Membranspannfutter. D Membranspannfutter Backenschnellwechsel Ø mm Radiale Außen- oder Teilkreisspannung Fliehkraftkompensation

Transkript

1 proofline Baureihe abgedichtet - wartungsarm D Backenschnellwechsel Ø mm Radiale Außen- oder Teilkreisspannung Fliehkraftkompensation proofline Futter = abgedichtet - wartungsarm Seite Seite SIN-DFR Hydraulischer Vollspannzylinder umlaufend Spezialzylinder zum Betätigen des s bis 70 bar große Kolbenfläche zum Öffnen kleine Kolbenfläche zum Schließen Durchgangsbohrung für Medienzufuhr, 1 o. 2 Medien Wegekontrolle über LPS-XS proofline Baureihe abgedichtet - wartungsarm Seite 208 Seite 211 proofline Baureihe abgedichtet - wartungsarm Seite 212 proofline Baureihe abgedichtet - wartungsarm Seite 214 D-KOMBI mit Axialfinger Backen-/Axialfingerschnellwechsel Ø mm Werkstückspannung radial + axial Fliehkraft neutral proofline Futter = abgedichtet - wartungsarm ZHVD-DFR Doppelkolbenzylinder umlaufend Spezialdoppelkolbenzylinder zum Betätigen von D-Kombi bis 60 bar 2 unabhängig ansteuerbare Kolben für Membranspannbacken und Axialfinger-Spannantrieb Durchgangsbohrung für Medienzufuhr, 1 o. 2 Medien Wegekontrolle über 2 LPS-X D-PLUS mit Durchgang Ø mm Radiale Außen- oder Teilkreisspannung Mit Durchgangsbohrung Fliehkraftkompensation proofline Futter = abgedichtet - wartungsarm D-Vario Ø 21 mm Radiale Feineinstellung der Schleifmitte Key Lock System = Schnellpositionierung der Spannbacken für Zahnräder mit unterschiedlicher Zähnezahl Modulares Backensystem für Teilkreis/ Aussenspannung proofline Futter = abgedichtet - wartungsarm RU-2-20 Drehzuführung für 2 Medien für umlaufenden Hydraulikzylinder ZHVD-DFR universell für Luft, Öl oder Kühlmittel D-Vario Configurator kostenlose Software zur schnellen und sicheren Konfiguration der Aufspannung. Seite 221 SMW-AUTOBLOK 203

2 Membranspanntechnik mit Backenschnellwechsel in Perfektion zum Hartdrehen, Schleifen, Hochgenauigkeitsdrehen D-210 D-260 D-31 Das geniale, einfache Prinzip: Prinzip Membranspanntechnik Die Funktion basiert auf elastischer Verformung der Membran deshalb - keine gleitenden Teile - keine Reibung - Fliehkraftkompensation - proofline Futter = abgedichtet - wartungsarm Backen sind werkseitig fertig bearbeitet und passen ohne Verlust der Rundlauf genauigkeit auf jedes Futter. Nie mehr ausschleifen/ausdrehen der Backen auf dem Futter! Rundlauf < 0,020 mm Umrüstzeit < 4 Minuten für Backen- und Anschlagwechsel Rundlauf < mm ohne Ausschleifen/Ausdrehen Ideal für PICK-UP Maschinen Bedienung und Backen wechsel am Futterumfang Medienzufuhr Luftanlage-Kontrolle + Blasluft/Kühlmittel Vollständige Austauschbarkeit der Backen A Nie mehr Ausschleifen / Ausdrehen der Backen auf dem Futter 204 SMW-AUTOBLOK Jeder Backensatz kann auf beliebig vielen Futtern ohne Verlust der Rundlaufgenauigkeit eingesetzt werden. B C D Kein Ausdrehen Kein Ausschleifen Weniger Backensätze Rundlauf < 0,020 mm

