Dorfpolizei als vertrauter Ansprechpartner vor Ort

Transkript

1 Schattendorfer Gemeindenachrichten Ausgabe 166 März 2013 Dorfpolizei als vertrauter Ansprechpartner vor Ort Unser Freund & Helfer patrouilliert auf Schusters Rappen durch Schattendorf S Unterschriften pro Bedarfshalten! Der Unmut seit der Einführung des neuen Fahrplanes von ÖBB und Raaberbahn ist groß. Für Fahrgäste von und nach Baumgarten hat sich die Situation drastisch verschlechtert. Eine Gruppe engagierter Schattendorferinnen und Schattendorfer fordert als Aktionsgruppe Öffentlicher Verkehr von den Verantwortlichen der Raaberbahn ein Halten nach Bedarf am Bahnhof Baumgarten. S. 4 Pendler machen mobil und übergaben Unterschriften Neujahrsempfang: Ende Februar lud Bürgermeister Johann Lotter zum Neujahrsempfang und zahlreiche Gäste nahmen das Angebot gerne an. Ein Höhepunkt des Abends war die Ehrung der ausgeschiedenen Gemeindemandatare sowie von Rudolf Bönisch. Bauvorhaben im Zeitplan In Schattendorf wird mit Elan an den Neu- und Zubauten der Volksschule und des Sportplatzes sowie am Bau einer neuen Start- und Seniorenwohnanlage gearbeitet. Seite 2/3 Schutz gegen Hochwasser Das Rückhaltebecken bei der Müllsammelstelle hat sich im niederschlagsreichen Winter bewährt. Viele Keller blieben durch diese Schutzmaßnahme von Überflutungen verschont. Seite 4

2 2 März 2013 Meine Sicht Bürgermeister Johann Lotter Werte Schattendorferinnen und Schattendorfer! Liebe Jugend! Die letzten Wochen des Winters hatten es in sich. Wir wurden buchstäblich vom Schnee zugeschüttet. Und auch das folgende Tauwetter war natürlich auch sehr intensiv. Unsere Feuerwehr musste mehrmals zu Pumparbeiten im gesamten Ortsgebiet ausrücken. Wasser war überhaupt ein Thema in den letzten Wochen und Monaten. Im Streit um die öffentliche Wasserversorgung ruderte die EU Kommission zurück, auch dank des Aufschreies der tausenden Gemeinden. Wasser ist öffentliches Gut, das für unsere Bürger lebensnotwendig ist und darf nicht privatisiert werden. Im Warmbad gibt es nach 10 Jahren eine neue Pächterin die mit einem neuen Konzept für mehr Speisen und Schwung ab April sorgen wird. Für die Sicherheit sorgt in Zukunft verstärkt die Dorfstreife, die mehrmals im Monat durch unser Dorf patrouillieren wird. Und für mehr Beleuchtung und Sicherheit im Straßenverkehr werden neue LED-Lampen in der Baumgartnerstraße sorgen. Das Projekt Neue Beleuchtung für unsere Gemeinde ist langfristig angelegt und wird die alten Leuchten nach und nach ersetzen. Mit einer Gruppe von interessierten Bürgern sind wir gerade dabei, einen neuen Dorfentwicklungsplan für unsere Gemeinde zu erarbeiten. Dieser wird im Herbst der Bevölkerung vorgestellt. Um Bauplätze zu schaffen bin ich gerade in Verhandlung mit Grundstücksbesitzern, die so hoffe ich, noch vor dem Sommer abgeschlossen werden. Und mit der langfristigen Absicherung unserer Nahversorgung sind wir in der Zielgeraden. Frohe Ostern wünscht Ihnen ihr Bürgermeister Johann Lotter Vor Kurzem wurde schon die Decke des Zwischengeschosses beim Volksschulzubau betoniert Unsere drei Bauprojekte Drei große Bauprojekte sind am entstehen. Der Neu- und Zubau der Volksschule, der Neu- und Umbau am Sportplatz sowie der Bau einer neuen Start- und Seniorenwohnanlage mit sieben Wohneinheiten nehmen schon konkrete Formen an. Reger Baubetrieb herrscht nach dem Ende des schneereichen Winters an drei großen Baustellen in der Marktgemeinde. Der Neu- und Umbau des Sportplatzgebäudes schreitet flott voran. Obfrau Gerlinde Reidinger hofft, dass bis Ende März, realistischer ist aber ihrer Meinung nach erst Ende April, der Betrieb wieder ungestört aufgenommen werden kann. Schon im September wurde mit dem schon lange vom SVS, der Gemeinde und der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) geplanten Bau, der aus zwei Gebäuden besteht, begonnen. Neu gebaut wird eine Kantine mit Lagermöglichkeit, eine moderne WC-Anlage mit einem Behinderten-WC und ein Clubraum. Das alte Gebäude wird als Wirtschaftsraum adaptiert, die dort befindlichen Kabinen und Duschen werden modernisiert. Die Obfrau möchte auf diesem Weg allen Helfern danke sagen, die fleißig und unentgeltlich mitarbeiten. Fleißig gewerkt wird auch an der zentral gelegenen Zwei Wohnungen im Obergeschoss sind noch frei Wohnanlage in der Hauptstraße. Hier baut die OSG sieben Start- und Seniorenwohnungen, teils mit eigener Grünfläche. Zwei Wohnungen im ersten Obergeschoss sind noch zu vergeben: Die eine verfügt über 60,63 Quadratmeter. Der Finanzierungsbeitrag im Miet- Kauf-Modell beträgt Euro. Die monatliche Vorschreibung macht 420,78 Euro aus. Der Finanzierungsbeitrag für das Miet-Modell kommt auf Euro. Die monatliche Vorschreibung beträgt hierfür 490,83 Euro. Die zweite Wohnung hat eine Wohnfläche von 61,15 Die Start- und Seniorenwohnungen in der Hauptstraße nehmen bereits Formen an

