V-Linea Linien der Natur

Transkript

1

2 V-Linea Linien der Natur Lines of Nature Les lignes de la nature 2 V-Linea

3 3

4 100% Natur 1 nature 1 nature 100% Design 1 design 1 design 100% Durchdacht 1 sophisticated 1 sophistiqué 100% Verantwortung 1 responsability 1 responsabilité 4 V-Linea

5 Design. Natur. Handwerk. Design Nature Craftsmanship Le design, la nature, l artisanat Naturholzmöbel aus nachhaltigem Anbau Natural wood furniture made from sustainable timber Meubles en bois naturel de plantation durable Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren Commitment to nature and quality for more than 80 years S engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans Naturholzmöbel sorgen für ein gesundes Raumklima Innovation which respects the green and social environment Innover dans le respect de la nature et de l environnement social Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt Furniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain Zertifiziert und ausgezeichnet Certified and award-winning Certifié et récompensé 5

6 Körper Geist Seele im Einklang mit der Natur Body - mind - soul - in harmony with Nature Corps Esprit Âme En harmonie avec la nature 6 V-Linea

7 Der eingearbeitete Lederkeder in das Bett von V-Linea lässt diese Kollektion als etwas Besonderes erstrahlen. The leather piping set into the bed from V-Linea gives this collection that special brilliance; Le passepoil en cuir intégré au lit de V-Linea confère une note particulière à cette gamme. Wildeiche geölt ST tabak Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé 7

8 Naturholzdesign vermittelt Wildnuss geölt SC creme Wild nut, oiled Le Noyer sauvage huilé 8 V-Linea

9 Ehrlichkeit Charakter - Einzigartigkeit Natural wood - design imparts honesty character - individuality Sincérité, caractère, originalité : Voici ce qu exprime le design en bois naturel 9

10 10 V-Linea Natur Charisma für grenzenlose Entspannung

11 The charisma of nature - for infinite relaxation Le charisme de la nature pour une détente infinie Wildnuss geölt SR reinweiß Wild nut, oiled Le Noyer sauvage huilé 11

12 Die Magie der Natur verzaubert die Sinne. The magic of nature enchants the senses. La magie de la nature enchante les sens. 12 Wildnuss V-Linea geölt SR reinweiß Wild nut, oiled Le Noyer sauvage huilé

13 EK16L Wildnuss geölt SR reinweiß Wild nut, oiled Le Noyer sauvage huilé Beimöbel in feinster Handwerkskunst für Liebhaber von Designmöbeln aus Vollholz Complementary furniture in the finest craft tradition for lovers of designer furniture made from solid wood Des meubles d appoint, produits d un artisanat fin, pour les amateurs de meubles design en bois plein 13

14 Zeitlose Eleganz mit starker Materialwirkung Timeless elegance with strong material effects L élégance intemporelle et le caractère fort du matériau Verschiedene Glas- und Kunstlederfarbtöne setzen das Ambiente individuell in Szene Variations in glass and synthetic leather shades set the scene for an individual atmosphere Divers coloris de verre et de cuir synthétique créent une ambiance personnalisée. 14 V-Linea

15 Wildeiche geölt ST tabak Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé 15

16 Tradition modern interpretiert Tradition with a modern interpretation La tradition interprétée de façon moderne Wildeiche geölt ST tabak Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé Echt und Unverfälscht Genuine and unadulterated Authentique et pur Bett optional mit oder ohne Seitenblende Bed with or without side panel EB820A Kernbuche geölt SR reinweiß Heartwood beech, oiled Le Hêtre coeur huilé Lit avec ou sans écran latéral en option 16 V-Linea