3 Spanntechnik-Lexikon ABS Kupplung: Von Firma Komet entwickeltes Verbindungssystem höchster Stabilität und Präzision. Das tausendfach bewährte System findet beim Typ D Backenschnellwechselsystem in abgewandelter Form Verwendung. Fliehkraftausgleich: Hinter der Membran befinden sich mit den Spannbacken verbundene Gegengewichte aus Schwermetall. Durch die Rotation auftretende Fliehkräfte an den Backen werden somit vollständig kompensiert. Kugelkäfigspannung: Hier werden Kugeln oder Rollen über dem Käfig schwimmend in den Zahnflanken positioniert. Die Kugeln/Rollen stehen dabei über den Kopfkreisdurchmesser hinaus. Das Werkstück wird somit wie bei einer Außendurchmesserspannung gespannt, jedoch über die Kugeln/Rollen in den Zahnflanken aufgenommen. Für das D-Futter wurden spezielle Backen mit Kugelkäfig entwickelt. Da sich die Spannkraft pro Backe auf mehrere Zähne verteilt, können besonders deformationsempfindliche Teile gespannt werden. Luftanlagekontrolle: Durch die Anlagefläche des Werkstückanschlags wird ein Luftstrom geleitet, der bei Werkstückanlage unterbrochen bzw. in ein Signal umgewandelt wird. Wenn das Werkstück nicht anliegt oder sich abhebt, kann die Maschine nicht anlaufen bzw. die Spindel wird ge stoppt. D-Futter bieten diese wichtigen Voraussetzungen serienmäßig. Medienzuführung: Z. B. Kühlschmiermittel oder Blasluft zum Reinigen/ Kühlen während der Bearbeitung durch die Maschinenspindel/Futter. DFutter bieten diese wichtigen Funktionen serienmäßig. Membranspanntechnik: Basiert auf der elastischen Verformung der Membran (z. B. wie eine große Tellerfeder). Es gibt deshalb keine gleitenden Teile, das System ist völlig schmutzunempfindlich. Durch die speziell ge staltete und patentierte Form der D-Membran wird eine gleichbleibende, sensible regelbare Spannkraft bei allerhöchster Präzision erreicht. Vorzentrierzahn: Zum Einfädeln der Zahnräder und zum Schutz der Spannzähne, besonders bei automatischer Beladung. Zahnflankenspannung: Aufnahme von Zahnrädern in den Zahnflanken mit Spannzähnen, d. h. die Basis für die zu bearbeitende Bohrung bilden die Zahnflanken. Beim D-Futter werden je nach Einsatzfall und Kundenwunsch Backensätze mit Spannzähnen oder Rollenkäfigen zur Spannung in den Zahnflanken angeboten. Ideal für PICK-UP Maschinen: Bedienung am Futterumfang für Backenwechsel proofi clhine B a u re i h e abged t e t - wartungsarm Hochpräzises, patentiertes Backenschnellwechselsystem unter Verwendung der bewährten ABS -Kupplung (Lizenz Komet) Rundlauf < 0,020 Wahlweise Backen Typ A, B, C Speziell geformte Membran aus Spezialstahl für höchste Lebensdauer Werkstückanschlag Schnellwechsel Luftanlagekontrolle Düse für Kühlmittel-/ Luftspülung Backen Typ B, Zahnradspannung über Rollen im Teilkreis SMW-AUTOBLOK 20

4 D BACKENSCHNELLWECHSEL Abmessungen und Technische Daten N C1 K C H M Hub S F1 F2 A Ø E Ø F Ø D Ø D1 G Ø P G1 Q R Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung. J B SMW-AUTOBLOK Typ D-210 D-260 D-31 Aufnahme Größe A A6 A6 A8 A8 A mm B mm C mm C1 mm Spannbereich min./max. D mm D1 mm E mm F mm G M10 M12 M12 M16 M16 G1 M26 x 1. M26 x 1. M30 x 1. Backenhöhe H mm J mm K mm M mm N mm P H6 mm Q mm R mm Kolbenhub min./max. S mm Hub pro Backe bei Höhe H Axiale Zugkraft min./max.* F1 kn Axiale Druckkraft Futter öffnen F2 kn Massenträgheitsmoment kg m Masse ohne Aufsatzbacken kg Betätigungszylinder (empfohlen) Typ SIN-DFR SIN-DFR SIN-DFR * Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder Hinweis: Die für den Anwendungsfall zulässige Drehzahl ist auf den Spannbacken angegeben und darf nicht überschritten werden. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Druck für Spannen und Entspannen am Spannzylinder unabhängig voneinander auf 2 unterschiedliche Werte eingestellt werden kann. Wichtig: Futter niemals ohne eingesetzte Backen rotieren lassen, da sonst der Fliehkraftausgleich beschädigt wird. 206 SMW-AUTOBLOK

