DRESDNER WOCHE. Wochenzeitung. Dresden zeigte sich dem Ausland von der allerbesten Seite

Transkript

1 DRESDNER WOCHE epaper ISSN Monatszeitung Wochenzeitung der Exzellenzstadt aus Dresden Dresden für die für Welt die Welt 18. Jahrgang Ausgabe 05/2018 Dresden zeigte sich dem Ausland von der allerbesten Seite Am 8. Mai ist der 44. Germany Travel Mart (GTM) 2018 in Dresden zu Ende gegangen mit durchweg positivem Feedback der Gäste, des Veranstalters und der vielen Partner. So twitterte das internationale Travel Magazine Thank you #Dresden for giving us four days of perfect sunshine. We particularly enjoyed walking through the beautiful old town and listening to the first-rate busking in the main square." Und auf Instagram wurden hunderte Fotos, Videos und Dankeschöns gepostet wie von elmar_tourist Perfekter Host... Danke Dresden!!", der auch ein Video des Feuerwerks über den Elbschlössern veröffentlichte. Oberbürgermeister Dirk Hilbert (l.) und weitere Verantwortliche Organisatoren in Dresden. Insgesamt waren 527 Experten der internationalen Reiseindustrie und Fachjournalisten aus 51 Nationen vor Ort sowie 338 Anbieter aus Hotellerie, Transport und lokale bzw. regionale Tourismusorganisationen, die sich mit ihren Reiseangeboten präsentiert haben. Diese größte und zugleich wichtigste internationale Fachveranstaltung für das Reiseland Deutschland wird von der Deutschen Zentrale für Tourismus e.v. (DZT) veranstaltet und jährlich durch wechselnde Partnerregionen und -städte unterstützt. Dresden konnte Anfang Mai weltweit für sich werben. Christoph Münch (Bildmitte), für die Auslands-PR bei der Dresden Werbungund Tourismus GmbH veranwortlich, betreute dazu auch seine internationalen Kolleginnen und Kollegen. Foto: PR Die Landeshauptstadt Dresden hat Euro in das Event investiert. Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT, erklärte zum Abschluss des GTM: Die Stadt Dresden und die Verantwortlichen im Team der Dresden Marketing GmbH haben mit ihrer reibungslosen Organisation und einer sehr freundlichen persönlichen Atmosphäre dem GTM einen professionellen Rahmen gegeben. Das Reiseland Deutschland konnte sich so ausgezeichnet präsentieren. Allen Organisatoren und den zahlreichen Helfern danke ich für ihren starken Einsatz. Wir freuen uns, dass wir mit der Organisation des GTM gemeinsam mit der DZT unsere Destination und ihre zahlreichen Facetten so zahlreichen Entscheidern der internationalen Reiseindustrie präsentieren konnten. Diese wichtige internationale Fachveranstaltung wird den Tourismus von Dresden Elbland sicher nachhaltig und langfristig befördern, sagt Dirk Hilbert, Oberbürgermeister der Landeshaustadt Dresden. Dresden überzeugte mit erstklassiger Kultur und viel Herz Spürbar große Nachfrage von Seiten der internationalen Reiseveranstalter zeigten die Gespräche an den beiden GTM-Workshoptagen in der Messe Dresden. Dresden hat sich bei strahlendem Sonnenschein von seiner schönsten Seite gezeigt und es damit sehr leicht gemacht, die Stadt und die Region als attraktives Reiseziel zu vermarkten. Für die Teilnehmer gab es viele auch sehr emotionale Momente, wie etwa den Besuch der Frauenkirche oder die Fahrt auf der Elbe. An diese Erlebnisse konnten wir sehr erfolgreich in den Gesprächen mit den Reiseveranstaltern anknüpfen sagt Kai Schulz, Geschäftsführer der Dresden Marketing GmbH. Herzstück des GTM war der Workshop in der Messe Dresden, bei dem die Key Account Manager der Reisebranche und die Aussteller aus ganz Deutschland am Montag und Dienstag ihre Verkaufsgespräche führten. Dazu gehörte auch die internationale Pressekonferenz, wo OB Hilbert mit seiner Frau die Facetten der Reisedestination vor