Schuh-Mühle : Neues multifunktionales Zentrum

Transkript

1 Schattendorfer Gemeindenachrichten Ausgabe 174 / Sept Schuh-Mühle : Neues multifunktionales Zentrum Kommunikations-, Bildungs- und Kulturzentrum feierlich eröffnet Seite 3 Junge Tenniscracks zeigten ihr Können Spannende Spiele und sportliche Leistungen auf hohem Niveau boten die jungen Sportlerinnen und Sportler des TC Schattendorf bei der Tennis-Clubmeisterschaft 2015 der Kinder und Jugendlichen. Beim sportlichen Kräftemessen hatten als Erstplatzierte die Nase vorne: Leonie Frank (Kindergarten - Anfänger), Christian Binder (Kindergarten - Burschen), Petra Pongrácz (Kindergarten - Mädchen sowie U8), Nico Greiner (U8), Xenia Pinter (U10), Diana Haring (U11-12), Michael Herowitsch (U Burschen) und Ella Pinter (U Mädchen). Bürgermeister Johann Lotter gratulierte allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern. LED-Beleuchtung in Bahnstraße fertig Die Sanierung der Straßenbeleuchtung in der Bahnstraße ist abgeschlossen. Die alte Beleuchtung wurde durch eine moderne LED-Beleuchtung ersetzt. Seite 5 Sinne erleben am Tauscherbachwirbel Der Platz zwischen der Brükkengasse und dem Tauscherbach wurde von der Dorferneuerungsgruppe Natur neu gestaltet. Der Platz kann von allen Gemeindebürgern genutzt werden. Seite 7

2 2 September 2015 Meine Sicht Bürgermeister Johann Lotter Werte Schattendorferinnen und Schattendorfer! Liebe Jugend! In einer Sondersitzung des Nationalrates wird das neue Asylgesetz beschlossen werden. Besondere Situationen brauchen Maßnahmen, die für alle gleich sind, auch für die Länder, Bezirke und Gemeinden. Der Richtwert für die Unterkünfte für Asylsuchende in den Gemeinden in Relation zur Wohnbevölkerung liegt derzeit bei 1,5 Prozent, d. h. für Schattendorf ca. 35 Personen. Wer Flüchtlinge aufnehmen möchte, kann sich im Gemeindeamt melden. Schattendorf leistet mit seiner Übernahmestelle bereits einen Beitrag in dieser Ausnahmesituation. Ich möchte mich daher an dieser Stelle für das große Engagement unserer Bevölkerung, den freiwilligen Helfern und dem Roten Kreuz, die tagtäglich ihren Dienst in der Übernahmestelle verrichten, bedanken. Lt. 16 der burgenländischen Bauordnung sind auch geringfügige Baumaßnahmen der Gemeinde anzuzeigen. Ich möchte an alle Handwerker die Schwimmbäder, Pergolien, Zäune und Hauseinfriedigungen errichten appellieren, dies dem Gemeindeamt zu melden, damit es im Nachhinein zu keinen bösen Überraschungen kommt. Seit dem Umbau der Schuh-Mühle verfügt die Marktgemeinde über ein eigenes kleines Museum, Kommunikations- und Kulturzentrum. Ich lade Sie daher schon jetzt ein, dieses Juwel mitten im Dorf zu besuchen und sich selbst ein Bild davon zu machen. Die Öffnungszeiten können Sie aus dem nachstehenden Beitrag entnehmen. Nach vielen Verhandlungen und Diskussionen haben wir am 6. Juli die geweberechtliche Verhandlung für den Bau des Nahversorgers Billa durchgeführt. Ich hoffe nun, dass Billa noch im Oktober oder November mit dem Bau beginnen kann. Die freiwilligen Helfer des Roten Kreuzes beim Bettenmachen Flüchtlingskrise: Hilfsbereitschaft wird groß geschrieben Im Zollhaus werden maximal 30 Flüchtlinge für etwa 48 Stunden zur Identitätsfeststellung aufgenommen und vom Roten Kreuz mit dem Wichtigsten versorgt. Aufgrund der geographischen Lage und des derzeitigen Verlaufs der Schlepperrouten ist das Burgen land besonders stark mit neu aufgegriffenen Flüchtlingen konfrontiert. Deshalb wurde auf Anordnung der Landespolizeidirektion Burgenland im ehemaligen Zollhaus Schattendorf, in dem die Polizeiinspektion ihren Sitz hat, eine kurzfristige Überlaufstelle für maximal 30 hilfesuchende Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten und an der Grenze aufgegriffen wurden, geschaffen. Die Polizei muss innerhalb von 48 Stunden die Identität dieser Menschen feststellen und fragt nach Personaldokumenten, nimmt Fingerabdrücke ab und fertigt Fotos an, bevor die zumeist stark Erschöpften den Helfern des Roten Kreuzes übergeben werden, die die Hilfesuchenden mit dem Notwendigsten versorgen. Sie erhalten Essen, saubere Kleidung