Viele EXTRATIPPS zum Entdecken ++ Genießen ++ Shoppen ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++

Transkript

1 Viele EXTRATIPPS zum Entdecken ++ Genießen ++ Shoppen ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++ Römische Küche genießen Die Paläste der Kaiser erkunden Das Gassengewirr Trasteveres erleben Durch die römischen Parks schlendern City Trip PLUS Rom Frank Schwarz, Roberta Simeoni inklusive WEB APP mit Trendvierteln Flaminio und Monti EXTRATIPPS Z Der romantischste Platz in Rom: träumen auf der Piazza dei Cavalieri di Malta S. 48 Z Mit Blick auf den Petersdom Espresso trinken: auf der Dachterrasse des Atlante Star S. 163 Z Unterkunft mitten im Trendviertel Monti: im Hotel Raffaello überzeugt auch das Frühstück S. 235 Z Zeitgenössische Kunst im Stadtviertel Flaminio: MAXXI, das Museum für Kunst und moderne Architektur S. 136 Z Rom persönlich: besondere Erlebnisse und Menschen S. 6 Z Ein Paradies für Weinliebhaber: das Palatium bietet unzählige italienische Tropfen S. 170 Z Die kitschigsten Souvenirs: Devotionalien auf der Via della Conciliazione S. 110 Z Die älteste Straße Roms: Via Appia, seit über 2000 Jahren in Betrieb S. 121 Z Der romantischste Sonnenuntergang: ein Spaziergang auf den Gianicolo S. 106 j Ein beliebter Ort zum Ausruhen während des Kulturmarathons: die Spanische Treppe (S. 87) P Erlebnisvor schläge für einen Kurztrip, Seite 13

2 Í Î Domus Aurea [I9] Nach jahrelangen Restaurierungsarbeiten ist das Goldene Haus Kaiser Neros nun endlich wieder zugänglich (s. S. 31). Ñ Palatin [H9] Auf dem Palatinhügel gründeten Romulus und Remus der Legende nach die Stadt Rom. Noch heute sind hier die Überreste der fast 3000 Jahre alten ersten römischen Häuser zu sehen (s. S. 35). í Pantheon [F7] Der 2000 Jahre alte römische Tempel ist das besterhaltene Bauwerk aus der Zeit der Cäsaren (s. S. 65). ó Campo de Fiori [F8] An den Marktständen rund um das Denkmal für den Ketzer Giordano Bruno wird das frischeste Gemüse der Stadt verkauft (s. S. 74). ø Frank Schwarz, Roberta Simeoni CITY TRIP PLUS Rom Nicht verpassen! Karte S. 3 Kolosseum [I9] Das fast 2000 Jahre alte Amphitheater bot Schaulustigen Platz. In der 48 Meter langen und 46 Meter breiten Arena fanden die Gladiatorenkämpfe statt (s. S. 27). Villa Borghese [I4] Eine der berühmtesten Kunstsammlungen Europas mit den Meisterwerken von Raffael, Caravaggio, Tizian und Bernini (s. S. 79). ù Spanische Treppe [G6] Seit Jahrhunderten ist die barock geschwungene Treppe der beliebteste Treffpunkt der Besucher Roms (s. S. 87). 4 Fontana di Trevi [H7] Der prächtigste Brunnen der Hauptstadt, in dem eine der berühmtesten Szenen der Film geschichte spielt (s. S. 89). B Monte Gianicolo [D8] Aufstieg vom Stadtviertel Trastevere am westlichen Tiberufer der Amüsiermeile Roms auf den Monte Gianicolo. Hier wird man mit einem atemberaubenden Blick auf Rom belohnt (s. S. 106). G Vatikanische Museen [C6] Die sechs Einzelmuseen bilden zusammen das größte Museum der Welt. Hier befindet sich auch das berühmteste Deckengemälde der Welt, Michelangelos Erschaffung der Welt (s. S. 114). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 284, die Zeichenerklärung auf Seite 288.

