Betriebsanleitung / Prüfbuch. Materialdruckbehälter MDM 10l und 20l Inhalt für Betriebsdrücke bis 6bar

Transkript

1 Betriebsanleitung / Prüfbuch Materialdruckbehälter MDM 10l und 20l Inhalt für Betriebsdrücke bis 6bar Rev. 0 Artikel Nr.: ,

2 Inhaltsverzeichnis Dokumentation 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE MONTAGE, AUFSTELLEN DES BEHÄLTERS...6 ANSCHLÜSSE...6 BEFÜLLEN REGELMÄßIGE PRÜFUNGEN, WARTUNG7 5 REINIGUNG, ENTSORGUNG VERSCHLEIßTEILE, ERSATZTEILE FEHLERSUCHE, STÖRUNGEN BEHEBEN 8 8 TECHNISCHE DATEN ÜBERPRÜFUNG DURCH BEFÄHIGTE PERSONEN...10 Bei der Verarbeitung von Gefahrstoffen: Beachten Sie bei der Verwendung von Gefahrstoffen, dass es bei Auslösen des Sicherheitsventils und beim Druckentlasten des Behälters zum Freisetzen des Stoffes in die Atmosphäre kommt. Bestimmte Gefahrstoffe dürfen nicht direkt in die Atmosphäre abgeleitet werden bzw. in unzulässig hohen Konzentrationen an Arbeitsplätzen vorliegen. Das Sicherheitsventil (2) muss dann so ausgeführt sein, dass eine Leitung angeschlossen werden kann mit der die Gefahrstoffe fortgeführt und -falls erforderlich- in ein Behandlungs-System geleitet werden können. Am Kugelhahn kann der Schalldämpfer (1) abgeschraubt und eine Leitung angeschlossen werden. 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Krautzberger Materialdruckbehälter sind Behälter mit abnehmbaren Deckeln, in denen mittels Druckluft flüssige und niederviskose Materialien mit Druck beaufschlagt werden. Das unter Druck stehende Material kann dann über geeignete Schlauch- und Rohrleitungen zu Entnahmestellen (z.b. Spritzapparate o.ä.) geführt werden. Haupteinsatzgebiet von Materialdruckbehältern ist der Lackier- und Beschichtungsbereich. Die Maximaltemperatur des eingesetzten Mediums darf -10 C nicht unter- und +50 C nicht überschreiten. Der Einsatz von korrosiven oder stark abrasiven Materialien darf nur in Abstimmung mit der Fa. Krautzberger erfolgen. Standardmäßig sind Krautzberger Materialdruckbehälter mit einem Materialauslass mit Absperreinrichtung, Druckluftanschluss- Armatur mit Überdruckventil und einem Manometer zur Druckanzeige ausgerüstet. Materialdruckbehälter können mit Rührwerken, Füllstandssonden, Füllvorrichtungen und weiterem Zubehör ausgestattet werden. Krautzberger 10 und 20l Materialdruckbehälter sind für eine Lastspielzahl von ausgelegt. 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise MATERIALDRUCKBEHÄLTER DÜRFEN NICHT IM DRUCKBEAUFSCHLAGTEN ZU- STAND TRANSPORTIERT WERDEN! MATERIALDRUCKBEHÄLTER DÜRFEN BAULICH NICHT VERÄNDERT WERDEN! MATERIALDRUCKBEHÄLTER DÜRFEN NUR MIT DEN AUF DEM TYPENSCHILD ANGE- GEBENEN BETRIEBSPARAMETERN (DRUCK, TEMPERATUR ETC) BETRIEBEN WERDEN! DIE GEHÄUSE DER MATERIALDRUCKBE- HÄLTER BESTEHEN AUS EDELSTAHL UND KÖNNEN VERZINKTE, ODER LIERTE OBERFLÄCHEN BESITZEN. DIE VERTRÄG- LICHKEIT DER BEHÄLTERWERKSTOFFE MIT DEM VERWENDETEN MATERIAL MUSS VOM BETREIBER ÜBERPRÜFT WERDEN. BEACHTEN SIE HIERZU DIE ANGABEN DES MATERIALHERSTELLERS. 1 2

