS), EN EI 120 (SAN+PVC)) EN ISO 15494, 200 EI 180 PE DIN EI Ab- PE-S2 200 EI 180 Geberit Nicht reguliert wasser db20 0 EI 120 Dachablauf EN oder EN oder EN EI (umfasst EN , PVC-U EN , EN ), EN ISO (Industrie, gleichwertig mit EN 1452) EI EI 180 PP EN (DIN 4102) EI 120 PP-R DIN 8077/ EI Trinkwasser Beheizung Nicht reguliert 200 EI 180 PE-Xa (Rehau Rautitan Flex) 0 EI 120 Nicht reguliert 200 EI 180 PE-X (z. B. Geberit Elastomer Mepla usw.) 0 EI EI Elastomer Kupfer DIN 1786/1754, 200 EI und Stahl Glaswolle EI Mineralisch EI Gemäß der technischen Fachliteratur der Rohrhersteller

6 Anwendung Rohr material PE (PE- HD) EN , Standard EN (umfasst EN , EN , EN , EN (ABS), EN Dämmung wolle Durchmesse r (mm) Abstand (s 1) (mm) Massivdeck e Feuerwiderstan 550 kg/m 3 d Classification Details (siehe Abschnitt) Rohrbogen (SAN+PVC)) EI PVC EN , EN (umfasst EN , EN , EN , EN (ABS), EN (SAN+PVC)) Ohne Rohr EI EI Verteiler EI 180 3,1

7 2.1 Generelle Information Massivdecke Die Decke muss mindestens 150 mm stark sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 550 kg/m³ bestehen Abschottung: Einzelabschottung; Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz an der Unterseite der Decke Abstand zwischen Durchführungen: Mindestabstand zwischen Einguss / Ringspaltrand (s1): A: Ungedämmte Rohrleitungen: s1 (0 mm) B: Ungedämmte Rohrleitungen: s1 (200 mm) Gedämmte Rohrleitungen: s1 (0 mm) Gedämmte Rohrleitungen: s1 (200 mm) Hinweis: s1 (0 mm) = EI 120 s 1 (200 mm) = EI Rohre mit geschäumter Elastomerdämmung. Bei den nachstehend aufgeführten geschäumten Elastomerdämmstoffen ist direkter Kontakt (s1 > 0 mm) mit dem Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz zulässig: Hersteller Zugelassene geschäumte Elastomerwärmedämmung Armacell GmbH Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT NMC Group Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc), Kaimann GmbH Kaiflex KK plus, Kaiflex KK, L Isolante K-Flex l'isolante K-Flex HT, l'isolante K-Flex ECO, l'isolante K-Flex ST, l'isolante K- Flex H, l'isolante K-Flex ST Plus Das Material kann als Isolierschlauch, Brandschutzbandage/-band oder Platte verwendet werden. Wenn eine Schutzisolierung DP verwendet wird, sollte sie aus dem gleichen Elastomer-Material bestehen wie die Rohrwärmedämmung Rohre mit Steinwolledämmung. Art Mineralwolledämmung Form Halbschale, beschichtet mit Aluminiumfolie Einstufung des Brandverhaltens (EN A ) Stoff Mineralsteinwolle Density > 70 kg/m³ Schmelzpunkt > 1000 C

8 Rohre mit Glaswolle-Faserdämmung. Art Form Glaswolledämmung Halbschale, beschichtet mit Aluminiumfolie Einstufung des Brandverhaltens (EN A ) Stoff Mineralglaswolle Density > 35 kg/m³ Rohrisolierung Durchgehend/lokale Rohrisolierung (LS) Durchgehend/kontinuierliche Rohrisolierung (CS) Abkürzungen siehe Anhang 4.1

