Kurzanleitung Modular Evolution

Transkript

1 Kurzanleitung Modular Evolution Version 1.2 Bitte lesen Sie zusätzlich auch die ausführliche Bedienungsanleitung, die sowohl in ausgedruckter Form (Schwarzdruck), als auch als Daisy Hörbuch auf CD beigelegt ist. Vorne, auf der Stirnseite des Gerätes, befinden sich zwei lange Tasten, die Sie mit den Daumen bedienen können. Die linke Taste navigiert im Text nach links bzw. nach oben und wird im weiteren Verlauf als [L] bezeichnet. Die rechte Taste navigiert im Text nach rechts bzw. nach unten und wird entsprechend als [R] bezeichnet. Dahinter finden Sie die 8 Funktionstasten, die auch als Eingabetasten verwendet werden können. Diese Funktionstasten sind von links nach rechts mit B1 bis B8 beschriftet. Sie dienen auch zur Brailleingabe und werden in diesem Fall wie auf Brailletastaturen üblich, wie folgt belegt: Hinter den Eingabetasten befinden sich die 64 bzw. 88 ergonomischen Brailleelemente mit integrierten Cursorrouting-Tasten. Mit den in die Brailleelemente integrierten Cursorrouting-Tasten, nachfolgend CR-Tasten genannt, kann der Cursor an die Textposition des Brailleelements direkt platziert werden. Links und rechts der Braillemodule befinden sich die so genannten Triple Action Tasten. Sie sind so in das Gehäuse eingelassen, dass sie sich nicht von den Braillemodulen abheben. Diese Tasten können oben, mittig und unten betätigt werden. Dabei besitzen die Triple Action Tasten folgende Funktionen: Die linke bzw. rechte Triple Action Taste oben gedrückt dient ebenfalls wie die lange linke Daumentaste [L] - als Lesetaste um sich im Text zurück zu bewegen und wird nachfolgend [TLO] bzw. [TRO] genannt. Die linke bzw. rechte Triple Action Taste unten gedrückt dient ebenfalls wie die lange rechte Daumentaste [R] - zum vorwärts lesen und wird nachfolgend [TLU] bzw. [TRU] genannt. Werden die Triple Action Tasten mittig links oder rechts gedrückt, werden unterschiedliche zusätzliche Funktionen ausgelöst. Im Folgenden finden Sie die Benennung der Triple Action Tasten noch einmal im Überblick: Linke Triple Action Taste, oben gedrückt: [TLO] Linke Triple Action Taste, mittig gedrückt: [TLM] Linke Triple Action Taste, unten gedrückt: [TLU] Rechte Triple Action Taste, oben gedrückt: [TRO] Rechte Triple Action Taste, mittig gedrückt: [TRM] Rechte Triple Action Taste, unten gedrückt: [TRU] Über den Braillemodulen befindet sich die Plattform, auf die die Modular-Tastatur oder die Modular-Brailletastatur eingeklickt wird. Auf der Modular Evolution 88 kann zusätzlich wahlweise rechts oder links der Modular Nummernblock eingeklickt werden. Die 16 Tasten des Modular Nummernblocks sind in vier Reihen mit je vier Tasten angeordnet und werden wie folgt bezeichnet:

2 Oberste Reihe B Zweite Reihe B Dritte Reihe B Unterste Reihe B12 B13 0 B14 Auf der rechten Seite des Gehäuses befindet sich der Ein-/Aus-Schalter. Wenn Sie diesen zu sich her kippen, ist das Gerät eingeschaltet. Direkt hinter dem Schalter befindet sich eine freie USB Schnittstelle zum Anschluss eines beliebigen Gerätes an den Computer. Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ganz links eine weitere freie USB Schnittstelle. Der kleine Schiebeschalter rechts daneben dient zum Ein- und Ausschalten des internen Speichers. Ihre Modular Evolution ist mit 4 GB internen Speicher ausgestattet. Zeigt der Schiebeschalter von vorne gesehen nach links, können Sie über den PC auf diesen Speicher zu greifen und Ihre persönlichen Daten dort speichern. Der interne Speicher der Modular Evolution wird als Laufwerk mit dem Namen Modular vom PC erkannt. Zeigt der Schiebeschalter nach rechts, so ist kein Zugriff auf diesen Speicher möglich. Rechts neben dem Schiebeschalter befindet sich die runde Buchse zum Anschluss des Steckernetzteils. Rechts davon die USB Typ B Schnittstelle zum Anschluss des Computers. Sie können sie an der quadratischen Form erkennen. Auf der linken Geräteseite finden Sie ebenfalls eine freie USB Schnittstelle, an der Sie ein beliebiges Gerät anschließen können. Software Installation Bevor Sie die Modular Evolution an Ihren Computer anschließen, sollten Sie zunächst die mitgelieferte Software installieren. Stellen Sie zuerst sicher, dass der von Ihnen verwendete Screenreader installiert ist. Legen Sie im Anschluss die CD mit dem Softwarepaket in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Starten Sie das Programm Setup.exe auf der CD. Dieses Installationsprogramm installiert den neuesten Treiber für Ihren Screenreader, sowie diese Bedienungsanleitung. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms, um die notwendigen Softwarekomponenten zu installieren. Nach erfolgreicher Installation können Sie Ihre Modular Evolution an Ihren Computer anschließen. Anschließen des Anschlusskabels Das mitgelieferte Anschlusskabel dient sowohl zum Anschluss der Modular Evolution an den PC, sowie zur Stromversorgung. Am oberen Ende befinden sich die beiden Kabelenden, die auf der Rückseite der Modular Evolution angeschlossen werden. Die Stromversorgung stecken Sie in die runde Anschlussbuchse auf der Geräterückseite, das USB-Kabel in die eckige Anschlussbuchse rechts davon. Am anderen Ende des Anschlusskabels befindet sich das Steckernetzteil, das in eine leicht zugängliche Steckdose zu stecken ist. Beim Trennen der Netz-Stromversorgung verfahren Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge. Das andere Kabelende verbinden Sie mit einer freien USB-Schnittstelle Ihres PC s.