den internationalen Medienvertretern präsentiert hat. Die Vielfalt und Gastfreundlichkeit von Dresden, dem Elbland und der Sächsischen Schweiz standen von Sonntag bis Diens- Zur Eröffnungsveranstaltung im Kulturpalast präsentierte sich auch der Dresdner Kreuzchor. tag im Mittelpunkt der Pressetouren. Vielen Dank an alle Mitstreiter in Stadt und Region, die den GTM 2018 in Dresden zu einem überaus erfolgreichen Gemeinschaftsprojekt haben werden lassen. Besonders danken möchte ich dem Team der Dresden Marketing GmbH, das in den letzten Monaten mit außerordentlichem Engagement und auch persönlicher Leidenschaft den GTM vorbereitet und perfekt durchgeführt hat, erklärt Hilbert. DRESDNER WOCHE Seite 1

2 U M S C H A U Radeberger bleibt Dampfertrunk Axel Frech (Radeberger), Karin Hildebrand (Sächsische Dampfschiffahrt), Jeffrey Pötzsch und Olaf Plaumann (Elbezeit) stoßen auf den Ende April wurde der Partnerschaft zwischen der Tochtergesellschaft der Sächsischen Dampfschiffahrt, der ElbeZeit, und der Radeberger Exportbierbrauerei bis zum Jahr 2022 verlängert. Axel Frech, Geschäftsführer der Radeberger Exportbierbrauerei, sagte dazu: Unser generelles Credo ist, unser Produkt Radeberger Pilsner, stets gemeinsam mit unseren Partnern, in höchster Qualität bis zum Gast zu bringen. Dazu gehören ganz maßgeblich die optimale Ausschanktechnik und das sachkundige Wissen der Serviceteams um das fachgerechte Zapfen. Diese Prozesse begleiten wir aufwendig. So ist auch bei der Sächsischen Dampfschiffahrt aktuell schon das Gros der Flotte mit dem bestmöglichen Schanktechnikstandard versehen ein andauernder Prozess. Forststeig Elbsandstein eröffnet Glashütte Freital V.l.: Göran Grosse (Geschäftsführer Glashütte Freital GmbH), Christian Müller (SIB Geschäftsführer) und Hans-Bernhard Führ (Geschäftsführer Glashütte Freital GmbH). Foto: meeco Die SIB Innovations- und Beteiligungsgesellschaft mbh begleitet als hundertprozentige Tochtergesellschaft der Ostsächsischen Sparkasse Dresden mittelständische Unternehmen mit der passenden Finanzierung und stärkt damit die Wirtschaftsund Inno-vationskraft der Region. Jetzt steigt das Unternehmen noch größer bei der Glashütte Freital GmbH ein. SIB-Geschäftsführer Christian Müller erklärt: Um die Freitaler Glashütte, aktuell die kleinste Glashütte Deutschlands, für die Zukunft rüsten zu können, geben wir neues Eigenkapital in das Unternehmen. Im Gegenzug steigt unsere Beteiligung an der Firma. Damit kann die Glashütte einen mittleren zweistelligen Millionenbetrag in ihre Zukunft investieren. Sport-Familientag In aller Kürze Der Chip-Produzent Infineon Technologies AG will noch in diesem Jahr ein neues Entwicklungszentrum für Automobilelektronik und Künstliche Intelligenz in Dresden einrichten. Ziel ist es, neue Produkte in den Bereichen Automobilelektronik und Künstliche Intelligenz zu entwickeln Der Flughafen Dresden belegt auf der Beliebtheitsskala den zweiten Platz. Die Berliner Webbosaunus GmbH hat für das Ranking Internet-Bewertungen analysiert. 400 neue Bäume sollen noch in diesem Frühjahr in Dresden gepflanzt werden, allein 42 Blumen- Eschen und Schneeball-Ahorne auf der Hechtstraße. Knapp Chinesen bilden die größte Gruppe unter den in Dresden lebenden Ausländern. Die Technischen Sammlungen entwickeln sich in den nächsten Jahren zusätzlich zur Rolle als Technikmuseum zu einem interaktiven Wissenschaftszentrum, zu einem Schaufenster der Forschung in Dresden. Über Eigentumswohnungen wurden 2017 in Dresden gekauft. Mit durchschnittlich Euro pro Quadratmeter waren sie fünf Prozent teurer als im Vorjahr. Die Trekkingroute Forststeig Elbsandstein ist über Sachsen hinaus ein ganz neues und innovatives