9 2.2 Für CFS-CID zugelassene durchlaufende Installationen PE-Rohre Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm PE-Rohre nach EN , EN , EN Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) CFS-CID 50 Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Klassifizierung mit Klassifizierung mit (mm) (mm) Abstand (s1) 0 mm Abstand (s1) 200 mm 40 3,0 50 3,0 63 3, ,0 CFS-CID ,0 90 3,5 CFS-CID , ,5/4,2 (1) 125 4,8 CFS-CID ,2 EI 120-U/U EI 180-U/U ,8/6,2 (1) (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

10 PE-Rohre nach EN ISO und DIN 8074/8075 Rohr-Anschlusskonfiguration: U/C Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) CFS-CID 50 Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Klassifizierung mit Klassifizierung mit (mm) (mm) Abstand (s1) 0 mm Abstand (s1) 200 mm 50 2,9 63 1,8 63 8, ,8/1,8 (1) - 8,6 75 1,9 CFS-CID ,8 75 1,9 (1) bis 6,8 90 2,2 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID , , ,2/2,7 (1) - 10, ,1 CFS-CID , , ,1/4,0 (1) - 9,1 (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

11 2.2.2 PE-S2-Rohre, Rohrbezeichnung Geberit Silent db20 Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Klassifizierung mit Klassifizierung mit (mm) (mm) Abstand (s1) 0 mm Abstand (s1) 200 mm CFS-CID ,2 56 3,2 CFS-CID , ,2/3,6 (1) 90 5,5 CFS-CID , ,5/6,0 (1) 135 6,0 CFS-CID ,0 EI 120-U/U EI 180-U/U ,0/7,0 (1) (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

12 2.2.3 PVC-Rohre nach EN , EN , EN Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser (dc) (mm) Rohrwandstärke tc (mm) Classification 63 1,6 CFS-CID ,0 63 1,6-7,0 CFS-CID ,4 80 1,8 EI 180-U/U CFS-CID , ,8/8,1 (1) CFS-CID ,8 (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

13 2.2.4 PVC-Rohre nach EN , EN , EN Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 0 mm (A) Manschettengröße (A1) CFS-CID 50 Rohrdurchmesser (dc) (mm) 50 2,4 63 1,6 63 7,0 Rohrwandstärke tc (mm) Klassifizierung mit Abstand (s1) 0mm ,6/1,6 (1) - 7,0 75 2,2 CFS-CID ,4 75 2,2-8,4 CFS-CID 110 CFS-CID ,8 EI 120-U/U 110 1, , ,8/1,8 (1) - 8, , , , ,8/3,2 (1) - 7,7 (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

14 2.2.5 PP-Rohre nach EN Bezeichnung: Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Geberit Silent PP, Marley Silent, Ostendorf Skolan-dB, Pipelife Master 3, POLOPLAST Polokal NG, POLOPLAST Phonex AS, POLOPLAST Polokal 3S, POLOPLAST Polokal XS, Rehau Raupiano Plus, Wavin AS, KeKelit Phonex AS, Wavin SiTech, Valsire Triplus, Valsire Silere, Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) CFS-CID 50 Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Klassifizierung mit Klassifizierung mit (mm) (mm) Abstand (s1) 0 mm Abstand (s1) 200 mm 40 1,8 50 1,8 58 4, ,8-1,8/4,0 (1) 50 1,8 CFS-CID , ,8/3,8 (1) 90 2,2 90 4,5 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID , , , ,2/2,7 (1) - 5, ,1 CFS-CID , , ,1/3,9 (1) - 7,5 (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

15 2.2.6 PP-R-Rohre mit Rohrbezeichnung Aquatherm Rohr-Anschlusskonfiguration: U/C Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser (dc) (mm) Rohrwandstärke tc (mm) Klassifizierung mit Abstand (s1) 200mm 32 2,9 CFS-CID ,6 63 5, ,9/5,8 (1) 75 6,8 EI 180 U/C CFS-CID ,7 75 6,8-10,7 CFS-CID ,2 CFS-CID ,6 (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