5 Spannbacken Vollspannzylinder umlaufend Installation D BACKENSCHNELLWECHSEL BACKEN Typ A BACKEN Typ B BACKEN Typ C Außendurchmesserspannung Zahnflankenspannung Rollenkäfig Zahnflankenspannung Betätigungszylinder SIN-DFR für Typ D Technische Merkmale Spezialzylinder zum Betätigen des s Große / kleine Kolbenfläche zum Öffnen / Schließen 1- oder 2-Medienzufuhr über Drehzuführungen Lineares Positions-Messsystem LPS zur Überwachung des Kolbenhubes Lieferumfang Zylinder mit Kit für LPS-XS, ohne LPS-XS Wegemesssystem LPS-XS siehe Gesamt-Katalog Seite 26 B G3/8" A G3/8" min.111 G3/8" max ø max.37 min.17 ø8 M 24 ø 2 ø 38 ø 40 ø 80 ø 120 ø 1 4 SIN-DFR-LPS-XS für Drehzuführung 1 Medium (OHNE Drehzuführung*) SIN-DFR-LPS-XS mit Drehzuführung 2 Medien (inkl. Drehzuführung für 2 Medien) Kolbenfläche Druck Zugkraft Druckkraft Drehzahl Leckölmenge Masse Massen- Masse Masse A B A B min./max. min./max. max. bei 30 bar 0 C Zylinder trägheits- Drehzuführung Drehzuführung Zug Druck min/max (36 bar max.) moment 1 Medium 2 Medium cm 2 cm 2 bar bar kn kn min -1 dm 3 /min kg kg m 2 kg kg / * Im Bedarfsfall separat bestellen! Installation B A WICHTIG: Druckregelventile in den Leitungen A und B vorgesehen F 1 BA F G F M F Z F G = F M + F Z F G = Gesamtspannkraft F M = Membranspannkraft (Federspannkraft) F Z = Über Betätigungszylinder zusätzlich erzeugte Spannkraft Die Gesamtspannkraft (F G ) ist die Summe aus der Membranspannkraft/Federspannkraft (F M ) und der Spannkraft (F Z ), die durch die Zugkraft (F 1 ) des Betätigungszylinders erzeugt wird. Die Gesamtspannkraft (F G ) kann somit über den regelbaren Druck des Betätigungs zylinders stufenlos erhöht werden. M Wichtig: Druckregelventile am Zylinder vorsehen, so dass Zug/Druck separat eingestellt werden kann. SMW-AUTOBLOK 207

6 Spannen von verformungs empfindlichen/ dünnwandigen Teilen beim Hartdrehen-Schleifen D-KOMBI Prinzip D-KOMBI Radiales Zentrieren/Spannen des Werkstücks über die Membranbacken mit Backenschnellwechsel. (Gleiches Prinzip/Eigenschaften wie D-Futter siehe Seite 204, jedoch zusätzlicher Axialfinger). Axiales Spannen über schwenkbare Spannfinger mit ausgleichendem Spannantrieb. Betätigung durch Doppelkolbenzylinder mit separater Ansteuerung der Membranbacken bzw. des axialen Spann fingerantriebs. Backen sind werkseitig fertig bearbeitet und passen ohne Verlust der Rundlauf genauigkeit auf jedes Futter. Nie mehr ausschleifen/ausdrehen der Backen auf dem Futter! Rundlauf < 0,020 mm 1. Beladen Zentrierbacken offen. Spannfinger offen/ ausgeschwenkt Umrüstzeit Minuten 2. Zentrieren 3. Spannen 4. Arbeiten Zentrierbacken schließen Spannfinger schwenken + axial spannen. Zentrier backen öffnen (bei Bedarf) Zentrierbacken offen oder geschlossen für Backen-/Anschlag-/Fingerwechsel Rundlauf < 0,020 mm ohne Ausschleifen/Ausdrehen Ideal für Pick-up Maschinen Bedienungs freundlich, wartungsarm, Futter komplett abgedichtet Nur radiales Spannen auch möglich = Funktion wie D-Futter Spannfinger werden nicht montiert 208 SMW-AUTOBLOK

7 Spanntechnik-Lexikon Radialspannung: Zentrisches Spannen von Werkstücken am Außendurchmesser. Bei dünnwandigen Teilen besteht abhängig von der zur Drehmomentübertragung notwendigen Spannkraft die Gefahr der Verformung des zu bearbeitenden Durchmessers am Werkstück. Axialspannung: Spannen von Werkstücken an den Stirnseiten. Diese Methode wird bei dünnwandigen Teilen angewandt. Die Verformung des zu bearbeitenden Durchmessers kann somit vermieden werden. Es handelt sich aber hierbei um keine zentrische Spannung, so dass das Werkstück zusätzlich zentrisch positioniert werden muss. Kombispannung: Spannfutter mit Zentrierbacken zum Zentrieren des Werkstückes über die Membran und axiales Spannen mittels Spannfingern. Nach dem Spannen über die Spannfinger können die Zentrierbacken bei Bedarf abgehoben werden (Doppelkolbenzylinder erforderlich). Das D-KOMBI mit Backenschnellwechsel erfüllt diese For derungen in idealer Weise. Speziell geformte Membran aus Spezialstahl für höchste Lebensdauer Das beim D-Futter hundertfach bewährte Prinzip wird vollständig beibehalten. Zusätzlich wird ein Axialfingerspanntrieb integriert.das D-KOMBI kann bei Bedarf auch nur mit Radialspannung betrieben werden. In diesem Fall werden einfach keine Spannfinger montiert und die Spannkraft über die Membran durch Verstellung des Druckes am Spannzylinder erhöht. Doppelkolbenzylinder: Umlaufender Spannzylinder mit 2 Kolben, die einzeln angesteuert werden. Über Kolben A wird der Axialfingerspann antrieb betätigt, über Kolben B wird die Membran geöffnet bzw. die Spannkraft der Membran verstärkt. Je nach Bearbeitungsaufgabe müssen zur Regelung des Druckes in die Leitungen, die zu den Kolben A/B/C/D führen, jeweils einstellbare Druckregelventile vorgesehen werden. Der SMW-AUTOBLOK Doppelkolbenzylinder ZHVD-DFR ist speziell für diese Aufgabe konzipiert. Es können verschiedene Drehzuführungen für 1 oder 2 Medien (z. B. Luftanlagekontrolle + Kühlmittel) angebaut werden. Ideal für PICK-UP Maschinen Bedienung Backenwechsel am Futterumfang proofi clhine B a u re i h e abged t e t - wartungsarm Hochpräzises, patentiertes Backenschnellwechselsystem unter Verwendung der ABS -Kupplung (Lizenz Komet) Rundlauf < 0,020 Wahlweise Backen Typ A, B, C Vorzentrierstift Backen Typ C Spannzahn Backen Typ C Zahnradspannung im Teilkreis Spannfinger mit Schnellwechsel über Bajonett Werkstückanschlag Schnellwechsel Luftanlagekontrolle Düse für Kühlmittel-/ Luftspülung SMW-AUTOBLOK 209

