Die Post bleibt: Gemeinde wird neuer Postpartner!

Transkript

1 Schattendorfer Gemeindenachrichten Ausgabe 173 / Mai 2015 Die Post bleibt: Gemeinde wird neuer Postpartner! 20 Stunden Postdienst von Montag bis Freitag startet im Juni Seite 2 Viele kamen zum 2. Genusswochenende Die Geschmacksvielfalt des Burgenlandes erleben, konnten zahlreiche Besucher am 2. Schmankerl- & Spezialitätentag der Marktgemeinde Schattendorf und des Tourismusverbandes. Gezeigt wurde die Vielfalt der burgenländischen und regionalen Produkte, mit Liebe zubereitet, perfekt serviert. Rund Besucher aus der Region und unserer Gemeinde überzeugten sich von der Qualität der Spezialitäten. Ausverkauft war auch der Stand unserer Partnergemeinde Rohrdorf. Erstmals dabei waren regionale Wirtschaftstreibenden die ihre Produkte im Außenbereich des FF-Hauses präsentierten. Fotokunst im Gemeindeamt Im Rahmen des 2. Genussund Kulturwochenendes wurde im Gemeindeamt die Ausstellung grenz(t)raum von Hans Wetzelsdorfer eröffnet. Die Schau läuft bis Mitte Mai. Grenzstraße: spürbare Entlastung Seit 31. März ist eine temporäre Sperre des Grenzverbindungsweges zwischen Schattendorf und Agendorf in Kraft. Der Pendlerverkehr wurde spürbar eingedämmt. Seite 3

2 2 Mai 2015 Meine Sicht Bürgermeister Johann Lotter Werte Schattendorferinnen und Schattendorfer! Liebe Jugend! Nachdem ich erfahren hatte, dass das Kaufhaus Grafl die Postpartnerschaft gekündigt hat, musste ich rasch handeln um die Post in Schattendorf zu halten. Nach Gesprächen mit den örtlichen Unternehmern war mir klar, dass die Marktgemeinde zukünftig die Postpartnerschaft übernehmen wird müssen. Dies passiert im Juni Die Poststelle wird sich im Eingangsbereich des Gemeindeamtes befinden. Ein weiterer wichtiger Schritt war die Einführung der temporären Sperre unserer Grenze. Dies wurde notwendig, da der Verkehr fast wöchentlich zugenommen hat und die Diskussion über eine Lösung bei der Grenze immer heftiger geführt wurde. Bei der letzten Verkehrszählung nutzten über 3000 Fahrzeuge diese Verbindungsstraße zwischen Agendorf und Schattendorf täglich. Ich meine daher, diese temporäre Sperre ist für alle ein dankbarer Kompromiss. Natürlich weiß ich, dass nicht alle SchattendorferInnen damit glücklich sind. Der Schritt war jedoch notwendig. Die von Franz Recker gemeinsam mit der Marktgemeinde Schattendorf durchgeführte Sicherheitsumfrage wird uns zeigen, wie sicher sich die Menschen in Schattendorf fühlen. Diese Umfrage ist in Burgenland einzigartig. Das Ergebnis werden wir in einer eigenen Veranstaltung präsentieren. Sicherheit ist auch eines der Themen unseres Vizebürgermeisters Thomas Hoffmann. Er wird ja am 31. Mai bei der kommenden Landtagswahl als Kandidat antreten. Wenn ihn Schattendorf mit seinen Vorzugsstimmen unterstützt, hat er guten Chancen, in den Landtag einzuziehen. Ich möchte ihn daher viel Erfolg wünschen. Bürgermeister Johann Lotter Die Gemeinde sichert die postalische Nahversorgung: Bürgermeister Johann Lotter mit Andrea Strommer und Josef Sipötz. Pakete und Briefe können weiterhin in Schattendorf aufgegeben werden Die Marktgemeinde Schattendorf wird als neuer Postpartner ab Juni 2015 die postalischen Angelegenheiten für die Schattendorferinnen und Schattendorfer betreuen. Der Postdienst wird in den Räumlichkeiten des Verwaltungsgebäudes in der Fabriksgasse eingerichtet und 20 Stunden pro Woche möglich sein. Nachdem das Kaufhaus Grafl mit Ende Mai die Postpartnerschaft aufgekündigt hat, musste die Marktgemeinde Schattendorf rasch handeln, um die Post in Schattendorf zu halten. Da keiner der örtlichen Unternehmer nach Gesprächen dazu bereit war die Post zu übernehmen, wird die Marktgemeinde künftig diese Aufgabe abwickeln, um die postalische Nahversorgung zu gewährleisten, so Bürgermeister Johann Lotter: Für uns war klar, dass wir den Service für die Schattendorferinnen und Schattendorfer vor Ort erhalten wollen. Lotter: Lassen Bevölkerung nicht im Stich Wir lassen die Bevölkerung nicht im Stich, so Lotter. Im Gemeinderat wurden die Weichen zur Übernahme dieser zusätzlichen Aufgabe bereits gestellt. Der entsprechende Beschluss fiel einstimmig aus. Auch beschlossen wurde, dass die Poststelle insgesamt 20 Stunden pro Woche geöffnet wird. Breites Angebot von Postund Bankdienstleistungen Neben Postservices Annahme von Briefsendungen, Paketen, EMS-Sendungen, Abgabe von Briefsendungen und Paketen, Verkauf von Briefmarken, Postkarten usw. wird die Gemeinde als Postpartner auch die Vermittlung von Bankdienstleistungen anbieten. Wir werden die Durchführung von Standard- Banktransaktionen, das heißt Ein- und Auszahlungen, ermöglichen, erläutert Lotter. Der Postdienst wird im Eingangsbereich des Gemeindeamtes in der Fabriksgasse eingerichtet. Die Öffnungszeiten: Montag: Uhr Dienstag: Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Weingasthof Wilhelm Grafl wünscht allen Müttern Alles Gute zum Muttertag