16 2.2.7 PE-Xa-Rohre mit Rohrbezeichnung Rehau Rautitan Flex Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser (dc) (mm) Rohrwandstärke tc (mm) Klassifizierung mit Abstand (s1) 200mm 32 4,0 CFS-CID ,9 63 8, ,4/8,6 (1) EI 180-U/U (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

17 2.2.8 PE-X-Rohre mit Rohrbezeichnung Geberit Mepla, geschäumte Elastomerwärmedämmung, Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Dicke der Rohrisolierung Klassifizierung mit (mm) (mm) (mm), CS Abstand (s1) 200 mm CFS-CID ,5 9,0 EI 180-U/U

18 2.2.9 Kupferrohre einschließlich Metallrohren, durchgehende (CS) geschäumte Elastomerwärmedämmung Rohr-Anschlusskonfiguration: C/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) CFS-CID 50 Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Dicke der Rohrisolierung (mm) (mm) (mm) 18 1,0 8,0 28 1,5 19,0 CFS-CID ,0 32,0 CFS-CID 110 CFS-CID 160 Klassifizierung mit Abstand (s1) 200 mm 42 1,5 36,5 EI 180-C/U 54 2,0 17,0 54 2,0 38,0 76 2,0 30,0

19 Kupferrohre einschließlich Metallrohren, mit durchgehender (CS) geschäumter Elastomerwärmedämmung Rohr-Anschlusskonfiguration: C/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Dicke der Rohrisolierung (mm) (mm) (mm) Klassifizierung mit Abstand (s1) 200 mm ,0/2,0 (1) 8,0-38,0 (3) CFS-CID 50 CFS-CID 75 CFS-CID 110 CFS- EI 120-C/U CID ,0/2,0 (1) 14,0-30,0 (3) (1) Interpolation von mind. der Rohrwandstärke innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs (3) Interpolation von mind. der Rohrisolierung innerhalb des Rohrdurchmesserbereichs

20 Kupferrohre einschließlich Metallrohren, mit lokaler/durchgehender (LS) Mineralglaswolle-Wärmedämmung Rohr-Anschlusskonfiguration: C/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Dicke der Rohrisolierung (mm) (mm) (mm) Klassifizierung mit Abstand (s1) 200 mm CFS-CID ,0 20,0 CFS-CID ,5 20,0 EI 120-C/U CFS-CID ,0 20,0

21 Kupferrohre einschließlich Metallrohren, mit lokaler/durchgehender (LS) Mineralsteinwolle-Wärmedämmung Rohr-Anschlusskonfiguration: C/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser dc Rohrwandstärke (tc) Dicke der Rohrisolierung (mm) (mm) (mm) CFS-CID ,0 20,0 Klassifizierung mit Abstand (s1) 200 mm CFS-CID ,5 20,0 EI 180-C/U CFS-CID ,0 20,0 CFS-CID ,0 20,0

22 PE-Rohre nach EN , EN , EN mit 87 -Rohrbogen, PVC-Rohre nach EN , EN , EN mit 87 -Rohrbogen Rohr-Anschlusskonfiguration: U/U Abstand der Durchführungen (s1): 200 mm (B) Manschettengröße (A1) Rohrdurchmesser (dc) (mm) Rohrwandstärke tc (mm) Klassifizierung mit Abstand (s1) 200mm CFS-CID ,2 EI 180-U/U Leerschotte Abstand der Durchführungen (s1): 0 mm /200 mm (B) Manschettengröße (A1) Klassifizierung mit Abstand (s1) 0 mm Klassifizierung mit Abstand (s1) 200 mm CFS-CID 50 CFS-CID 75 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID 110 CFS-CID 160