8 D-KOMBI Radial-Axialspannung BACKENSCHNELLWECHSEL Abmessungen und Technische Daten N K M C C1 H Ø A Ø E V Ø D1 FD FC U T Hub S FB FA Ø D G2 Ø D2 G1 S1 ø F G Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung. J B SMW-AUTOBLOK Typ D-210 KOMBI D-260 KOMBI D-31 KOMBI D-400 KOMBI Aufnahme Größe A A6 A6 A8 A8 A8 A11 A mm B mm C mm C1 mm Spannbereich ohne Finger D mm D1 mm Spannbereich mit Finger D2 mm E mm F mm G M10 M12 M12 M16 M16 M16 M20 G1 M28 x 1. M28 x 1. M28 x 1. M28 x 1. G2 M14 x 1.0 M14 x 1.0 M14 x 1.0 M14 x 1.0 Backenhöhe H mm J mm K mm M mm N mm Kolbenhub Membran S mm Kolbenhub Spannfinger S1 mm T mm U mm V mm Hub pro Backe bei Höhe H mm Axiale Zugkraft min./max.* FD kn Axiale Druckkraft Futter öffnen FC kn Axiale Zugkraft Spannfinger max. FB kn Axiale Druckkraft Spannfinger öffnen FA kn Massenträgheitsmoment kg m Masse ohne Aufsatzbacken kg Betätigungszylinder (empfohlen) Typ ZHVD-DFR ZHVD-DFR ZHVD-DFR ZHVD-DFR * Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder Hinweis: Die für den Anwendungsfall zulässige Drehzahl ist auf den Spannbacken angegeben und darf nicht überschritten werden. Wichtig: Futter niemals ohne eingesetzte Backen rotieren lassen, da sonst der Fliehkraftausgleich beschädigt wird. 210 SMW-AUTOBLOK

9 Spannbacken Vollspannzylinder umlaufend Installation D-KOMBI Radial-Axialspannung BACKENSCHNELLWECHSEL BACKEN Typ A BACKEN Typ B BACKEN Typ C Außendurchmesserspannung Zahnflankenspannung Rollenkäfig Zahnflankenspannung Betätigungszylinder ZHVD-DFR für D-KOMBI Technische Merkmale Spezial Doppelkolbenzylinder zum Betätigen von D-KOMBI 2 unabhängig ansteuerbare Kolben für Membran spannbacken und Axialfinger- Spannantrieb Drehzuführung für 1 oder 2 Medien 2 Lineare Positions-Messsysteme LPS zur Über wachung beider Kolbenhübe Lieferumfang Zylinder mit Kit für LPS, ohne LPS Wegemesssystem LPS siehe Gesamt-Katalog Seite 26 G1/4" min. 100 max Drehzuführung 2 Medien max. Drehzuführung 1 Medium 27 G3/8" Hub 8 Hub ø10 M10 max.16 min.-4 M20x1. ø28 M40x1. ø0 ø9 ø130 ø10 ZHVD-DFR für Drehzuführung 1 Medium (ohne Drehzuführung)* ZHVD-DFR mit Drehzuführung 2 Medien (inkl. Drehzuführung 2 Medien) Kolbenfläche Druck Drehzahl Leckölmenge Masse Massen- Masse Masse Axialfinger (K1) Membran (K2) min./max. max. bei 30 bar 0 C Zylinder trägheits- Drehzuführung Drehzuführung A B C D moment Druck Zug Druck Zug1 Medium 2 Medien cm 2 cm 2 cm 2 cm 2 bar min -1 dm 3 /min kg kg m 2 kg kg * Im Bedarfsfall separat bestellen! Installation Wichtig: Druckregel ventile in den Leitungen zu Kolben A/B/C/D vorsehen! M SMW-AUTOBLOK 211