3 VOR DEM ÖFFNEN EINES DRUCKBEHÄL- TERS MUSS IMMER DIE DRUCKLUFTVER- SORGUNG UNTERBROCHEN UND DER BEHÄLTER ÜBER DAS ENTLÜFTUNGS- VENTIL DRUCKENTLASTET WERDEN! RÜHRWERKE MÜSSEN AUSGESCHALTET UND GEGEN WIEDEREINSCHALTEN GE- SICHERT WERDEN! BEACHTEN SIE IMMER DIE SICHERHEITS- UND BEHANDLUNGSHINWEISE DES MA- TERIALHERSTELLERS. BEACHTEN SIE INSBESONDERE HINWEISE: ZUM TRAGEN PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI DER VER- WENDUNG VON GEFAHRSTOFFEN ZUR VERMEIDUNG GESUND- HEITSSCHÄDLICHER ODER EXPLOSIVER UMGEBUNGEN RÄUME, IN DENEN GEFAHRSTOFFE GE- LAGERT ODER VERARBEITET WERDEN, MÜSSEN EINE AUSREICHENDE LÜFTUNG AUFWEISEN. GEGEBENENFALLS KANN DER EINBAU EINER TECHNISCHEN LÜF- TUNG ERFORDERLICH WERDEN. BEI AUSFALL DER LÜFTUNG IST DAS AR- BEITEN SOFORT ZU UNTERBRECHEN UND DAS RÜHRWERK AUSZUSCHALTEN. BEACHTEN SIE HIERZU IHRE NATIONALEN UND REGIONALEN VORSCHRIFTEN. LAGERN SIE KEINE BRENNBAREN STOF- FE, LEERE BESCHICHTUNGSSTOFFBE- HÄLTER ODER ANDERE MATERIALIEN, DIE MIT DEM BESCHICHTUNGSSTOFF IN BERÜHRUNG KAMEN (PAPIER, LAPPEN ETC.), INNERHALB ODER IM ARBEITSBE- REICH DES BEHÄLTERS. ELEKTROSTATISCHE AUFLADUNGEN IM BETRIEB DES DRUCKBEHÄLTERS KÖN- NEN ZU STROMSCHLÄGEN UND ZUR FUNKENBILDUNG FÜHREN. DER DRUCKBEHÄLTER MUSS DESHALB GEERDET WERDEN! LUFT- UND MATERIALLEITUNGEN, AR- BEITSMITTEL UND ELEKTRISCH LEITFÄ- HIGE FLÄCHEN IM ARBEITSBEREICH E- BENFALLS ERDEN. VERWENDEN SIE KEINE HALOGENIERTEN REINIGUNGSMITTEL. CHEMISCHE REAK- TIONEN KÖNNEN ZU EXPLOSIVEN UND ÄTZENDEN VERBINDUNGEN FÜHREN! VERMEIDEN SIE IM ARBEITSBEREICH OF- FENE FLAMMEN, GLÜHENDE TEILE, SO- WIE AUSRÜSTUNGEN, WERKZEUGE UND TEILE, WELCHE ZÜNDFÄHIGE FUNKEN ERZEUGEN KÖNNEN. VOM BETREIBER ANGESCHLOSSENE KOMPONENTEN (SCHLAUCH- UND ROHR- LEITUNGEN, VERSCHRAUBUNGEN, ENT- NAHMEEINRICHTUNGEN ETC.) MÜSSEN DEN IM BETRIEB DES DRUCKBEHÄLTERS ZU ERWARTENDEN BEANSPRUCHUN- GEN, HINSICHTLICH DRUCK, TEMPERA- TUR, CHEMISCHEN UND MECHANISCHEN BEANSPRUCHUNGEN, SICHER GENÜGEN. ÜBERPRÜFEN SIE VOR JEDEM ARBEITS- GANG SCHLAUCH- UND ROHRLEITUNGEN AUF BESCHÄDIGUNG UND FESTEN SITZ. GELÖSTE, UNTER DRUCK STEHENDE SCHLAUCHLEITUNGEN KÖNNEN DURCH PEITSCHENARTIGE BEWEGUNGEN UND AUSSPRITZEN VON FLÜSSIGKEITEN UN- FÄLLE VERURSACHEN. BRINGEN SIE IM 5M UMKREIS UM DEN BEHÄLTER "RAUCHEN VERBOTEN" HIN- WEISSCHILDER AN! STELLEN SIE ER- FORDERLICHENFALLS FEUERLÖSCHER BEI! BEACHTEN SIE ALLE NATIONALEN UND REGIONALEN WASSERSCHUTZVOR- SCHRIFTEN! BEACHTEN SIE ALLE NATIONALEN UND REGIONALEN ABFALLENTSORGUNGS- VORSCHRIFTEN! 3