Angebot. Foto: PR Am 28. April wurde die Trekkingroute Forststeig Elbsandstein eröffnet. Die grenzüberschreitende Strecke von Schöna über Ostrov bis Bad Schandau ist rund 100 Kilometer lang. Unterwegs bieten verschiedene Trekkinghütten und Biwakplätze die Möglichkeit, zu übernachten. Dort übernachtet man sogar mehr oder weniger im Freien, in unmittelbarer Nähe zu Rotfuchs, Waldkauz und Wildschwein - und zwar zu lebendigen! Aufenthalt im Wald hat eine gesundheitsfördernde Wirkung. Daher ist die neue Wanderroute sogar eine Art Wellness-Programm für Körper und Geist. Vie- Wohnungsgenossenschaften Am 3. Juni laden die Dresdner zum 9. Mal zum großen Sportund Familientag auf der Cockerle haben in der heutigen Zeit genug von dem oft hektischen, wiese ein. In diesem Jahr stehen Balance- und Geschicklich- lauten Alltag und sehnen sich nach Ruhe, Natur und Ursprünglichkeit. Die Menschen wollen Surfsimulator ist schon bekeitsspiele im Mittelpunkt. Ein sich in der Landschaft auf vielfältige Weise sportlich bewegen. stellt, Angelspiel und Trampolinhüpfen sind geplant und auch eine Slackline zum Balancieren Was ist da besser, als der Wald? wird gespannt. Witzige Herausforderung für kleine mutige Ro- Der Forststeig ist ein sehr gutes Auch Beispiel MDR dafür, Sachsen was multifunktio- war dabei: deos ist das nachempfundene nale Forstwirtschaft tatsächlich bedeutet und tagtäglich leistet. Bul-lenreiten, bei dem man sich möglichst lange im Sattel eines wild wackelnden Bullen halten soll. Dresden ist nach München und Stuttgart die beliebteste Stadt zum Wohnen, Arbeiten und Leben. Das ergab eine Analyse der Online-Jobbörse Yourfirm unter den14 größten Städten Deutschlands. Dresden ist in Sachen Erhaltung historischer Bausubstanz Spitzenreiter unter den großen deutschen Städten. Das ergab eine repräsentative Studie des Allenbach-Instituts. Die Dresdner Firma Mint Engineering bestückt Bürohäuser und Wohnungswände mit Algen.Sie produzieren Algenpulver für die Lebensmittelindustrie. DRESDNER WOCHE Seite 2

3 U M S C H A U Mit der Dresdner Woche zum Weingenuss gehen Mehr Winzer, mehr Weine, mehr Fläche. Weine aus Deutschlands sonnigem Süden stehen am 26. und 27. Mai im Mittelpunkt der Weinmesse Baden-Württemberg Classics. Sie findet jeweils von 11 bis 18 Uhr im Internationalen Congress Center Dresden statt. Begleitend gibt es kostenlose Lernweinproben über aktuelle Trends beim Weingenuss und die Besonderheiten der süddeutschen Weinanbaugebiete. Bei dieser achten Ausgabe der Baden-Württemberg Classics können sich die Weingenießer gleich auf mehrere Neuerungen freuen. Nach dem Andrang im letzten Jahr wird die Ausstellungsfläche um ein Drittel erweitert. Das liegt zum einem am erwarteten Ausstellerrekord. Über 70 Weingüter und Genossenschaften wollen nach Dresden kommen. Das sind 20 mehr als in den vergangenen Jahren. Sie bringen rund 900 Weine, Winzersekte und Edelbrände zum Verkosten mit. Zum anderen stellen erstmals sieben sächsische Winzer aus. V.l.: Franziska Aatz (Baden), Carolin Klöckner (Württemberg) und Maria Lehmann (Sachsen) laden als Weinköniginnen zur Weinmesse am 26./27. Mai in das Internationale Congress Center Dresden ein. Fotos (2): SachsenGAST Mit der Weinmesse wollen wir den Blick auf die tollen Weine aus Deutschland lenken, betont Ulrich M. Breutner vom Weininstitut Württemberg. Darin sind wir uns mit den Kollegen in Sachsen einig. Denn immer mehr Weine aus dem Ausland drängen auf den deutschen Markt, nur noch die Hälfte der getrunkenen Weine stammt von hier. Ob rot, rosé oder weiß, ob fruchtig oder mineralisch, trocken oder edelsüß die Vielfalt der präsentierten Weine bietet nicht nur einen guten Überblick, sondern