10 D-PLUS BACKENSCHNELLWECHSEL mit Durchgang Abmessungen und Technische Daten Backen und Spannbereiche siehe Futter Typ D C G S A E F D G1 T D1 Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung. J B SMW-AUTOBLOK Typ D-PLUS-260 D-PLUS-31 Aufnahme Größe A mm B mm C mm D1 mm E mm F mm G M16 M16 G1 M42x1. M60x1. J mm 6 6 P H6 mm 4 63 Kolbenhub S mm Durchgang T mm 32 0 Axiale Zugkraft min./max.* F1 kn Axiale Druckkraft Futter öffnen F2 kn 2 30 Massenträgheitsmoment kg m Masse ohne Aufsatzbacken kg 44 6 Betätigungszylinder (empfohlen) Typ SIN-DFR SIN-DFR * Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder. Hinweis: Die für den Anwendungsfall zulässige Drehzahl ist auf den Spannbacken angegeben und darf nicht überschritten werden. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Druck für Spannen und Entspannen am Spannzylinder unabhängig voneinander auf 2 unterschiedliche Werte eingestellt werden kann! Wichtig: Futter niemals ohne eingesetzte Backen rotieren lassen, da sonst der Fliehkraftausgleich beschädigt wird. 212 SMW-AUTOBLOK

11 Radiale Außen- oder Teilkreisspannung Mit Durchgangsbohrung Fliehkraftkompensation D-PLUS BACKENSCHNELLWECHSEL BACKEN Typ A BACKEN Typ B BACKEN Typ C Außendurchmesserspannung Zahnflankenspannung Rollenkäfig Zahnflankenspannung Betätigungszylinder SIN-DFR für D-PLUS Technische Merkmale Spezialzylinder zum Betätigen des s Große / kleine Kolbenfläche zum Öffnen / Schliessen 1- oder 2-Medienzufuhr über Drehzuführungen Lineares Positions-Messsystem LPS zur Überwachung des Kolbenhubes Lieferumfang Zylinder mit Kit für LPS-XS, ohne LPS-XS Wegemesssystem LPS-XS siehe Gesamt-Katalog Seite 26 B G3/8" A G3/8" min.111 G3/8" max ø max.37 min.17 ø8 M 24 ø 2 ø 38 ø 40 ø 80 ø 120 ø 1 4 SIN-DFR-LPS-XS für Drehzuführung 1 Medium (OHNE Drehzuführung*) SIN-DFR-LPS-XS mit Drehzuführung 2 Medien (inkl. Drehzuführung für 2 Medien) Kolbenfläche Druck Zugkraft Druckkraft Drehzahl Leckölmenge Masse Masse- Masse Masse A B A B min./max. min./max. max. bei 30 bar 0 C Zylinder trägheits- Drehzuführung Drehzuführung Zug Druck min/max (36 bar max.) moment 1 Medium 2 Medien cm 2 cm 2 bar bar kn kn min -1 dm 3 /min kg kg m 2 kg kg / * Im Bedarfsfall separat bestellen! Anwendungsbeispiel SMW-AUTOBLOK 213

12 D-VARIO FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM proofline Baureihe abgedichtet - wartungsarm Abmessungen und Technische Daten Anwendung/Kundennutzen Flexibles für die Schleifbearbeitung mit schnellen Einstellmöglichkeiten für kurze Rüstzeiten Technische Merkmale Einstellbares modulares Backensystem für verschiedene Werkstücke Key Lock System zur Schnellpositionierung der Teilung unterschiedlicher Werkstücke Mikrometergenaue radiale Feinverstellung der Schleifmitte Für kleine, mittlere und große Losgrößen geeignet Werkstückanschlag mit Luftanlagekontrolle und intergrieten Spüldüsen für erhöhte Sicherheit optional Backen Typ A zur Aussenspannung optional erhältlich D-VARIO Configurator: kostenlose Software zur schnellen und sicheren Konfiguration der Aufspannung ( Lieferumfang D-Vario (mit Befestigungsschrauben) Optionales Zubehör im Baukastensystem: Spannung von Zahnrädern in den Zahnflanken 6 verschiedene Aufsatzbacken für unterschiedliche Kopfkreisdurchmesser Key Lock System für unterschiedliche Teilungen von Zahnrädern (siehe Abbildungen A bis C) Spannbolzen für unterschiedliche Module erhältlich (Kugelmaß Ø 3,0 mm bis 6,0 mm) Werkstückanschlag Spannung am Aussendurchmesser (Typ A) 4 unterschiedliche Backenrohlinge für verschiedene Aussendurchmesser Werkseitig fertigbearbeitete Backen auf einen vorgegebenen Spanndurchmesser Werkstückanschlag D-VARIO Configurator Software: Sichere und schnelle Konfiguration der Aufspannung für unterschiedliche Zahnräder Web-APP: von überall mit jedem Gerät ausführbar (Internetverbindung notwendig) Exportfunktion der Ergebnisse Mit dem kostenlosen D-VARIO Configurator erstellen Sie in sekundenschnelle Ihre individuelle Konfiguration der Aufspannung unterschiedlicher Zahnräder. Zur Eingabe der Daten sind nur 3 Schritte notwendig. Optional können Sie die Auslegung des Werkstückanschlags und der zugehörigen Auflagebolzen vornehmen. Durch die integrierte Exportfunktion können die Ergebnisse jederzeit gespeichert oder gleich an einen Drucker gesendet werden. Start des Web-Apps: A: Zähnezahl teilbar durch 3 Anwendungsbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl [z] = 30 B: Zähnezahl nicht durch 3 teilbar Anwendungsbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl [z] = 31 C: Zähnezahl nicht durch 3 teilbar Anwendungsbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl [z] = , , ,7 123, , , Auslegung Key Lock System: 3x Key gerade Auslegung Key Lock System: 1x Key gerade, 2x Key für Zähnezahl 31 Auslegung Key Lock System: 1x Key gerade, 2x Key für Zähnezahl SMW-AUTOBLOK