3

4 Rom auf einen Blick m Il Villaggio degli ebrei S. 53 Zwischen Via del Corso und Campo de Fiori Engelsburg und Vatikan S. 108 G Vatikanische Museen B Monte Gianicolo S. 58 Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore S. 78 Pantheon Campo de Fiori ó Trastevere S. 101 í ù Fontana di Trevi 4 Villa Borghese Spanische Treppe Monti ein Dorf mitten in Rom S. 95 Domus Aurea Kolosseum Palatin Ñ ø Î Í REISE KNOW-HOW 2018 Im Zentrum des alten Rom S. 20 Ausflug Richtung Meer S. 140 Aventin und Testaccio S. 46 Via Appia S Rom entdecken 10 Rom für Citybummler 12 Das alte Rom an einem Tag 13 Kurztrip nach Rom 16 Rom in fünf Tagen 20 Im Zentrum des alten Rom 20 É Piazza Venezia, Altar des Vaterlandes ** [G8] 21 Ê Palazzo Venezia * [G8] 21 Die Renaissance 22 Spaziergang 1: durch das Rom der Kaiser und Senatoren 25 Ë Kapitol (Monte Capitolino) *** [G8] 26 Ì Die Kaiserforen (Foro di Cesare) ** [H8] 27 Í Kolosseum (Colosseo) *** [I9] 28 Ein Lederwarenfabrikant rettet das Kolosseum 31 Î Domus Aurea *** [I9] 32 Archäologie und Politik 33 Ï Konstantinsbogen (Arco di Costantino) ** [I9] 33 Ð San Pietro in Vincoli *** [I8] 35 Ñ Palatin (Monte Palatino) *** [H9] 37 Ò Forum Romanum (Foro Romano) *** [H9] j Springbrunnen auf dem Platz vor dem Pantheon í (Foto: 401ro-nw)

5 4 Inhalt 39 Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof 40 Ó San Paolo fuori le mura * 40 Ô Pyramide und FAO-Gebäude * [G12] 41 Õ San Clemente *** [J9] 41 Ö Museum des italienischen Widerstandskampfes ** [K9] 42 San Giovanni in Laterano ** [K10] 43 Ø Santa Croce in Gerusalemme ** [M10] 43 Ù Porta Maggiore * [M9] 44 Ú San Lorenzo ** [M8] 44 Û Campo Verano * [M7] 46 Vom Aventin nach Testaccio 46 Ü Bocca della Verità und Santa Maria in Cosmedin ** [G9] 47 Ý Circus Maximus (Circo Massimo) * [H10] 48 Þ Piazza dei Cavalieri di Malta ** [G11] 48 ß Die Aurelianische Mauer * [G12] 49 à Der Fremdenfriedhof (Cimitero Protestante) ** [G12] 50 á Monte Testaccio ** [F12] 53 Il Villaggio degli ebrei das römische Judenviertel 53 â Ehemaliges Getto * [F9] 53 ã Synagoge * [G9] 54 ä Archäologiepark zwischen Getto und Kapitol * [G9] 55 Geschichte der Juden in Rom 56 Le gattare die Katzenmütter von Rom 58 Zwischen Via del Corso und Campo de Fiori 58 å Via del Corso *** [G7] 59 æ Palazzo Doria Pamphilj * [G7] 59 ç Goethemuseum * [G5] 60 Spaziergang 2: Flaniermeile, Gassengewirr und die schönsten Plätze Roms 63 è Piazza Colonna * [G7] 63 é Palazzo Montecitorio * [G7] 63 ê Grabmal des Augustus * [F5] 64 ë Ara Pacis * [F5] 65 ì Piazza Maddalena * [F7] 65 í Pantheon *** [F7] 66 î Piazza della Minerva * [G7] 67 ï Palazzo Madama * [F7] 67 ð Piazza Navona *** [F7] 71 ñ Museo di Roma * [F7] 71 ò Palazzo Altemps ** [F7] 72 Gian Lorenzo Bernini: Meister des Barock