für jeden Geschmack einen passenden Tropfen. Darunter befinden sich auch erste Kostproben vom Jahrgang Der Winzersekt aus Baden ist kalt gestellt. Damit stellt die Baden-Württemberg Classics eine einmalige Gelegenheit dar, verschiedene Weine und Regionen kennen zu lernen, vor Ort zu bestellen und direkt mit den Winzern über Details wie Boden, Lage oder die Verarbeitung der Trauben ins Gespräch zu kommen. Alle Aussteller und die Kataloge mit den Weinen aus Baden und Württemberg findet man bereits unter Außerdem kann man hier die Weine in einer Online-Datenbank nach Rebsorte, Region und weiteren Kriterien sortieren und sich seinen Fahrplan für die Messe erstellen. Der Eintritt beträgt 15 Euro inklusive Verkostung der Weine und der Teilnahme an den Weinseminaren. Wer mit Bus oder Bahn des VVO kommt, zahlt nur 5 Euro Eintritt. Drei Leser der Dresdner Woche können mit Partnerin oder Partner kostenfrei zur Messe. gehen und bekommen am Eingang sogar noch ein Paket mit zwei Flaschen Wein geschenkt. Sie müssen sich bis zum 22. Mai nur unter verlag@sachsengast.com bewerben und Ihre Lieblingssorte nennen. DRESDNER WOCHE Seite 3

4 U M S C H A U Grüne pflanzen neue Bäume Dazu erklärt Thomas Löser, Fraktionsvorsitzender und Sprecher für Stadtentwicklung: Wir möchten mit dieser Aktion eine Debatte anstoßen wie die Gegend um die Kreuzstraße, sowie die umliegenden Gassen, stärker begrünt werden können. Deshalb soll die Verwaltung prüfen, wo Baumpflanzungen in diesem Bereich möglich sind. Wir möchten für die Kreuzstraße eine höhere Aufenthaltsqualität erreichen, mit weniger Durchgangsverkehr und ggf. einem shared-space, also einem Verkehrsraum den sich Fußgänger, Rad- und Autofahrer gleichberechtigt teilen. Auch eine maßvolle Reduzierung von Parkplätzen kann Platz schaffen für zusätzliche Linden und Platanen. Zum Tag des Baumes hat die Grüne Stadtratsfraktion am 25. April in der Dresdner Kreuzstraße an einer Stelle einen Baum gepflanzt, an der bis vor kurzem ein solches Exemplar stand und aufgrund von Baumaßnahmen gefällt wurde. Foto: PR Während der Pflanzaktion bekamen wir spontan viel positiven Zuspruch von Händler*innen und Anwohner*innen. Volkshochschule im neuen Gebäude Die Volkshochschule Dresden kann die Torturen der vergangenen Jahre endlich als abgehakt betrachten: Am 3. Mai wurden die neuen Räumlichkeiten Unterstützern, Mitarbeitern und Freunden präsentiert. Als wir 2016 innerhalb eines halben Jahres aus Brandschutz- Gründen vom Schilfweg umziehen mussten, war das ein herber Schlag für uns, erinnert sich Direktor Jürgen Küfner. Die Räumlichkeiten auf der Annenstraße haben uns direkt überzeugt, mussten aber noch komplett umgebaut werden. Eine große Herausforderung, die wir aber gut gemeistert haben. Die meisten Räume waren nach dieser Zeit tatsächlich nutzbar, nur Kleinigkeiten wurden noch bis jetzt abgearbeitet. Hier und da mussten noch Stühle hingestellt werden und die Flure wurden noch bis gestern Mittag gestrichen. Ein Fan der Volkshochschule ist OB Dirk Hilbert: Damals habe ich hier mein Abitur gemacht und zwischenzeitlich auch etwas Koreanisch gelernt. Ich bin froh, dass der Stadtrat hier schnell gehandelt und den Umzug samt Mietzuschüssen ermöglicht hat. Prof. Ulrich Klemm, Geschäftsführer des Sächsischen Volkshochschulverbands: Sie ist nicht nur die größte Volkshochschule in Sachsen, sondern in ganz Ost- Jürgen Küfner (VHS Direktor), Dirk Hilbert (Dresdens OB), Annekatrin Klepsch (Vorstandsvorsitzende des Volkshochschule e.v.) beim Durchschneiden des roten Bandes zur Einweihung der neuen Räumlichkeiten. deutschland, wenn man Berlin ausklammert. Bei über 900 Volkshochschulen in Deutschland rangiert die Dresdner sogar in den Top-Ten eine ganz beachtliche Leistung, die die etwa Kursleiter hier stemmen. Dieses Angebot sucht in vielen Ecken Deutschland seines gleichen. Auch die Beteiligung ist in Dresden bewundernswert: Rund Bürger nahmen das Angebot wahr und haben mindestens einen Kurs besucht. Dresdens Zweite Bürgermeisterin Annekatrin Klepsch erhofft sich in ihrer Funktion als Vorstandsvorsitzende des Volkshochschule e.v. eine noch größere Kursvielfalt und somit auch mehr Teilnehmende. Daniel Fischer jetzt in Striesen Gourmet-Wirt Daniel Fischer lädt in sein neues Restaurant auf der Gluckstraße 3 ein. Nach fünf Jahren in der Dresdner Neustadt startet Daniel Fischer nun in Striesen auf der Gluckstraße 3 mit seinem Restaurant richtig durch. Am alten Standort konnten nur 50 Personen Platz finden. Jetzt kann Fischer bis zu 90 Gäste zeitgleich bedienen. Um seinen eigenen Stil in das neue Restaurant zu bringen, hat er selbst Hand angelegt: Das Mobiliar war ihm viel zu dunkel und zu schwer. Alles soll bei ihm hell und freund- lich sein. Um zu dieser Gestaltung zu kommen, hat er alles rausgerissen, die Fläche komplett entkernt. Es war den Aufwand definitiv wert, resümiert er. Ganz besonders schön finde ich hier die Fenster. Für Fischer war dies ein wesentlicher Grund, diese Immobilie zu wählen, auch wenn sie zuletzt sieben Jahre leer stand. Uniklinik, Handel und Wohnungen en masse versprechen eine gute Zeit hier Besucher im Energiemuseum Die DREWAG konnte im KaftWerk dem Dresdner Energie-Museum den sten Besucher begrüßen. Stellvertretend für die Schüler der Oberschule Gröditz nahm Klassenlehrerin Jeannette Kohl die Blumen von Museumsleiterin Heike Menzer entgegen. Über Jahre war das Kraftwerk Mitte wichtiges Zentrum der Dresdner Stromerzeugung. Hier, wo bis vor wenigen Jahren noch Energie produziert wurde, befindet sich seit 2002 das Dresdner Energie- Museum der DREWAG. In spannenden Multimedia-Shows wird von der Geschichte der Dresdner Gasversorgung erzählt und Interessantes über den Weg des Wassers von der Quelle bis zur Trinkwasseraufbereitungsanlage gezeigt. Foto: DREWAG DRESDNER WOCHE Seite 4

5 U M S C H A U Jahreskalender mit 365 guten Taten Jane s Walk 2018 Dresden Top-Magazin-Chef Roland Hess (l.) stellt mit Peter Escher, Ratgeber und Verbraucherexperte in Funk, Fernsehen und Internet das Projekt 365 gute Taten im Gewandhaus vor. Soziales Engagement von Unternehmen bekommt in der heutigen kurzlebigen Welt der Schlagzeilen immer seltener eine würdige Anerkennung. Um das zu ändern hat das Top-Magazin eine Plattform geschaffen, die dank eines innovativen Medienmixes eine respektable Sichtbarkeit ihrer Charity-Aktionen generiert. Um über Gute Tat nachhaltig und verbindlich berichten zu können, hat das Magazin einen 365- Tage Kalender ins Leben gerufen. Dort kann jedes Unternehmen für einen Tag im Jahre 2019 zum Mittelpunkt der Dresdmer Medien- und Unternehmerwelt werden. In diesen Kanälen sind die guten Taten sichtbar: Fahrgastfernsehen, Dresdner Fernsehen, MyTVplus, Facebook- sowie Istagram-Plattformen u.a. Der Kalender selbst wir in einer Auflage von gedruckt und an Unternehmen als Dankeschön versand. Wer mehr über das Projekt erfahren möchte kann sich um seinen Tag bewerben bei: 365@top-magazin-dresden.de Gottfried Mann führte über die Elbwiesen zur Waldschlösschenbrücke. Hier würdigt er die Kleine Hufeisennase. Fotos (2): SachsenGAST Jane Jacobs, 1916 in den USA geborene Journalistin, war eine einflussreiche Kritikerin des Städtebaus ihrer Zeit. Ihr 1961 erschienes Buch Tod und Leben großer amerikanischer Städte war ein Angriff auf die landläufige Stadtplanung. Sie gab Anstöße für die stadtsoziologische