13 D-VARIO Abmessungen und Technische Daten FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM Aufsatzbacken und Werkstückanschlag sind optional. Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung. SMW-AUTOBLOK Typ Aufnahme Anlagefläche für Anschlag Spannbereich min./max. Schwingkreis min. Schwingkreis max. D-VARIO 21 Z A mm 21 B mm 49. C mm 68. D mm D1 mm 21 D2 mm 264 E mm 170 F mm G G1 M12 M24x1. Backenhöhe H mm 40. J mm 6 P H8 mm 2 Q mm 7 R mm 20 Kolbenhub Hub pro Backe bei Höhe H Axialkraft min./max.* Axiale Druckkraft Futter öffnen Massenträgheitsmoment Masse ohne Aufsatzbacken S mm mm kn kn kg m 2 kg Betätigungszylinder (empfohlen) * Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder Typ SIN-DFR Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Druck für Spannen und Entspannen am Spannzylinder unabhängig voneinander auf 2 unterschiedliche Werte eingestellt werden kann. SMW-AUTOBLOK 21

14 D-VARIO FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM Übersicht Baukasten Konfiguration der Aufspannung zur Bearbeitung des Zahnrades in nur Schritten: I II III IV V Zunächst wird die passende Aufsatzbacke (1 bis 6) anhand des Kopfkreisdurchmessers [d a ] des zu bearbeitenden Zahnrades ausgewählt. Pro Backengröße kann jeweils ein Durchmesserbereich von insgesamt 20 mm mit zwei verschiedenen Spannbolzen (Typ A und Typ B) abgedeckt werden. Die Aufsatzbacken werden im Satz inklusive einem geraden Key Lock Einsatz ausgeliefert. Als nächstes wird der passende Spannbolzen bestimmt. Die Spannbolzen sind kugelförmig und werden anhand des Kugeldurchmessers des zu bearbeitenden Zahnrades bestimmt. Die Spannbolzen gibt es in den Ausführungen Typ A und Typ B: Typ A deckt die ersten 10 mm des Spannbereiches der jeweiligen Backengröße ab, Typ B deckt die zweiten 10mm des Spannbereiches ab. Optional ist ein Vorzentrierstift zur automatisierten Werkstückbeladung erhältlich. Die Auslegung des Vorzentrierstiftes ist abhängig vom eingesetzten Spannbolzen. Ein Key Lock Einsatz Set besteht aus 2 Stück Key Einsätzen. Zahnräder, deren Zähnezahl durch 3 teilbar ist, können alle mit dem selben Key Lock Einsatz Set (gerade) bearbeitet werden. Für alle nicht durch 3 teilbaren Zähnezahlen stehen jeweils eigene Key-Einsatz Sets zur Verfügung. Die Key Lock Einsatz Sets sind zu allen Backengrößen kompatibel. Der Werkstückanschlag ist in drei Ausführungen erhältlich: Typ A: ohne Luftanlagekontrolle, ohne Spüldüsen Typ B: ohne Luftanlagekontrolle, mit Spüldüsen Typ C: mit Luftanlagekontrolle, mit Spüldüsen. Je nach Höhe des Zahnrades werden die Auflagebolzen ausgelegt. Aufbau des Baukastens: Aufsatzbacken (1 Satz = 3 Stück) in 6 verschiedenen Größen verfügbar für unterschiedliche Kopfkreisdurchmesser [da] 1 Stück Key Lock Einsatz gerade im Aufsatzbackensatz enthalten Zahnrad Parameter zur Auslegung des Baukastens: Kopfkreisdurchmesser [d a ] Zahnrad Spannbolzen (1 Satz = 3 Stück) Kugeldurchmesser 3-6 mm für unterschiedl. Kugeldurchmesser Zahnrad Key Einsätze (1 Satz = 2 Stück) für unterschiedliche Zähnezahlen [z] Zähnezahl [z] Kugeldurchmesser D-Vario Configurator kostenlose Software zur schnellen und sicheren Konfiguration der Aufspannung SMW-AUTOBLOK