3 März Kurz & bündig Giganetz-Gemeinde Viel zu sehen gibt es schon beim Neu- und Umbau am Sportplatz. Spätestens im April wird angepfiffen dann soll hier der Betrieb aufgenommen werden schreiten zügig voran Musterung Jahrgang 1995 Quadratmeter. Der Finanzierungsbeitrag im Miet-Kauf- Modell beträgt Euro. Die monatliche Vorschreibung kommt auf 424,15 Euro. Der Finanzierungsbeitrag für das Miet-Modell beträgt Euro. Die monatliche Vorschreibung kommt auf 494,87 Euro. Die Wohnungen werden im Herbst bezugsfertig sein. Auch der Zubau der Volksschule nimmt bereits Formen an. Vor Kurzem wurde die Decke des Zwischengeschosses betoniert. Im Zubau werden ein Bewegungsraum und eine neue Garderobe die alte wird zu einem Klassenzimmer rückgebaut Platz finden. Im Obergeschoss befinden sich Ess-, Lern- und Freizeitbereich für die Nachmittagsbetreuung sowie die Direktion. Eine überdachte Freiklasse wird den Kindern auch bei Schlechtwetter den Aufenthalt im Freien ermöglichen. Der Schulhof wird in weiterer Folge neu gestaltet und mit Spielgeräten ausgestattet. Zu Schulbeginn soll der Zubau bereits benützbar sein. Die feierliche Eröffnung erfolgt im Oktober. Der Jahrgang 1995 war mit sieben Burschen zur Musterung in Wien. Nach ihrer Rückkehr wurden Nico und Manuel Schütz, Patrick Melichar, Florian Kanitschar, Marc Skaumal, Alexander Lotter und Dominik Brandstetter von Bgm. Johann Lotter und G e m e i n d e v o r s t a n d Thomas Plank im Gasthaus Reichl empfangen und zum Essen eingeladen. Schattendorf wird in Kürze genügend Anmeldungen vorausgesetzt vom Ausbau des Glasfaserkabelnetzes für Internet und Fernsehen on demand profitieren. Somit wird eine wichtige Basisversorgung und neue Infrastruktur für die kommenden Jahrzehnte geschaffen. Die Ausbaukosten übernimmt A1 Mobilkom Austria. Neu: Vorrang geben! Zur Sicherheit im Straßenverkehr wird eine Vorrangtafel, die auf Höhe Zollhausstraße 13, beim Kreuzungsbereich mit der Brückengasse, aufgestellt wird, beitragen. Sie räumt dem Verkehr aus der Brükkengasse Vorrang ein. Vorrang wird neu geregelt Volksbefragung Ihre Stimme bei der Abstimmung über die Wehrpflicht am 20. Jänner haben von den 1993 Wahlberechtigten 1146 abgegeben. Gültig davon waren ,99% (631) stimmten für ein Berufsheer und ein Sozialjahr, 44,01% (496) sprachen sich für die Wehrpflicht und den Zivildienst aus. Die Volksabstimmung fand bereits im neuen Wahllokal in der NMS statt

4 4 März 2013 Aus dem Gemeinderat Subventionen 2013 Über 43 Prozent der Österreicher und Österreicherinnen sind in Vereinen ehrenamtlich tätig. Sie leisten eine Arbeit, die, müsste sie von der öffentlichen Hand bezahlt werden, nicht finanzierbar wäre. Die unzähligen Vereine machen unsere Gemeiden so lebenswert, wie sie sind. Deshalb unterstützt die Gemeinde Schattendorf auch in diesem Jahr die örtlichen Vereine: Kriegsopfer- und Behindertenverband 400,00 Seniorenbund 400,00 OTC Oldtimerclub Schattendorf 500,00 ARBÖ 500,00 Kinderfreunde Schattendorf 500,00 Naturfreunde 500,00 Grenzlandstimmen 800,00 Pensionistenverband 800,00 Spielgemeinschaft Schattendorf/ Loipersbach 1.000,00 Kulturinitiative Aus der Pforte 1.000,00 Musikverein Jugendförderung 1.100,00 Sportschützenverein 1.100,00 Tennisverein 1.300,00 Musikverein 3.300,00 Sportverein 3.300,00 45 Jahre ARBÖ Anlässlich seines 45-Jahr-Jubliäums erhält der ARBÖ zusätzlich 1.500,00 Bahnmisere: Lösung gefordert Die Aktionsgruppe Öffentlicher Verkehr erhöht den Druck auf die Bahn-Verantwortlichen. Der Fahrplan der ÖBB und der Raaberbahn sieht seit Dezember 2012 am Bahnhof Baumgarten werktags keinen Halt der Züge in Richtung Wien und Eisenstadt vor vormittags und nachmittags. Die Schattendorfer Aktionsgruppe Öffentlicher Verkehr ist fest entschlossen, gegen diesen Missstand anzukämpfen. Sie fordert die Einführung eines Bedarfshaltes am betreffenden Bahnhof. Eine Unterschriftenaktion wurde gestartet, die auf breite Resonanz stieß. Mitte März hat die Aktionsgruppe mit Bürgermeister Johann Lotter an der Spitze 706 Unterstützer- Unterschriften an Csaba Székely, Vorstandsmitglied der Raaberbahn AG, in Wulkaprodersdorf übergeben. Wir haben viele Pendler, die nun zusätzliche Privatfahrten zum Bahnhof Drassburg, längere Fahrzeiten und Umwege in Kauf nehmen müssen. Das kostet Zeit und Geld. Das ist unzumutbar, wettert Lotter. Die Unterschriften wurden auch an Vertreter der ÖBB und des Landes übergeben. Fordern einen Bedarfshalt Bewährungsprobe