3 Mai Temporäre Sperre bringt Entlastung Seit 31. März ist die temporäre Sperre des Grenzverbindungswegs zwischen Schattendorf und Agendorf/Agfalva in Kraft. Werktags von Montag bis Freitag zwischen 5 und 8 Uhr sowie von 16 bis 19 Uhr gilt ein Fahrverbot. Gemeinsam wurde eine Lösung für das Ende des Pendlerverkehrs durchgesetzt Der Schulterschluss zwischen den betroffenen Gemeinden im Bezirk Mattersburg hat sich bezahlt gemacht: Die angepeilte Lösung zur Eindämmung des ausufernden Pendlerverkehrs auf der Grenzverbindung zwischen dem ungarischen Agendorf und Schattendorf ist Realität, so Bürgermeister Johann Lotter. Mit der Aufstellung der Fahrverbotstafeln gilt die Regelung, dass werktags von Montag bis Freitag zwischen 5 und 8 Uhr bzw. 16 bis 19 Uhr kein Autoverkehr erlaubt ist. Damit wurde die von der Marktgemeinde Schattendorf gemeinsam mit den Anrainergemeinden Draßburg, Baumgarten und Loipersbach angestrebte Lösung umgesetzt. Mit dieser Maßnahme soll der in den letzten Jahren und Monaten massiv gestiegene Pendlerverkehr, für den dieser Verbindungsweg baulich und sicherheitstechnisch gar nicht geeignet ist, zurückgedrängt werden. Außerhalb der Fahrverbotszeiten ist der Verbindungsweg offen und kann für den ursprünglich gedachten Zweck den Nachbarschaftsverkehr zwischen Agendorf und Schattendorf genutzt werden, erklärt Bürgermeister Lotter. Das temporäre Fahrverbot, von dem Radfahrer, Fußgänger und landwirtschaftliche Fahrzeuge ausgenommen sind, wird von der Polizei kontrolliert. Bahnhof wird zukunftsfit gemacht 2016 wird der Bahnhof in Baumgarten modernisiert. Nach Abschluss der Arbeiten werden die Züge in beiden Richtungen regelmäßig halten. Pendler und Reisende profitieren davon. Die vom Land Burgenland angekündigte Infrastrukturoffensive schafft bereits 2016 für die Pendlerinnen und Pendler aus Schattendorf deutliche Verbesserungen. Mit rund zwei Millionen Euro wird der bestehende Bahnhof Baumgarten modernisiert und ausgebaut. Die wichtigste Neuerung ist ein neuer 180 Meter langer Mittelbahnsteig, der dafür sorgt, dass in Zukunft Züge sowohl aus Richtung Wien als auch aus Richtung Sopron kommend halten können. Diese Maßnahme ermöglicht eine deutliche Verbesserung für die in der Region lebenden Pendlerinnen und Pendler aber auch für Reisende, begrüßt Bürgermeister Johann Lotter das Vorhaben: Der Bahnhof wird fit für die Zukunft und er wird für die Fahrgäste sicherer. Der Bahnhof in Baumgarten wird modernisiert. Umbauarbeiten beginnen im Mai 2016 Nächstes Jahr im Mai fällt der Startschuss für die Umbauarbeiten. Während der Bauzeit von vier Monaten wird es auch zu einer Gleissperre kommen. Die nun geplante Lösung ist auch ein Erfolg der Schattendorfer Aktionsgruppe,Öffentlicher Verkehr, die sich seit mehr als zwei Jahren für Verbesserungen einsetzt, betont Bürgermeister Lotter. Kurz & bündig Landtagswahl 2015 Am 31. Mai 2015 finden im Burgenland Landtagswahlen statt. Das Wahllokal in der NMS hat am Wahlsonntag von 7-15 Uhr geöffnet. Erstmals haben die Wähler auch die Möglichkeit, an einem 2. Wahltag ihre Stimme vor Ort in der NMS abzugeben. Der 2. Wahltag findet an 22. Mai statt. Die Öffnungszeiten: Uhr. Überprüfuung der Feuerlöscher Am Dienstag, den 19. Mai 2015, organisiert die Feuerwehr Schattendorf mit der Fa. Brandschutz Degendorfer wieder die alle zwei Jahre stattfindende Feuerlöscher- Überprüfung. Die Feuerlöscher können am Sonntag, 17. Mai, in der Zeit von 10 bis 11 Uhr sowie am Montag, 18. Mai, in der Zeit von 19 bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus abgegeben werden. Es können auch neue Feuerlöscher angekauft werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ewald Trimmel, 0664/ Tourismus: neuer Verein gegründet Seit Jahresbeginn ist das neue Burgenländische Tourismusgesetz in Kraft. In der Marktgemeinde Schattendorf übernimmt künftig der Verein zur Erhaltung der Schuhmühle, Förderung des örtlichen Dorflebens und der Infrastruktur in Schattendorf die Tourismusagenden.

4 4 Mai 2015 Aus dem Gemeinderat Erneuerung der Fassade der NMS Die Fassade der NMS ist aufgrund der seinerzeitigen Wasserschäden und des Alters erneuerungsbedürftig. Weiters begeht die NMS im nächsten Jahr ihr 50-jähriges Bestandsjubiläum. Es wurden drei Firmen (Herbert Trimmel, LBF Josef Gissenwehrer und Karl Schiller) eingeladen, Anbote dazu abzugeben. Der Gemeinderat hat beschlossen, den Bestbieter, die Fa. Herbert Trimmel, mit den Arbeiten zu beauftragen. Kosten: ca ,00 Euro. Abgabe für Schwimmbecken entfällt Der Bgld. Landtag hat im Jänner 2015 neuerlich eine Novelle zum Burgenländischen Kanalabgabegesetz beschlossen. Die Novelle ist mit in Kraft getreten. Die Burgenländische Kanalabgabegesetz-Novelle 2014 umfasst im Wesentlichen den Entfall der Abgabepflicht für Schwimmbecken. Nach der Kanalabgabegesetz-Novelle 2014 sind nunmehr Schwimmbecken explizit von der bebauten Fläche und von der Nutzfläche ausgenommen. Durch die Ausnahme der Schwimmbecken von der bebauten Fläche, wird klargestellt, dass sämtliche Schwimmbecken im Freien von der Abgabepflicht befreit sind. Hingegen entfällt bei Schwimmbecken im Inneren eines Gebäudes die Abgabepflicht nicht. Diese sind sowohl in die bebaute Fläche, als auch in die Nutzfläche einzubeziehen. Der Entfall der Abgabepflicht für Schwimmbecken tritt rückwirkend mit in Kraft! Rechnungsabschluss 2014 Der Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 2014 der Marktgemeinde Schattendorf weist eine ausgeglichene Bilanz aus. Einnahmen und Ausgaben halten sich mit je 5, ,58 Euro die Waage. Subventionen 2015 Kriegsopfer- und Behindertenverband Seniorenbund OTC Oldtimerclub Schattendorf ARBÖ Kinderfreunde Schattendorf Naturfreunde Grenzlandstimmen Pensionistenverband Spielgemeinschaft Schattendorf/Loipersbach Kulturinitiative Aus der Pforte Musikverein Jugendförderung Sportschützenverein Tennisverein Musikverein Sportverein Grenzlandstimmen Jubiläumsförderung (35 Jahre) 400,00 Euro 400,00 Euro 500,00 Euro 500,00 Euro 500,00 Euro 500,00 Euro 800,00 Euro 800,00 Euro 1.000,00 Euro 1.000,00 Euro 1.000,00 Euro 1.100,00 Euro 1.300,00 Euro 3.300,00 Euro 3.300,00 Euro 1.500,00 Euro Verleihung Ehrennadeln Der Verein Grenzlandstimmen feiert heuer sein 35-jähriges Bestandsjubiläum. Am Sonntag, dem 20. September 2015 wurde die Festsitzung anberaumt. Der Verein wurde eingeladen, anlässlich dieser Feierlichkeiten Personen namhaft zu machen, welche von der Marktgemeinde geehrt werden sollen. Dies sind: Alfred Pinter, Mattersburgerstraße 121 Anna Gruber, Mattersburgerstraße 52 Beide sind Gründungsmitglieder des Vereines. Brigitta Grafl: Ausbildung zur pädagogischen Freizeitpädagogin absolviert Seit ist VB Brigitta Grafl als Nachmittagsbetreuung in der Volksschule tätig. Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen war es notwendig, dass die seinerzeitige Helferin diese Ausbildung absolviert. Nach erfolgter Ausbildung wurde Grafl durch den Gemeinderat in eine andere Gehaltsstufe überstellt. Brigitta Grafl

5 Mai Seinerzeit: Als Petrus Schuh um 1800 von Loipersbach nach Schattendorf übersiedelte und die sogenannte untere Mühle erwarb, konnte er nicht ahnen, dass zweihundert Jahre später seine Nachkommen über ganz Schattendorf verteilt die Nahversorgung des Ortes sicherstellen würden. Seine Nachkommen haben sich in den Gasthäusern, sowie im Fleischerei- und Gemischtwarenhandel von Schattendorf etabliert und sind zu einem unverzichtbaren Wirtschaftsfaktor geworden. Das Bild zeigt die Schuhmühle um die Mitte der 50iger Jahre nach Umbau im Jahr 1947 und Zubau eines Wirtschaftsgebäudes im Jahr Der Betrieb der Mühle wurde aber bereits 1966 eingestellt. Erneuerbare Energie nutzen: Pachtmodell hilft doppelt sparen Die Errichtung der 10,5-kWp-Photovoltaik-Anlage am Dach des Gemeindeamtes bringt eine jährliche Ersparnis von 731,50 Euro. Vor kurzem wurde am Flachdach des Gemeindeamtes eine Photovoltaikanlage montiert. Die von der Energie Burgenland gelieferte Anlage ist ein Pachtmodell mit einer Leistung von 10,5 kwp. Durch eine vom Land Burgenland zugesagte Förderung in Höhe von 7.875,00 Euro wird sich diese Alternativenergie zunehmend durchsetzen. Beim Eingang des Gemeindeamtes wird auch für die Bevölkerung ein Bildschirm montiert, wo man die aktuellen Energieaufnahme und die CO2-Ersparnis verfolgen kann. Schattendorf setzt der Umwelt und den künftigen Generationen zuliebe auf erneuerbare Energie Betreuung in den Sommerferien Die Marktgemeinde wird in den Sommerferien erstmals eine Ferienbetreuung für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren anbieten. ARBÖ News Mobil mit 50+ Am 21. Feber 2015 fand in den Räumlichkeiten der Gemeinde Schattendorf die Verkehrssicherheitsaktion Mobil mit 50+ statt. Diese wurde vom ARBÖ Burgenland, Polizei, Rotem Kreuz und dem Augenvorsorgezentrum Mattersburg organisiert. Es referierten die beiden Polizisten Chefinspektor Johann Reisner und Kontrollinspektor Wolfgang Hinterer von der Landesverkehrsabteilung Burgenland. Dr. Christine Hafner vom Roten Kreuz erläuterte wichtige Grundregeln, die man als Ersthelfer bei einem Unfall beachten sollte. Augenarzt Dr. Wilfried Obermayer referierte ebenfalls über sein Fachgebiet. Unterstützt wurde diese Aktion von der ARBÖ-Landesdirektorin Gabriele Rittenbacher und ARBÖ-Ortsklubobmann Thomas Bernhardt. Gemeinsames Ziel aller Kooperationspartner war bzw. ist es, die Unfallzahlen und die Zahl der Verkehrstoten der Generation 50+ zu senken und damit einen Beitrag zur Steigerung der Verkehrssicherheit auf den burgenländischen Straßen zu leisten. Abschließend lud der ARBÖ Schattendorf alle Beteiligten zu einer kleinen Stärkung ein. Ziel ist, vor allem berufstätige Eltern und alleinerziehende Berufstätige zu unterstützen, die ihren Jahresurlaub nur eingeschränkt während der Schulferien in Anspruch nehmen können. Die Ferienbetreuung wird im Zeitraum vom 6. Juli bis 31. Juli 2015 in der Volksschule Schattendorf angeboten. Die Kinder werden täglich von der Freizeitpädagogin Brigitta Grafl betreut. Die Kinder erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Spielen, sportlichen Aktivitäten und Wanderungen. Die Referenten der Verkehrssicherheitsaktion

6 6 Mai 2015 Dr. Werner Karner Kreisarzt Gesundheitsecke VITAMIN D NEUES UND WISSENSWERTES Vitamin D ist nach neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen eine Substanz, die eine viel größere Rolle im Funktionsablauf des menschlichen Organismus spielt, als bisher angenommen. Wie bekannt wird Vitamin D in der Haut unter Einwirkung von UVB Strahlen des Sonnenlichtes gebildet. Ein Vitamin D-Mangel ist daher vor allem ein Problem in den sonnenarmen Wintermonaten, sowie bei älteren Menschen, deren Hautfunktionen alterungsbedingt nachlassen. Ein sonnenarmer Lebensstil und unzureichende Zufuhr bei einseitiger Ernährung können daher zu niedrigen Vitamin D Konzentrationen im Organismus führen. Vitamin D fördert gemeinsam mit Kalzium den Knochenaufbau und schützt so vor Rachitis im Säuglingsalter und vor Osteoporose bei älteren Erwachsenen. Außerdem kräftigt es die Muskulatur und wirkt dem fortschreitenden Muskelabbau im höheren Lebensalter zusammen mit muskelkräftigenden Übungen entgegen. Vitamin D stärkt offenbar auch das Immunsystem, sodass Infektionen besser abgewehrt werden können. Neue Untersuchungen zeigen, dass Vitamin D möglicherweise auch positive, vorbeugende Wirkung bei Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs und Zuckerkrankheit hat. Auch Autoimmunerkrankungen wie Multiple Sklerose, Morbus Crohn, Allergien und Asthma sollen durch Vitamin D günstig beeinflusst werden. Untersuchungen haben gezeigt, dass Vitamin D geistige Funktionen wie Konzentration und Reaktionsfähigkeit günstig beeinflusst. Sogar für Demenzerkrankungen soll das Vitamin eine vorbeugende Wirkung haben. Positive Effekte bei depressiven Patienten können auf die stimmungsaufhellende und aktivierende Wirkung von Vitamin D zurückgeführt werden. Die angeführten Fakten und Hinweise zeigen, dass Vitamin D eine zentrale Rolle im menschlichen Organismus spielt. Durch ausgeglichene Ernährung und ausreichende Sonnenlichtbestrahlung können Vitamin D Mangelerscheinungen verhindert werden. Bei älteren Menschen, Säuglingen und Personen mit extrem sonnenarmen Lebensstil ist eine Substitutionstherapie mit Vitamin D in Tropfen- oder Tablettenform sinnvoll. Vitamin D Spiegelbestimmungen im Blut haben bei jungen, gesunden Menschen wenig Aussagekraft, bei älteren Menschen und Personen mit besonderen Begleiterkrankungen kann eine Blutspiegelbestimmung durchaus hilfreich sein. Ihr Kreisarzt Dr. Werner Karner Neue Praxis für Logopädie Im Jänner dieses Jahres wagte Anna Grasl den Schritt in die Selbstständigkeit und verwirklichte ihren Traum einer eigenen Praxis. Sie arbeitet nun als freiberufliche Logopädin in den Räumlichkeiten Ihres Vaters Dr. Werner Karner. Für Ihre PatientInnen steht sie nach telefonischer Vereinbarung von Mo - Fr zur Verfügung. Falls es PatientInnen auf Grund von Gehunfähigkeit nicht möglich ist die Praxis aufzusuchen, werden natürlich auch gerne Hausbesuche von Anna Grasl angeboten. Bgm. Johann Lotter besuchte die junge Unternehmerin in Ihrer Praxis und gewann in einem ausführlichen Gespräch einen guten Einblick in die therapeutischen Tätigkeiten einer Logopädin. Als Logopädin ist Anna Grasl spezialisiert auf Störungen der Sprache, des Sprechens, des Schluckens, der Stimme und des Hörens. Sie behandelt daher in ihrer Praxis Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit folgenden Störungsbildern: Spracherwerbsstörungen / Sprachentwicklungsverzögerungen Lautbildungsfehler Bürgermeister Johann Lotter besuchte die junge Logopädin Anna Grasl in ihrer Praxis. Satzbildungsstörungen Lese-Rechtschreibstörungen Muskelungleichgewicht im Gesichts - und Mundbereich (Zahnfehlstellungen,...) Sprach- und Sprechstörungen nach Schlaganfall, Hirnblutung, Schädelhirntrauma,... Schluckstörungen nach Schlaganfall, Hirnblutung... Gesichtslähmungen Stimmstörungen... Wir freuen uns über die Ausweitung des therapeutischen Angebotes in unserer Marktgemeinde und wünschen Anna Grasl alles Gute für die Zukunft und auch weiterhin viel Freude und Erfolg in ihrem Beruf. Visitation: Im Rahmen der Visitation von Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics konnten sich auch unsere Gemeindeverteter über die Renovierung des Glockenturmes überzeugen. Im Bild: GV Christian Schuh, Bgm. Johann Lotter, Vizebgm. Thomas Hoffmann und GV Thomas Plank Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: Marktgemeinde Schattendorf. Redaktion: Bgm. Hans Lotter, Daniela Strommer, Richard Grasl, Alexandra Jäger. Druck: OFFSET 3000, Steinbrunn. Offenlegung: Die SGN ist die Informationszeitung der Marktgemeinde Schattendorf. Die Marktgemeinde Schattendorf ist alleinige Inhaberin der SGN. Die SGN dient der Information der Gemeindebürger.

7 Mai Feierliche Firmung mit Diözesanbischof Zsifkovics Schuhmühle: Arbeiten sind im Plan Die Schumühle wird zum Kommunikations-, Kultur- sowie Bildungszentrum und Museum. Die offizielle Eröffnung ist für Ende August 2015 geplant. Die Bauarbeiten bei der Schuhmühle schreiten rasch voran. 90 Prozent der Arbeiten werden von örtlichen Gewerbetreibenden durchgeführt. Wir wollen damit auch einen wichtigen Impuls für die örtliche Wirtschaft setzen, sagt Bürgermeister Johann Lotter. Schon jetzt sei der Andrang heiratswilliger Pärchen, die sich künftig in der Mühle das Jawort geben wollen, groß. Das Juwel mitten im Dorf nimmt seine Form an und man kann sich bereits ein Bild machen, wie es nach seiner Fertigstellung sein wird, so Lotter. Die offizielle Eröffnung ist Ende August geplant. Verein kümmert sich um die Agenden der Mühle Mitterlweile wurde eigener Verein Zur Erhaltung der Erfolgreich Mag.rer.nat. Christian Haring Derzeitiger Baufortschritt Christian Haring hat am 13. Jänner 2015 die Diplomprüfung für das Lehramtsstudium in Biologie und Umweltkunde sowie in Geschichte, Sozialkunde und Politische Bildung an der Universität Wien mit Auszeichnung bestanden und das Studium mit dem akademischen Grad Magister der Naturwissenschaften abgeschlossen. Mit der Burgenland Card kommt die erste landesweit gültige und erhältliche Gästekarte auf den Markt. Die Vorteilskarte bündelt das touristische Angebot des Burgenlandes und macht dieses bequem nutzbar. Um 59 Euro für Erwachsene und 29 Euro für Kinder kann man ein Jahr lang fast 100 Ausflugsziele im ganzen Land gratis oder stark vergünstigt besuchen. Zu kaufen gibt es die Burgenland Card im WebShop auf burgenland.info sowie bei 26 Vertriebspartnern (burgenland.info/card). Am Samstag vor Ostern empfingen zahlreiche Jugendliche im Rahmen einer Messfeier die Firmung. Es war für die Firmlinge eine besondere Freude, von Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics als Firmspender begrüßt zu werden. Schuhmühle, Förderung des örtlichen Dorflebens und der Infrastruktur in Schattendorf gegründet, der die Mühle verwaltet sowie seine umfangreichen Tätigkeiten plant und durchführen wird. Eine wichtige Aufgabe des Vereins wird auch die Erhaltung der örtlichen Infrastruktur sein. Zum Vereinsobmann wurde Bürgermeister Johann Lotter gewählt, sein Stellvertreter ist Peter Bierbaum. Die weiteren Funktionen: Kassierin Daniela Strommer, Kassierin-Stellvertreter Johann Emmelschuh, Schriftführerin Doris Schuber, Schriftführerin-Stellvertreterin Nicole Bauer-Wittig. Für historische Führung in der Mühle konnte Ortwin Schmid gewonnen werden. Verwaltungs-, Bildungs und Kulturarbeiten wird ab September 2015 Doris Schuber organisieren. Wohnraum für Alt und Jung Bereits in Planung ist die Errichtung von vier Bungalows 50+ unmittelbar bei der Schuhmühle im ehemaligen Schuhgarten. Die Fertigstellung ist Anfang 2017 geplant. In den nächsten zwei bis drei Jahren werden auch vier bis sechs Wohnungen für Jungfamilien geschaffen. In einem weiteren Schritt wird ein Zeitgeschichteweg errichtet, der zu historisch bedeutenden Plätzen in Schattendorf führen wird. Info-Veranstaltung am Alle, die sich näher über die Mühle informieren wollen, haben am Mittwoch, 17. Juni 2015 um 17 Uhr, dazu Möglichkeit. Bürgermeister Johann Lotter lädt zu einer Informationsveranstaltung über den Baufortschritt ein. Treffpunkt ist bei der Schuhmühle. Theresia Grafl 103 Jahre jung! Am 10. Jänner feierte Theresia Grafl ihren 103. Geburtstag. Bürgermeister Johann Lotter ließ es sich nicht nehmen, der ältesten Schattendorferin herzlich zu gratulieren. Die Jubilarin Theresia Grafl mit Anna und Josef Müllner Burgenland Card Warmbad öffnet am 23. Mai Die Badesaison 2015 im Warmbad Schattedorf beginnt am 23. Mai. Öffnungszeiten: Mo 12:00-20:00 Uhr Di - Sa 09:00-20:00 Uhr So 08:00-20:00 Uhr Mit der Burgenland Card gibt es 1x Gratiseintritt ins Warmbad Schattendorf!