4 Um den Druckbehälter sicher zu betreiben, beachten Sie die vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften herausgegebenen Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere (Stand: ): BGV A1 Allgemeine Vorschriften und betriebliche Arbeitsschutzorganisation BGV B1 Umgang mit Gefahrstoffen BGV D 15 Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern BGV D 25 Verarbeiten von Beschichtungsstoffen TRB 500 Verfahrens- und Prüfrichtlinien für Druckbehälter TRB 600 Aufstellung der Druckbehälter TRB 700 Betrieb von Druckbehältern CHV 12 Druckbehälterverordnung Die berufsgenossenschaftlichen Vorschriften- und Regelwerke können über den Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Str Köln bezogen werden 4

5 Prinzipieller Aufbau Sicherheitsventil 2 Druckluftanschluss-Armatur 3 Kugelhahn entlüften 4 Rührwerk (optional) 5 Schnellspannverschluss 6 Erdungsanschluss 7 Füllstandsanzeige (optional) 8 Anschluss Materialentnahme 9 Füllstandssonde Minimum (optional) 10 Einfüllstutzen (optional) 11 Füllstandssonde Maximum (optional) 12 Manometer Die Materialentnahme (8) kann am Behälter unten, oder über ein Steigrohr am Behälterdeckel erfolgen. Die Materialentnahme kann zum Anschluss mehrerer Verbraucher mehrere Abgänge haben. Die Luftarmatur kann mit Anschlussmöglichkeiten für weitere Druckluftverbraucher, wie z.b. Rührwerke, Handspritzapparate etc. ausgestattet sein. 5

6 3 Montage, Aufstellen des Behälters Dokumentation Druckbehälter müssen so aufgestellt werden, dass: Beschäftigte oder Dritte nicht gefährdet werden sie für wiederkehrende en zugänglich sind Schließen Sie die Erdung (6) an und erden Sie alle leitfähigen Teile im Arbeitsbereich Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf festen Sitz! nach erfolgter Montage muss eine Abnahme durch einen Sachkundigen erfolgen! Befüllen das Fabrikschild gut erkennbar ist Vor jedem Befüllen des Behälters: die Bedienung des Druckbehälters von einem sicheren Stand aus möglich ist sie gegen mechanische Einwirkungen von außen geschützt sind sie vor Eingriffen Unbefugter geschützt sind Druckbehälter, die in explosionsgefährdeten Bereichen aufgestellt werden, müssen durch eine Befähigte Person gem. Betriebssicherheitsverordnung einer vor Inbetriebnahme unterzogen werden. Anschlüsse Schließen Sie am Materialauslass (8) den Material-Druckschlauch zu Ihrer Entnahmestelle an Der Materialauslass kann unten oder über ein Steigrohr durch den Behälterdeckel geführt werden. Der Materialauslass kann zum Anschluss mehrerer Verbraucher mehrere Abgänge haben. Schließen Sie die Druckluftversorgung an der Druckluft-Anschlussarmatur (2) an Die Druckluftversorgung muss trocken und ölfrei sein. Sehen Sie eine geeignete Absperreinrichtung (Kugelhahn) vor. Druckluftversorgung unterbrechen Behälter mit Kugelhahn (3) entlüften bis der Behälter drucklos ist. Manometer muss 0bar anzeigen! Rührwerk - sofern vorhanden abschalten Den Behälterdeckel erst öffnen, wenn der Behälter komplett entlüftet ist! Beim Öffnen des Deckels besteht durch den Beschichtungsstoff erhöhte Brand- und Explosionsgefahr! Vermeiden Sie im Arbeitsbereich offene Flammen, glühende Teile, sowie Ausrüstungen, Werkzeuge und Teile, welche zündfähige Funken erzeugen können! Achten Sie beim Abnehmen des Deckels darauf, dass die Rührflügel des Rührwerks nicht gegen die Behälterwand schlagen und so zündfähige Funken entstehen. Spannverschlüsse lösen Deckel abnehmen Bei Bedarf Materialdruckbehälter mit einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen Materialdruckbehälter füllen - Das maximale Füllungsvolumen (siehe techn. Daten) darf nicht überschritten werden! Deckel schließen, Spannverschlüsse anziehen Druckluftversorgung zuschalten Zum Anschluss weiterer Verbraucher (Spritzpistole, Rührwerk etc.) kann die Druckluftarmatur mit mehreren, bei Bedarf regelbaren Abgängen ausgerüstet sein. 6