mit Bravour bestanden Tätigkeitsbereich: - Pflasterungen mit Natur- und Betonsteinen (Terrassen, Zufahrten, Höfe, Wege) - Herstellung von Stiegen- u. Gehweganlagen - Plattenverlegungsarbeiten - Grabungs- und Kanalisationsarbeiten - Abtrag- u. Oberbauarbeiten - Wandverkleidungen und Einfriedungen - Schwimmbadumrandungen und Böschungen - Asphaltierungsarbeiten Wiesen Hauptplatz 13, Telefon: 02626/81433 Fax: Niederlassung Breitenau Betriebsgebiet Objekt 3 Telefon 02635/65362 Fax: Nach dem strengen Winter, der uns viel Schnee bescherte, war das Hochwasserrückhaltebecken bei der Müllsammelstelle nach der Schneeschmelze randvoll mit Wasser gefüllt. Diese Wassersammelstelle hat sich heuer bestens bewährt, denn es blieben vor allem die sonst betroffenen Keller in der Arbeitergasse von Überflutungen verschont. Wir wünschen allen Lesern ein frohes Osterfest A Schattendorf Arbeitergasse / www. ggm.at

5 März Dorfpolizei ist nah am Bürger dran Der gute alte Dorfpolizist erlebt im Burgenland ein unerwartetes Comeback und das ist gut so. Denn: Sich sicher fühlen, macht Lebensqualität aus. Die Sicherheit der Bevölkerung ist mir besonders wichtig. Ich kann die Wiedereinführung des,dorfpolizisten als vertrautem Ansprechpartner vor Ort im Einsatz gegen Kriminalität nur begrüßen, freut sich Bürgermeister Johann Lotter darüber, dass seit Ende Jänner pro burgenländischem Bezirk von Montag bis Freitag eine zusätzliche Fußstreife auf Patrouille ist und den Kontakt zur Bevölkerung sucht auch in Schattendorf. Mit dem Comeback des Dorfpolizisten sei unter der Federführung des neuen Landespolizeidirektors Hans- Peter Doskozil ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung gesetzt worden, so der Ortschef. Ein erstes Resü- Mit den Dorfpolizisten zu sprechen ist nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht. Sie sind in Schattendorf gern gesehen. E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E N E L E K T R O G E R Ä T E H A N D E L TEL. u. FAX: 02686/ SCHATTENDORF HAUPTSTRASSE 116 elektro-trimmel@bnet.at Seinerzeit: Dr. Karl Bauer war seit Ende der 50iger Jahre in Schattendorf als Pfarrer tätig. Er hat in unserem Ort die schöne Tradition eingeführt, die heiligen Sakramente der Firmung und der Ehe mit einer gebührenden Feier zu begehen. Seitdem ziehen jedes Jahr Ende Mai die Kommunion- und Ehejubilare vom alten Kindergarten, begleitet vom Musikverein Frisch Auf Schattendorf, zur Kirche, um der Heiligen Messe beizuwohnen. Am Foto sieht man Ehejubilare aus dem Jahr me fällt positiv aus: Bei unserer Bevölkerung kommen die,dorfpolizisten sehr gut an, weiß Lotter. Das Gefühl der Unsicherheit so mancher Landsleute könnte auch davon kommen, dass, laut Kriminalitätsstatistik 2012, die Straftaten burgenlandweit zwar geringfügig gesunken sind, im Bezirk Mattersburg stiegen aber die angezeigten Straftaten um 3,9%. Apropos Sicherheit: Vor Kurzem gelang der Bezirkspolizei Mattersburg ein großer Erfolg im Kampf gegen Kriminalität. Die Polizisten konnten einer fleißigen Einbrecherbande das Handwerk legen. Nicht weniger als 40 Delikte in Draßburg, Schattendorf und Baumgarten werden den Bandenmitgliedern zur Last gelegt. Tierhalter tragen Verantwortung Aufgrund häufiger Beschwerden aus der Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass der Halter eines Tieres dieses gemäß 7 Abs. 1 Bgld. Landes-Polizeistrafgesetz in einer Weise zu beaufsichtigen oder zu verwahren hat, dass durch das Tier dritte Personen weder gefährdet noch über das zumutbare Maß hinaus belästigt werden. Als unzumutbare Belästigung Dritter gilt insbesondere auch die Verunreinigung von Kinderspielplätzen oder ähnlichen Flächen. Laut Abs. 2 dieser Bestimmung hat die Gemeinde das Halten von Tieren in einem Garten oder auf anderen Grundflächen unbeschadet der hierfür sonst geltenden Rechtsvorschriften zu untersagen, wenn ihr bekannt wird, dass durch die Tierhaltung dritte Personen gefährdet oder über das Maß hinaus belästigt werden. Des weiteren darf daran erinnert werden, dass für Hunde außerhalb von Gebäuden und eingefriedeten Grundstücken im Ortsgebiet Leinenzwang gilt. Zuwiderhandlungen gegen die vorerwähnten Vorschriften werden gemäß 13 des Bgld. Polizeistrafgesetzes von der BH Mattersburg geahndet. Abschließend darf darauf hingewiesen werden, dass immer wieder frei herumlaufende Hunde und Katzen verbotener Weise außerhalb der Ortschaft im Jagdgebiet angetroffen werden. Diese Beunruhigung geht nicht nur zu Lasten des Wildes, sondern ist die Jägerschaft berechtigt und verpflichtet, wildernde Hunde dazu zählen auch Hunde, die außer Rufweite des Halters herumstreunen und Katzen zu töten.