6 Inhalt 5 74 ó Campo de Fiori *** [F8] 76 Kontrolliertes Chaos unterwegs auf Roms Straßen 77 ô Palazzo Farnese, Via Giulia * [E8] 78 Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore 78 õ Piazza del Popolo ** [F4] 79 ö Santa Maria del Popolo ** [F4] 79 Pincio ** [G4] 79 ø Villa Borghese *** [I4] 80 Caravaggio 84 Spaziergang 3: durch den Park der Villa Borghese zur Spanischen Treppe 87 ù Piazza di Spagna, Spanische Treppe *** [G6] 89 ú Via Veneto * [H6] 89 3 Piazza Barberini ** [H6] 89 4 Fontana di Trevi *** [H7] 90 Drei Münzen im Trevibrunnen 91 5 Palazzo del Quirinale * [H7] 93 6 Santa Maria della Vittoria *** [I6] 93 7 Thermen des Diokletian, Santa Maria degli Angeli, Thermenmuseum ** [J6] 94 8 Palazzo Massimo (Museo Nazionale Romano) * [J7] 94 9 Santa Maria Maggiore *** [J7] 95 Monti ein Dorf mitten in Rom 96 : Via Urbana ** [I8] 97 ; Piazza Santa Maria dei Monti ** [I8] 99 < Via degli Zingari ** [I8] 101 Trastevere 102 = Santa Cecilia in Trastevere *** [F10] 103 > Villa Farnesina ** [E8] 104? Botanischer Garten (Orto Botanico) * [D9] Santa Maria in Trastevere *** [E9] 105 A Museo di Roma in Trastevere *** [E9] 106 B Monte Gianicolo *** [D8] 108 Engelsburg und Vatikan 108 C Engelsburg (Castel Sant Angelo) *** [E6] 108 Der kleinste Staat der Welt 110 D Via della Conciliazione * [D6] 110 E Petersplatz * [C6] 111 F Petersdom (Basilica di San Pietro) *** [C6] 112 Heiligsprechung im Eilverfahren

7 6 Inhalt Rom persönlich entdecken Die Metropole Rom quirlt schier über vor Touristen, alle auf der Suche nach ihrem einzigartigen Rom-Erlebnis und dem Authentischen in der Ewigen Stadt. Doch selten kommt es zu einem engeren Kontakt mit den Bewohnern Roms. Wer die Stadt auf eine persönlichere Art erleben möchte, findet in diesem Buch unter der Rubrik Rom persönlich eine Reihe von spannenden privaten Angeboten. Da lädt beispielsweise Großmutter zum traditonellen Pastamachen ein, die Malerin Kelly unterweist Interessenten am Skizzenblock, Marco erkundet mit seinen Gästen das italienische Marktgeschehen und Antonis plaudert bei einem Aperitivo über Trastevere. Daneben stellen Miniporträts einige Menschen vor, denen man mit etwas Glück auf den Straßen der Stadt begegnen kann ein kurzer persönlicher Blick hinter die Kulissen der Weltstadt Rom. 51 Straßenkünstler Shahin und Sostene, der Student 52 Zeichnen und malen mit Kelly 69 Eisverkäuferin Anna und Obsthändler Bhuiyan 70 Paolo, der Maler 98 Mode von Wilma Silvestri 100 Trastevere-Tipps von Antonis 124 Mit Marco den Mercato Trionfale entdecken 125 Giuseppes Pizza- und Pasta-Schule 158 Gemeinsam einkaufen und kochen mit Silvia 159 Pastamachen mit Chiara und Giada 171 Giulia zeigt das Bio-Weingut der Familie 185 Yoga mit Anna im Park Villa Pamphilj r Giuseppe zeigt die hohe Kunst der italienischen Pastazubereitung 216ro-nw

8 Inhalt G Vatikanische Museen (Musei Vaticani) *** [C6] 116 Raffael 118 Die Schweizergarde 120 Papst Franziskus 121 Unterwegs auf der Via Appia 126 H Caracalla-Thermen (Terme di Caracalla) *** [I11] 127 I Via di Porta San Sebastiano * [J12] 127 J Caffarellatal ** [I d3] 129 K Fosse Ardeatine ** [I c4] 130 Fosse Ardeatina 131 L Katakomben von San Callisto (Catacombe di San Callisto) *** [I c4] 132 Das Urchristentum 133 M Domitilla-Katakombe ** [I b4] 133 N Katakomben von San Sebastiano ** [I d5] 134 Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico 135 O Foro Italico ** [II a1] 136 P Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo (MAXXI) *** [II b2] 138 Q Auditorium (Parco della Musica) * [II c2] 138 R Ponte Milvio *** [II b1] 139 Faschistische Architektur in Rom Ausflug nach EUR 140 Ausflug Richtung Meer 140 S Ostia Lido * 142 Massagen am Strand ein Tag in Ostia 144 T Ostia Antica *** 145 U Fiumicino * 147 Rom erleben 148 Rom für Architektur- und Kunstfreunde 155 Rom für Genießer 156 Altrömische Kochkunst: aus dem Kochbuch des Apicius 162 Spitzengastronomie in Rom 172 Rom am Abend 178 Rom für Kauflustige 183 Rom zum Träumen und Entspannen 184 Die römischen Parks 186 Rom für den Nachwuchs 189 Obelisken, Hakenkreuze und Pyramiden Zeichen, Wappen und Symbole in Rom 192 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