7 4 Regelmäßige en, Wartung Überprüfen Sie das Sicherheitsventil vor jedem Arbeitsgang auf Funktion! Drehen Sie zur Funktionsprüfung die Rändelschraube des Sicherheitsventils nach links. Bläst das Sicherheitsventil nicht ab, darf der Druckbehälter bis zum Einbau eines neuen Sicherheitsventils nicht weiter betrieben werden! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme des Druckbehälters Luft- und Materialleitungen und ihre Anschlüsse auf Dichtigkeit und festen Sitz Überprüfen Sie bei jedem Öffnen des Druckbehälters die Deckeldichtung auf Sauberkeit, Verschleiß und Beschädigung. überprüfen Sie beim Einsatz eines Kunststoffschlauches als Füllstandsanzeige den Schlauch regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigung VOR ALLEN TÄTIGKEITEN ZUR WAR- TUNG, INSPEKTION, REINIGUNG AM OFFENEN BEHÄLTER MUSS DIE LUFT- ZUFUHR UNTERBROCHEN UND DER MATERIALDRUCKBEHÄLTER ENTLÜF- TET WERDEN. BEI RÜHRWERKEN MUSS DIE ENER- GIEZUFUHR UNTERBROCHEN UND SIE GEGEN WIEDEREINSCHALTEN GESI- CHERT WERDEN! 5 Reinigung, Entsorgung Reinigen Sie den Materialdruckbehälter nach Gebrauch mit einem geeigneten Reinigungsmittel gründlich. Achten Sie auf saubere Dichtflächen zwischen Behälter und Behälterdeckel. Entsorgen Sie die bei der Reinigung anfallenden Stoffe (Putzlappen etc.) fachgerecht. Beachten Sie die Vorschriften Ihrer kommunalen Entsorgungsbetriebe. BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSHIN- WEISE DES REINIGUNGSMITTEL- HERSTELLERS. REINIGUNGSMITTEL KÖNNEN GESUNDHEITLICHE SCHÄDEN VERURSACHEN UND LEICHTENTZÜND- LICH SEIN! ACHTEN SIE AUF VERTRÄGLICHKEIT DES REINIGUNGSMITTELS MIT DEN BEHÄLTERWERKSTOFFEN! 6 Verschleißteile, Ersatzteile Dichtungen ermüden und unterliegen natürlichem Verschleiß. Defekte Dichtungen erkennen Sie am Austritt von Luft bzw. Beschichtungsstoff an Armaturen und Anschlüssen. Dichtungen können in den Werkstoffen, EPDM, FKM oder PE ausgeführt sein. Überprüfen Sie beim Austausch von Dichtungen die Verträglichkeit mit dem eingesetzten Material. Deckeldichtung für 10 und 20l Behälter Material Artikel-Nummer EPDM Viton PE PTFE

8 7 Fehlersuche, Störungen beheben Störung Ursache Behebung Leckage zwischen Behälterflansch und Deckel Leckage in der Druckluftarmatur Behälterflansch, Deckeldichtung verunreinigt oder porös Dichtungen defekt Reinigen bzw. Austauschen Dichtungen austauschen Leckage Rührwerksaufnahme Dichtung defekt Dichtungen austauschen Leckage Materialauslass Dichtung defekt Dichtungen austauschen Materialdruck lässt sich nicht einstellen Materialdruckregler defekt Austauschen 8 Technische Daten Type 10l Type 20l Druckluftversorgung trocken, ungeölt, gefiltert 2,5-6bar trocken, ungeölt, gefiltert 2,5-6bar Max. Füllungsvolumen 12l 22,5l Umgebungstemperatur -10 bis +50 C -10 bis +50 C Temperatur Beschichtungsstoff -10 bis +50 C -10 bis +50 C Prüfdruck/Datum 3,6bar/8,6bar 3,6bar/8,6bar Einstelldruck Sicherheitsventil kundenspezifisch kundenspezifisch Leergewicht 15-18kg 17-25kg Abmessungen max. 414x316mm max. 797x316mm Netzspannung Elektrorührwerk 230V/50Hz 230V/50Hz Werkstoff Behälter VA VA