3 Active Tactile Control (ATC) Die in Ihre Modular Evolution eingebaute ATC Technologie ermöglicht es erstmalig, die von Ihnen berührten Braillepunkte zu erkennen. Durch die Bewertung der einzelnen Abtaststärken wird Ihre Leseposition auf der Braillezeile ermittelt. Mit Hilfe der einstellbaren Assistenzfunktionen kann die Leseposition zur Steuerung Ihres Screenreaders genutzt werden. Abhängig von dem erkannten Leseverhalten werden sog. Aktionen ausgelöst. Es werden folgende vier Leseverhalten unterschieden: Normales Lesen: die Leseposition bewegt sich von links nach rechts. Schnelles Lesen: ist die Lesegeschwindigkeit über einem einstellbaren Wert in Zeichen pro Sekunde Verweilen: wenn ein Zeichen länger als eine vorgegebene Zeit abgetastet wird. Rückwärtslesen: die Leseposition bewegt sich von rechts nach links. Jedem dieser Leseverhalten kann eine Aktion zugeordnet werden. Es gibt zwei individuelle Einstellungen, sog. Assistenzfunktionen. Diese werden als Lesen und Lernen bezeichnet. Über die Registerkarte ATC des Einstellmenüs für Handy Tech Braillezeilen, können Sie das Verhalten Ihrer Modular Evolution und Ihres Screenreaders einstellen. Abhängig davon, ob Sie den Assistenzmodus Lesen oder Lernen gewählt haben, verhält sich Ihr Screenreader entsprechend den von Ihnen fest gelegten Einstellungen. Um das Einstellungsfenster zu öffnen, betätigen Sie die Tasten [1 8] bzw. [B4 + B8] gemeinsam. Über das Kontrollkästchen ATC verwenden können Sie die ATC Funktionalität ein- bzw. ausschalten. Schneller geht dies durch Drücken von [L + 1 7] bzw. [L + B1 + B4] (Chord A). Standardmäßig ist diese Funktion ausgeschaltet. Im Feld Assistenzmodus können Sie in einer Ausklappliste einstellen, ob Sie die Assistenzfunktionen zum Lesen oder zum Lernen von Braille verwenden möchten. Haben Sie eine der beiden Funktionen aktiviert, so können Sie über die Schaltfläche Eigenschaften bestimmen, wie Ihr Screenreader auf Ihr Leseverhalten reagieren soll. ATC-Assistenz beim Lesen oder Lernen Abhängig von Ihrem Leseverhalten können Sie einstellen, wie Ihr Screenreader darauf reagieren soll. Sie können eine der folgenden Aktionen auslösen: Keine Aktion Buchstaben sprechen: Der Buchstabe an der Leseposition wird von der Sprachausgabe ausgegeben. Wort sprechen: Beim Berühren des ersten Buchstabens eines Wortes wird dieses gesprochen. Optional kann die Ausgabe auch erst nach dem vollständigen Lesen des Wortes erfolgen. Hierbei kann auch eine Verzögerungszeit eingestellt werden. Braillezeile sprechen: Der Text, der auf der Braillezeile angezeigt wird, wird von der Sprachausgabe vorgelesen. Tiefes Signal Hohes Signal

