BURGERBLATT. Donnerstag, den 1. August 2013 Nummer 31

Transkript

1 .. Inzigkofen mit Pault Vilsingen mit Dietfurt Engelswies BURGERBLATT Donnerstag, den 1. August 2013 Nummer 31 Landesbank Kreissparkasse unterstützt Glaspyramide Die Schülerinnen und Schüler der beiden vierten Klassen der Grundschule Inzigkofen und Vilsingen haben vor Kurzem mit viel Begeisterung und großem Engagement ihr Glaspyramidenprojekt zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht. Im Kunstunterricht haben die kleinen Künstler 60 Hinterglasbilder mit Motiven der Künstler des Blauen Reiters erstellt. Auf einer 6 Meter hohen Pyramide aus Holz und Metall sind die einmaligen Kunstwerke nun vor dem Inzigkofer Rathaus ausgestellt und können bewundert werden. Damit fand ein eineinhalb jähriges Kunstprojekt seinen krönenden Abschluss. Servicekundenberaterin Anita Schad und Daniel Baumann, Regionaldirektor der Landesbank Kreissparkasse (beide links) sowie Filialleiter Wolfgang Müller (2. von rechts) freuten sich gemeinsam mit Schulleiter Edgar Waibel (Mitte) und Bürgermeister Bernd Gombold (rechts) über das tolle Ergebnis, das die Sparkasse gerne mit einer Spende in Höhe von 700 Euro unterstützt hat. Pius Widmer und Winfried Köpfer mit der Verdienstmedaille des Landkreises geehrt Beim 40. Landkreis-Geburtstag, der am vergangenen Samstag auf der Gartenschau Sigmaringen gefeiert wurde, zeichnete Landrat Dirk Gaerte die beiden Inzigkofer Mitbürger Pius Widmer und Winfried Köpfer sowie Siegfried Abt aus Herbertingen aufgrund ihrer Verdienste als langjährige Kreisräte, Fraktionsvorsitzende und Kommunalpolitiker mit der silbernen Verdienstmedaille des Landkreises aus. Im Rahmen der lockeren Kreis-Geburtstagsfeier moderierte Kreisarchivar und Kreiskulturamtsleiter Dr. Edwin Ernst Weber eine Talk-Runde auf der Sparkassen-Bühne mit Pius Widmer, Winfried Köpfer und Siegfried Abt als langjährige und verdiente Kreisräte und Zeitzeugen der Kreisgeschichte, die so manche Anekdote über die Kreisgründung und das Zusammenwachsen des Landkreises Sigmaringen zum Besten geben konnten. Foto: Günther Gotthold Töpfer Wir gratulieren unseren Mitbürgern Pius Widmer und Winfried Köpfer ganz herzlich zu dieser Auszeichnung und freuen uns mit den Geehrten über die Anerkennung ihres langjährigen und verdienstvollen Wirkens!

2 Seite 2 Donnerstag, den 1. August 2013 Inzigkofen Gemeindeverwaltung Bürgermeisteramt 07571/ Telefax 07571/ post@inzigkofen.de Sekretariat, Standesamt, Bürgerblatt Frau Herzog herzog@inzigkofen.de Bürgerbüro Frau Köser koeser@inzigkofen.de Frau Henkel henkel@inzigkofen.de Finanzwesen Herr Balle balle@inzigkofen.de Abgabenveranlagung, Baurecht Frau Knaus knaus@inzigkofen.de Gemeindekasse Frau Seifried seifried@inzigkofen.de Bürgermeister Herr Gombold gombold@inzigkofen.de zum 77. Geburtstag am 02. August 2013 Herr Alfons Marquardt, Inzigkofen zum 83. Geburtstag am 03. August 2013 Frau Ingeborg Fottner, Engelswies zum 76. Geburtstag am 04. August 2013 Frau Irmgard Pfeifer, Engelswies zum 72. Geburtstag am 06. August 2013 Herr Rudolf Geiger, Engelswies zum 81. Geburtstag am 07. August 2013 Herr Ewald Mayer, Engelswies zum 71. Geburtstag am 07. August 2013 Frau Brunhilde Ruff, Engelswies Veranstaltungen im August 2013 Montag, 12. August 2013 Schwäbischer Albverein - Ortsgruppe Vilsingen Wanderung im Wurzacherried Sonntag, 25. August 2013 Schwäbischer Albverein - Ortsgruppe Inzigkofen Teilnahme am Natur-Erlebnistag im Naturpark Obere Donau August 2013 Frauengemeinschaft Inzigkofen