sowie Toilettenartikel, um sich nach Tagen der Flucht endlich wieder waschen zu können. Das Rote Kreuz führt bei den Flüchtlingen sanitätsdienstliche Maßnahmen wie Fieber messen und bei Bedarf auch eine Wundversorgung durch. Im Zollhaus Schattendorf haben die Hilfesuchenden auch die Möglichkeit sich etwas auszuruhen, bevor sie in eines der Verteilerquartiere gebracht werden, wo das offizielle Asylverfahren startet. Das alles ist zu einem großen Teil nur durch die großzügigen Spenden der Schattendorferinnen und Schattendorfer sowie von den Menschen aus der Umgebung möglich, die Nahrungsmittel, Kleidung und Toilettenartikel vorbeibringen und ihre Freizeit zur Verfügung stellen, um als freiwillige Helfer beim Roten Kreuz bei der Flüchtlingsbetreuung mitzuhelfen. Uns geht es zum Glück gut, hier herrscht Friede. Deshalb sehe ich es als meine Pflicht an, Menschen die nicht mehr in ihrer Heimat leben können, zu helfen, sagt eine Schattendorferin. Herbstzeit - Wildzeit im Weingasthof Wilhelm Grafl Bürgermeister Johann Lotter

3 September Neues Leben in der Alten Mühle In die Alte Mühle, besser bekannt als Schuh- Mühle, kann nach der feierlichen Eröffnung am 12. September wieder neues Leben einkehren. Im Zuge der Dorferneuerung wurde das Gebäude saniert und wird nun als Kommunikations-, Bildungs- und Kulturstätte genutzt werden. Neben Führungen in der bestehenden Schaumühle zeigt ein Ausstellungsraum zwei Dauerausstellungen, eine davon hat die Schüsse von Schattendorf zum Thema. Darüber hinaus beherbergen Räumlichkeiten Infrastruktur für Seminare, Trauungen und Repräsentationsveranstaltungen der Marktgemeinde. Auch die Kleinkunstszene findet in der Alten Mühle Platz. Hier Schuh-Mühle - eine gelungene Symbiose aus Alt und Neu Jährlich beauftragt public - das Österreichische Gemeindemagazin - die Experten des KDZ (Zentrum für Verwaltungsforschung) mit der Analyse der Finanzen aller österreichischen Städte und Gemeinden. Erfreulich ist, dass die heimischen Gemeiden im Ranking 2015 einmal mehr im Spitzenfeld liegen. Die Marktgemeinde Schattendorf verfügt im Bezirk über die drittbeste Bonität, freut sich Bürgermeister Johann Lotter. Neben der Wirtschaftskraft und dem primären Finanzausgleich wurden Faktoren wie die demografische Entwicklung sowie Transferzahlungen in den einzelnen Ländern miteinbezogen. können Lesungen, Vorträge und Ausstellungen abgehalten werden. In weiterer Folge entsteht auch ein Zeitgeschichteweg, der zu historischen Plätzen in der Marktgemeinde führt. Die historische Mühle kann auch für Trauungen, Seminare, Firmenpräsentationen usw. gemietet werden. Die Öffnungszeiten: Mi Uhr Do Uhr und Uhr Sa Uhr Bonität: Top-Platzierung im Bezirk Im österreichweiten Bonitätsranking liegen die burgenländischen Gemeinden einmal mehr im Spitzenfeld. Im Bezirk liegt die Marktgemeinde Schattendorf unter den Top 3. Bonitätsranking 2015 Gutes Managment und persönliches Engagement Das Ergebnis zeigt, dass die Burgenländischen Gemeinden ihr Handwerk verstehen und eine sehr gute Arbeit leisten. Ausschlaggebend für den Erfolg sind auch gutes Gemeindemanagement sowie effizientes Handeln, intelligentes Investieren und per sönliches Engagement. Fünf burgenländisch Gemeinden Klingenbach, Badersdorf, Loipersdorf-Kitzladen, Jabing und Bildein befinden sich bun desweit unter den ersten 25. Kurz & bündig Landtagswahl 2015 Bei der Landtagswahl Ende Mai haben 75,66 Prozent der Wahlberechtigten in Schattendorf ihre Stimme abgegeben. Das Ergebnis: SPÖ 63,13% (-4,4%), ÖVP 12,21% (-3,75%), FPÖ 13,87% (+2,67%), Grüne 6,01% (+2,73%), LBL 2,94% (+0,9%) und NEOS 1,78%. Erdkabel erneuert Entlang der Strecke Ödenburgerstraße - Neue Mittelschule wurde das 20 kv Erdkabel erneuert. Im Zuge der Tätigkeit wurde auch die Gasleitung getauscht. Um Verkehrsbehinderungen zu vermeiden wurden die Arbeiten planmäßig vor dem Schulbeginn abgeschlossen. Kanalsystem wird digital erfasst Gemeinsam mit dem WV Wulkatal und dem Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland wird im Rahmen einer interkommunalen Zusammenarbeit das Kanalsystem von Schattendorf digital erfasst und ein Kanalkataster erstellt. Der Kanalkataster wird es der Marktgemeinde Schattendorf zukünftig ermöglichen, das Kanalsystem bedarfsorientiert zu warten und zu betreiben. Tiefer Blick in den Kanal

4 4 September 2015 Aus dem Gemeinderat Historische Mühle Festlegung der Tarife Trauung Seminar Firmenpräsentationen Schlüsseleinsatz 50,00 Euro 50,00 Euro / Tag 50,00 Euro / Tag 20,00 Euro Gratulation zur Hochzeit Der Gemeinderat mit Bgm. Johann Lotter an der Spitze wünscht Vizebgm. Thomas Hoffmann und seiner angetrauten Mag.a Bettina Hoffmann alles Gute für die Zukunft. Anna Grafl geht in Pension Der Kindergarten Schattendorf muss künftig auf die Mithilfe von Anna Grafl verzichten. Anna Grafl wurde im Jahr 1990 als Reinigungskraft und Badkassiererin aufgenommen. Seit der Eröffnung des Gemeindekindergartens (1996) war sie dort als Reinigungskraft tätig. Durch neue gesetzliche Anforderungen im Kindergartenbereich hat sie im Jahr 2009 die Ausbildung zur Helferin absolviert, welche sie bis zum Verabschiedung von Anna Grafl Schluss hervorragend ausübte. Nach Verbrauch des Urlaubs wird sie den wohlverdienten Ruhestand antreten. Bürgermeister Johann Lotter bedankte sich für die langjährige vorbildliche Zusammenarbeit und wünschte Anna Grafl für die Zukunft Gesundheit und alles Gute. Neu im Team der Kindergartenhelferinnen ist Bianca Pingitzer. Bianca Pingitzer Mobile Klimaanlage im Standesamt Damit die Ehepaare bei der Trauung nicht ins Schwitzen kommen, wurde rechtzeitig vor dem Sommer für das Standesamt der Marktgemeinde eine Klimaanlage angeschafft. Eintrittsentgelte Warmbad: plus 43% Die Einnahmen aus Eintrittsentgelten im Warmbad sind 2015 im Vergleich zum Vorjahr von ,00 auf ,00 gestiegen - ein Plus von rund 43%. Markus Burgener aus FPÖ ausgetreten Der ehemalige FPÖ-Mandatar Markus Burgener ist aus der Partei ausgetreten und bleibt als freier Mandatar im Gemeinderat tätig. JETZT INFORMIEREN UND ANMELDEN! IS SCHNELLER, BLEIBT SCHNELLER. kabelplus ist der absolute Breitband-Highspeed-Anbieter, bestätigt von zahlreichen unabhängigen Tests, wie z.b. von Netflix. Kein Wunder: Im kabelplus Glasfasernetz surfen Sie mit bis zu 250 Mbit/s. Ein guter Grund, um heute noch zu wechseln

5 September Seinerzeit: Helle Aufregung überkam die Schattendorfer Bevölkerung am Donnerstag den 25 September Eine ungarische Husarenpatrouille, in der Stärke von 12 Mann überschritt vormittags die österreichische Grenze längst der Raaberbahn. Die Patrouille die unter dem Kommando eines Majors stand, ritt bis zur Baumgartner Hottergrenze und von derselben im weiten Bogen um Schattendorf wieder über die Grenze nach Ungarn zurück. Am Bild von links der Postenkommandant der Gendarmarie Josef Fritsch mit unbekannter Unterstützung. Die beiden Schattendorferinnen sind die Mutter vom Haringtischler Paul sowie Moser Theresia. LED-Straßenbeleuchtung Sanierung Bahnhofstraße abgeschlossen! 2016 ist die Weiterführung der Sanierung der Straßenbeleuchtung geplant: In der Mattersburgerstraße und der Steinbreitgasse werden die Leuchtköpfe ausgetauscht. Bereits im Jahr 2013 wurde mit der Umsetzung der notwendigen Sanierung der Straßenbeleuchtung in der Baumgartnerstraße auf LED- Leuchten der Firma SELUX begonnen. Nun wurde die Bahnhofstraße in neuem Licht Die Gemeinde betreut seit als neuer Postpartner die postalischen Angelegenheiten für die Schattendorferinnen und Schattendorfer. Der Postdienst ist in den Räumlichkeiten des Verwaltungsgebäudes in der Fabriksgasse eingerichtet und Umstellung auf LED-Leuchten in der Bahnhofstraße abgeschlossen. Verkehrssicherheit erhöht Durch die optimierte Straßenbeleuchtung und Ergänzung im Bereich der Ortseinfahrt aus Richtung Loipersbach wird ein wesentlicher Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit geleistet. Die Planung der erforderlichen Leistungen und Abnahme der Anlage übernahm das Technische Büro IBH Ing. Moderne Servicestelle Das Gemeindeamt entwickelt sich immer mehr zur modernen Anlaufstelle in vielen Bereichen. Jüngstes Beispiel: die Postpartnerstelle im Gemeindeamt wird sehr gut angenommen. hat 20 Stunden pro Woche geöffnet. Öffnungszeiten: Montag 08:00-12:00 Uhr Dienstag 08:00-12:00 Uhr Mittwoch 13:00-17:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr Freitag 11:00-15:00 Uhr Holger Bierbaum. Für das Jahr 2016 ist die Weiterführung der Sanierung der Straßenbeleuchtung in der Mattersburgerstraße und der Steinbreitgasse geplant. Neu: Weingläser mit dem Wappen der Marktgemeinde Schattendorf Rotweingläser 1 Karton / 6 Stk. 15 Weißweingläser 1 Karton / 6 Stk. 16 Erhältlich im Gemeindeamt und in der Schuh-Mühle Tel.: +43(0)

6 6 September 2015 Dr. Werner Karner Kreisarzt Gesundheitsecke Ein sicherer Schulweg ist eine gute Investition in die Gesundheit unserer Schulkinder! Mit dem Schulbeginn fängt für viele Kinder nicht nur das Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch das selbständige Bewegen im Strassenverkehr an. Vor allem die Erstklassler sind auf dem Schulweg oft das erste Mal allein auf der Straße unterwegs. Jährlich werden in Österreich mehr als 500 Kinder am Schulweg bei Verkehrsunfällen verletzt. Viele dieser oft schweren Verletzungen mit manchmal lebenslanger Behinderung wären leicht vermeidbar. Üben sie daher den Schulweg mit den Kindern! Das größte Gefahrenpotential besteht bei Überqueren einer Fahrbahn. Suche sie eine möglichst sichere Überquerungsstelle für ihr Kind, auch wenn es ein kleiner Umweg ist! Der kürzeste Schulweg ist nicht immer der sicherste! Ideal sind Wege mit Sicherung durch die Exekutive oder Schullotsen. Die Schutzwirkung eines Zebrastreifens wird häufig überschätzt, weil viele Fahrzeuglenker und Radfahrer nicht anhalten! Wichtig ist daher erst dann losgehen, wenn die Fahrbahn frei ist oder alle Fahrzeuge angehalten haben. Ein einmal festgelegter Schulweg soll für das Kind verbindlich sein. Kinder müssen auch rechtzeitig geweckt werden, damit genügend Zeit für den Schulweg bleibt und man nicht hetzen und unvorsichtig werden muss! Prämierter Nahversorger Gerald Schuh ist seit 1. Juli 2015 neuer Geschäftsführer der Fleischerei Schuh. Dies nahm Bgm. Johann Lotter zum Anlass um den frischgebackenen Chef zu besuchen. Gerald Schuh ist nicht nur in Schattendorf als tüchtiger Fleischermeister bekannt. Seine Produkte, wie Leberkäse (Sieger beim Leberkäswettbewerb 2007), Wurstspezialitäten und Spezialitäten vom Wild, sind weit über die Grenzen von Schattendorf hinaus bekannt. Mit seinem Spanferkel- und Partyservice ist Gerald auch auf vielen Feierlichkeiten und Festen gern gesehen. Sein Erfolgsweg begann mit der Unternehmer- und Meisterprüfung im Jahr kam dann auch das Gastgewerbe dazu. In seiner Freizeit Bürgermeister Johann Lotter besuchte den frischgebackenen Geschäftsführer ist Gerald Schuh in der Freiwilligen Feuerwehr Schattendorf als Kommandant Stellvertreter und im Musikverein Frisch auf Schattendorf aktiv. Die Marktgemeinde wünscht unserem sympathischen Jungunternehmer für die Zukunft viel Erfolg. Sportschützen wieder Vizelandesmeister IPSC Landesmeisterschaft: Bereits 2014 belegten die Schattendorfer Sportschützen den großartigen 2. Platz bei der IPSC Landesmeisterschaft. Heuer gelang es nahtlos an dieser Leistung anzuknüpfen. Das treffsichere Team wurde Vizelandesmeister Mannschaft in der Produktion Wertung und errang darüber hinaus den 3. Platz Mannschaft in der Standard Wertung. Die SGN gratuliert! Ab wann ein Schulkind alleine den Weg zur Schule gehen kann, hängt vom Verhalten des Kindes und vom Schwierigkeitsgrad des Schulweges ab. Besonders wichtig ist es, dass Erwachsene Vorbilder sind. Kinder können nicht verstehen, dass Regeln von Erwachsenen ohne Konsequenzen übertreten werden. Als Vorbilder können wir viel Schmerz und Leid von unseren Kinder fern halten. Ihr Kreisarzt Dr. Werner Karner Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: Marktgemeinde Schattendorf. Redaktion: Bgm. Hans Lotter, Daniela Strommer, Richard Grasl, Alexandra Jäger. Druck: OFFSET 3000, Steinbrunn. Offenlegung: Die SGN ist die Informationszeitung der Marktgemeinde Schattendorf. Die Marktgemeinde Schattendorf ist alleinige Inhaberin der SGN. Die SGN dient der Information der Gemeindebürger.

7 7 September 2015 Neuer Betreiber für das Kunsthaus Bei den Breitäckern wird die OSG ein ReihenhausProjekt errichten das dem Niedrigenergie-Standard entspricht. Wohnungsangebot wächst weiter Vier Appartements im Garten der Schuh-Mühle sowie ein Niedrigenergie Reihenhaus-Projekt bei den Breitäckern sind in Planung. Auch für die Generation 50+ Im idyllischen Garten der ehemaligen Schuh-Mühle, mitten im Ortszentrum, errichtet die OSG vier Appartements. Jede Wohneinheit weist eine Größe von 93 Quadratmetern auf und verfügt über eine Terrasse sowie über einen kleinen Eigengarten. Die Appartements sind ebenerdig angelegt und Bauplätze für Jungfamilien Von den insgesamt 14 neu aufgeschlossenen Bauplätzen für Jungfamilien bei den Breitäckern sind bereits 10 vergeben. Vier schöne Baugründe zu je 650 Quadratmeter, die erstmalig mit einem Kanal-trennsystem ausgestattet sind, warten noch auf ihre Bauherren. Auch für dieses Gebiet müssen die Bebauungsrichtlinien eingehalten werden. Informationen erteilt die Marktgemeinde unter der Tel.Nr.: 02686/ Breitäcker: neue Bauplätze daher für die Generation 50+ besonders geeignet. In einem weiteren Ausbauschritt soll in den nächsten Jahren im Mühlengarten mit dem Bau von vier bis sechs Wohnungen begonnen werden. Reihenhaus-Projekt Zusätzlich wird bei den Breitäckern ein Niedrigenergie Reihenhaus-Projekt vorberei-tet. Die vier Objekte sind zwischen 118 und 125 Qua-dratmeter groß. Sie verfügen über drei Schlafzimmer, eine Terrasse sowie einen Eigengarten und bieten auch Familien viel Platz. Informationen erteilt die OSG unter der Tel.Nr / oder die Marktgemeinde Schattendorf unter der Tel.Nr / Anton Fink, ein Künstler aus Wien, ist neuer Besitzer des Kunsthaus Schattendorf. Er möchte hier in kleinerem Rahmen zeitgenössische Kunst präsentieren und einige Räume für private Zwecke nutzen. Das Kunsthaus im ehemaligen Gasthaus Jakob Grafl wurde rund fünf Jahre von dem irakisch-stämmigen Wiener Galeristen und Künstler Amer Abbas betrieben. Das Kunsthaus soll als Aufführungs- und Ausstellungsstätte weitergeführt werden. Erfolgreich Ein Garten für das Dorf Der Platz zwischen der Brückengasse und dem Tauscherbach wurde von der Dorferneuerungsgruppe Natur neu gestaltet. Eine kunstvoll angelegte Steinmauer mit Sitzfläche, umgeben von essbaren Beeren, Kirschbäumen und Felsenbirnensträuchern, bildet das Zentrum des so genannten Tauscherbachwirbels. Eine Nestschaukel im Kiesbeet sorgt dafür, dass Kinder ihren Spaß haben. Die naturgetreu gestaltete Oase lädt alle herzlich dazu ein, Platz zu nehmen, die Natur zu betrachten und von den Früchten zu naschen. Wer Zeit hat und merkt, dass eine Pflanze trocken ist, darf sie gerne mit Bachwasser gießen - Kübel stehen zur Verfü- Bürgermeister Johann Lotter gratuliert dem erfolgreichen Autor Andreas Dutter Tauscherbachwirbel: Der Platz für alle Schattendorfer wurde von der Dorferneuerungsgruppe Natur in Zusammenarbeit mit Bürgermeister Johann Lotter initiiert. gung. Für die professionelle Planung, Gestaltung und Beratung war Landschaftsplaner Erich Siebenstern zuständig. Andreas Dutter, Jahrgang 1992, hat mit dem J u g e n d - F a n t a s y - We r k BronzeHaut (Spielberg Verlag) sein zweites Buch veröffentlicht. Der junge Autor studiert seit 2013 Kultur- und Sozialanthropologie an der Universität Wien. Nebenbei arbeitet er als Texter, als Autor für ein OnlineMagazin und als OnlinePromoter.

8 8 September 2015 Jugendverein gestaltet mit Ziel unseres Jugendvereins ist es, künftig unser Dorf mit jungen Ideen aktiv mitzugestalten und bei jugendrelevanten Entscheidungen in der Gemeinde aktiv eingebunden zu werden, erläutert Obmann David Supola. Mit regelmäßigen Zusammenkünften, mit Austauschprojekten und letzten Endes mit vielen Eigeninitiativen des neuen Vereins wolle man Schattendorf gemeinsam jugendfreundlicher machen, so Vizebürgermeister Thomas Hoffmann und Bürgermeister Johann Lotter unisono, denn: Eine aktive, engagierte, politisch denkende Jugend ist das Fundament für eine erfolgreiche Entwicklung jeder Gemeinde. Jugendmusiker auf Trainingslager in Neutal Ein Traum, ein Weg, ein Ziel - unter diesem Motto lud die FF Schattendorf Mädchen und Burschen zum Schnuppern ins FF-Haus ein. Übung macht den Meister: Dieser Weisheit folgend begab sich der Nachwuchs des MV Frisch auf Schattendorf auf eine Übungswoche ins JUFA Gästehaus Neutal um sich für künftige Konzerte zu rüsten. Bgm. Johann Lotter besuchte die junge Truppe, um sich von den musikalischen Fortschritten vor Ort zu überzeugen. Feuerwehr lud ein zum Schnuppern Engagierte Jugend will mitgestalten Nina Grafl siegt bei Sportlerwahl Nina Grafl vom ASKÖ TC Schattendorf wurde bei der BVZ-Sportlerwahl zur Bezirkssportlerin Mattersburg gewählt. Die SGN gratuliert herzlich. Zwölf Mädchen und Buben nahmen die Einladung gerne an. Sie konnten das Anlegen der Schutzausrüstung eines Atemschutzträgers beobachten, die großen Feuerwehrfahrzeuge bestaunen und eine Rundfahrt mit dem Dodge, dem ältesten Fahrzeug der Schattendorfer Feuerwehr, mitmachen. Besonders viel Spaß machte jedoch die Bewerbsbahn der Feuerwehrjugend. Dort durften sie unter der professionellen Anleitung der Jugendbewerbsgruppe Unter professioneller Anleitung durften die jungen Gäste so manche Gerätschaften ausprobieren nach Herzenslust pumpen und Zielspritzen. Die bei den heurigen Bewerben sehr erfolgreichen Schattendorfer Jugendlichen freuen sich auf viele neue Gesichter, die sich mit ihnen in den Jugendstunden auf die Wissenstests und Jugendbewerbe und schlussendlich auf das aktive Feuerwehrleben vorbereiten wollen. Zum Ausklang bereitete die Feuerwehr noch eine stärkende Würstljause und Getränke vor. Komplettplanungen modernster Innenausbau Fenster und Türen ErwinPinter Hauptstraße 135 tel.: / 2139 Mobil: 0699 / erwin.pinter@bnet.at Der Spaß stand den Mädchen und Burschen ins Gesicht geschrieben: Sie durften nach Herzenslust Pumpen und Zielspritzen.