4 Braillezeile lesen und weiterschalten: Mit dieser Einstellung beim Schnellesen können Sie einen Text braillezeilenweise schnell durch lesen, bis Sie zu einer Stelle kommen, an der Sie ohne Sprachausgabe weiterlesen möchten. Nach dem Umschalten der Braillezeile wird das Vorlesen der aktuellen Zeile unterbrochen und die neue Zeile wird vorgelesen. Vorlesen und Braillezeile mitführen: Diese Aktion startet das Vorlesen des gesamten Textes. Die Braillezeile wird dabei synchron zur Sprachausgabe automatisch weitergeschaltet. Beim Erkennen eines beliebigen Leseverhaltens wird das Vorlesen unterbrochen und die Braillezeile befindet sich an der aktuellen Textstelle. Attribut an Leseposition ansagen: Das Attribut des Textes an der Leseposition wird angesagt, z.b. Fett Arial 12 Attributänderung an Leseposition ansagen: Ändert sich das Attribut des Textes an der Leseposition wie z.b. von Normal auf Fett, dann wird Fett angesagt. Ändert sich auch die Schriftart und Größe, dann wird z.b. Fett Arial 12 angesagt. Mauszeiger mit Leseposition mitführen: Der Mauszeiger wird abhängig vom Leseverhalten - mit der Leseposition mit geführt. Diese Aktion ist besonders hilfreich, um z.b. eine Bildschirmvergrößerung mit der Brailleleseposition zu koppeln. Belegung der Screenreader-Funktion Für die unterschiedlichen Screenreader JAWS, Hal/SuperNova und Window-Eyes sind die Tastenbelegungen auf der Modular Evolution möglichst einheitlich belegt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Belegung am Beispiel für JAWS für Windows. In der ausführlichen Bedienungsanleitung finden Sie auch die Tabellen für Hal/SuperNova und Window-Eyes, sowie die komplette Tabelle für JAWS. Taste / Braille Punkt Funktion [B1] / [7] Aktiviert die PC Cursorverfolgung. [B2] / [3] Zeigt den Fensteranfang an (Fenstertitel). [B3] / [2] Bewegt die Braillezeile nach links [B4] / [1] Bewegt den Braillezeilenausschnitt eine Zeile nach oben, ohne die horizontale Position zu verändern. [TLO] oder [TRO] oder [L] Wenn Text links vom Braillezeilenausschnitt steht, wird dieser nach links bewegt, sonst eine Zeile nach oben. [TLU] oder [TRU] oder [R] Wenn Text rechts vom Braillezeilenausschnitt steht, wird dieser nach rechts bewegt, sonst eine Zeile nach unten. [B5] / [4] Bewegt den Braillezeilenausschnitt eine Zeile nach unten, ohne die horizontale Position zu verändern. [B6] / [5] Bewegt die Braillezeile nach rechts. [B7] / [6] Zeit das Fensterende an. [B8] / [8] Zieht JAWS Cursor zum PC Cursor und aktiviert den JAWS Cursor [L + R] Blendet die Statusmodule ein oder aus. [B9] oder [B1 + B8] / [7 8] Schaltet zwischen strukturiertem Modus, Flächen- oder Sprachausgabemodus um. [B10] oder [B2 + B8] / [3 8] Verändert die Cursordarstellung (Punkt 7 und 8, alle 8 Punkte, mit bzw. ohne Blinken). [B11] oder [B3 + B8] / [2 8] 6/8 Punkt Braille Umschaltung

5 Taste / Braille Punkt Funktion [B12] oder [B4 + B8] / [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog (ab Handy Tech JAWS Treiber 3.x) [B13] oder [B5 + B8] / [4 8] Umschaltung Text auf Braillezeile sammeln / Darstellung wie auf Bildschirm [B14] oder [B6 + B8] / [5 8] Aktiviert den JAWS Cursor [B2 + B3] / [2 3] Zeilenanfang [B6 + B7] / [5 6] Zeilenende [B2 + B3 + B4] / [1 2 3] Dateianfang [B5 + B6 + B7] / [4 5 6] Dateiende [B1 + B2 + B7] / [3 6 7] Sprachunterbrechung ein/aus [0] bis [9] Ziffern 0 bis 9 [B1 + B2 + B7 + B8] / [3 6 7 Taskbar ausgeben 8] [TLM] Tab [TRM] Shift + Tab [TLM + TRM] Eingabe (Enter) [L + B1 + B4] / [L + 1 7] ATC ein/aus [L + B2 + B3 + B4] / ATC Leseprotokoll ein/aus [L ] [L + B1 + B3 + B4] / Brailleeingabe ein/aus [L ] [L + B1 + B2 + B3 + B4 ] / Wenn Text links vom Braillezeilenausschnitt steht, wird [L ] dieser nach links bewegt, sonst eine Zeile nach oben. [R + B5 + B6 + B7 + B8] / Wenn Text rechts vom Braillezeilenausschnitt steht, wird [R ] dieser nach rechts bewegt, sonst eine Zeile nach unten. [L + R + B1 + B2 + B3 + B4] Bewegt den Braillezeilenausschnitt eine Zeile nach oben / [L + R ] [L + R + B5 + B6 + B7 + B8] Bewegt den Braillezeilenausschnitt eine Zeile nach / [L + R ] unten