15 D-VARIO Konfiguration Baukasten FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM I. Auswahl der Aufsatzbacken Aufsatzbacken Größe Kopfkreisdurchmesser d a mm Zähnezahl z Anzahl Backendurchmesser innen mm Schwingkreis mm Gewicht kg Bestellnummer (1 Satz = 3 Stck.) Spannbolzen Typ Abdeckbarer Spannbereich mm A B A B A B A B A B A B II. / III. Bestimmung der Spannbolzen (und optional Vorzentrierstifte) Spannbolzen Typ Satz Typ A Passende Vorzentrierstifte Kugeldurchmesser Ø 3,0 Kugeldurchmesser Ø 3, Kugeldurchmesser Ø 4,0 Kugeldurchmesser Ø 4, Kugeldurchmesser Ø,0 Kugeldurchmesser Ø, Kugeldurchmesser Ø 6,0 Typ B Passende Vorzentrierstifte Spannbolzen Spannbolzen Typ A Kugeldurchmesser Ø 3; 3,; 4; 4,; ;,; 6 [ Aufsatzbacke 1 Aufsatzbacke 2 Aufsatzbacke 3 Aufsatzbacke 4 Aufsatzbacke Aufsatzbacke 6 Ø mm Ø 44-4 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Spannbolzen Typ A Mit dem Spannbolzen Typ A können die ersten 10 mm des Spannbereiches der jeweiligen Aufsatzbacke abgedeckt werden. Spannbolzen Typ B Mit dem Spannbolzen Typ B können die zweiten 10 mm des Spannbereiches der jeweiligen Aufsatzbacke abgedeckt werden. Spannbolzen Typ B [ Aufsatzbacke 1 Aufsatzbacke 2 Aufsatzbacke 3 Aufsatzbacke 4 Ø mm Ø 4-64 mm Ø mm Ø mm Kompatiblität Die jeweiligen Spannbolzen mit deren verschiedenen Kugeldurchmessern sind zu allen Aufsatzbackengrößen 1-6 kompatibel. Aufsatzbacke Ø mm Kugeldurchmesser Ø 3; 3,; 4; 4,; ;,; 6 Aufsatzbacke 6 Ø mm SMW-AUTOBLOK 217

16 D-VARIO FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM Konfiguration Baukasten IV. Auswahl der Key Lock Einsätze Key Lock Einsätze für Zahnräder, deren Zähnezahl nicht durch 3 teilbar ist (1 Satz = 2 Stck.) z = 10 z = 11 z = 13 z = 14 z = 16 z = 17 z = 19 z = 20 z = 22 z = z = 2 z = 26 z = 28 z = 29 z = 31 z = 32 z = 34 z = 3 z = 37 z = z = 40 z = 41 z = 43 z = 44 z = 46 z = 47 z = 49 z = 0 z = 2 z = z = z = 6 z = 8 z = 9 z = 61 z = 62 z = 64 z = 6 z = 67 z = z = 70 z = 71 z = 73 z = 74 z = 76 z = 77 z = 79 z = 80 z = 82 z = z = 8 z = Key Lock Einsätze für Zahnräder, deren Zähnezahl durch 3 teilbar ist (1 Satz = 2 Stck.) gerade Bestellbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl 32 nicht durch 3 teilbar (1 Satz = 2 Stck.) Zahnrad mit Zähnezahl 33 durch 3 teilbar (1 Satz = 2 Stck.) Der gerade Key Lock Einsatz, der mit dem Futter mitgeliefert wird, kommt immer zur Verwendung. Key Lock Einsatz (1 Satz = 2 Stück) [ Aufsatzbacke 1 Aufsatzbacke 2 Aufsatzbacke 3 Aufsatzbacke 4 Aufsatzbacke Aufsatzbacke 6 Kompatiblität Die Key Lock Einsätze sind zu allen Backengrößen kompatibel. 218 SMW-AUTOBLOK