Kräuterkränze anfertigen zu Mariä Himmelfahrt Ortsverwaltungen Vilsingen 07571/ ovvilsingen@t-online.de Engelswies 07575/3674 Hilfe von Haus zu Haus Inzigkofen e. V. Frau Jeske (nur Dienstag vormittag) Sie erreichen uns im Internet unter: Wasserversorgung Inzigkofen Störung 0151/ Öffnungszeiten des Bürgermeisteramts Inzigkofen vormittags: Montag - Freitag von Uhr nachmittags: Mittwoch von Uhr Redaktionsschluss Dienstag Uhr Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt Inzigkofen Telefon 07571/ Telefax 07571/ Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Bürgermeister Gombold Für den Anzeigenteil: Primo-Verlag Stockach Anton Stähle Postfach 1254 Telefon 07771/ Telefax 07771/ info@primo-stockach.de Internet: Familie Braun hat einen Bauernhof und da laufen ein paar Hühner rum, hi-a, hi-a, ho. Dieses Lied haben die Kinder der Gruppen rot und gelb, sowie die 6 ältesten Krippenkinder für Andrea Braun zur Begrüßung gesungen. Letzte Woche durften diese 34 Kinder mit ihren Erzieherinnen und 4 Müttern mit dem Linienbus nach Engelswies fahren. Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir bei Familie Braun einen wunderschönen Vormittag bei den Tieren auf dem Bauernhof erleben. Pferde, Kühe, Hühner, Katzen, Hasen,... und alle Tiere durfte man anfassen und streicheln. Nochmals ein herzliches Dankeschön an Familie Braun, dass wir so einen erlebnisreichen und schönen Vormittag in Engelswies verbringen durften: Im Gegenzug dazu wurden die Kindergartenkinder aus Engelswies am für einen Vormittag ins Kinderhaus Schatzkiste nach Inzigkofen eingeladen.

3 Seite 3 Donnerstag, den 1. August 2013 Inzigkofen Notrufe Polizei 110 Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 Krankentransport Kreiskrankenhaus 1000 An Wochenenden und Feiertagen: Zahnärztlicher Notdienst 01805/ (0,12 Euro/min) Augenärztlicher Notdienst HNO-Notdienst Hospizgruppe Sigmaringen EnBW Störung Stadtwerke Sigmaringen Öffnungszeiten Service-Center Fürst-Wilhelm-Straße 15/ Neuer Rathaus-Anbau Montag bis Freitag bis Uhr Samstag bis Uhr Telefon-Service Telefon-Technik Störungsannahme Kinderarzt Telefon 0180/ Arzt Die Notfallpraxis am Krankenhaus in Sigmaringen erreichen Sie unter der zentralen Rufnummer 0180/ Die Praxis ist an Samstagen, Sonnund Feiertagen von 8:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Hand-Transportwägen für die Friedhöfe Wie vom Gemeinderat beschlossen, wurden für die drei Friedhöfe Inzigkofen, Vilsingen und Engelswies jeweils Transport Handwägen mit Pfandstationen beschafft. Inzwischen sind diese Stationen vor den Friedhöfen montiert und einsatzbereit. Mit einer 1-Euro-Münze oder einem gewöhnlichen Einkaufschip kann man den Transportwagen an der Pfandstation entleihen und damit Blumen, Planzen, Graberde, Gerätschaften, Gießwasser usw. auf dem Friedhof transportieren, was nicht nur für ältere Menschen die Plege der Gräber verstorbener lieber Angehöriger etwas erleichtert. Wir bitten Sie herzlich, die Transportwägen nach Gebrauch umgehend wieder an die Pfandstation zurückzubringen, damit sie auch von anderen Friedhofsbesuchern benutzt werden können. Bürgerblatt erscheint vorübergehend zweiwöchig Die Urlaubszeit steht bevor, die Vereinsaktivitäten werden weniger. Beachten Sie bitte, dass wir zwei Bürgerblätter als Doppelausgabe bringen. Nr. 33/34 am 15. August 2013 (Redaktionsschluss Dienstag, um Uhr) Nr. 35/36 am 29. August 2013 (Redaktionsschluss Dienstag, um Uhr) Am 22. August und 05. September 2013 erscheint also kein Bürgerblatt! Die Texte müssen bis zum genannten Redaktionsschluss schriftlich beim Bürgermeisteramt sein. Vielen Dank für Ihr Verständnis und eine erholsame Urlaubszeit wünscht Ihnen Ihr Bürgermeisteramt Seniorentreffen in Vilsingen Am Dienstag, 06. August 2013 indet um Uhr im Landgasthof Zoller in Vilsingen wieder ein gemütliches Beisammensein in gewohnter Weise statt. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen. Apotheken (Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des darauffolgenden Tages.) Samstag, 03. August 2013 Strüb Apotheke, Veringenstadt Tel.: 07577/7326 Kastanien Apotheke, Bingen Tel.: 07571/74600 Tierarzt Dr. Kettenacker, Tel.: 07575/92040 Dr. Kullen, Tel.: 07575/92310 Dr. Goos, Tel.: 07571/3562 Dr. Busch, Tel.: 07571/13654 Wohnraum gesucht Zur Unterbringung der ihr zugewiesenen Flüchtlingen bzw. Asylbewerbern sucht die Gemeinde Inzigkofen im Auftrag des Landkreises Wohnraum (idealerweise möbliert) für ca. 4 5 Personen. Die Gemeinde beabsichtigt, die Unterkunft vorübergehend und befristet für einige Monate anzumieten. Die Mietkosten werden dem jeweiligen Vermieter vom Landkreis über die Gemeinde erstattet. Angebote nimmt Frau Knaus vom Bürgermeisteramt, Tel.: 07571/ , knaus@inzigkofen.de, gerne entgegen. Hallo Kinder und Jugendliche, das Sommerferienprogramm wurde verteilt und wir haben hoffentlich niemand vergessen. Sollte doch irgendjemand kein Programm bekommen haben, liegen noch welche im Eingangsbereich des Gemeindehauses (gleich links, im Regal) und der Volksbank aus. Fragen und Anregungen könnt ihr bei uns loswerden: Tina ( ) oder Christine ( ). Wir wünschen Euch tolle Ferien und viel Spaß!

4 Seite 4 Donnerstag, den 1. August 2013 Inzigkofen Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch übergibt Spende: 300 für den Kindergarten Engelswies Die Spendengelder stammen größtenteils aus dem PS-Reinertrag. Aus Anlass des 150-jährigen Bestehens der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch wurde der Betrag für das gesamte Geschäftsgebiet auf EUR aufgestockt. Davon erhielt der Kindergarten in Engelswies 300 Euro. Die ofizielle Spendenübergabe für das Meßkircher Geschäftsgebiet fand in der Sparkasse Meßkirch statt. Kindergärten und Schulen werden von der Sparkasse in vielfältiger Weise in ihren Aktivitäten im Rahmen des öffentlichen Auftrags unterstützt; z.b. Gutscheine zum Besuch der Klosterstadt bzw. im Winter des Eiszeltes, Maßnahmen zum Schulanfang und Schulwechsel, Bildungspartnerschaften mit den weiterführenden Schulen mit unterschiedlichen Inhalten, zum Beispiel Gestaltung von Unterrichtsstunden zu Wirtschaftsthemen sowie Bewerbertrainings. Planspiel Börse, Sparkassen Fußball Cup. Das PS-Sparen gibt es bei den Sparkassen bereits seit Mit einem Monatslos von 5,00 EUR werden 4,00 EUR gespart und 1,00 EUR ist der Gewinneinsatz. Bei der monatlichen Auslosung winken Gewinne von 5,00 EUR bis 5.000,00 EUR. Bei der zusätzlichen Jahresauslosung liegt der Höchstgewinn sogar bei ,00 EUR. Ein Teil des Gewinneinsatzes wird für soziale und kulturelle Zwecke in der Region verwendet. Sparer tun damit Gutes für die Region, sparen Geld an und haben zudem monatliche Gewinnchancen. Bei der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch spielt das PS- Sparen seit jeher eine große Rolle und wird von den Kunden rege genutzt wurden knapp Lose angespart. Aus dem PS-Reinertrag hat die Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch in den letzten fünf Jahren ca ,00 EUR für soziale und kulturelle Zwecke in der Region ausgeschüttet. Für den