17 Egelsee Abtenau Land Salzburg Design. Natur. Handwerk. Design. Nature. Handcraft. Design. Nature. Artisanat. Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren. A commitment to nature and quality for over 80 years. Au service de la nature et de la qualité depuis plus de 80 ans Holz aus nachhaltigem Anbau Wood from sustaining sources Bois issu de la sylviculture durable Möbel pur und unverfälscht Furniture pure and genuine Des meubles - purs et authentiques Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt Innovative with consideration of the green and social environment L innovation se souciant de l environnement vert et social Umweltzeichen für Ecolabels for Label environnemental pour Rohstoff- und Energieverbrauch Geprüfte Inhaltsstoffe Emissionen Entsorgung / Wiederverwertung Verpackung Stromerzeugung durch hauseigene Wasserkraft Utilisation de matières premières et consommation d énergie Composants certifiés Émissions Élimination / recyclage Emballage Génération de courant grâce à notre propre force hydraulique Raw material and energy consumption tested ingredients Emissions Disposal / recycling Packaging Power generation through in-house hydropower Energie/Recycling Energy/Recycling Énergie / recyclage 95 % der Holzabfälle werden thermisch verwendet sämtlicher Wasserlacke und Beize werden recycelt Energie aus erneuerbaren Energieträgern 95 % of the wood waste is thermally utilized Recycling of all water-based lacquers and wood strippers Energy comes from renewable energy sources Revalorisation thermique de 95 % des déchets de bois Recyclage de l ensemble des vernis et décapants à l eau Energie prise de sources renouvelables Soziale Verantwortung Social responsibility Responsabilité sociale Voglauer Akademie Ausbildung der Mitarbeiter kostenloses Shuttle-Service für Mitarbeiter Firmenkantine Wir unterstützung Blaulichtorganisationen Voglauer Academy Training of the employees Free Shuttle-Service for employees Company canteen Support of public safety organisations Académie Voglauer Formation des employés service gratuit de navette pour les employés Cantine de l entreprise Assistance des organisations de sécurité Holzmöbel für eine angenehme Raumatmosphäre Wooden furniture for a pleasant atmosphere Meubles en bois pour une atmosphère intérieure agréable und gibt sie wieder ab.... and releases it again. Holz speichert Feuchtigkeit Wood stores moisture... Le bois absorbe l humidité pour finalement la restituer.

18 V-Linea besticht durch filigrane, designorientierte Formensprache. Ein Highlight stellt hier ein raffiniert ins Holz eingearbeiteter Lederkeder dar, der durch die gesamte Bettkonstruktion fließt. Erhältlich in Wildnuss, Wildeiche und Kernbuche geölt. The outstanding feature of the V-Linea product range is its filigree and design-oriented style. A highlight here is the beading, artfully incorporated into the wood, which flows along the entire bed design. Available in wild walnut, wild oak wood and heartwood beech. V-Linea frappe par ses formes en filigrane très design. Le détail qui retient l attention est ici représenté par un passepoil en cuir habilement intégré dans le bois qui court tout le long de la structure du lit. Disponible en noyer sauvage, chêne sauvage et cœur de hêtre. Wildeiche geölt Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé Wildnuss geölt Wild nut, oiled Le Noyer sauvage huilé Kernbuche geölt Heartwood beech, oiled Le Hêtre coeur huilé Der eingearbeitete Lederkeder in das Bett von V-Linea lässt diese Kollektion als etwas Besonderes erstrahlen. The leather piping set into the bed from V-Linea gives this collection that special brilliance; Le passepoil en cuir intégré au lit de V-Linea confère une note particulière à cette gamme. Sky Leder (Kunstleder) sky leather (synthetic leather) sky cuir (cuir synthétique) SR reinweiß SC creme ST tabak spannender Materialkontrast Exciting contrasting materials Remarquable contraste des matériaux

19 Besonders hervorzuheben ist die individuelle Einteilung der Schrankinnenlade mit patentierter Magnetarretierung The inner cupboard drawers are cunningly organised with patented magnetic stop devices La division individuelle du module de tiroirs intérieurs doté d un arrêt par aimant breveté est particulièrement remarquable schöne Kunstleder-Farbkontraste Attractive synthetic and leather colour contrasts Beaux contrastes des coloris de cuir synthétique Beimöbel in feinster Handwerkskunst für Liebhaber von Designmöbeln aus Vollholz Complementary furniture in the finest craft tradition for lovers of designer furniture made from solid wood Des meubles d appoint, produits d un artisanat fin, pour les amateurs de meubles design en bois plein Bett optional mit oder ohne Seitenblende Bed with or without side panel Lit avec ou sans écran latéral en option