17 D-VARIO Konfiguration Baukasten FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM V. Werkstückanschlag Werkstückanschlag Spannbolzen Aufsatzbacke Werkstück Auflagebolzen Ø 10mm Werkstückanschlag Bestimmung der Höhe der Auflagebolzen: = Abstand zwischen Spannposition und Anlagefläche Höhe Auflagebolzen [H] = 32, mm - Spannposition = 1/2 Verzahnungslänge des Werkstücks / bei längeren Verzahnungen gewünschte Spannposition. Falls unterste Fläche nicht der Anlagefläche entspricht, bitte unseren Kundenservice kontaktieren. Werkstückanschlag Typ A Typ B Typ C Luftanlagekontrolle - - X Spüldüsen - X X Anlagedurchmesser min. D min Anlagedurchmesser max. D1 max Breite Werkstückanschlag B mm Bestellnummer Id. Nr Auflagebolzen mit Auflagefläche [E] = Ø 2, mm Höhe [H] = 12, mm Höhe [H] = 1,0 mm Höhe [H] = 17, mm Höhe [H] = 20,0 mm Höhe [H] = 22, mm Höhe [H] = 2,0 mm Höhe [H] = 27, mm Höhe [H] = 30,0 mm Höhe [H] = 32, mm Höhe [H] = 3,0 mm Höhe [H] = 37, mm Höhe [H] = 40,0 mm Höhe [H] = 42, mm Höhe [H] = 4,0 mm Höhe [H] = 47, mm Höhe [H] = 0,0 mm I.D. Nummer ist für 1 Satz (=3 Stück) Auflagebolzen mit Auflagefläche [E] Ø 4, mm Höhe [H] = 12, mm Höhe [H] = 1,0 mm Höhe [H] = 17, mm Höhe [H] = 20,0 mm Höhe [H] = 22, mm Höhe [H] = 2,0 mm Höhe [H] = 27, mm Höhe [H] = 30,0 mm Höhe [H] = 32, mm Höhe [H] = 3,0 mm Höhe [H] = 37, mm Höhe [H] = 40,0 mm Höhe [H] = 42, mm Höhe [H] = 4,0 mm Höhe [H] = 47, mm Höhe [H] = 0,0 mm I.D. Nummer ist für 1 Satz (=3 Stück) SMW-AUTOBLOK 219

18 D-VARIO FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM Backen Typ A Backen Typ A für Aussenspannung D max. Spanndurchmesser D min. Backen Typ A Spannbereich Ø D min. - D max. Gewicht / Satz Backen Rohlinge (Satz = 3 Stck.) Backen fertig * (Satz = 3 Stck.) mm kg * Backen werkseitig fertig auf vorgebenen Spanndurchmesser bearbeitet. Spanndurchmesser muss bei der Bestellung angegeben werden Vorrichtung Ausschleifringe (1 Satz = 2 Stck.) Vorrichtung zur Vorbearbeitung der Backen Rohlinge Passende Ausschleifringe (1 Satz = 2 Stück) Backen Typ A Größe Backen Typ A Größe Die Vorrichtung wird benötigt, um die Backen Rohlinge Typ A vorzubearbeiten. Anschließend müssen die Backenrohlinge auf dem D-Vario auf den Spanndurchmesser fertiggeschliffen werden. Für die Fertigschleif-Operation müssen die Backen mit den Ausschleifringen gespannt werden. Ausschleifangaben: 1. Ausschleifen A1 D = 177,0 mm Restspannhub 0,2 mm 2. Ausschleifen A2 D = 176,9 mm Restspannhub 0,20 mm 3. Ausschleifen A3 D = 176,8 mm Restspannhub 0,1 mm 4. Ausschleifen A4 D = 176,7 mm Restspannhub 0,10 mm Der Spanndurchmesser A1 wird zum Fertigschleifen der Backen auf den Spanndurchmesser verwendet. Die kleineren Spanndurchmesser A2-A4 werden zum Nachschleifen von bestehenden Backen verwendet. 220 SMW-AUTOBLOK

19 * H6 2 Medien Drehzuführung RU-2-20 Für Doppelkolbenzylinder ZHVD-DFR für D-Futter Anwendung/Kundennutzen Drehzuführung für 2-Medien-Drehzuführung durch umlaufende Hydraulik-Zylinder Universell für Luft + Öl/Luft + Kühlmittel Für Trockenlauf geeignet Technische Merkmale Drehzuführung für 2 Medien Anschluss A für Luft, Öl oder Kühlmittel Anschluss B für Luft Achtung: Medien müssen frei von Verunreinigungen sein Filter 2 µm erforderlich Lieferumfang RU-2-20 Verdrehsicherung Adapter für Rohr Ø 12 mm (ID = 10 mm) Option Adapter für Rohr Ø 10 mm (ID = 8 mm) Adapter für Rohr Ø 8 mm (ID = 6 mm) 0441 Standard Adapter Ø12 (ID 10) G1/4" optional: Adapter Ø 10 (ID 8) Adapter Ø 8 (ID 6) 0441 A Ø12 (ID10) 33 Ø62 Ø17 M20x1. Ø34 Ø72 B SW30 G1/8" Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung. Technische Daten SMW-AUTOBLOK Typ Drehzahl Betriebsdruck Anschluss A Medien: Luft, Öl, Kühlflüssigkeit Betriebsdruck Anschluss B Medium: nur Luft Gewicht erforderlicher Filter min -1 bar psi bar psi kg µm RU SMW-AUTOBLOK 221