9 September Kurz & bündig NMS fit für Zukunft Zu Schulbeginn präsentiert sich die Neue Mittelschule Schattendorf in neuem Glanz. Als Abschluss umfangreicher Arbeiten wurde zuletzt die Fassade des Schulgebäudes erneuert. Unsere Schule ist heute modern und zukunftsfit, so Bürgermeister Johann Lotter. Musikalischer Gruß: Mit flotten Klängen überraschten die Schülerinnen und Schüler der Musikschule und spielten vor allen Gemeindeämtern des Landes auf. Die Gemeindevorstände Thomas Plank und Christian Schuh waren von den Darbietungen der Musikschulkinder begeistert. Gut betreut durch die großen Ferien Im heurigen Juli öffnete die VS Schattendorf ihre Türen zum ersten Mal in Form einer Ferienbetreuung für die Kinder der VS Schattendorf. An der Seite der Freizeitpädagogin Brigitta Grafl verbrachten die Kinder ihre Ferien in sowohl lehrreicher als auch spaßorientierter Art und Weise. In diversen Wanderungen zum Beispiel Kogelberg, 7Bergerl, Hialkrämerweg und Ausflügen, unter anderem zur Feuerwehr Schattendorf, lernten die Kinder vieles über ihr Heimatdorf und über verschiedene Zweige in denen die Bevölkerung Bei der Erforschung des Tauscherbaches hatten Eric, Michi, Monique, Nico und Lena viel Spaß bei den sommerlichen Temperaturen. unserer Marktgemeinde tätig ist, kennen, wie: Imkerei, Jägerdasein, Tätigkeiten als Feuerwehrmann/-frau, sowie den richtigen Umgang mit unserer Natur und Umwelt. Neue Laptops Die Volksschule Schattendorf wurde mit neuen Laptops ausgerüstet. 3P-Turnier - Spende Der Erlös des diesjährigen 3P-Turniers über Euro wurde Jürgen Holzinger übergeben. Nach Komplikationen in Folge einer Routineoperation mussten dem 31- jährigen Spieler des SV Schattendorf beide Beine amputiert werden. Horst Moser übergab Familie Holzinger die Spende Laufwunder Erstmals führte die Neue Mittelschule Schattendorf das LaufWunder am Sportplatz durch. Diese Veranstaltung ist eine Aktion der young- Caritas. Jedes Kind suchte sich Sponsor, die es beim Laufen für einen guten Zweck Lauf mit einem bestimmten Geldbetrag unterstützten. Die dritte und die beiden vierten Klassen der Volksschule Schattendorf erliefen 537,80 Euro, die Schülerinnen und Schüler der NMS 1.018,50 Euro. E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E N E L E K T R O G E R Ä T E H A N D E L TEL. u. FAX: 02686/ SCHATTENDORF HAUPTSTRASSE 116 elektro-trimmel@bnet.at

10 10 September 2015 Was war los in Schattendorf Das Spielefest im Warmbad Schattendorf begeisterte vor allem die jungen Besucher. Bürgermeister Johann Lotter ließ es sich nicht nehmen, den Siegern persönlich zu gratulieren. Links: Ein voller Erfolg war das vom Jugendverein unter Führung von David Supola und Julian Rzucidlo organiserte Jugendfest. Unten: Die Naturfreunde veranstalteten ihre Familienwanderung diesmal ins steirische Almenland. Fast die Hälfte der 30 Wanderbegeisterten erklommen auch noch das Gipfelkreuz des Plankogls (1.532 m). Das Sportler-Dorffest fand heuer erstmals am Platz vor dem Gemeindeamt statt und war ein voller Erfolg. Die Schattendorfer feierten bis in die frühen Morgenstunden. Insgesamt Wanderer waren bei der ORF Publikumswanderung durch alle sieben Bezirke des Burgenlandes dabei. Das Zeltlager der Kinderfreunde Burgenland fand heuer in Neufeld statt. Viele Schattendorfer waren trotz Regen mit dabei. Hoher Besuch: Der Kubanische Botschafter Marsan Aguilera und seine Gattin machten in Schattendorf halt. GV Thomas Plank und GR Andrea Schefberger hießen die Gäste herzlich willkommen. Gemeinsame vergnügliche Stunden verbrachten die Teilnehmer des Jahrgangstreffens1935. Bürgermeister Johann Lotter und Vizebgm. Thomas Hoffmann gratulierten.