23 3.1 Für CFS-CID mit Verteiler zugelassene durchlaufende Installationen Die Decke muss mindestens 150 mm stark sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 550 kg/m³ bestehen. Schott: - Die in den Abschnitten bis klassifizierten Rohre können mit einem Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz mit Verteileradapter abgedichtet werden, wenn die Anforderungen der nachfolgend erläuterten Optionen a) oder b) erfüllt werden (die Bedingungen einer Exposition der intumeszierenden Schicht des Eingusssystems gegenüber eines möglichen Feuers sind einzuhalten): a) Die Unterseite des Eingusssystems A1 muss bündig mit der Unterseite der Decke abschließen, der Verteiler A2 wird auf dem Eingusssystem positioniert. b) Die Unterseite des Verteilers A2 muss bündig mit der Unterseite der Decke abschließen, das Eingusssystem A1 wird direkt auf dem Verteiler positioniert. - Die verbleibende Deckenstärke te rund um das Eingusssystem muss 150 mm betragen. Verteiler: Option a) Option b)

24 ANHANG 3 MONTAGE DES PRODUKTS UND DER NEBENPRODUKTE Die Anordnung und Montage der Hilti Brandschutzmanschette CFS-CID müssen in Übereinstimmung mit den nachfolgend sowie in Anhang 2 über die Abschottung(en) aufgeführten Details erfolgen. 3.1 Montage des CFS-CID 3.2 Montage des Verteilers CFS-CID mit oben angebrachtem Verteiler CFS-CID mit unten angebrachtem Verteiler

25 ANHANG 4 ABKÜRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE 4.1 In den Abbildungen verwendete Abkürzungen Abkürzung Hinweise A1 A2 C D dc E S1 tc td te LD Hilti Eingusssystem CFS-CID zum Brandschutz Verteiler Kunststoffrohr Rohrisolierung Rohrdurchmesser (nominaler Außendurchmesser) Bauteil (Wand, Decke) Mindestabstand zwischen Einzelabschottungen Rohrwandstärke Dämmstoffdicke Bauteilstärke Länge der Dämmung 4.2 In der ETA referenzierte Normen: EN 1026 Fenster und Türen Luftdurchlässigkeit Prüfverfahren Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) EN innerhalb der Gebäudestruktur Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) EN Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen Teil 3: Abschottungen Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) EN innerhalb der Gebäudestruktur Polypropylen (PP) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glatten Rohroberflächen EN zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) EN innerhalb der Gebäudestruktur Polyethylen (PE) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) EN innerhalb der Gebäudestruktur Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für Entwässerungs- und EN Abwasserdruckleitungen Polyethylen (PE) Teil 2: Rohre EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen Polyethylen (PE) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem EN Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen EN ISO Akustik Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 3: Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen in Prüfständen 4 Akustik Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 1: EN ISO Luftschalldämmung EN ISO 1519 EN ISO 1452 Beschichtungsstoffe Dornbiegeversuch (zylindrischer Dorn) Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erdverlegte Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) 5

26 EN ISO EN ISO EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem Metrische Reihen Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) Metrische Reihen für Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation Polypropylen (PP) EN ISO Akustik Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 10: Messung der Luftschalldämmung kleiner Bauteile in Prüfständen 4 DIN 8061 DIN 8062 DIN 8074 DIN 8075 DIN 8077 DIN 8078 DIN DIN Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) Maße Rohre aus Polyethylen (PE) PE 80, PE 100 Maße Rohre aus Polyethylen (PE) PE 80, PE 100 Allgemeine Güteanforderungen, Prüfungen Rohre aus Polypropylen (PP) PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT Maße Rohre aus Polypropylen (PP) PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung Rohr und Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden Teil 10: Brandverhalten, Überwachung und Verlegehinweise Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden Teil 10: Brandverhalten, Güteüberwachung und Verlegehinweise 4.3 Sonstige Referenzdokumente BEOTA TR 001 EOTA TR 024 Bestimmung der Stoßfestigkeit von Tafeln und Tafelsystemen Characterisation, Aspects of Durability and Factory Production Control for Reactive Materials, Components and Products