20

21 Design. Natur. Handwerk. Design Nature Craftsmanship Le design, la nature, l artisanat Wildeiche geölt ST tabak Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé 17

22 Sinnliche Möbel für einen Sensual furniture for restorative sleep Des meubles sensuels pour un sommeil réparateur 18 V-Linea

23 erholsamen Schlaf Kernbuche geölt SR reinweiß Heartwood beech, oiled Le Hêtre coeur huilé 19

24 Für klare architektonische Raumwirkung For clear architectural spatial impact Pour un espace clairement structuré ES28PA-G - Glas grandbrown Wildnuss geölt SC creme Wild nut, oiled Le Noyer sauvage huilé 20 V-Linea

25 Wild gewachsenes Holz das echte Unikate schafft Besonders hervorzuheben ist die individuelle Einteilung der Schrankinnenlade mit patentierter Magnetarretierung. The inner cupboard drawers are cunningly organised with patented magnetic stop devices. La division individuelle du module de tiroirs intérieurs doté d un arrêt par aimant breveté est particulièrement remarquable. 21

26 Kernbuche geölt SR reinweiß Heartwood beech, oiled Le Hêtre coeur huilé Vollholzmöbel sorgen für ein ausgeglichenes Raumklima. Holz speichert bei hoher Luftfeuchte Wasser und gibt Feuchtigkeit bei Trockenheit wieder ab. 22 V-Linea

27 Gesunder Schlaf ist die Quelle unserer Kraft Healthy sleep is the source of our strength Un sommeil sain est notre source d énergie Solid wood furniture makes for a balanced indoor climate. When the air is high in humidity wood stores moisture and releases it again when the air has dried out. Les meubles en bois plein procurent un climat ambiant harmonieux. Lorsque l humidité de l air est élevée, le bois emmagasine l eau et l évacue de nouveau en cas d air ambiant sec. 23

28 Materialkontraste mit organischer Formensprache Contrasting materials with organic design language Contraste des matériaux et langage organique des formes Wildeiche geölt SR reinweiß Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé 24 V-Linea

29 Das höhenverstellbare Bettsystem wird jeden Anspruch gerecht. The height adjustable bed system is ideal for every need. Le système de lit réglable en hauteur répond à toute attente. EK16L Wildeiche geölt ST tabak Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé 25

30 26 V-Linea

31 Klare Linien Vielfältige Optionen Clear lines a variety of options Lignes claires Options polyvalentes ES504-P - Parsolspiegel Wildeiche geölt ST tabak Wild oak, oiled Le Chêne sauvage huilé Schranklösungen mit intelligenten Funktionen und variabler Farb- und Materialauswahl Storage cupboard solutions with intelligent functions in a variety of colours and selections of material Des armoires dotées de fonctions intelligentes et un choix variable de couleurs et de matériaux 27

32 In harmony with the natural cycle As a responsible manufacturer of furniture made of natural wood, the Voglauer brand stands for sustainable use of nature s resources. We therefore use only timber from sustainable forestry for our manufacturing processes, so Voglauer produces in total harmony with natural cycles. Every tree that reaches your home as furniture is guaranteed to regenerate. Natur riechen Qualität spüren Sniff nature, sense real quality Vivre au naturel Le cycle de la nature En tant que fabricant de meubles en bois responsable, Voglauer a toujours mis un point d honneur à n utiliser que des matériaux naturels. C est pour cette raison que nous n utilisons que du bois issu de sylvicultures durables. La production Voglauer respecte la nature. Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de votre meuble peut continuer à vivre. Im Kreislauf mit der Natur Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert. Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach. Die Möbel von V-Linea bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste Qualität und Natürlichkeit. Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzigartigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese Hartöl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen. Green Good Design Award V-Linea