6 6 März 2013 Dr. Werner Karner Gesundheitsecke Sport ein wirkstoffreiches kostengünstiges Medikament Es ist unbestritten, dass regelmäßige Bewegung und Sport einen günstigen Einfluss auf Gesundheit und Krankheit haben. Selbst Menschen mit chronischen Krankheiten wie Asthma, Zuckerkrankheit oder Herzerkrankungen wird in einem umfassenden Behandlungskonzept Bewegung empfohlen. Bei rechtzeitiger Diagnose und Therapie können regelmäßiges Ausdauertraining und Muskelaufbau eine Verschlechterung der Symptome verhindern, die Lebensqualität entscheidend verbessern und die Entwicklung von Spätfolgen verzögern oder sogar verhindern. So senkt regelmäßig betriebener Ausdauersport das heißt zumindest 3x wöchentlich ca. ½ - 1 Stunde Bewegung den Blutdruck, die Blutfette und das Gewicht. Besonders profitieren davon Patienten mit Zuckerkrankheit. Durch die vermehrte Muskelarbeit reagiert die Muskelzelle wieder besser auf Insulin, Zucker kann dadurch von den Zellen leichter aufgenommen und verarbeitet werden, wodurch der Blutzucker sinkt. Aber auch Menschen nach Herzinfarkt aufgrund verkalkter Herzkranzgefäße können durch wohl dosierte Bewegung ihre Herzkraft deutlich steigern. Auch die Knochen, Sehnen, Bänder und Gelenksknorpel werden durch sportliche Aktivität positiv beeinflusst. Trainieren sollte man Kraft und vor allem die Ausdauer. Zur Verbesserung der Ausdauer sind Sportarten wie Wandern, Walken, Radfahren, Schwimmen und Laufen geeignet. Joga und Aerobic, aber auch Tanzen trainieren ausgewogen beide Komponenten. Nützen sie daher den Beginn der wärmeren Jahreszeit und bringen sie mit Sport ihren Körper auf Trab. Trainieren sollte man Kraft und Ausdauer Abschließend wünsche ich ihnen allen ein gesegnetes frohes Osterfest. Ihr Kreisarzt Dr. Karner Dorfschattl gibt Vollgas Erweiterte Fahrzeiten, eine dritte Fahrerin, ein neues Auto und neue Fahrpreise das Dorfschattl wird jetzt noch attraktiver. Da das erste Dorfschattl - Auto, ein Opel Zafira, schon in die Jahre gekommen ist, können sich seit 1. März Kunden und Fahrerinnen über einen neuen, komfortablen Seat Alhambra freuen. Es handelt sich hier um ein vollklimatisiertes Fahrzeug mit bequemer Einstiegshöhe und praktischen Schiebetüren. Verbessert wurde auch der Service, die Blockzeiten wurden um zehn Stunden Komplettplanungen modernster Innenausbau Fenster und Türen Ein frohes Osterfest! erweitert und seit Anfang des Jahres wird über 35 Stunden pro Woche gefahren. Das Fahrerinnen-Team wird seit Jahresbeginn von Karoline Lotter, einer dritten Fahrerin, unterstützt. Um diesen Service anbieten zu können, mussten die Fahrpreise um 0,50 Euro pro Fahrkarte erhöht werden. Eine Fahrkarte (hin und retour) in Schattendorf kostet jetzt 2 Euro. Unsere drei Taxi-Damen mit ihrem neuen Arbeitsgerät Erwin Pinter Hauptstraße 135 tel.: / 2139 Mobil: 0699 / erwin.pinter@bnet.at Die Top-Adresse für Fussböden - Stiegen - Innentüren - Sauna - Terrassen MATTERSBURG -NEUSIEDL/ See wünscht allen LeserInnen ein frohes Osterfest

7 März LRin Verena Dunst und AFP Mag. Dr. Gerhard Resch übergaben die Urkunden Ökolog-Schulen wichtige Vorreiter Auf Initiative von Gemeindevorstand Thomas Plank traten beide Schattendorfer Schulen dem Ökolognetzwerk Ökolog-Schulen bei. Im Rahmen einer feierlichen Verleihung im Landtagssitzungssaal überreichten Landesrätin Verena Dunst und der Amtsführende Präsident des Landesschulrates Mag. Dr. Gerhard Resch die Urkunden. Umweltbildung ist ein Gebot der Stunde. Kinder haben eine besondere Sensibilität für Umweltgedanken. Sie sehen darin, anders als so manche Erwachsenen, eine große Chance für die Umwelt und sind wichtige Multiplikatoren in ihren Familien. NMS: für Bildung Die vier Schulsprengelgemeinden Schattendorf, Loipersbach, Baumgarten und Draßburg investieren gemeinsam Euro in die Modernisierung der NMS: Smartboards für vier Klassen ( Was ist eigentlich Ökolog? Ökologisierung von Schulen (ÖKOLOG) ist ein Prozess, den jede Schule individuell für sich gestalten kann. Ökolog-Schulen verbinden Engagement für die Umwelt mit sozialen und ökonomischen Fragestellungen und versuchen, das tägliche Leben in der Schule danach zu gestalten, wonach sich die zertifizierten