ILT-710-V.4. Isolations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät für medizinische IT-Systeme nach IEC , IEC und DIN VDE

Transkript

1 Isoations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät für medizinische IT-Systeme nach IEC , IEC und DIN VDE

2 Isoations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät Überwachung im medizinischen IT-System der Gruppe 2 müssen über die Schutzmaßnahme Schutztrennung (IT-System) mit Isoationsüberwachung verfügen. ESA-Grimma hat für diese Aufgabe das entsprechende Gerät entwicket: Das Isoations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät übernimmt dabei die Last- und Temperaturüberwachung des IT-System-Trenntransformators. Es misst den Isoationswiderstand im IT-System ständig. Auftretende Isoationsfeher werden erfasst und zur Anzeige gebracht. Das IT-System wird jedoch weiter betrieben. Geprüfte Krankenhausquaität nsere Produkte und Systemösungen: sind durch unabhängige Prüf abore geprüft und zertifi ziert nsere Geräte sind ausgeegt für den Aufbau medizinischer IT-Systeme nach: IEC :2014, IEC : und DIN VDE : As Anzeige und Bediengerät kommt zum Beispie das Bedien- und Medetermina BMTI 1 zum Einsatz. Es zeigt auf keinstem Raum ae reevanten Medungen aus dem überwachten IT-System an und bietet die Mögichkeit der Isoationstestausösung (ISO-Test) des angeschossenen. Isoations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät Bedien- und Medetermina BMTI 1 1 LED Versorgungsspannung IT-System 2 LED für Anzeige des Betriebszustands 3 Quittierungstaste für Stummschatung des Signatons und Ausösen des LED-Funktionstests 4 ISO-Test-Taste für die Durchführung eines manueen Isoationstests 5 LED für Übertemperaturanzeige 6 LED für Überstromanzeige 7 LED für Isoationsfeheranzeige Bedieneemente BMTI 1

3 Y T Isoations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät Appikationsbeispie Das hier vorgestete Appikationsbeispie zeigt das as Überwachungsgerät in einem IT-System. Bedien- und Medetermina BMTI 1, instaiert am Schwesterndienstpatz: Anzeige von Zuständen und Fehern mit LED aus dem überwachten IT-System Bedien- und Medetermina BMTI 1, instaiert in den Patientenzimmern Akustische Signaisierung Gerätemerkmae Isoationsüberwachung für medizinische IT-Systeme Last- und Temperaturüberwachung für IT-Systemtransformator Einstebarer Ansprechwert für Isoationsüberwachung Einstebarer Ansprechwert für Laststrom Temperaturüberwachung mit Kateiter oder Bimeta-Schater IT-System 2 2 k I Ausösen der Testfunktion des angeschossenen Geschossene mehrschichtige und dauerhaft stabie Foienoberfäche, resistent gegen Reinigungs- und Desinfektionsmitte sowie V-beständig. Montage in normaer nterputzdose Neutraer weißer Abdeckrahmen mit Beschriftungsfed fügt sich unauffäig in das vorhandene Schaterprogramm ein Anschussüberwachung Erde Anschuss für Sammestörmedereais Mede-LEDs LC-Dispay ISO-Testtaste (intern/extern) Konfiguration über Tasten und LC-Dispay Sebstüberwachung mit automatischer Medung weitere Räume Medungsspeicher für 200 Medungen Kartextanzeige von Medungen/Menütexten Automatisches Überwachen der Wiederkehrenden Prüfung (konfigurierbar) Kommunikation über /Modbus TRANSFORMER POWER SPPL SWITCH NI IT TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT IT R F NS-Schatraum Schwesterndienstpatz Intensivstation

4 IT IT IT IT IT IT IT Isoations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät BMTI 1 Stromkreis 1F1 1F2 1F1 1F2 Sicherheitsstromversorgung (SV). TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT Beispiehafte Stromversorgung eines Patientenpatzes Medizinische Versorgungseinheit (MVE) Patientenbett - Frontansicht Technische Daten (Auszug) Überwachtes IT-System 1 AC 50/60 Hz V AC/DC Parametrierbare Werte Ansprechwert Isoationsüberwachung 230 V kω Ansprechwert Laststromüberwachung 0 50 A mit Wander ILT-W Temperaturüberwachung Ansprechwert / Rückfawert fest: 120 C, 4 kω/1,5 kω Zuässige Netzabeitkapazität max. 4 µf Prüfsigna (Prüfstrom) begrenzt auf 1 ma Bedienung 4 Tasten Parametrierung über Menü Anzeigen Vografikanzeige (hintereuchtet) und LED (Status) Medungen Kartextanzeige / LED / 2 OptoMos-Reais / extern über Fedbus (CAN) z.b. am BMTI 1 / akustischer Signageber Kommunikationsschnittstee / Protoko CAN / CAN (2.0) nach ISO RS 485 / Modbus -RT Versorgungsspannung s 1 AC 50/60 Hz V Eigenverbrauch ca. 8 W Abmessungen (H x B x T in mm) / Montage 90 x 71 x 73 (4 TE) / Hutprofischiene nach DIN EN MED Technische Daten BMTI 1 (Auszug) Appikationsbeispiee (Kommunikationsverdrahtung) Raum 1 BMTI 1 TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT Raum 2 TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT Schwesterndienstpatz TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT 3 Quee der Medungen Isoationsüberwachungseinrichtungen mit Gerätetyp ILT Anzeigen 5 LED Tasten 2 akustische Signaisierung Hupe Medungen Testfunktionen Parametrierung Bedienoberfäche - Übertemperatur IT-Systemtransformator - Überstrom (Last) IT-Systemtransformator - Isoationsfeher im überwachten IT-System - Spannung im IT-System/Gerätefeher Typ ILT für IT-System-Überwachungsgeräte ISO-Test am Gerät mit Tasten (das BMTI 1 wird vorparametriert ausgeiefert) geschossene mehrschichtige und dauerhaft stabie Foienoberfäche, resistent gegen Reinigungs- und Desinfektionsmitte, V-beständig Kommunikationsschnittstee / Protoko CAN / CAN (2.0) nach ISO Versorgungsspannung s 24 V DC (PELV) über Eigenverbrauch ca. 0,5 W Abmessungen (H x B x T in mm) / Montage 55 x 55 x 37 / handesübiche nterputz oder Hohwanddose TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT 2 TRANSFORMER POWER SPPLY SWITCH NIT 1

5 Isoations-, Last- und Temperaturüberwachungsgerät Stand Änderungen im Rahmen des technischen Fortschritts vorbehaten. Bidquee: ESA Eektroschatanagen Grimma GmbH, Fotoia ESA Eektroschatanagen Grimma GmbH Broner Ring Grimma Teefon: Teefax: E-Mai: Internet: