Sonniges Sommerfest! Seniorenzentrum Am Stadtpark feierte unter blauem Himmel!

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 18. August /20. Jahrgang Sonniges Sommerfest! Seniorenzentrum Am Stadtpark feierte unter blauem Himmel! Vergangenen Mittwoch feierten die Bewohner des Seniorenzentrums gemeinsam mit den Bewohnern des Hauses Mozart und vielen Gästen ihr traditionelles Sommerfest. Dank des schönen Wetters fand es auf der großzügigen Terrasse statt, die einladend geschmückt war und unter vielen kunterbunten Sonnenschirmen nahmen erwartungsvoll die Gäste Platz. Sonnenhungrige bekamen zum Schutz einen Strohhut und so sah es aus, als würde alles in südlichen Breitengraden stattfinden. Ein buntes Programm wurde den Senioren und Gästen geboten und gleich zu Beginn stellte sich die erhoffte freudige Stimmung ein, berichtet Herr Leßmöllmann, Leiter der Einrichtung. Großen Anteil daran hat auch Herr Fritz Rühl aus Röbel, der uns mit seiner wirklich hervorrangenden musikalischen Umrahmung sofort begeisterte, so Herr Leßmöllmann. Die kleinen Spiele und auch die Einlagen wie zum Beispiel das Quiz, bei dem man entweder plattdeutsche Ausdrücke übersetzen musste oder aber angedeutete Sprichwörter vervollständigen musste alles hat den Gästen großen Spaß gemacht. Ein Höhepunkt und eigentlich traditionell d i e Attraktion war natürlich dann die Tombola. Viele, viele Firmen und Lieferanten haben die Gewinne dafür gesponsert und dafür sind wir ihnen sehr dankbar, sagt Herr Leßmöllmann (Eine Übersicht der Sponsoren geben wir Ihnen auf Seite 3, d.red.). Auch viele Angehörige unserer Senioren fanden sich zu unserem Sommerfest ein. Ebenso waren wir angetan darüber, dass unser Bürgermeister Herr Schmettau unserer Einladung gefolgt ist und somit seine Verbundenheit zu den älteren Mitbewohnern zeigte, so der Chef. Auch das Kulinarische ließ nichts zu wünschen übrig. Kaffee und Kuchen, die Bowle mit Pfirsich, das Eis und dann noch die schmackhafte Bratwurst vom Grill - richtig halt wie zu einem Sommerfest dazugehörig. Nicht allein geschunkelt nein selbst das Tanzbein einiger Senioren konnte nicht stillgehalten werden dank der passenden Musik! Lob kam von allen Seiten für die Mitarbeiter des Hauses, die sich alle Mühe gaben, um das Fest zum Erfolg zu bringen. Was Wunder, wenn da von den Gästen gesagt wird: Es war schön, wieder einmal draußen zu feiern oder Wie freuen uns schon auf das nächste Fest!! Fotos: Seniorenzentrum JMP

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den Hl. Messe Uhr Donnerstag, den Hl. Messe Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Sonnabend, 18.8., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, 19.8., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche; Sonntag, 19.8., Uhr Gottesdienst in Zirtow; Sonntag, 19.8., Uhr Gottesdienst in Leussow; Montag, 20.8., Uhr Kirchenchor; Mittwoch, 22.8., Uhr Konzert in der Johanniterkirche: The Aberlours (Irish folk); Donnerstag, 23.8., Uhr Konfirmandenelternabend (7.+8.Kl.) im Pfarrhaus; Donnerstag, 23.8., Uhr Posaunenchor; Sonnabend, 25.8., Uhr Trödelmarkt am Pfarrhaus mit Kaffee und Kuchen; Am Sonnabend, dem wird wieder der Propsteitrödelmarkt am und soweit es wegen der Bauarbeiten nutzbar sein wird im Pfarrhaus sein, dessen Erlös für die Finanzierung der zahlreicher gewordenen gemeinsamen Projekte mit den Nachbargemeinden in der Kirchenregion dient. Wenn Sie dafür Dinge haben, (1.) von denen Sie sich trennen möchten und (2.) von denen sie annehmen, daß andere sie gern erwerben würden und (3.) mit deren Erlös Sie gern die gemeinsamen Projekte unserer Kirchenregion in der Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit unterstützen möchten, dann bringen Sie sie bitte bis nächste Woche ins Pfarrhaus. Danke. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefonnummer Für dringende Notfälle steht der Rettungsdienst Tel.: 112 zur Verfügung! Notfall Sprechstunde: Dr. Szybist in der Praxis Dr. Arndt (Mirow) Sonnabend und Sonntag von bis Uhr. Apotheken Notdienst Markt-Apotheke Wesenberg Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt rund um die Uhr! Husaren-Apotheke Elisabeth-Apotheke Apotheke im Technikum Apotheke am Markt Apotheke am Krankenhaus Fasanerie-Apotheke Semmelweis-Apotheke Kiefernheide-Apotheke Magnolien-Apotheke Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 18. August Samstag ab Uhr Dorffest rund um die Kirche Diemitz 19. August 11. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst in der Kapelle Buschhof Uhr Gottesdienst in der Kirche Lärz 24. August Freitag Uhr Konzert ars vivendi, a-capella-musik in der Kirche Lärz 25. August Samstag ab h Trödelmarkt ums Pfarrhaus Mirow Herzlich grüßt Probst Wilhelm Lömpcke! Wer sucht, der findet! Mit einer Geschäftsanzeige in der Der Polizeibericht ist uns für diese Ausgabe leider nicht übermittelt worden. Über die wichtigsten Ereignisse werden wir nächste Woche berichten. d.red. erreichen Sie in Mirow und Umgebung fast jeden Haushalt! Lassen Sie sich ein Angebot erstellen! Tel:

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft F leischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis Gulasch gemischt 1kg 4,99 (Rind und Schwein) Presskopf 100g 0,79 Bratwurst 100g 0,49 Bauernsalami 100g 0,99 Bibernacht hat Premiere Familienwanderung zu Waschbär, Biber und Co. Alte Wälder, Seen und Moore prägen die Landschaft rund um Steinmühle im Müritz-Nationalpark. Sie schaffen vielfältige Lebensräume und sind Grundlage für ein breites Artenspektrum. Im Laufe der Entwicklung haben sich immer wieder neue Arten eingestellt, sind Arten abgewandert oder sogar ausgestorben. Für diese Entwicklungen gibt es die verschiedensten Gründe. In den meisten Fällen spielt der Mensch dabei eine erhebliche Rolle. Zu einer dementsprechend interessanten - und erstmaligen - Familienwanderung Waschbär, Biber und Co lädt das Nationalparkamt Müritz am kommenden Freitag, 24. August, rund um Steinmühle ein. Warum fühlt sich der Waschbär so wohl in den alten Wäldern des Müritz-Nationalpark? Was frisst der Biber im Winter, wenn die Seen zugefroren sind? Wen könnten wir noch als Neubürger bezeichnen? Auf diese Fragen wird während einer dreistündigen Wanderung nach Antworten gesucht und mit Glück und Geduld gibt es die Chance, interessante Beobachtungen zu machen. Neben der Exkursion, die um 18 Uhr am Parkplatz des Jugendwaldheims Steinmühle startet, gibt es bis etwa 24 Uhr auch Zeit zum Kennenlernen, Informationen und zum Ausklang ein gemütliches Lagerfeuer. Bitte an wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, Fernglas und Proviant denken. Foto: Biergarten Fleether Mühle: Wir suchen dringend Verstärkung im Tresenbereich und in der Küche. Bei Interesse bitte einfach vorbeischauen und sich melden. Wir haben täglich von bis Uhr auf. Telefon: oder Die Sponsoren des Sommerfestes im Seniorenzentrum Am Stadtpark Mirow: Besonderer Dank gilt den Firmen: Gärtnerei Rühe, Elektrofachgeschäft Meyl, Lindenapotheke Herr Schmidtke, Raumausstatter Wittwer, Taxi Moritz, Fußpflege Frau Dubbe, Fußpflege Frau Ute Kaube, Gärtnerei Krumm, SP Wasmund, MB Bestattungshaus Rühe, DEKU Moden aus Lemförde, Firma EGV Express aus Waren, Firma Meyer & Simon Getränkegroßhandel, Firma HARO Lychen, Firma Fruchtwarenhandel Fretzdorf, Schloßapotheke Herr Füting, Firma DESOMED, Firma ABENA, Frau Dipl.-med. Pilz, Herr Dipl.-med. Schneeweiß, Herr Dr. med. Walter, Sparkasse Mirow, Siedlungsmarkt Wodsedalek, Augenoptik Radloff, Cleo Haarstudio GmbH, Schmuckfachgeschäft Schmettau, Sanitätshaus Nicolai Vital Resort, Bestattungshaus Nadler und dem Strandhotel Mirow. Dank der vielen Spenden für die Tombola konnte jeder Heimbewohner einen kleinen oder auch größeren Preis mit auf sein Zimmer nehmen.

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Vermiete altengerechte, barrierefreie 2 Zi.-Whg. mit EBK, EG, ca. 55 m², Terrasse, frisch renoviert in ansprechendem Wohnpark, ruhig und zentral gelegen Tel Vermiete 2- bis 3-Z.-Wohng in Schwarz WF 94m²,WZ 36m² Ter. 18m², Bad m. Du +Eck.BW,Garten, Stellpl., 100m z. See, Warmmiete 550, Tel.: o Verkaufe gut erh. 26er Jungen-Fahrrad, Pr.: 50,-, VHB Tel.: Verkaufe ca. 2m hohe Monstrea/elektr. Schreibmasch. Charp/ 25-teil. Messerset, kleinen Gefrierschr.,. Tel.: Verkaufe VW Golf 2.0,FSI,Comfortl.,150PS, silbermet., keine Unfallsch.,5-t., EZ09/2005,61TKM,8T, T: Verkaufe Kamin- und Brennholz, Tel.: Verkaufe günstig Babylaufstall und Wickelkomode Tel.: Suche möbliertes Zimmer vom bis , T.: Verkaufe elegantes Festkleid, rot m. Pailetten besetzt, Corsage,Größe 38/40 bodenlang. m.rosenbl. verz.t:039827/30258 Verkaufe 2 Fernseher, 1 Mikrowelle, 1 Kaffee-Masch. Alles 100, tel.: Verkaufe Kinder-/Jugendgitarre (Konzert),sehr gut erh.+tasche, 40,Couchtisch, Buche, 80x80 m.ablage 15 T: Suche Traktor, bitte alles anbieten! T: Vermiete 3-R.Whg., 120m²,Wintergarten Bad m. Du+Wanne, PKW_Stellplatz/Garten, i.mirow, 390kalt,T: Suche Nachmieter f. ruh., Schöne 1-R-Whg., 35m², das Bad m. Dusche u. Küche m. Fenster, 1.Etage. Nutzung kleiner Gartenfl. z. Erholung + PKW-Stellpl. Zu erfragen T: Suchen Nachmieter für sanierte 4-R.-Whg. paterre, ab sofort und verschenken Anbaureihe, Tel.: Verkaufe von Gardena eine Teleskopheckenschere mit Akku, sehr gut erhalten. Tel.: Gelber Sack! Blaue Tonne! Am Mittwoch, den 22. August 2012, ist der Ort Mirow und am Freitag, den 24. August 2012 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr des Gelben Sackes und der Blauen Tonne an der Reihe. Bitte beachten!!! Vermiete in Peetsch bei Mirow 2-Zi-Whg., 61m²,EG, Kü+Bad+WC ab , Dachb., Keller, Abstellr., Gartennutzung, Kleintierh. mögl., Stall, KM 290, Tel.: / oder Die Inselkrähe urioses aus dem Inselalltag "Nanu, was ist denn das?", rief Frieda erstaunt am letzten Sonnabend, als wir abends die Vorstellung des Sonnentor-Theaters auf der Mirower Schlossinsel besuchen wollten. Eine lange Schlange stand vor dem Einlass. "Endlich mal wieder Schlange stehen wie in DDR- Zeiten", witzelte Emmi. Na, das durften wir dann auch ausgiebig genießen, denn lange tat sich nichts. Immer mehr Menschen strömten herbei. Ganz clevere Leute holten sich vorn am Getränkestand etwas zu trinken - und schwupps waren sie gleich weit vorn in der Schlange. "Oh Gott, die vielen Menschen finden doch nicht alle einen Sitzplatz", murmelte Emmi. Aber die Veranstalter waren rührig, schleppten Stühle und Bänke heran, alle bekamen tatsächlich eine Sitzgelegenheit. Musikalisch wurden die Zuschauer vom Kapitän Klaas und seiner Elfi in verschieden Länder geführt. Na, einiges kam uns dann doch sehr spanisch vor. Fast wäre Emmi vor Schreck in Ohnmacht gefallen, als der komische Vogel aus Sachsen plötzlich an den Armen brannte. Der hatte noch mehr Blödsinn auf Lager. Das Publikum war sehr aufgeschlossen, sang bei der Jugendliebe und anderen bekannten Sachen z. B. mit. Der junge Sänger mit der Gitarre hatte eine herrliche Stimme, Hulda war ganz begeistert. Aber die Lieder, die er sang, kannte das Publikum größtenteils nicht. Schade, da hätte man mehr draus machen können. Ich hatte das Gefühl, die Zuschauer warteten auf mehr Glanzpunkte. Das Lied aus dem Titanic-Film war so ein Clou am Programmende, aber zu wenig. Einhellige Meinung vieler Sonnentor-Theater-Fans: Die Große Revue war gut, aber die Programme in den Vorjahren hatte den meisten besser gefallen. So langsam habe ich das Gefühl, Mirow läuft der Residenzstadt Neustrelitz bei Kulturveranstaltungen den Rang ab. In der Pause genossen wir mal wieder das herrliche Bild vom Sonnenuntergang über dem Mirower See. Dabei wird einem mal wieder bewusst, wie schön wir es doch hier haben. An diesem Wochenende erreicht der Sommer mit fast tropischen Temperaturen seinen Höhepunkt. Aber er neigt sich seinem Ende zu, die Tage werden schon spürbar kürzer. Also genießt das Wochenende! Bis bald! Eure Inselkrähe

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 Im Familienzentrum - August 2012 Montag, Uhr Treff der Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen, zu kreativen Tätigkeiten und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Sommerliches Grillfest ( Bitte bis zum die Teilnahme anmelden ) Montag, Uhr Treff der Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen, zu kreativen Tätigkeiten und zum Unterhalten Achtung!! Dienstag, Uhr Mit der Pferdekutsche geht es durch unsere schöne Natur Mittwoch, Uhr ( für eine Stärkung unterwegs ist gesorgt ) Bitte anmelden, an welchem Tag Sie teilnehmen möchten Donnerstag, Uhr Bowlen in Peetsch; Uhr Abfahrt ab Familienzentrum E. Hagemeister / L.Beyer ( Familienzentrum Mirow e.v. ; Tel.: / oder Einladung / Kenntnisnahme Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur 27. Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung, Wirtschaft und Landwirtschaft der Stadt Mirow recht herzlich ein. Sie findet am , um Uhr, im Sitzungssaal, R. -Breitscheid- Straße 24 in Mirow statt. Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 01 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 03 Einwohnerfragestunde TOP 04 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 05 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend TOP 06 Billigung der 26. Sitzungsniederschrift vom TOP 07 Vorstellung Konzept Unteres Schloss - Residenzschlossverein Mirow TOP 08 Beschlussvorlagen TOP 08 Verlängerung Baugenehmigung Neubau Wochenendhaus in Fleeth, Am Erlengrund Mi 072/12 TOP 08 Ergänzungsatzung für den Bereich Aastannenweg der Stadt Mirow - Aufstellungsbeschluss Mi 077/12 TOP Verlängerung Baugen. Neubau 3 Ferienhäuser Typ Wildgans Classic, 2 Ferienhäuser Typ Seeschwalbe Classic in Granzow Mi 085/12 TOP 08 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 2/ Strandbar im Ferienpark Granzow - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss Mi 086/12 TOP 08 Bebauungsplan Nr. 13/93 - Ferienpark Granzow - Abwägungsbeschluss Mi 087/12 TOP 08 Flächennutzungsplan Mirow 3. Änderung - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss Mi 088/12 TOP 08 Erweiterung Bungalow - Ferienhaus in Fleeth, Am Erlenbruch Mi 089/12 TOP 08 Voranfrage: Neubau von Wohnhäusern (6 Einzelwohnhäuser/event. 11 Doppelhäuser bzw. Reihenhäuser) in Peetsch Mi 090/12 TOP 08 Umbau Strandhotel, Erweiterung des Gastraumes, Ausbau mit 4 Gästezimmern sowie 2 Ferienwohnungen im DG über dem Gastraum in Mirow, Strandstraße Mi 091/12 TOP 08 Ergänzungssatzung Aastannenweg Mirow - Vergabevorschlag Mi 097/12 TOP 08 Vorhabenbezogener B-Plan Nr. 01/ Ferienhof Retzower Straße - Abwägungsbeschluss Mi 098/12 NICHT ÖFFENTLICH TOP 09 Beschlussvorlagen TOP 09 Verkauf Unteres Schloß Gemarkung Mirow, Flur 6, Flurstück 2 teilweise, 3/2 teilweise, 41/7 teilweise und 42 Mi 071/12 TOP 09 Vergabe Planungsleistungen Gehweg & Straßenbeleuchtung Mühlenstraße Mi 078/12 TOP 09 Kaufantrag Gemarkung Diemitz, Flur 1, Flurstück 58/36 Mi 080/12 TOP 09 Bestätigung Auktionslimit / Mindestgebot Weinberg 2 Mi 081/12 TOP 09 Kaufantrag Gemarkung Mirow, Flur 18, Flurstück 71 Mi 082/12 TOP 09 Pachtantrag Gemarkung Mirow, Flur 9, Flurstück 1/10 Teilfläche Mi 083/12 TOP 09 Nachzahlungsverpflichtung für Flächen des Kleingartenvereins Granzow e.v. -Gemarkung Mirow, Flur 28- Mi 084/12 TOP 09 Vergabe Planungsleistungen für die Erschließungsplanung B-Plan sozialer Wohnungsbau (hinter der Schillerstraße) Mi 092/12 TOP 09 Verpachtung landw.nutzfläche Gemarkung Starsow, Flur 1, Flurstück 71/1 Mi 093/12 TOP 09 Verpachtung landw. Nutzfläche Gemarkung Starsow, Flur 1, Flurstück 71/7 Mi 094/12 TOP 09 Reinigung FFW Gerätehaus Mi 095/12 TOP 09 Verkauf Gemarkung Mirow, Flur 36, Flurstück 60/2 Mi 096/12 Mit freundlichen Grüßen gez. Peter Heise Ausschussvorsitzender

6 Mirower Zeitung MZ Seite HOFKONZERT , Uhr Dirks und Wirtz, Gitarren HOFKONZERTE KLEIN TREBBOW Christoph und Gabriele Poland Dorfstraße Klein Trebbow/Neustrelitz Tel info@hof-konzerte.de Sommerkonzerte mit ars vivendi aus Wernigerode Ars vivendi - die Kunst zu leben, möchte die gleichnamige Vokalgruppe aus Wernigerode in ihren Konzerten in Kirchen an der Mecklenburger Seenplatte an das Publikum weitergeben. Im diesjährigen Konzertprogramm haben die ars vivendis die schönsten Lieder aus den 25 Jahren ihres gemeinsamen Musizierens zusammengestellt. Der Konzertbesucher kann sich auf bekannte und weniger bekannte geistliche Chorwerke freuen. Im zweiten Teil des Programms lassen die 14 Sängerinnen und Sänger Madrigale, humorvolle Volksliedbearbeitungen und Evergreens von den Beatles, über die Comedien Harmonists bis zu Phil Collins erklingen. Zu den Konzerten lädt ars vivendi ein am 24. August, um Uhr in die Dorfkirche in Lärz (der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten), am 25. August, um Uhr in die Kirche in Sietow-Dorf und am 26. August, um Uhr in der Kirche St. Marien in Penzlin. Kräuterwanderung in Granzow Das Gesundheitshaus Mirow hat für den 22. August 2012 eine weitere Kräuterwanderung mit Karoline Buchner organisiert. Treffpunkt ist um 11 Uhr im Ferienpark Granzow auf dem Parkplatz bei der Rezeption. Die Gesundheitsberaterin und Qigong-Lehrerin wird die Wirkungen der Pflanzen aus Sicht der chinesischen Medizin erklären. Denn Heilkräuter, die in China verwendet werden, wachsen auch in Mecklenburg. Der Spaziergang wird etwa anderthalb Stunden dauern, die Strecke ist leicht zu bewältigen. Sechs Euro kostet die Teilnahme für jeden Erwachsenen, Kinder zahlen nichts. M i r o w e r S c h i f f a h r t s g e s e l ls c h a f t / Änderungen vorbehalten! Es gelten unsere AGBs Schiffstouren- ab Mirow/ Stadthafen Fahrpreise: Erw./Kinder 6-14J Hund/Fahrrad 4,00 Montag 20. August 2012 Fahrpreise: Erw./Kinder 6-14J Hund/Fahrrad 4,00 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee Von bis Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 12,-/6,- ins Seerosenparadies 12,-/6,- Dienstag, 21. August 2012 Von bis Uhr 16-Seenfahrt -3 Schleusen nach Rheinsberg 2,0 Std.Landgang 25,-/12,50 Von bis Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 12,-/6,- ins Seerosenparadies 12,-/6,- Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee ins Seerosenparadies 12,-/6,- Mittwoch, 22 August 2012 Achtung Fahrt nach Waren fällt aus Tipp: Sie könnten in Granzow aussteigen um hier frisch geräucherten Fisch zu probieren oder für Kinder sich an Belustigungen zu beteiligen (Clown, Hüpfburg, Glücksrad und vieles andere mehr) um Uhr, oder Uhr holt das Schiff Sie wieder ab Von bis Uhr Natur pur!! 7 Seenfahrt zum Schwarzer See 16,-/8,- Von bis Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 12,-/6,- Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee ins Seerosenparadies 12,-/6,- Donnerstag, 23. August 2012 Von bis Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 12,-/6,- Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee ins Seerosenparadies 12,-/6,- Freitag, 24. August 2012 Von bis Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 12,-/6

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Samstag 25. August 2012 Von bis Uhr 16-Seenfahrt-3 Schleusen nach Rheinsberg 2 Std. Aufenth. 25,-/12,50 Von bis Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 12,-/6,- Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee ins Seerosenparadies 12,-/6,- Sonntag 26. August 2012 Von bis Uhr 16-Seenfahrt-3Schleusen nach Rheinsberg 1,5 Std.. Aufth. Ab Rh: 25, Von bis Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 12-/6,- Liebe Organisatoren des Insel-Kinderfestes! Ich lade Sie alle herzlich ein, am Mittwoch, den um 18:00 Uhr bei uns im Familienzentrum den Insel-Kindertag 2012 auszuwerten und den neuen vorzubereiten. Wir wollen in gemütlicher Runde ins Gespräch kommen und uns einen kleinen Imbiss schmecken lassen. Bitte teilen Sie uns bis zum mit, mit wie vielen Personen Sie teilnehmen werden (Tel.: /20469). Auf ein gutes Gelingen, Norgard Wodarz Kunstmarkt Kunst am Schloß Am vergangenen Wochenende war die Schlossinsel wieder fest in der Hand von Künstlern und Kunsthandwerkern. Es ist uns wieder gelungen eine breite Palette bildender Künstler und Kunsthandwerker nach Mirow zu holen, die bei bestem Wetter ihre Produkte feilbieten konnten. Dass es ein gelungenes Wochenende war ist auch den vielen fleißigen Helfern zu verdanken. Den Bäckern und Bäckerinnen die leckeren Kuchen gespendet haben und damit die Kaffeetafel zu etwas Besonderem gemacht haben. Alle namentlich zu benennen sind wir leider nicht in der Lage, aber an dieser Stelle sei ihnen herzlich gedankt. Wir freuen uns über den großen Zuspruch den wir auch auf diese Weise erhalten haben. Danken möchten wir auch dem Jugendclub des Familienzentrums unter der Leitung von Bernhard Lange, sowie dem Bürgermeister Herrn Karlo Schmettau für die Durchführung unserer 1. Auktion. Der Erlös von 423,60 kommt einem Kunstobjekt auf der Schloßinsel zugute. So noch einmal: Allen herzlichen Dank und freuen sie sich schon auf den 10. und 11. August Die Organisatoren des Mirower Inselvereins Ulla Pape & Carmen Pfeiffer BUCHTIPP: EMPÖRT EUCH! von Stéphane Hessel Neues schaffen heißt Widerstand leisten. Widerstand leisten heißt Neues schaffen. Stéphane Hessels Streitschrift bewegt die Welt. Mit eindringlichen Worten ruft er zum friedlichen Widerstand gegen die Ungerechtigkeit in unserer Gesellschaft auf. Gegen die Diktatur des Finanzkapitalismus, gegen die Unterdrückung von Minderheiten, gegen die Umweltzerstörung auf unserem Planeten. (Quelle: Ullstein Buchverlage)

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 Veranstaltungen der Kontaktstelle 34. Woche vom Tel.: od Do., d Spielenachmittag Sa., d Störtebeker Abfahrzeiten und -orte für Störti am Uhr EX - Mirowdorf Uhr Netto - Mühlenstr Uhr R.-Breitscheid-Str. / gr. Parkplatz Am 1. Dezember 2012 zur Pferdshow nach Neustadt/ Dosse zur Weihnachtsgala mit Weihnachtsmarkt in der PK 3 = 40,00 ; PK 2 = 44,00 ; PK 1 = 49,00. Anmeldungen unter Tel.: in Mirow Für das Starsower Dorffest am 1. September sind herzlich Kinder und Erwachsene eingeladen, den Trödelmarkt mit ihren Angeboten zu bereichern! Ihr braucht keine Standmiete zu bezahlen! Kommt einfach!!! Vereinigung Kirchturm Mirow e.v. 20. Kirchturmfest 2012 Auch in diesem Jahr haben wir wieder alle Vorbereitungen getroffen, damit unser 20. Fest ein Erfolg wird. Was wir auch in diesem Jahr nicht allein schaffen ist der selbstgebackene Kuchen. Hier sind wir auch in diesem Jahr auf unsere fleißigen Kuchenbäcker angewiesen. Deshalb noch einmal der Aufruf an alle Vereinsmitglieder und Freunde des Vereins, helfen Sie uns, backen Sie einen Kuchen und stellen uns diesen zur Verfügung für unsere Kaffeetafel! Über die bekannten Tel.-Nr. können Sie uns darüber informieren, und bei Bedarf holen wir den Kuchen auch ab. Denken Sie aber bitte an ein Namensschild auf dem Blech, der Form etc. sonst können wir sie hinterher nicht zuordnen. Wir danken für Ihre Hilfsbereitschaft! Programm des 20. Kirchturmfestes An dieser Stelle möchten wir auch noch unser Programm für diesen Tag mitteilen, es wird Ihnen auch in den nächsten Tagen vielfach in der Stadt begegnen. Alle aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen! Uhr Beginn des Festes mit Blasmusik des Blasorchesters Waren e.v., Mittagsversorgung und Getränke durch das Hotel An der Seepromenade Uhr Kaffeetafel von und mit den Mitgliedern aber auch Helfern des Vereins mit selbstgebackenem Kuchen Uhr Offizielle Eröffnung durch den stellvertredenden Vorsitzenden H. Grählert mit Übergabe eine Plakette durch den Vertreter des NABU Herrn Hemke Uhr - Verkauf der Tombola Lose (1. Preis ein Uhr Yamaha E-Motor M 12, 2. Preis ein Rundflug für 2 Pers.) - Bücherbasar mit vielen neuen Büchern aus dem Kirchturm - Keramikverkauf der Keramikstube Mirow e.v Uhr Chorkonzert des Männerchores 1848 Mirow e.v. unter Ltg. von R.-P. Kahl, des Lärzer Chores unter Leitung von Frau B. Lange und des Schwarzer Chores unter Leitung von R.-P. Kahl als Benefinzkonzert in ab der Jahanniterkirche zu Mirow. Essen vom Grill, Schwein am Spieß, Bratwurst und Getränke vom Hotel An der Seepromenade Uhr Tombola-Auslosung mit all den schönen Gewinnen.

9 Mirower Zeitung MZ Seite Uhr Turmblasen des Posaunenchores der ev.- luth. Kirchgemeinde Mirow unter Leitung von Propst i.r. Joachim Thal anschl. Glockengeläut zum Abschluss des Kirchturmfestes Uhr Kostenlose Dampferfahrt Während des Kirchturmfestes ist der Turmaufstieg kostenlos, es wird um eine Spende gebeten! Blasorchester Waren e.v. Das Blasorchester Waren e.v. wurde 1987 als Stadtorchester vom Leiter der Musikschule gegründet. Heute sind es 34 aktive Mitglieder die folgende Instrumente auf die Bühne bringen: Klarinette, Saxophon, Querflöte, Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Bariton, Waldhorn, Posaune, Tuba und Schlagzeug. Das Repertoire reicht von Marsch- und Stimmungsmusik über konzertante Literatur bis hin zu Musical, Filmmusik und Titeln aus Rock und Pop. Das Blasorchester Waren finanziert sich ausschließlich über Gagen und Spenden. Mitgliedsbeiträge fallen keine an. Die Mitglieder spielen also ihre Beiträge durch die Einnahmen bei Auftritten ein. Gagen werden nicht ausgezahlt. Wir bestreiten im Jahr ca. 50 Auftritte. Einige davon sind feste Termine, die immer wieder kehren. Im Jahr 2008 erhielten wir für unser Engagement den Kulturpreis der Stadt Waren (Müritz) und durften 2009 den Neujahrsempfang der Landrätin Bettina Paetsch musikalisch gestalten. Musikalischer Leiter ist Christian Heuschkel, Vereinsvorsitzender Hartmut Busse und für die richtigen Termine sorgt Robert Warta. Pack die Badehose ein - oder wie verpasse ich als Region eine historische Chance Berlin, Freitag nachmittags, der Job ist erledigt, Mareen sitzt am Küchentisch, die Sonne lacht, da könnte man doch übers Wochenende mit dem Fahrrad in die Sommerfrische fahren, kurz ein paar Leute angerufen, super Idee, wir fahren an einen See wo man noch beim Baden seine Füße sieht und paddeln können wir dann auch noch, wer hat alles ein Zelt, im Internet wird nachgeguckt, Mecklenburgische Kleinseenplatte heißt jetzt das Ziel, die Touristeninformation gegoogelt, Zeltplätze sind vorhanden, Seen auch, Wetter stimmt auch, auf der Internetpräsenz der örtlichen Touristeninformation das Feld Anreise angeklickt, Fehlanzeige, nur der Link zum Routenplaner für mit dem KfZ Anreisende, kann doch nicht sein, Fahrplanauskunft der DB ang t und siehe da, es gibt eine direkte Verbindung über Neustrelitz bis nach Wesenberg und Mirow. Sack und Pack wird auf die Räder geladen, der nächste S-Bahnhaltepunkt angefahren und zweieinhalb Stunden später ist man vor Ort. Nicht nur Mareen hat diese Idee, an bestimmten Tagen manchmal mehrere Hundert Leute und dann sind zu bestimmten Zeiten die Regionalzüge und auch die ODEG Züge proppenvoll mit Sommerfrischlern aus Berlin. Und wenn denn dann endlich die Hauptrelation Berlin-Stralsund mit den seit Jahren den Bahnablauf verzögernden Baustellen fertig ist, könnte die Region massiv von einer eineinhalbstündigen Verbindung profitieren. Denn die Feriengäste der Zukunft bleiben zunehmend kürzer in den Ferienquartieren und die Tourismusbranche muß zunehmend flexibler werden. Dieser Tage äußerte sich der Landestourismusverband in den regionalen Tageszeitungen dahingehend, das man jetzt viel mehr um die Feriengäste kämpfen müsse, als noch vor Jahren, als Urlauber noch spontan Mecklenburg-Vorpommern entdeckten. Deshalb gelte es nun, viel stärker auf die gebotene Infrastruktur, auf saisonverlängernde Maßnahmen und auf die zahlreichen Veranstaltungen des Landes hinzuweisen. Wie wahr, aber wenn gleichzeitig die Infrastruktur, der direkte Bahnanschluss nach Berlin aufgrund von Sparzwängen seitens des Landes plötzlich aufgegeben wird, dann summieren sich die planerischen Defizite der vergangenen Jahren mit den jetzigen. C.B. Kommt zum Kinderturnen! Ins zehnte Jahr und wahrscheinlich letzte Jahr geht die Abteilung Kinderturnen. Trotz vieler Bemühungen ließ sich kein Nachfolger als Übungsleiter finden. Für dieses "Schuljahr" stellt sich die Sportlehrerin i.r. noch einmal zur Verfügung - auch, um ihre reichen Erfahrungen an eine interessierte Person weiterzugeben. Eine Ausbildung wird über den Sportverein vermittelt und finanziert. Nun laden wir alle Kinder im Vorschulalter zu den Übungsstunden in die Turnhalle ein. Jeden Freitag, Uhr treffen wir uns mit Sportkleidung und Trinkflasche. Ihr werdet spielen, kämpfen, klettern, laufen, tanzen, springen, balancieren und Spaß haben. Also nutzt die Möglichkeit in unserem Verein! Vorstand SV 1990 Mirow e.v.

10 Mirower Zeitung MZ Seite 10 Der Tod bedeutet nichts er zählt nicht. Ich bin nur nach nebenan gegangen nichts ist geschehen. Alles bleibt genau wie es war. Ich warte nur auf Euch, gleich um die Ecke, für eine kleine Weile. Josef Zirnstein * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Irmgard Zirnstein geb. Omler Dieter Zirnstein, Herbert Zirnstein und alle Angehörigen Hobbymalerinnen und maler aus Diemitz, Mirow, Rechlin und Wesenberg laden ein zu einer Vernissage Mecklenburg in Aquarell am 18.August 2012 um Uhr in die Kirche Boek Wir freuen uns auf Ihren Besuch Der Eintritt ist frei! Die Trauerfeier findet am Sonnabend, den 25. August 2012 um 11 Uhr im Bestattungshaus Nadler statt. Wichtig es betrifft auch Dich! Am findet nun der seitens der Bürgerinitiative Pro Schiene Mecklenburgische Seenplatte lange geforderte Runde Tisch statt und alle Agierenden über alle Parteien und Interessenslagen hinweg sollten sich darüber im Klaren sein, dass wir nur zusammen gewinnen können und diese historische Chance nicht verpassen sollten, die Bahn zu erhalten! Müritzstraße 51a, in Rechlin GUTSCHEIN über Rabatt!!!... auf fast alle Artikel unseres Sortiments. Gültig bis zum 30.September 2012 und nur mit Vorlage dieses Coupons einlösbar. Onlineshop

11 Mirower Zeitung MZ Seite 11 Für die vielen Blumen, Geschenke und Gutscheine zu unserer Diamantenen nen Hochzeit bedanken wir uns recht herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn. Unser besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern, sowie Ministerpräsident Herrn Sellering und Bürgermeister Herrn Schmettau. Ein herzliches Dankeschön an das Team des Strandrestaurants Mirow für die gute Bewirtung und DJ Uwe für die musikalische Umrahmung.. Ewald und Ursula Kuschel Mirow im August 2012 nach einem Missverständnis zwischen Jeschke und Schlussmann Jundel die einsatzstarken Gäste das 0:2 erzielen war die endgültige Entscheidung gefallen. Durch die Einwechslung von Rathke und Reimann wird das Sturmspiel zwar belebt, doch zum erfolgreichen Abschluss reicht es nicht mehr. Dagegen kommt der Gegner noch zu zwei großen Möglichkeiten, die aber leichtfertig vergeben werden. FSV: Jundel, Mietz, Krokotsch, Büttner, Tobien, F. Liedtke, Jeschke, Schneeweiß (80. Schubert), Ortlieb (70. Reimann), Lindner (70. Rathke), Bednarz. E.S. Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und die Letzter Test misslungen Zum letzten Testspiel hatte der FSV Mirow/Rechlin kurzfristig den Landesklassenvertreter Grün Weiß Ferdinandshof verpflichtet. Ein völlig umgekrempellter, ersatzgeschwächter Gastgeber kam trotz aller Bemühungen, besonders durch Florian Liedtke, Bednarz und Tobien, um eine 0:2 (0:1) Niederlage nicht herum. In der Abwehr war man zu zögerlich, ließ dem Gegner zu viel Raum so das sich Schlussmann Jundel über mangelnde Beschäftigung nicht beklagen konnte. Die erste Chance hatte aber der FSV durch den einsatzstarken Bednarz, der besonders abgeschirmt nicht zum endgültigen Abschluss kommt. Nach einer viertel Stunde die die zweite Möglichkeit für Bednarz als er einen von Lindner getretenen Eckstoß direkt ablegt und der gegnerische Schlussmann großartig pariert. In der 21. Minute eine Chance der Gäste, die linke Abwehrseite ist ausgespielt und Schlussmann Jundel kommt an das ins lange Eck gezielte Leder nicht mehr heran. Im Gegenzug kommt der immer rackernde Niclas Tobien in Position scheitert am Torwart. Nach einer halben Stunde tankt sich Bednarz durch die gegnerische Abwehr wird beim erfolgreichen Abschluss durch zwei Abwehrspieler geblockt. In der 42. Minute wird ein FSV Angreifer unfair gestoppt, der Unparteiische Strübing entscheidet auf Strafstoß Lindner hat die Chance zum 1:1 scheitert aber am Gästetorwart. Kurz vor der Pause noch eine Riesenchance der Grün Weißen Schneeweiß rettet auf der Linie. Wer glaubt, dass sich der FSV in der 2. Halbzeit steigern würde sah sich getäuscht. Kaum Kombinationsfußball, zu viel Einzelaktionen die nichts einbrachten da der Gegner immer wieder erfolgreich stören konnte. Als in der 62. Minute, vielen Geschenke zu meiner Einschulung sagt Euch allen Marlene Dahms Peetsch am 4.August 2012 Schwere Pokalaufgabe für den FSV Vor einer schier unlösbaren Aufgabe steht der FSV Mirow/Rechlin in der ersten Runde des Pokalwettbewerbes. Mit dem Oberligisten Malchower SV bekommt der FSV einen harten Brocken vorgesetzt. Der Anstoß zu dieser Pokalbegegnung ist am Sonnabend den 18. August um Uhr auf dem Sportplatz am Leussower Weg. Die Gäste sind klarer Favorit, so dass der FSV nur um Schadensbegrenzung bemüht sein kann. Da die Ergebnisse der Testspiele des FSV nicht befriedigen konnten, zu viel notgedrungene Umstellungen machten es dem Trainer nicht leicht, kann von einer eingespielten Formation keine Rede sein. Es wurde alles versucht, Spieler der 2. Mannschaft getestet, doch zufriedenstellend kann das Ergebnis nicht sein. Leider fehlt mit Stammtorhüter Jachtner (verletzt) ein ganz wichtiger Akteur, der von seiner Mannschaft sehr vermisst wird. Dennoch erwarten wir von unserer Truppe eine geschlossene Mannschaftsleistung, d.h. von jedem eingesetzten Spieler hohes persönliches Engagement, so dass man nach 90. Minuten mit erhobenen Haupt das Spielfeld verlassen kann. Übrigens: Pokalspiele haben ihre eigenen Gesetze! E.S.

12 Mirower Zeitung MZ Seite 12 MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 16/22 24/28 20/26 17/19 L e i c h t b e w ö l k t! RW: 10% 10% 10% 10% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 17/18 28/30 22/26 19/20 S o n n i g u n d d a n n l e I c h t b e w ö l k t! RW: 10% 10% 10% 10% (T=Temperatur ; RW:Regenwahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-) Aussichten: TOP-Sommerwetter! Sonnenschirm aufspannen und Mütze auf!!! Zuviel Sonne ist ungesund!!! Kino Wesenberg Wesenberg Bahnhofstr. 1A Infos/Foyer/Reservierung unter Programm für die Zeit vom bis : ICE AGE 4 Voll Verschoben Mo 15:00 + Mi 16:00 Deutschland von Oben Mo 17:00 + Mi 20:00 Ziemlich Beste Freunde Di 20:00 Men in Black 3 Mi 18:00 The Amazing Spiderman Mo 19:00 Ein Liehrer in Wesenberg hett ne Klassenfohrt organisiert un steiht nu mit sein 3. Klasse up denn Bahnhoff. Einen Togg nah denn annern lött he wegführen. Nah drei Stunnen ward em de Tied doch tau lang un he seggt: Nu is t egal, denn nächsten nähmen wi. Ok wenn dor blot wedder 1. un 2. Klasse ansteiht! Frau Meier in Mirow hett einen anthroposophischen Gärtnerkurs makt un verklort dat nu ehren Mann: Du mößt mit de Planten ümmer ganz leiw Snacken, Jöching. De verstahn dat un wassen denn besünners gaud. Ehr Mann denkt nah. Aha, meint he denn, dor ward ick nu glieck mal in denn Gorden gahn un dat Unkrut beleidigen! Terrasse & Balkon im August: Jetzt dran denken Geranien nicht mehr düngen: Das gilt aber nur für Pflanzen, die überwintern sollen. Die Triebe reifen sonst nicht mehr aus, bleiben weich und werden anfälliger gegen Pilzkrankheiten. Zweijährige Küchenkräuter aussäen: Barbarakraut oder Winterkresse, Blattpetersilie, Kümmel, Löffelkraut, Winterportulak oder Tellerkraut können jetzt in Töpfe gesät werden. Herbstzeitlose pflanzen Bis Ende August können Sie Herbstzeitlose pflanzen. Sie blühen von September bis Oktober. Optimal für die Zwiebelblumen sind Halbschatten und nährstoffreicher Boden. Auch in Töpfen gedeihen Herbstzeitlose prima. (Do bis So findet ein Filmworkshop zu Ice Age 4 statt mit angemeldetem Teilnehmerkreis, es sind leider keine Plätze mehr frei) Mirower Bilderrätsel nicht gelöst! Wo stehen diese Schutzwächter? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 22.August in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es 1 Taschenbuch Ihrer Wahl! Gesponsert von Ihrer Heimatzeitung: Mirower Zeitung! Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Strelitzer Str. 34, Mirow und: / kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.