Schulen in der Zukunft auch richten werden. Die Marktgemeinde Schattendorf wird auch weiterhin Euro); die Schattendorfer Firma Günter Grafl stellt Ablagekästen und Nischenverbauten für sechs Klassenzimmer her ( Euro); Netzwerktechnik ( Euro); Energieausweise (5.000 Euro). in ihre Schulen investieren. Mit dem Zubau für die Volksschule wurde ein Grundstein für die Zukunft gelegt. In der Neuen Mittelschule wird es ab dem Schuljahr 2013/2014 weitere Investitionen und Erneuerungen geben. Den Schülern von Schattendorfs Schulen sollen die bestmöglichen Rahmenbedingungen zur Verfügung stehen, so GV Thomas Plank. Info: Thomas Plank ( ) Erfolgreich Nina Grafl hat ihr Diplomstudium in Bildungswissenschaften (Pädagogik) erfolgreich abgeschlossen. Die Studienschwerpunkte waren die Bereiche Sozialpädagogik sowie Aus- und Weiterbildungspädagogik. Überschuss im Jahr 2012 Das Rechnungsjahr 2012 wurde im ordentlichen Teil mit einem Überschuss von ,29 Euro abgeschlossen. Einnahmen von ,72 Euro standen Ausgaben von ,43 Euro gegenüber. Der Gesamtüberschuss mit den Vorjahresergebnissen konnte daher auf ,87 Euro erhöht werden. Der außerordentliche Haushalt (Transborderprojekt) war mit Einnahmen und Ausgaben von je ,45 Euro ausgeglichen. LWK-Wahl 2013 Bei der LWK-Wahl 2013 entfielen von 123 abgegebenen Stimmen 74 auf den Bauernbund (ÖVP) und 45 auf die SPÖ Bauern, vier Stimmen waren ungültig. Wahlberechtigt waren in Schattendorf 347 Personen. Burgenlandweit legen die SPÖ Bauern um ein Mandat auf nun neun Mandate zu, der Bauernbund verliert ein Mandat (23). EMMELSCHUH EISSPEZIALITÄTEN Ein gesegnetes Osterfest wünscht Cafe-Konditorei Emmelschuh Hannes Hoffmann, Bakk.rer.soc. oec. MSc, absolvierte das Masterstudium der Betriebswirtschaft an der Universität Wien mit Spezialisierung auf Corporate Finance, Finanzdienstleistungen und Strategisches Management in Mindeststudienzeit. Die SGN gratuliert den beiden Akademikern dazu recht herzlich! Mag.a Nina Grafl Hannes Hoffmann, MSc

8 8 März 2013 Trauer um Anna Pinter Pfarrer Gregor Grzanka Anna Pinter ist am 19. Dezember 2012 im 85. Lebensjahr p l ö t z l i c h und unerwartet von uns gegangen. Sie wird uns als schillernde Persönlichkeit, die sehr viel zum kulturellen Leben in der Marktgemeinde beigetragen hat, in Erinnerung bleiben. Ihre große Leidenschaft galt der Musik. Bis zu ihrem Ableben begleitete sie musikalisch die 10-Uhr-Sonntagsmesse und leitete den Kirchenchor, keinen einzigen Termin versäumte die musikalisch Hochbegabte krankheitshalber. Anna Pinter war mit LTpräsident Matthias Pinter verheiratet. Kirche am Wort Der 43-jährige Christian Supola führte acht Jahre lang sein Einrichtungszentrum Createur de Interieur in der Hauptstraße. Im Dezember des Vorjahres erfolgte die Geschäftsneueröffnung in der Gartengasse. Sein Spezialgebiet ist die Planung und Ausführung aller Den Urheber des Lebens habt ihr getötet, aber Gott hat ihn von den Toten auferweckt. Dafür sind wir Zeugen. (Apg. 3,15) Das Osterereignis, das Petrus dem im Tempel zusammenlaufenden Volk mit diesen Worten verkündet, bedeutet nicht nur die unerwartete Eröffnung einer Lebensperspektive über den Tod hinaus, sondern zunächst und vor allem die göttliche Beglaubigung des Auftretens, Redens und Wirkens Jesu. Gott hätte wohl kaum einen religiösen Phantasten, Scharlatan oder gar Betrüger von den Toten auferweckt. So aber bleibt der am Kreuz Gestorbene und aus dem Grab Erstandene wirklich Weg, Wahrheit und Leben, der, auf den wir hören sollen, der, dem wir folgen sollen. Ob die Menschen daran glauben oder nicht, ob es ihnen passt oder nicht: Jesus Christus ist und bleibt der endgültige Maßstab für das, was gilt, ob wir Wesentliches über Gott wissen oder Notwendiges für die Gestaltung des irdischen Lebens erfahren wollen. Ostern ist für uns Christen das wichtigste Fest im Jahr. An Ostern feiern wir, dass Christus wirklich auferstanden ist. Dies ist für uns nicht nur Erinnerung an ein spektakuläres Ereignis in längst vergangener Zeit. Es ist vielmehr der Urgrund unseres Glaubens, dass der Tod nicht das Ende unseres Lebens sondern Durchgang zu Neuem ewigen Leben ist. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und uns allen ein gesegnetes und frohes Osterfest. Euer Pfarrer Arten von Inneneinrichtungen, und das zu wettbewerbsfähigen Preisen. Christian Supola ist Fachmann für kreative Speziallösungen, die sich wesentlich vom Mitbewerb unterscheiden. In der Gartengasse wird unter anderem auch gezeigt, wie aus vorhandenen Möbeln, die Ortschef-Besuch bei Elke Bgm. Lotter setzt seine Firmenbesuche bei Elke Plank, der Topfriseurin, fort. Der Frisiersalon Elke gegründet 1994 wurde für eine ganze Region zum Inbegriff für neue, kreative Ideen rund um den Kopf. Für die neun Mitarbeiter ist es wichtig, Trends zu erkennen und durch intensive Weiterbildung die Techniken für deren Umsetzung zu entwickeln. Entspannung bietet die angenehme Atmosphäre des neu gestalteten Salons. Der Createur de Interieur - Chef Christian Supola, Fachmann für kreative Speziallösungen, in seiner neuen Niederlassung in der Gartengasse Kreative Speziallösungen á la carte Createur de Interieur -Chef Christian Supola eröffnete Ende des Vorjahres sein Geschäft in der Gartengasse. erhaltenswert sind, ein ganz neues Raumgefühl entstehen kann. Außerdem präsentiert Supola spezielle Schlaflösungen und die Integartion von Gesundheit in den Wohnraum, womit man wieder zu besserer Lebensenergie und somit besserer Lebensqualität kommen kann. Kunden können ihren Aufenthalt in den klimatisierten Geschäftsräumen genießen und sich während des Haarbades mit Grander-Wasser in Massagestühlen verwöhnen lassen. Im hinteren Teil des Hauses befindet sich ein Solarium mit zwei modernen Sonnenliegen und eigenem Eingang. Nähere Informationen auf Bürgermeister Johann Lotter sucht das Gespräch mit den Schattendorfer Unternehmerinnen und Unternehmern

9 März Neuer Vorstand im TC Schattendorf Der neue Vorstand des Tennisclub Schattendorf wird weiterhin sein Hauptaugenmerk auf die Kinder- und Jugendarbeit legen. Nicht nur die Nachwuchsarbeit wird in Schattendorf groß geschrieben, auch die zurückgetretenen Vorstandsmitglieder wurden durchwegs durch junge und motivierte Vereinsmitglieder ersetzt. Eine Neuerung ist dabei die klare Aufgabenaufteilung im Vorstand. Jedes Mitglied hat seinen Bereich, wie etwa die Nachwuchsarbeit, die Instandhaltung der Anlage oder die Öffentlichkeitsarbeit über. Wie schon im Vorjahr wird die Nachwuchsarbeit im Mittelpunkt stehen und weiterhin forciert werden. Anfang Juli wird ein spezielles Kindercamp organisiert. Auch EU-Gemeinderäte informieren Der neu gewählte Vorstand des Tennisclub Schattendorf das Frühjahrs-Trainingslager in Porec wird wieder stattfinden. Leider konnte der langjährige und beliebte Platzwart und Kantineur, Kurt Ölbei, nicht zum Weitermachen überredet weden. Für ihn wird ein passender Ersatz gesucht. Gut zu wissen Überprüfung von Feuerlöschern Am 25. April 2013 wird im Feuerwehrhaus durch die Fa. Brandschutz Degendorfer die periodische, alle zwei Jahre stattfindende Feuer-löscherüberprüfung durchgeführt. Die Feuerlöscher können am Sonntag, 21. April 2013, in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr und am Mittwoch, 24. April 2013, von 19 bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus abgegeben werden. Es können auch neue Feuerlöscher angekauft werden. Fragen an: Ewald Trimmel, Tel.: Neben der sehr wichtigen Friedenssicherung steht in und durch die Europäische Union ein zweiter Aspekt, die Wohlstandssicherung im Vordergrund. Was hat die schrittweise Integration der EU in Österreich gebracht: Durch die Teilnahme am Binnenmarkt hat Österreich vor allem als kleines Land sehr stark profitiert. Das reale Bruttoinlandsprodukt ist seit 1989 pro Jahr um 0,9% gestiegen. Das ist um +0,5% pro Jahr höher als in der EU- 15. Daher entstand ein Wachstumsvorsprung gegenüber Deutschland und der Schweiz. Das brachte zusätzliche Arbeitsplätze pro Jahr. Die Arbeitslosenquote sank pro Jahr um Die Inflationsrate sank um 0,3% pro Jahr. Das Einkommensniveau liegt 2011 um 21% höher als ohne Integration das ergibt einen Gewinn von Euro pro Kopf im Jahr Die Vorteile ließen sich fortsetzen. Darum Europa! In der nächsten Ausgabe der SGN werden wir über die Vorteile unseres Heimatbundeslandes Burgenland berichten. Ferialangestellte