Kindergarten Engelswies nahmen Elisabeth Gröner-Bücheler und Bürgermeister Gombold (2. und 3. von links) hier auf dem Gruppenbild mit weiteren Vertretern von Schulen und Kindergärten aus dem Geschäftsgebiet die Spende entgegen. Foto: Sparkasse Dr. Paul Stengel, ein Pfarrer mit familiärer Behinderung Fortsetzung von W. Deifel Zwei Jahre später scheint sich der Sturm um den Pfarrgarten so weit gelegt zu haben, dass sich der Engelswieser Pfarrer mit seiner Schwester wieder ins hiesige Pfarrhaus traute. Den Großteil ihres Hausrates packten die Geschwister aber nicht aus. So blieben der ganze Flur und das Treppenhaus bis zuletzt mit Koffern, Schachteln und Kisten verstellt und erinnerten daran, dass das Geschwisterpaar jederzeit wieder abreisen könnte. Das nahmen die Engelswieser aber nicht recht ernst und sahen es mehr als eine Marotte von Hedwig an. Dr. Stengel wurde wieder gut aufgenommen. Am konnte er sogar seinen wohl größten politischen Erfolg feiern. Das Tausendjährige Reich war beendet, und die Kirchengemeinde stellte den Antrag auf Rückgabe des enteigneten Teils des Pfarrgartens. Dem entsprachen die Behörden, und Pfarrer Stengel durfte zusammen mit Bürgermeister Ernst Schatz vor dem Notar in Messkirch den Rückgabevertrag unterzeichnen. Dafür hatte der Geistliche inzwischen ein anderes Problem. Da es den Lehrern seit 1938 von der Partei verboten war, als Organist oder als Chorleiter in der Kirche tätig zu sein, war Schulleiter Hasenfuß als Kirchenmusiker zurückgetreten. Weit und breit war kein Stellvertreter zu inden. Nach langer Suche gelang es Pfarrer Stengel schließlich doch, den von der NSDAP vorzeitig entlassenen Lehrer a.d. Alois Stefan ( ) für die Kirchenmusik zu gewinnen. Stefan hatte sich nach seiner Suspendierung mit seiner Frau an deren Heimatort Langenhart niedergelassen. Seine Anstellung war aber offensichtlich ein Griff ins Klo. Der Mann war seinen Aufgaben einfach nicht gewachsen. Von allen Seiten kam es wegen seiner fehlenden Qualität zu Spott, üblem Gerede und Streit. Sein Orgelspiel war mehr als mäßig, von Chorleitung verstand er nicht viel mehr. Zudem war er unzuverlässig. Mal hatte er einen Termin, mal den Schlüssel zum Proberaum vergessen. Die meisten Sänger waren im Krieg, die Frauen wollten nicht mehr. Bei Wilhelm Busch spielte der temperamentvolle Lehrer Lämpel bestimmt richtig, bei Organist Stefan fehlte Temperament und Können. Aber er selbst war von sich überzeugt. Pfarrer Stengel war schließlich so genervt, dass er während der Messe vom Altar aus laut über den Mist schimpfte, den der da oben wieder spielt. Der Gescholtene blieb aber noch lauter keine Antwort schuldig, und die Gottesdienstbesucher freuten sich über den lautstarken Wortwechsel der beiden Streithähne. Weil aber im und nach dem Krieg kein Kirchenmusiker aufzutreiben war, blieb es bis zum Tod des Geistlichen bei diesem Possenspiel, an dem sich Dr. Stengel neben der Sorgen um seine Pfarrkinder, um die Gefallenen und die Gefangenen aus der Pfarrei, über die Besatzung und über die Evakuierten und Flüchtlinge aufrieb. Dazu kam der alltägliche Ärger über seine Schwester. Es war kein Wunder, dass es mit seiner Gesundheit immer mehr bergab ging. Schließlich kam das Ende ganz überraschend schnell. Dr. Stengel war an Silvester 1948 zu Besuch bei seiner Verwandtschaft in Hechingen, und der Tod ereilte ihn ganz plötzlich. Die Engelswieser konnten nur noch eine Abordnung zur Beerdigung auf den Friedhof um St. Lutzen schicken und ihren Pfarrer auf seinem letzten Weg begleiten.