8 8 Mai 2015 Neue Schutzhosen für die Feuerwehr Neben Helm, Feuerschutzhaube, Einsatzjacke, Schutzhandschuhen und Einsatzstiefeln stellt die Schutzhose eine wesentliche Komponente einer vollständigen Schutzausrüstung dar. Die Feuerwehr Schattendorf hat ihre AtemschutzträgerInnen mit 30 neuen Schutzhosen der Fa. Rosenbauer ausgerüstet. Die 40 kw Schutzhose stellt die Werte für den Wärmeübergang und den Wärmeübergang-Strahlung entsprechend der aktuell gültigen Richtlinie in der Leistungsstufe 2 sicher. Die bisher im Einsatz getragene Einsatzhose olivgrün erreicht nur die Leistungsstufe 1. Die 32 Feuerwehrfrauen und -männer aus Schattendorf, die derzeit für den Atemschutzeinsatz ausgebildet werden, bilden eines der größten Atemschutzteams in den Burgenländischen Feuerwehren. Im Ernstfall werden Trupps zu drei Atemschutzträgern eingesetzt. Neue Schutzhosen für AtemschutzträgerInnnen Freiwillige Feuerwehr Schattendorf hilft Anfang März fand in Baumgarten die jährliche Wissenstestprüfung des Bezirkes statt. Bei dieser Prüfung erwarben neun Schattendorfer FW- Jugendliche das heißbegehrte Abzeichen. Die Jugendmannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Schattendorf stellte sich mit Bravour den Aufgaben des Wissenstest. Insgesamt 153 Prüfungen auf sechs Stationen und in sechs verschiedenen Leistungsstufen galt es zu absolvieren und zu bestehen. 116 Feuerwehrjugendliche des Bezirkes stellten sich dem Wissenstest. Das erfreuliche Ergebnis: Alle Prüflinge schlossen mit Erfolg ab. Die FW-Kameraden und Spende an Lenny Stepanek: Ende März überbrachte die Feuerwehr einen Spendengutschein im Wert vom 2.500,00 Euro. Kdt. Werner Bierbaum überreichte ihn gemeinsam mit seinem Stv. Gerald Schuh. Der Betrag setzte sich aus den Einnahmen des Friedenslichtes der Jahre 2013 und 2014 zusammen. Erfolgreicher Feuerwehr-Nachwuchs 1. Reihe v.l.n.r.: Melanie Lotter, Nino Lotter, David Bierbaum, Andreas Ostermayer, Martin Grafl, Fabian Trimmel, HBI Werner Bierbaum. 2. Reihe v.l.n.r.: LM Stefan Plank, Martin Pinter, Julian Pinter, Marco Pinter, Nico Nussbaumer, OBI Gerald Schuh die SGN gratulieren recht herzlich dem Nachwuchs. NEU ab 01. APRIL 2015 ÖFF. NOTAR DR. GERHARD HAUER 7210 MATTERSBURG, Hauptplatz 3 Neue Telefon-Nr.: 02626/65434 Neue Fax-Nr.: 02626/65434 DW 25 Neue -adresse: office@notariat-hauer.at Komplettplanungen modernster Innenausbau Fenster und Türen ErwinPinter Hauptstraße 135 tel.: / 2139 Mobil: 0699 / erwin.pinter@bnet.at

9 Mai Kurz & bündig Englisch in action an der NMS Alltagsgespräche, Aktivitäten spielerisches Lernen und vieles mehr fünf Tage lang hatten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit ihre Englischkenntnisse mit Hilfe von nativ speekers zu vertiefen. Besuch im Landhaus : Wissenswertes über die Abeit und Funktion des Burgenländischen Landtags erfuhren die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Schattendorf bei ihrem Besuch im Landhaus in Eisenstadt. Siegreich bei Schule trifft Natur Zeichenwettbewerb: Kathrin Tranker ist Burgenlandsiegerin! Kathrin Tranker der 3A Klasse der NMS Schattendorf siegte im Zeichenwettbewerb Schule trifft Natur. Ihre kreative Ader durften die SchülerInnen der Neuen Mittelschule Schattendorf bei dem Wettbewerb Schule trifft Natur voll ausschöpfen. Eine Schülerin, Kathrin Tranker der 3A Klasse, ist Burgenlandsiegerin im UHU-, LIBRO - und ÖKOLOG- Zeichenwettbewerb geworden. Der Preis, 300 Euro in bar, geht vollständig in die Klassenkasse. Er wird für einen gemeinsamen Mit Spaß an der Kreativität gingen die Kids ans Werk Klassenausflug verwendet. Die prämierte Zeichnung, die Kathrin geschaffen hat, wird bei der nächsten Produktion auf UHU stics erscheinen und in ganz Österreich zum Verkauf angeboten. Wir gratulieren der ganzen Klasse und freuen uns schon auf den neuen UHU stic. Native speekers aus England Extra aus England angereist waren die drei native speekers sehr bemüht, den Schülern die englische Sprache mit Hilfe von unterschiedlichsten Lernmitteln auf spielerische Art und Weise näherzubringen. Breite Methodenpalette Die Palette reichte von Dialogen in Partnerschafts- und Gruppenarbeit, Grammatiksequenzen, Hintergrundinformation zu Großbritannien, Bühne und Spiel mit abschließender Show und vielem mehr. Dank der Gruppengröße von rund elf Kindern pro