gesucht Für die Sommermonate Juli und August 2013 werden im Schwimmbad (Badekassa) je zwei Ferialangestellte aufgenommen. Die Bereitschaft, auch an Wochenenden zu arbeiten, gilt als Voraussetzung. Bewerbungen werden bis 19. April 2013 im Gemeindeamt entgegengenommen. Frohe Ostern wünscht allen Schattendorfern Euer Weingasthof Wilhelm Grafl PLANUNG AUSFÜHRUNG GARTENPFLEGE SCHWIMMTEICHE STEINARBEITEN BAUMPFLEGE DACHBEGRÜNUNG BEWÄSSERUNGSANLAGEN Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: MarktgemeindeSchattendorf. Redaktion: Bgm. Hans Lotter, VzBgm. Thomas Hoffmann, Daniela Strommer, Richard Grasl, Alexandra Jäger. Druck: OFFSET 3000, Steinbrunn. Offenlegung: Die SGN ist die Informationszeitung der Marktgemeinde Schattendorf. Die Marktgemeinde Schattendorf ist alleinige Inhaberin der SGN. Die SGN dient der Information der Gemeindebürger. office@bieberle.at Gartengestaltung Ing. Bieberle Alfred e.u. A-7210 Mattersburg Tel.:

10 10 März 2013 Was war los in Schattendorf Vizebürgermeister Thomas Hoffmann spendierte den Kindern beim Kindermaskenball im Sonnenhof leckere Zuckerwatte. Mario Haring verbrachte mit seinen beiden Kindern einen vergnügten Nachmittag im Sonnenhof beim Kindermaskenball. Zur 7. Schattendorfer Naturfreunde-Ortsschimeisterschaft ging es diesmal auf die Veitsch (Steiermark). Die Siegerehrung wurde am Abend im Cafe-Restaurant Hans-Peter Reichl abgehalten. Die Freude stand den Kindern ins Gesicht geschrieben: Der Kindermaskenball war wieder ein Riesenspaß! Links: Auch die G e m e i n d e v e r- treter schwangen beim SPÖ-Ball fleißig das Tanzbein. Rechts: Zahlreiche fesche Balldamen gaben dem SPÖ- Ball Glanz. Im Sonnenhof wurde bis in die Nacht hinein gefeiert. Am internationalen Frauentag organisierten die SPÖ-Frauen im Keller des Gemeindeamtes ein Frauenfrühstück wobei sich auch Bürgermeister Johann Lotter zum Plaudern beim Frauenfrühstück einfand.

11 März Spielgruppe für die Jüngsten Im Dezember 2012 wurde auf Initiative von GV Silvia Moser und der SPÖ- Frauen Schattendorf eine Spielgruppe für 0- bis 3-Jährige gegründet. Ziel der Spielgruppe ist es untern anderem Kontakt zu anderen Eltern zu finden, Kleinkindern die Möglichkeit geben miteinander zu spielen und dadurch soziales Verhalten schon von ganz klein auf zu lernen und mit anderen Eltern Erfahrungen auszutauschen. Die Freude am gemeinsamen Spielen, Singen, Tanzen etc. steht im Vordergrund. Die Spielgruppe trifft sich im zweiwöchigen Rhythmus Reges Interesse hat der erste Rücken-Fit-Workshop mit Wirbelsäulentestung der ASKÖ-Aktion Wir bewegen Burgenland hervorgerufen. Rund 20 Schattendorferinnen und Schattendorfer haben das Angebot genutzt und ließen sich testen. Ziel von,fit komm mit für die ältere Generation ist es, ernsthaften Rückenbeschwerden vorzubeugen bzw. ein persönliches Rückenbewusstseins zu schaffen, im alten Feuerwehrhaus. Katrin Connor, selber Mutter von zwei Kindern, ist die Organisatorin der Spielgruppe und mit viel Enga- In der Spielgruppe können Kleinkinder soziales Verhalten erlernen, Eltern profitieren vom Erfahrungsaustauscgement und Freude bei der Sache. Für Rückfragen steht Katrin Connor, Tel. 0676/ gerne zur Verfügung. Rücken -Fit Zur Bewegung motivieren Reges Interesse am ersten Rücken-Fit-Workshop betont Vizebürgermeister Thomas Hoffmann. Über die weiteren Aktionen wird zeitgerecht informiert. Kultur-Tipp Konzert Zwei starke Stimmen, erdig, ausdrucksstark, Musik mit Feeling und Tiefgang, Texte, die vom Wesentlichen sprechen darauf können sich Konzertbesucher am 20. April in der Pfarrkirche Schattendorf freuen. Das Musikerehepaar Outi und Lee ist seit über 20 Jahren gemeinsam auf Tournee. Outi & Lee, Pfarrkirche Schattendorf, 20. April 2013, um 19 Uhr; Eintritt: freie Spende. Veranstaltungen 30. März : Osterfeuer 12. Mai: 40. Fußwallfahrt nach Mariazell 1. Juni: Zuagroastnfest, Sonnenhof Juni: Feuerwehrfest, Feuerwehrhaus Juni: Kulturreigen Schattendorf Neue Kantinen-Pächterin Die Kantine im Warmbad Schattendorf hat mit Waltraud Morawitz eine neue Pächterin. Die Unternehmerin wurde von Bürgermeister Johann Lotter begrüßt. Morawitz plant während der Hauptsaison längere Öffnungszeiten.