33 Sorgsam ausgesuchte Hölzer Wildeiche Wild Oak Le Chêne sauvage In einem aufwändigen Auswahlprozess werden Bäume, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, aussortiert. Hier ist jedes Stück ein Unikat! Mit einem weiß pigmentierten Naturöl bekommt die Wildeiche einen ganz besonderen Look. Wildeiche geölt Wildnuss Wild nut Le Noyer sauvage Das edle Nussholz besticht durch seine charakterstarke Färbung. Die dunkle und als sehr warm empfundene Holzart sorgt für Exklusivität. Bäume, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, werden für die Wildnuss ausgewählt. Hier ist jedes Stück ein Unikat! Wildnuss geölt Kernbuche Heartwood beech Le Hêtre coeur Natur pur: Immer im Trend liegen Möbel aus dem Holz der Kernbuche ein feinporiges und strapazierfähiges Holz mit markantem, rötlich gefärbtem Kernholz. Durch die farbliche Strukturierung wirken die Möbel extrem interessant und zeichnen sich durch hohe Widerstandsfähigkeit aus. Kernbuche geölt Die Besonderheiten specifics spécificité in Massivholz eingearbeiteter Lederkeder schöne Kunstleder-Farbkontraste spannender Materialkontrast Metallkufe Wahlweise Funk- oder Druckschalter für Led-Beleuchtung Sky-Leder (Kunstleder) sky leather (synthetic leather) sky cuir (cuir synthétique) Frontglas Schränke front glass wardrobes front en verre armoire SR reinweiß SC creme ST tabak Parsolspiegel -P Glas grandbrown -P Glas optiwhite -O Diese Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster. Voglauer Qualitätssiegel Voglauer seal of quality La qualité Voglauer Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel das Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit! 29

34 Typenliste/Maßangaben Bettanlagen Bettseiten in Sky-Leder (Kunstleder) Lederkeder in Echtleder, Farben lt. Sky-Lederkollektion Beschreibung Gesamt B/L/H Innenmaß B/L Artikelnummer Bettseiten-Oberkante 42 cm Betteinsatz-Auflagehöhe verstellbar (25-37 cm) Doppelbett A, mit schrägem Holzkopfhaupt, Bettseiten Sky-Leder (Kunstleder) 147/239,5/87,5 cm 140 / 200 cm EB420A 167/239,5/87,5 cm 160 / 200 cm EB620A 187/239,5/87,5 cm 180 / 200 cm EB820A Kopfhauptseitenblenden beidseitig für Bett A B/L/H 2x 22,5/84 cm EKBA 207/239,5/87,5 cm 200 / 200 cm EB220A Bettseiten-Oberkante 45,5 cm Betteinsatz-Auflagehöhe verstellbar (29-39 cm) 156/218,5/90 cm 140 / 200 cm EB420B Doppelbett B, mit Edelstahlkufe und Lederkeder 176/218,5/90 cm 160 / 200 cm EB620B 196/218,5/90 cm 180 / 200 cm EB820B 216/218,5/90 cm 200 / 200 cm EB220B Beimöbel Korpusseiten in Sky-Leder (Kunstleder) Spiegel brüniert (Parsol bronce) B/T/H 60,5/50/25,4 cm B/T/H 60,5/50/42 cm B/T/H 122,6/50/80,4 cm B/T/H 161,2/50/80,4 cm B/T/H 129/5,1/42 cm Beschreibung Nachttisch mit 1 Lade Nachttisch mit 2 Laden Kommode 123 mit 3 Laden Kommode 161 mit 3 Laden Spiegel 129/42 cm Artikelnummer EN1L6 EN2L6 EK12L EK16L ESP12 Beschreibung Artikelnummer Wandborde maximal 10 kg belastbar Glasablage brüniert (Parsol bronce) B/T/H 60/18/18,2 cm B/T/H 128/23/18,2 cm B/T/H 192/23/18,2 cm Wandbord mit Glasablage 60 cm Wandbord mit Glasablage 128 cm Wandbord mit Glasablage 192 cm EWB60 EWB12 EWB19 Die komplette Typenliste alle Varianten und Typen kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. The complete type list can be download from our homepage. Il y a la possibilité de télécharger la liste de modèle de notre page d accueil. Zubehör Schränke Bei Bestellung angeben auf welcher Tür montiert werden soll! Spiegelglas weiß mit Holzrahmen li. 1 KL-Stange re. 3 Fachböden Tragkraft max. 10 kg Bei Schwebetürschränken nur im äußeren Korpus möglich! 1 Lade mit Vollauszug und Abdeckfach 2 Laden mit Vollauszug und Abdeckfach passend für Laden von: EEZ78 EEZ98 EILA78 EILA98 B/T/H 39,2/2,1/207,3 cm T/H 55,2/156,1 cm B/T/H /15/84 cm T/H 55,4/24,5 cm T/H 51,4 / 32,9 cm B/T/H 62,7/43,6/5,5 B/T/H 82,7/43,6/5,5 Beschreibung für Innenbreite Ganzkörper Innenspiegel für Drehtür Mehrzweckeinteilung 78 cm 98 cm Kleiderlift 60 bis 100 cm Englischer Auszug 78 cm 98 cm Doppelinnenladen 78 cm 98 cm Variabler Ladeneinsatz 78 cm 98 cm Artikelnummer E-ISP EMZ78 EMZ98 EKLIFT2 EEZ78 EEZ98 EILA78 EILA98 EVLE78 EVLE98 30 V-Linea