11 September Kultrureigen Ein Urgestein tritt ab Bezirksfeuerwehrinspektor Brandrat Eduard Haring legte mit Erreichen des 65. Lebensjahres sein aktives Amt bei der Feuerwehr nieder. Haring versah seit 2007 das Amt des Bezirksinspektors, war davor 24 Jahre Abschnittskommandant des Abschnitts I und 28 Jahre stand er der Freiwilligen Feuerwehr Schattendorf als Kommandant vor. Kulturellen Hochgenuss erlebten die Teilnehmer des Kulturreigenausflugs nach Cesky Krumlov, deutsch Krumau. Die Tschechische Stadt wird als Kulturdenkmal auf der Liste des UNESCO-Welterbes geführt. Gesundes Dorf Schattendorf startet durch Vor einigen Jahren hat die Marktgemeinde Schattendorf mit vielen Aktivitäten und reger Anteilnahme der Bevölkerung das Gesunde Dorf organisiert. Unter der Leitung von Nicole Bauer-Wittig startet nun das Gesunde Dorfe mit neuem Schwung durch. Beim ersten Treffen wurde den Interessierten das Projekt vorgestellt und gemeinsam diskutiert, welche erste Maßnahmen man setzen möchte. Es wurden drei verschiedene Hauptthemen herausgefiltert: Stressmanagement, Ernährung & Bewegung sowie Gesundheitsvorsorge. In diesen Bereichen sollen verschiedene Vorträge, Seminare und Workshops abgehalten werden. Mit dem Das Gesunde Dorf wird auf neue Beine gestellt, neue Projekte sind bereist in Planung Vortrag zum Thema Stressmanagement von Psychotherapeutin Elisabeth Grasl, MSc, wurde bereits ein erster erfolgreicher Abend durchgeführt. Mit alternativen Heilmethoden beschäftigt sich am 2. Oktober Nicole Bauer-Wittig (siehe Termine). Abschied von der aktiven Feuerwehr: Eduard Haring Termine 2.10.: Alternative Heilmethoden von Nicole Bauer- Wittig, Uhr, Energetikstudio, Dr. Ludwig Leser- Straße 8a : Kirtag 3.10.: Markttag : Votrag 20 Jahre EU der VHS-Mattersburg, Gemeindeamt : Wandertag der Pensionisten : Weinlesefest der SPÖ, GH Reichl Geburtstagsspende für Krebsforschung Christa Schefberger erfüllte sich zu ihrem 60. Geburtstag den lange gehegten Wunsch und bat ihre Gäste, sie bei einer Spende für die Med. Uni. Wien - Institut für Krebsforschung zu unterstützen Euro wurden dabei gesammelt. Mit ihrem Gatten erhöhte sie diesen Betrag auf Euro. Als Anerkennung für diese vorbildhafte Tat wurde sie mit einer Urkunde in den Kreis der Förderer des Instituts für Krebsforschung aufgenommen mattersburg > martinsplatz 7 T: > F: office@notar-seifner.at

12 12 September 2015 Im Profil Herbert Schefberger Unternehmer Schon in jungen Jahren wusste Herbert Schefberger, dass er später einmal den Beruf des Sanitär- und Heizungsinstallateurs ergreifen möchte diesen Wunsch hat er sich erfüllt. Nach Beendigung der Lehre arbeitete er einige Jahre als Sanitär- und Heizungstechniker und legte 1984 die Meisterprüfung ab. Durch das Aneignen von praktischem und theoretischem Fachwissen und dem Drang zur Unabhängigkeit, wagte ich 1989 den Sprung in die Selbstständigkeit, so der Schattendorf gratuliert 1963 in Schattendorf geborene und seit 1982 in Sieggraben verheiratete Geschäftsmann. Mittlerweile ist er seit mehr als 25 Jahren erfolgreich als Geschäftsführer der Firma Aqua Gas Wasser Heizungsinstallations GmbH tätig. Derzeit beschäftigen wir rund 25 Mitarbeiter, darunter auch einige Schattendorfer sowie vier Lehrlinge, schildert der Chef wurde er zum gerichtlich beeideten Sachverständigen bestellt. Nebenbei ist er noch als Baudienstleister tätig er baute und betreibt einige Wohnungen, Wohnhäuser und Garagenanlagen. Im privaten Bereich halten mich meine Frau, die zwei Kinder und vor allem meine vier Enkelkinder ständig auf Trab. Zu meinen Hobbys zählen Reisen, diverse sportliche Aktivitäten sowie Oldtimer Rallyes, erzählt