12 12 März 2013 Im Profil Peter Nussbaumer Unternehmer Der Schattendorfer Peter Nussbaumer wurde 1971 als jüngstes von insgesamt acht Kindern in Eisenstadt geboren. Nach dem Besuch des Gymnasiums und der HTL in Eisenstadt stieg er in die Telekommunikations-Branche ein, die ihn beruflich höchst erfolgreich durch die ganze Welt führte. Seit 2004 leitet er den EDV- Dienstleistungsbetrieb I-New in Mattersburg, der dazumal mit drei Mitarbeitern startete. Heute beschäftigt die Firma 70 Angestellte, bis Ende des Jahres soll auf 102 aufgestockt werden. Die Firma mit Hauptquartier in Mattersburg hat Niederlassungen in Bogota, Santiago de Chile, Sopron, ab April auch in Johannesburg und ab dem heurigen Sommer ist eine Zweigstelle in Sao Paulo geplant. I-New ist der einzige Mobilfunk-Ausrüster, der die gesamte Infrastruktur eines Mobilfunk-Anbieters in eine Plattform steckt. Kein Wunder also, dass seit dem Vorjahr sogar Virgin-Boss Richard Branson, der milliardenschwere Betreiber von Fluglinien, Medien- und Tourismusunternehmen sowie auch des Mobilfunk-Betreibers Virgin Mobil, mit dem Mattersburger Betrieb auf internationaler Ebene zusammenarbeitet. Peter Nussbaumer hat aber auch noch ein Privatleben. Er ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Der weitgereiste Geschäftsmann (80 Länder) liebt das Tauchen ebenso wie das Quadund Motorradfahren (2014 möchte er an der Dakar-Rally teilnehmen) und hat den Pilotenschein I-New besaß fünf Jahre lang ein eigenes Flugzeug, mit dem bis nach Nordafrika geflogen wurde. Außerdem verreist er gerne mit seiner Familie um neue Plätze in der Welt zu entdecken. Schattendorf gratuliert Geburten Pinter Sebastian, Hauptstraße Rodriguez Luis Emanuel, Hauptstr Pauer Mia, Schubertstraße Pinter Amelie, Baumgartnerstraße Bauer Yvonne Karoly Joy, Haydng. 1a Hochzeiten Plank Christoph und Friesenbiller Jasmin Goldene Hochzeit Bauer Herbert und Ingrid, Baumgartnerstraße Pinter Alfred und Erna, Mattersburgerstr. 121 Diamantene Hochzeit Zeltner Johann und Gabriella, Mattersburgerstraße 40 Eiserne Hochzeit Kornfehl Friedrich und Maria, Mattersburgerstraße Geburtstag Trimmel Kurt, Arbeitergasse Tschürtz Michaela, Millenniumsg Barilits Elisabeth, Kräftenweg Bönisch Michael, Fabriksgasse 27a Grasl Ildiko, Fabriksgasse 2a Grafl Wolfgang, Burgenlandstraße Gissenwehrer Sabine, Dr. Th. Körner-Gasse Koch Anita, Gartengasse Pinter Elisabeth, Arbeitergasse Strommer Elisabeth, Neubaug Bönisch Waltraud, Fabriksgasse 27a Schütz Martha, Fabriksgasse Bernegger Leopold, Rosengasse Kirkovits Ernst, Burgenlandstraße Grafl Silvia, Steinbreitgasse Kolonovits Werner, Hyrtlgasse Primes Martina, Feldgasse Geburtstag Pinter Christine, Sportplatzgasse Müllner Johann, Dr. Semmelweis-Straße Szutner Waltraude, Millenniumsg Rauhofer Walter, Dr. Semmelweis-Straße Ing. Guttmann Josef, Zollhausstr Grafl Josef, Neugasse Müllner Gertrude, Jubiläumsstraße Geburtstag Grafl Theresia, Gartengasse Lotter Erika, Baumgartnerstraße Pinter Gerhart, Arbeitergasse Pinter Reinhard, Arbeiterg. 153/1/ Krajasich Maria, Raiffeisenstraße Geburtstag Grafl Maria, Fabriksgasse Pinter Herbert, Haydngasse Trimmel Josef, Arbeitergasse 59 Vor 60 Jahren gaben sich Gabriella und Johann Zeltner das Ja-Wort. Bürgermeister Johann Lotter und GV Thomas Plank gratulierten den Jubilaren herzlich zur Diamantenen Hochzeit 80. Geburtstag Schefberger Margarethe, Mattersburgerstraße Bierbaum Paul, Baumgartnerstr Trimmel Walter, Hauptstraße Geburtstag Schefberger Johann, Pflanzensteig 6a Bierbaum Herta, Pflanzensteig Kurz Anna, Ödenburgerstraße Geburtstag Pinter Theresia, Hauptstraße 103 Schattendorf trauert Gneist Leopoldine (1939), Feldg Pinter Anna (1928), Zollhausstraße Ferstl Hermann (1939), Mattersburgerstraße Reichl Eduard (1958), Vorstadt Pinter Gertrude (1932), Vorstadt Schefberger Paul (1927), Eisenstadt Trimmel Anna (1944), Dr. L. Leser- Straße Bönisch Paul (1923), Fabriksgasse 27