35 Typenliste/Maßangaben Schwebetürschränke (erhältlich von 242 cm bis 375 cm breit) - Fronten individuell gestaltbar: Holz oder Parsolspiegel oder Colorglas Inneneinteilung je: 2 Fachböden 1 Kleiderstange Inneneinteilung je: 2 Fachböden 1 Kleiderstange B/T/H 242/71/226 cm B/T/H 295,4/73/226 cm Beschreibung Schwebetürschrank 242 cm Schwebetürschrank 295 cm, mit seitlichen Passepartoutblenden Frontglas Parsolspiegel grandbrown optiwhite Parsolspiegel grandbrown optiwhite Artikelnummer ES24-P ES24-G ES24-O ES28PA-P ES28PA-G ES28PA-O Drehtürschränke (erhältlich von 102 cm bis 402 cm breit) Gesamtmaße: B 202 cm T 63 cm H 226 cm Inneneinteilung je: 2 Fachböden 1 Kleiderstange Inneneinteilung je: 2 Fachböden 1 Kleiderstange B/T/H 322/71/226 cm Beschreibung Schwebetürschrank 322 cm Beschreibung Schrank 4-türig, Holzfront Frontglas Parsolspiegel grandbrown optiwhite Frontglas - Artikelnummer ES32-P ES32-G ES32-O Artikelnummer ES401 Drehtürschränke (erhältlich von 102 cm bis 402 cm breit) - Fronten individuell gestaltbar: Holz oder Parsolspiegel oder Colorglas Gesamtmaße: B 252 cm T 63 cm H 226 cm Inneneinteilung je: 2 Fachböden 1 Kleiderstange Gesamtmaße: B 302 cm T 63 cm H 226 cm Inneneinteilung je: 2 Fachböden 1 Kleiderstange Beschreibung Schrank 5-türig, außen Holz-, mitte 3 Glasfronten Schrank 6-türig, Glasfront Frontglas Parsolspiegel grandbrown optiwhite Parsolspiegel grandbrown optiwhite Artikelnummer ES504-P ES504-G ES504-O ES605-P ES605-G ES605-O Weitere Informationen über Typen und Varianten erhalten Sie bei unserem Möbelhandels-partner in Ihrer Nähe! Zu finden im Internet auf com unter der Rubrik: Händler. You ll get other furniture information at our trade-partner near to you! You ll find them on the Internet at under the heading: Traders. Pour plus d information concernant nos meubles, n hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus proche de chez vous! Vous trouverez la liste de nos partenaires sur le site dans la rubrique «Nos magasins». 31

36 V ogla u er M öbellinien V-VITA Leben mit der Natur Speisen Wohnen Dielen V-MONTANA Geprägt von der Natur Speisen Wohnen V-RIVERA Geprägt von der Natur Schlafen V-SOFT Die Natur sanft erleben Speisen Wohnen V-WAVE Die weichen Formen der Natur Schlafen V-QUADRO Die Architektur der Natur Speisen Wohnen V-Loft / NEUHEIT 2013 Alpiner Purismus Speisen Wohnen V-Linea / NEUHEIT 2013 Linien der Natur Schlafen Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu. Ihr Voglauer Einrichtungspartner: Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER. Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG A-5441 Abtenau / Salzburger Land Tel Fax DW office@voglauer.com 07/2013, Änderungen & Druckfehler vorbehalten A lle