5 Seite 5 Donnerstag, den 1. August 2013 Inzigkofen Als Fazit heißt es auf seinem Sterbebild: Er hat in seinem Priesterleben viel gelitten und erduldet, Gott schenke ihm viel Freude und Seligkeit. Unter wem er leiden und dulden musste, lässt sich erahnen. Ein Großteil seiner Leiden wurde sicher von seiner familiären Behinderung, verursacht. Seelsorgeeinheit Laiz-Inzigkofen Samstag, 03. August Uhr Vilsingen Taufe Uhr Engelswies Eucharistiefeier Uhr Vilsingen Eucharistiefeier Uhr Laiz Eucharistiefeier Uhr Laiz Vietnamesischer Gottesdienst mit Taufe, vorher Beichte und anschließend PGH Uhr Vilsingen Taufe Evangelische Kirchengemeinde Sigmaringen Uhr Gottesdienst im Krankenhaus Uhr Gottesdienst in Sigmaringen Evangelische Kirchengemeinde Meßkirch Samstag, 03. August Uhr Trauung mit Taufe Uhr Gottesdienst Freie Christengemeinde Sigmaringen Uhr Gottesdienst mit Kindertreff Weitere Termine unter Sterbebild, auf dem um das Gebet für Dr. Paul Stengel aufgerufen wurde. Evangelische Militärkirchengemeinde Sigmaringen Kreuzkirche Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst Vereine Gesamtgemeinde Fußballclub Inzigkofen / Vilsingen / Engelswies 99 e.v. Zeltlager zum Saisonabschluss Letzten Freitag feierte unsere E-Jugend ihren Saisonabschluss am Badeplatz in Dietfurt. Nach einer Radtour durchs Donautal konnten die Jugendspieler eine Erfrischung in der kühlen Donau genießen. Gemeinsamer Zeltaufbau und anschließendes Grillen läuteten eine lustige Nacht ein. Bei wunderschönem Wetter hatten nicht nur die Kinder ihre Freude, sondern auch die beiden Trainer Jürgen Winz und Günter Hayn. Samstagmorgen nach dem Frühstück und einem erfrischenden Bad machten sich alle gemeinsam mit dem Rad auf den Heimweg. Unsere Jugendmannschaften werden seit Jahren von unserem Jugend- Hauptsponsor Firma Rebau aus Inzigkofen mit Trikots uns Trainingsanzügen ausgerüstet. Hierfür bedanken wir uns bei Familie Redlich recht herzlich für die Unterstützung unserer Jugendspieler und die gute Zusammenarbeit als Werbepartner. Ebenfalls bedanken wir uns bei allen Jugendtrainern des FC 99 für Ihr ehrenamtliches Engagement im Verein.