9 EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of conformity gemäß Anhang VII der EG Druckgeräterichtlinie 97/23/EG as defined by Pressure Equipment Directive 97/23/EC Annex VII Krautzberger GmbH Stockbornstraße Eltville am Rhein HIERMIT ERKLÄREN WIR, DASS FOLGENDES PRODUKT HEREWITH WE DECLARE, THAT THE PRESSURE EQUIPMENT Bezeichnung Type Artikel-Nummer/Serial-no. Artikel-Nummer Sonderbehälter Serial-no. Materialdruckbehälter MDM mit 10-20l Inhalt; 2,5-6bar Betriebsdruck Fluide Gruppe 1 Funktion/Function Druckluft betriebener Materialdruckbehälter zur Druckbeaufschlagung von flüssigen und niederviskosen Medien IN DER GELIEFERTEN AUSFÜHRUNG FOLGENDEN BESTIMMUNGEN ENTSPRICHT: CORRESPONDS TO FOLLOWING PERTINENT REGULATIONS IN THE DELIVERED IMPLEMENTATION EG Druckgeräterichtlinie 97/23/EWG, EG-Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG (nur bei elektrischen Anbauteilen), EG-EMV-Richtlinie 93/68/EWG (nur bei elektrischen Anbauteilen), EG- Maschinenrichtlinie 98/37 EG (bei Elektro- und Druckluftrührwerken) FOLGENDE HARMONISIERTE EU-NORMEN WURDEN ANGEWENDET: APPLIED HARMONIZED STANDARDS, IN PARTICULAR: DIN EN 1050 (bei Rührwerken) DIN EN 292-1/2 (bei Rührwerken) DIN pren (bei Rührwerken) FOLGENDE NATIONALE NORMEN WURDEN ANGEWENDET: APPLIED STANDARDS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS, IN PARTICULAR AD 2000 Merkblätter DIN EN (bei Elektrorührwerken) ANGEWANDTES KONFORMITÄTSBEWERTUNGSVER- FAHREN: BENANNTE STELLE GEM. ARTIKEL 12 DRUCKGERÄ- TE-RICHTLINIE: ENGAGED NOTIFIED BODIES: Modul A1 TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH Rüdesheimer Strasse Darmstadt Datum: i.a. Angaben zum Unterzeichner: M. Stoffels, Leiter Konstruktion diese Konformitätserklärung gilt nicht für Druckbehälter mit einem Druckinhaltsprodukt PS von <25bar x Liter. Diese Druckbehälter unterliegen nicht den Anforderungen der Duckgeräterichtlinie. 9

10 10

11 Überprüfung durch befähigte Personen Druckbehälter müssen bei der Erstinbetriebnahme und danach regelmäßig durch befähigte Personen (gem. Betriebssicherheitsverordnung) geprüft werden. Die sintervalle ergeben sich aus Erfahrungen mit der Betriebsweise, dem Beschickungsgut und dem Ergebnis vorhergehender en. Bei Erreichen der Lastspielzahl 5000 muss eine Innere und Äußere erfolgen. Erfassen Sie jedes An- und Abfahren des Behälters mit einer Druckschwankungsbreite > 3bar (entspricht einem Lastspiel). Wie empfehlen Druckbehälter und Ausrüstungsteile einmal jährlich zu überprüfen. DIE KRAUTZBERGER GMBH BIETET ALS HERSTELLER VON DRUCKBEHÄLTERN AUCH EINEN KOMPETENTEN SERVICE ZUR DURCHFÜHRUNG DER AUFSTEL- LUNGSPRÜFUNG UND DER WIEDERKEHRENDEN PRÜFUNGEN. ABNAHMEPRÜFUNG durch: am: Unterschrift:... Prüfer... Datum... 11

12 Wiederkehrende erste wiederkehrende nächste wiederkehrende 12

13 nächste wiederkehrende nächste wiederkehrende 13

14 nächste wiederkehrende nächste wiederkehrende 14

15 nächste wiederkehrende nächste wiederkehrende 15