er begeistert. Schefberger ist Schattendorf treu geblieben und kommt immer wieder gerne in seinen Heimatort. Meine Firma konnte mit der Gemeinde und dem Sportverein einige Projekte, wie den Zubau der Volksschule und den Umbau des Sportplatzgebäudes realisieren. Viele Schattendorfer zählen zu unseren Stammkunden. Herzlichen Dank! Geburten Gruber Marie, Hyrtlgasse Hochegger Emily, Millenniumsgasse Brünner Theo, Fabriksgasse Haring Tobias, Arbeitergasse Gulacsi Anna, Wohnpark 2/ Haring Lea, Kräftenweg Tritremmel Julia, Fabriksgasse 27 Hochzeit Lotter Günter & Zezelitsch Sonja Weidinger Thomas & Bierbaum Carina Sedlatschek Rene & Grafl Christine Valentin Heinz & Kupka Natalia Hoffmann Thomas & Martinschitz Bettina Grafl Kurt & Kohl Elisabeth Fass Wilfried & Schuber Michaela Haselsteiner Ronald&Grafl Simone Grabner Bernd & Neagota Ramona- Dorina Haring Christina& Schnedl Florian Goldene Hochzeit Schwendenwein Walter u. Inge, Plankengasse Szatovits Josef u. Maria, Hauptstr Rosenstingl Johann u. Marianne, Kräftenweg Pichler Günther u. Anna, Baumg.-str Geburtstag Hausmann Günter, Raiffeisenstraße Grafl Reinald, Kirchenplatz Schuh Gerlinde, Flurgasse Sallinger Veronika, Gartengasse Pinter Alfred, Ödenburgerstraße Barilits Sabine, Dr. Th. Körner-Gasse Mag. Pinter Silvia, Arbeitergasse Pöpperl Christine, Wohnpark 7/ Mag. Moser-Bierbaum Angela, Zollh.str Mag. Trimmel Petra, Fabriksgasse Bukva Radmila, Pflanzensteig Holzinger Erich, Bahnhofstraße Kremsner Dieter, Wohnpark 1/ Plank Josef, Steinbreitgasse Pfeiffer Rudolf, Sportplatzgasse Bayr Silvia, Ödenburgerstraße Pfeiffer Maria, Sportplatzgasse Tschida Johann, Hauptstraße Bierbaum Martina, Zollhausstraße Geburtstag Stöger Wilhelm, Baumgartnerstraße Schefberger Kurt, Raiffeisenstraße Schaller Gertrude, Steinbreitgasse Schuh Michael, Hauptstraße Haring Walter, Dr. Th. Körner-Gasse Müllner Martha, Gartengasse Pinter Christa, Neugasse Bukva Dragan, Pflanzensteig Goranovic Milutin, Wohnpark 2/ Bernhardt Alfred, Sportplatzgasse Grafl Erna, Triumphgasse Mikula Christa, Zollhausstraße Schefberger Alfred, Neubaugasse Geburtstag Tranker Anna, Mühlgasse Rosenstingl Marianne, Kräftenweg Geburtstag Trimmel Maria, Bahnhofstraße Müllner Herta, Mattersburgerstraße Grasl Anna, Haydngasse Rossmann Walter, Gartengasse Gneist Anton, Feldgasse Grafl Josef, Gartengasse Schwentenwein Josef, Bahnhofstr Lang Anneliese, Gartengasse Geburtstag Schuh Maria, Vorstadt Grafl Josef, Hauptstraße Grafl Margarete, Gartengasse Grafl Josef, Steinbreitgasse Hoffmann Margareta, Gartengasse Haring Hilda, Bahnhofstraße Ostermayer Barbara, Hauptstraße Geburtstag Pinter Theresia, Mattersburgerstr Pinter Theresia, Arbeitergasse Grafl Paul, Feldgasse Jarmer Anna, Steinbreitgasse Geburtstag Grafl Berta, Plankengasse Geburtstag Moser Rosalia, Mattersburgerstr. 26 Schattendorf trauert Haring Hildegard (1928), Mattersb.str Guttmann Khammai (1956), Kreuzg Grafl Johann (1935), Sportplatzgasse Strommer Gerhard (1967), Flurgasse Grafl Eleonore (1933), Mattersb.str Schaller Elisabeth (1925), Vorstadt Ostermayer Josef (1937), Hauptstr Strommer Theresia (1929), Baumg.str Reichl Eduard (1926), Vorstadt Grasl Emma (1933), Haydngasse Jarmer Ludwig (1932), Feldgasse Bierbaum Theresia (1921), Hauptstr Pinter Anna (1929), Neugasse Pinter Maria (1942), Brückengasse Schwentenwein Ingrid (1942), Bahnhofstraße Zeltner Anna (1922), Mattersb.-str Zsilla Friederike (1929), Arbeiterg. 153/3/ Pinter Erna (1939), Arbeitergasse Grafl Josef (1928), Hauptstraße Grafl Michael (1943), Gartengasse Schefberger Alfred (1952), Mattersb.str Pinter Maria (1921), Fabriksgasse Pinter Christa (1955), Neugasse 31