Kurs stand einem intensiven Lernprozess nichts im Weg. Laptops für die Volksschule. Auf Initiative von Gemeindevorstand Thomas Plank bekamen die Schülerinnen und Schüler der Volksschule fünf neue Laptops. Die Technik entwickelt sich rasant weiter. Der Einsatz von digitalen Lernmitteln im Unterricht ist heute unerlässlich und selbstverständlich. Unsere Schülerinnen und Schüler sollen nicht nur pädagogisch, sondern auch technisch auf dem neuesten Stand unterrichtet werden, meint Plank. E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E N E L E K T R O G E R Ä T E H A N D E L TEL. u. FAX: 02686/ SCHATTENDORF HAUPTSTRASSE 116 elektro-trimmel@bnet.at

10 10 Mai 2015 Was war los in Schattendorf Der Jahrgang 1997 war mit neun Burschen zur Musterung in Wien angetreten. Sie wurden von Bgm. Johann Lotter im Gasthaus Reichl empfangen und zum Essen eingeladen. Zu Ostern luden die Naturfreunde wieder zur Ostereiersuche mit dem Osterhasen Gemeinderat Günter Grafl ein. Kinder und Osterhase hatten ihren Spaß an der Suche. Am 18. April fand in der VS ein Sicherheitstag statt. Bilder links u. unten: FW-Kdt Werner Bierbaum, VS-Direktor Josef Bernhardt, Bgm. Johann Lotter und Mitarbeiter des ÖRK Bild rechts: Sarah Pinter und Paul Hidy bei der Erstversorgung Eröffnung der Ausstellung grenz(t)raum von Hans Wetzelsdorfer mit GR Harald Haring, Walter Trimmel, Bgm. Johann Lotter und GV Rainer Schlögl Eine 43-köpfige Reisegruppe des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Schattendorf besuchte im März dieses Jahres die Zuckerinsel Kuba. Tag der offenen Tür bei Energetik Studio: Die ausgebildete Shiatsu-Praktikerin und Humanenergetikerin Nicole Bauer-Wittig begrüßte ihre Gäste mit selbst gemachter gesunden Jause und informativen Vorträgen.

11 11 Mai 2015 Kulturreigen: Fokus liegt auf Tschechien 9. Schattendorfer Orts-Skimeisterschaft Ende Februar luden die Naturfreunde Schattendorf zur 9. Orts-Skimeisterschaft. Diesmal siegten Veronika Gerdenitsch und Ing. Gerald Schwentenwein. Die SGN gratuliert herzlich! Wohnraum nach Maß für ältere Generation Die OSG plant in der Marktgemeinde Schattendorf zwei neue Bauvorhaben. Geplant sind neben topmodernen Reihenhäusern auch barrierefreie Appartements für die älteren Mitbürger. Burgenlands größter Wohnbauträger, die Oberwar- ter Siedlungsgenossenschaft (OSG), hat in der Marktgemeinde Schattendorf mehrere Wohnprojekte realisiert, insgesamt 100 Wohnungen und sechs Reihenhäuser wurden bereits gebaut. Nun laufen die Vorbereitungen für zwei neue Bauvorhaben in der Marktgemeinde. Nun wird das nächte Pro- jekt umgesetzt. Neben topmodernen Reihenhäusern werden auch eingeschossige, barrierefreie Appartements 50+ entstehen, um nicht nur jungen Menschen und Familien, sondern auch der älteren Generation einen schönen Platz zum Wohnen bieten zu können. Baubeginn: Herbst Seitenansicht Reihenhäuser Breitäcker Bungalows bei der Schuhmühle Wohnraum für Jung und Alt: Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft setzt in Schattendorfer weitere Bauvorhaben um. Der Kulturreigen Schattendorf findet von 19. Juni bis 5. Juli statt. Präsentiert wird ein buntes und vielversprechendes Programm mit Schwerpunkt auf unser Nachbarland Tschechien. Der Binnenstaat umfasst drei historische Länder: Böhmen, Mähren und Tschechisch-Schlesien. Das Land mit dem angeblich besten Bier und seiner böhmischmährischen Volksmusik wird uns mit vier Veranstaltungen durch den Reigen begleiten. Der zeitgenössische Künstler Josef Bernhardt präsentiert nach vielen Jahren seine Werke wieder in Schattendorf und ein Gitarrenkonzert vom Feinsten bringt klassische Musik in unsere Gemeinde. Mit der Offenen Bühne Burgenland wagt sich der Kulturreigen auf das ungewisse Terrain der burgenländischen Kunst. Junge burgenländische Künstler werden für einen spannenden Abend sorgen. Wir hoffen, dass wieder für jeden etwas dabei ist und freuen uns auf interessante Kulturtage, so die Veranstalter. Eröffnung des Kulturreigens ist am Freitag, 19. Juni um 9.30 Uhr im Landgasthof Grafl mit dem international renommierten Künstler Josef Bernhardt mit seiner Installation Paradies für Vögel. Termine : Tag der Feuerwehr bei der Florianikapelle : Muttertagsfeier im GH Reichl : Familienwanderung : SVS Heuriger : Fest im Feuerwehrhaus : RK-Blutspendeaktion, Gemeindeamt