6 Seite 6 Donnerstag, den 1. August 2013 Inzigkofen auf das Sommerfest 2014 vor, freuen Sie sich mit uns darauf! Der Musikverein geht jetzt in seine Sommerpause, eine kleine Abordnung wird die Andacht an der Verenakapelle Anfang September begleiten. Grillen Am Samstag 03. August 2013, indet unser jährliches Grillfest statt. Treffpunkt für die Wanderer um Uhr am Kiosk in Inzigkofen, für die anderen gegen Uhr direkt an der Kegelhütte in Unterschmeien. Bitte Teller und Besteck mitbringen, für Essen und Getränke sorgen wir. MC Inzigkofen Nachruf Die Ortsgruppe Inzigkofen im Schwäb. Albverein trauert um ihr langjähriges Mitglied Fridolin Pfeifer Seit seinem Eintritt im Jahr 1951 brachte er sich auf vielfältige Weise in die Ortsgruppe ein. Die Mithilfe bei Arbeitseinsätzen war für ihn selbstverständlich. Beim Aufbau des Bauernmuseums war seine tatkräftige Unterstützung eine wertvolle Hilfe. Viele Jahre, in denen er als Museumsführer und als Aufsicht tätig war, proitierten unzählige Besucher, besonders auch Schüler, von seinem Wissen um das bäuerliche Leben im Dorf. Wir danken Fridolin für seine Treue und sein großes Engagement. Unsere Anteilnahme gilt seiner Ehefrau und seiner Familie. Schwäb. Albverein Ortsgruppe Inzigkofen Erich Beck, Vorstand Ledigengesellschaft Vilsingen e.v. Sommerfest Die Ledigengesellschaft Vilsingen e.v. veranstaltet am Samstag, 10. August 2013 ab Uhr am Badeplatz in Dietfurt für seine Mitglieder, Helferinnen und Helfer ein spektakuläres Sommerfest mit Spanferkel, Mallorca-Mobil (Bierstand), Spiel, Spaß und Spannung... Getränke und Fleisch organisiert der Verein. Für Teller, Besteck und ggf. Becher ist jeder selbstverantwortlich. Über Salate von unseren Mitgliedern und Helferinnen würden wir uns sehr freuen! Eure Vorstandschaft Danke! Eines der heißesten Sommerfeste feierte der Musikverein Engelswies zum 27. Mal. Unsere Besucher wurden von den Musikvereinen aus Krumbach und Esenhausen, der Blaskapelle Peng und dem Musikverein Engelswies unterhalten. Auch unsere Jugend haben wir mit der Betreuung der Tombola, der Spielstraße und mit dem Auftritt der Jugendkapelle IVE in den Festablauf eingebunden. Die Vorstandschaft möchte sich bei den Vereinsmitgliedern, Helfern und Spendern, der Gemeinde, bei den Vereinen und jedem, der in irgendeiner Weise zum Gelingen beigetragen hat, recht herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön an unsere Festbesucher, die wir gerne mit Musik, unserem Ambiente und Gaumenschmaus verwöhnt haben. Ohne sie wären unsere Mühen wertlos gewesen. Wir bereiten uns jetzt schon Vorstandschaft Musikverein Engelswies Uwe Hipp, 1. Vorsitzender Märchen Schneewittchen von Hermann Wanderscheck Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir auch in diesem Jahr wieder viele kleine und große Zuschauer in unsere Märchenwelt entführen. Sie reisten mit uns den weiten Weg über die sieben Berge zu den sieben Zwergen und waren im Bann der bösen Königin. Am Ende strahlten alle, als das schöne Schneewittchen vom Prinzen gerettet werden konnte. Im Rahmen unserer Aufführung am haben wir Christine Stroppel für ihr 20. gespieltes Stück bei der Laienbühne Engelswies geehrt. Anja Erbe und Karl-Heinz Pfeifer überreichten ihr eine Bildcollage aller ihrer gespielten Stücke. Christine freute sich riesig. Wir sind stolz, dass sie zu unserer Laienbühne gehört und freuen uns darauf, noch viele weitere Stücke mit ihr zu spielen. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Märchenfreunden über ihren Besuch bedanken. Es war wunderschön mit Euch. Vielen lieben Dank auch an alle Spieler und Helfer. Ob vor oder hinter den Kulissen, ihr seid großartig! Ohne Euch alle wäre unser Märchen nicht so ein großer Erfolg. Wir führen unser Märchen Schneewittchen noch einmal im Rahmen der Gartenschau Sigmaringen auf. Die Aufführung indet am Samstag, den um Uhr auf der Donaubühne statt. Auch hier freuen wir uns auf Euren Besuch. Eure Laienbühne Engelswies