9 8 Inhalt 197 Rom verstehen 198 Das Antlitz der Metropole 199 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 200 Vom Zentrum an den Rand die Geschichte der Borgate 202 Der Brand von Rom 206 Italienische Handzeichen 207 Leben in Rom 208 Ein römischer Tag 210 Die Römer und die Touristen 211 Die Römer und ihr Alltag 213 Praktische Reisetipps 214 An- und Rückreise 218 Autofahren in Rom 219 Barrierefreies Reisen 221 Diplomatische Vertretungen 221 Elektrizität 221 Hunde 221 Informationsquellen 223 Internet 224 Unsere Literaturtipps 225 Medizinische Versorgung 226 Notfälle 227 Öffnungszeiten 227 Post 228 Preise und Kosten 228 Rom preiswert 229 Radfahren 229 Roma Archeologia Card und Roma Pass 230 Infos für LGBT+ 231 Sicherheit 232 Stadtrundfahrten 232 Stadtführungen 233 Telefonieren 233 Unterkunft 237 Verkehrsmittel 240 Wetter und Reisezeit Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann wie die von allen Orts marken mittels der Web-App angezeigt werden (s. S. 255). Updates zum Buch citytrip-plus/rom18 Vorwahlen µ Italien: 0039 µ Rom: 06. Die Ortsvorwahl inklusive der 0 muss immer mit gewählt werden. Die Vorwahl aus dem Ausland lautet also: Anhang 242 Kleine Sprachhilfe Italienisch 248 Register 255 Rom mit PC, Smartphone & Co. 256 Liniennetz Rom 258 Über die Autoren 258 Schreiben Sie uns 258 Impressum 259 Cityatlas 260 Karte: Rom, Umgebung 262 Karten: Rom, Zentrum 284 Liste der Karteneinträge 288 Zeichenerklärung

10 258 Über die Autoren, Schreiben Sie uns, Impressum Über die Autoren Nach langen Reisen hat es die 1964 geborene Südtirolerin Roberta Simeoni vor vielen Jahren in die italienische Hauptstadt verschlagen. Rom hat sie seitdem nicht mehr losgelassen und es macht ihr immer noch riesigen Spaß, die römischen Gassen auf der Suche nach Neuigkeiten zu durchstreifen. Frank Schwarz, geb. 1960, studierte Germanistik sowie Film- und Fernsehwissenschaften. Der Frankfurter ist als Autor und Kameramann für das wöchentliche Reisemagazin Service Reisen des hr-fernsehens tätig. Es entstanden u.a. viele Sendungen über Regionen und Städte in Italien. Intensives Literaturstudium und ständige Erkundungen machten ihn zu einem profunden Kenner des heutigen Roms. Zusätzlich ist er Autor des CityTrip Rom und Mitautor des Reiseführers Latium. Die Rubrik Rom persönlich stammt von Nadja Werner. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Frank Schwarz, Roberta Simeoni CityTrip PLUS Rom Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 1991/1992, 1994, 1996, 1999, 2001, 2004, 2006, 2008, 2010, 2013, 2014, , neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2018 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Kontakt: Osnabrücker Str. 79, Bielefeld, Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autoren keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: Dreamstime.com Lucian Milasan Umschlagklappe rechts: Jan Gerbach Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Frank Schwarz: fs fotolia.com: fo jan Gerbach: jg Nadja Werner: nw Sonja Wolf: sw APT di Roma (Rom Tourist Board) atp Bea Weineck: bw