12 12 Mai 2015 Im Profil Horst Mayrhofer Obmann des Vereins Grenzlandstimmen Schattendorf 35 Jahre Grenzlandstimmen Schattendorf - Jubiläumsveranstaltung am 20. September im Sonnenhof! Obmann Horst Mayrhofer steht dem Verein seit mittlerweile elf Jahren vor. Im Jänner 1980 wurde der Verein Grenzlandstimmen Schattendorf aus der Taufe gehoben. Andreas Gruber wurde zum Obmann und Rudolf Grafl zu seinen Stellvertreter gewählt. Lydia Resch und Leopold Bernegger zeichneten für die musikalische Leitung verantwortlich. Seit nunmehr 2004 ist der jetzige Obmann Horst Mayrhofer in diesem musikalischen Amt. Ursprünglich aus dem Mostviertel stammend, ist er seit 1995 ein Schattendorfer mit Leib und Seele glücklich verheiratet mit seiner Conny und Vater einer Tochter (Christina). Neben seiner anspruchsvollen Tätigkeit in der Technischen Versuchsanstalt-und Forschungsanstalt der TU Wien, ist in seiner Privatzeit das Singen in vier verschiedenen Chören seine große Leidenschaft. Er ist bei den Grenzlandstimmen nicht nur für alle Chormitglieder die erste Ansprechperson, sondern auch dann, wenn es um Konzerte und Veranstaltungen geht. Seine nette und ruhige Art zeigt sich auch in Vorträgen von Sketches und Witze erzählen. Neben dem Singen ist sein großes Hobby das Radfahren. Wir wünschen dem Obmann und seinem Chor weiterhin viel Erfolg. Schattendorf gratuliert Geburten Haring Johannes Georg, Millenniumsg Haslinger Sina, Hofackergasse Bierbaum Greta, Millenniumsgasse Draxler Fiona, Hauptstraße Tomaszovich Lena, Feldgasse 29/ Senft Pia, Sonnengasse Pauschenwein Marie, Baumgartnerstr Bierbaum Stefan, Bahnhofstraße Dorfmeister Sophie, Wohnpark 5/3 Goldene Hochzeit Krajasich Wilhelm u. Maria, Raiffeisenstr. 3 Eiserne Hochzeit Pinter Matthias u. Rosa, Waldstraße Geburtstag Kuzat Tihomir, Wohnpark 7/ Bauhofer Dietmar, Steinbreitgasse Grafl Heinz, Arbeitergasse Schütz Roswitha, Gartengasse Schefberger Erwin, Rosengasse Grasl-Trimmel E., Dr. L. Leser-Str Trimmel Margit, Arbeitergasse Krajasich Wilhelm. Raiffeisenstraße Gneist Paul, Feldgasse Banicek Ivica, Arbeitergasse Tranker Ingrid, Hauptstraße Strommer Werner, Mattersburgerstr Pinter Herbert, Wohnpark 1/ DI Grafl Albert, Angerlgasse Moser Erika, Franz Liszt-Gasse 12a Harnisch Johann, Raiffeisenstraße Ing. Gross Gerhard, Arbeiterg. 153/1/ Lotter Manuela, Wohnpark 1/ Bernhardt Claudia, Wohnpark 4/ Grasl Silvia, Brückengasse Grasl Elisabeth, Feldgasse 27a Bürgermeister Johann Lotter und GV Ing. Christian Schuh gratulierten dem Jubilar Matthias Pinter herzlich zum 90. Geburtstag 60. Geburtstag Schefberger Christa, Arbeitergasse Giefing Christa, Hauptstraße Haring Irene, Dr. Karl Renner-Straße Schefberger Gerhard, Fabriksgasse Pinter Josef, Sportplatzgasse Schuh Werner, Aussiedlerhof Markbaum 70. Geburtstag Reichl Günther, Steinbreitgasse Plank Erika, Mattersburgerstraße Reismüller Matthias, Baumgartnerstr Schefberger Maria, Dr. Semmelweis-Str Plank Josef, Mattersburgerstraße Szatovits Gerda, Baumgartnerstraße Pauly Gerhard, Mattersburgerstraße Haring Monika, Dr. L. Leser-Straße Grafl Anna, Hyrtlgasse Pichler Anna, Baumgartnerstraße Grafl Matthias, Angerlgasse Geburtstag Strommer Gerhard, Dr. Th. Körner-G Müllner Erwin, Angerlgasse Grafl Johann, Gartengasse Grasl Hilda, Fabriksgasse Moser Maria, Franz Liszt-Gasse Ferstl Maria, Mattersburgerstraße Pinter Anna, Haydngasse Grafl Matthias, Mattersburgerstraße Titz Wendelin, Dr. L. Leser-Straße Geburtstag Supola Maria, Kirchengasse 3b Jankoschek Maria, Frauengasse Grafl Maria, Fabriksgasse Geburtstag Schuh Susanna, Feldgasse 29/ Schefberger Josef, Mattersburgerstr Zaglitsch Robert, Bahnhofstraße Haring Anna, Arbeitergasse Geburtstag Schaller Elisabeth, Vorstadt Pinter Hilda, Fabriksgasse Guttmann Barbara, Hauptstraße Pinter Matthias, Waldstraße Geburtstag Grabner Franziska, Mattersburgerstr Geburtstag Grafl Theresia, Angerlgasse 11 Schattendorf trauert Grafl Theresia (1939), Zollhausstraße Tranker Josef (1940), Mühlgasse Müllner Anna Elisabeth (1940), Fabriksg Kurz Anna (1928), Ödenburgerstraße Kirchknopf Michael (1931), Fabriksg Pfeiffer Johann (1955), Hauptstraße Herrmann Maria (1923), Mattersb.str Gissenwehrer Anna (1932), Plankeng Bauer Maria (1925), Hauptstraße Bernhardt Anna (1921), Mattersb.str Zeltner Gabriella (1927), Mattersb.str. 40