7 Seite 7 Donnerstag, den 1. August 2013 Inzigkofen Bildimpressionen vom Märchen Schneewittchen Das Rote Kreuz informiert: Richtiges Verhalten bei großer Hitze Das Rote Kreuz Kreisverband Sigmaringen gibt Tipps zur Vermeidung von Gesundheitsschäden bei großer Hitze 1. So beugen Sie einem Sonnenstich vor: Tragen Sie eine Kopfbedeckung, welche Kopf und Nacken ausreichend schützt. Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Kind im Freien möglichst im Schatten aufhält. Vermeiden Sie die Mittagssonne. Trinken Sie viel. Bei starker Hitze sollten es etwa drei bis vier Liter sein. Bei hochrotem Kopf, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen nach starker Sonneneinstrahlung: Raus aus der Hitze in den Schatten, Oberkörper aufrecht lagern, Kopf kühlen. Tritt keine Besserung ein, rufen Sie den Rettungsdienst: So beugen Sie einem Kreislaufnotfall vor: Vermeiden Sie ungewohnte große Anstrengungen in starker Hitze. Achten Sie auf ausreichend Flüssigkeitszufuhr. Bei chronischen Herz-Kreislauf-Erkrankungen müssen Sie besonders vorsichtig sein. Bei auftretender Blässe, Schwindelgefühl und Druckgefühl im Brustkorb: Für Körperruhe sorgen und beruhigen. Sollte der Betroffene eigene Notfallmedikamente haben, lassen Sie ihn diese Einnehmen und rufen Sie auf alle Fälle sofort den Rettungsdienst: 112. Bei einsetzender Bewusstlosigkeit und ausgefallener Atmung führen Sie eine Wiederbelebung durch, wenn Sie das gelernt haben. Auch der ungelernte Helfer kann bei einem Kreislaufstillstand Sinnvolles tun: Drehen Sie den Betroffenen auf den Rücken und drücken Sie seitlich kniend mit ausgestreckten Armen in der Mitte des Brustkorbes das Brustbein senkrecht zur Wirbelsäule ca. zweimal pro Sekunde 5-6 cm tief ein, bis der Rettungsdienst kommt. 3. Das können Sie bei Bewusstlosigkeit tun: Atmet ein Mensch zwar normal, reagiert aber nicht mehr auf Ihre Ansprache und lässt sich nicht erwecken, rufen Sie sofort den Rettungsdienst (112) und legen Sie ihn unverzüglich auf die Seite, um Erstickung zu vermeiden. Knien Sie sich dazu seitlich neben den Betroffenen. Legen Sie den aus Ihrer Sicht nahen Arm des Bewusstlosen in der Ellenbeuge angewinkelt nach oben, greifen Sie an seine ferne Hand und Oberschenkel, und ziehen Sie den Betroffenen zu sich herüber. Beugen Sie danach den Kopf des Bewusstlosen nackenwärts und öffnen Sie dessen Mund. Achten Sie auf Wärmeerhaltung und überprüfen Sie regelmäßig Atmung und Bewusstsein. So einfach ist ein Notruf: Wählen Sie die europäische Notrufnummer 112. Teilen Sie mit, wo sich der Notfall beindet, was passiert ist und achten Sie auf die Fragen des Leitstellenpersonals. WIS stellt Visionen vor Zum zwölften Mal indet in diesem Jahr die Bildungsmesse Visionen Wege nach der Hochschulreife am 11. September statt. Die Veranstaltung wird von der Wirtschaftsförderungs- und Standortmarketinggesellschaft Landkreis Sigmaringen mbh (WIS) in Kooperation mit der Hochschule Albstadt-Sigmaringen organisiert. Um die Schülerinnen und Schüler der Gymnasien und Berufsfachschulen schon im Vorfeld entsprechend auf die Bildungsmesse vorzubereiten, hat die WIS die künftigen Abiturienten und Absolventen der Fachhochschulreife in einer kleinen Präsentation über

8 Sie möchten Ihre Immobilien verkaufen? Wir suchen gezielt... Neuwertiges bzw. gepflegtes EFH mit Garage bis e ,00; 5-8 Fam.-Haus in guter Lage und Rendite 5 % + bis e ,00; Gepfl. Hofstelle mit Stallungen und Ackerfl. bis ca. e ,00 Sanierungsbedürftige ETW s, Häuser, Mehrfam. Häuser, Hallen. Seit 21 Jahren BB Immobilien Bernd Bäumle in Sigmaringen, Tel SICHER - ZUVERLÄSSIG - SCHNELL