Forschung. Inspiriert von ihrer Idee und nach einem Auftakt 2007 intoronto werden mittlerweile Jane s Walks bereits in mehr als 100 Städten weltweit durchgeführt. Prof. Dr. Erika Schmidt führte u.a. über das Gelände des Alten Leipziger Bahnhofs und sprach sich gegen den Großmarkt aus. Der Verein Dresden zu Fuß e.v. nahm die Idee zum Anlass, am 5. und 6. Mai verschiedene Spaziergänge anzubieten. Neben den Elbwiesen und dem Alten Leipziger Bahnhof wurde u.a. auch Trachau, Übigau, die Johannstadt, Gruna und Löbtau durchwandert. Es gab sogar eine Führung in französischer Sprache und einen Feministischen Stadtrundgang durch Dresden. Künftige Walks müssen besser angekündigt werden, denn der Zuspruch war diesmal gering. Ein Festival für Schokolade US-Cars kommen nach Dresden Die Macher des US-Cars-Treffen putzten diesen Boliden schon mal vor dem Fürstenzug. Mitten in Dresden findet seit 2011 die US CAR CONVENTION statt. Der Sound der V8-Motoren, Schlachtschiffe und Straßenkreuzer aus vergangenen Tagen geparkt neben nagelneuen Boliden, der Geruch von Benzin liegt in der Luft. Vom 13. bis15. Juli wird es nun zum achten Mal laut und heiß in der Flutrinne im Messegelände Ostrapark. Ein Höhepunkt ist Sonntagnachmittag eine spektakuläre Ausfahrt durch die historische Altstadt und die Umgebung mit rund 300 US-Cars. Henriette Ehrlich, das neue Dresdner Schokoladenmädchen wirbt für das Internationale Schokoladenfestival vom 9. bis 11. November in Dresden. Dresden war einmal die Schokoladenhauptstadt Deutschlands. Es war im 17. Jahrhundert, als August der Starke Schokolade geliebt hat und sie hier in Masse produzieren ließ. Im 20. Jahrhundert gab es dann den Boom. Es siedelten sich viele Zucker- und Schokoladenfabriken in der Stadt an. Ronny Kürschner vom Schokolade und Kunst e.v. will Dresden wieder zur Schokoladenmetropole machen und plant vom 9. bis 11. November ein Festival für Schokoladenfans. Bis zu 80 Schokoladenmanufakturen aus aller Welt sollen für ein Wochenende in den Dresdner Zwinger kommen. Von Fabriken will der Veranstalter Abstand nehmen: Wir sind auf der Suche nach Manufakturen. Die Branche soll das Handwerk zeigen und auch Schokoladen- und Pralinenkurse anbieten.. Bis zum 30. Juni können sich noch Schokoladen-Manufakturen bewerben. Ein Teilnehmer steht schon fest: Konditormeister Jens Gradel. Er ist Obermeister der Dresdner Konditoren-Innung und Sieger der Olympiade der Patisserie DRESDNER WOCHE Seite 5

6 L E U T E D E S M O N A T S Sie schrieben im April /Mai Schlagzeilen Namen sind Nachrichten Philipp Schaller (Foto: PR), Satiriker, Kabarettist und Autor, hier in seiner Solorolle Mit vollen Hosen sitzt man weicher, feierte am 15. April seinen 40. Geburtstag. Wir erinnern uns noch an die Querelen zwischen Vater und Sohn und dass damals die Leitungs-Verjüngung in der Herkuleskeule scheiterte. Philipp Schaller ist seitdem selbständig und arbeitet für viele Kabarettisten. Seine Texte sind gefragt, auch bei den Großen. Mit seinem Solo-Programm war er nun aber erstmals wieder am 14. Mai 2018 in der Herkuleskeule. Vom 24. bis 26. Mai spielt er dieses erlebenswerte Soloprogramm bei Breschke&Schuch. *************************** Alexander Hesse (Foto: PR) Marketingleiter von PostModern, stellte die neue Sonderbriefmarke zum Dresdner Zoo vor. Mit dem neuen Afrikahaus ist eine weitere Attraktion in der Zoolandschaft entstanden. Für die Elefantenkühe Drumbo, Mogli und Sawu sowie für die neunköpfige Mandrillgruppe ist das Haus ab sofort die neue Heimat. Die Bewohner des Afrikahauses sollen als Aushängeschild per Post in alle Welt verschickt werden. Daraus entstanden zwei farbenfrohe Sonderbriefmarken. Zu sehen sind die Elefantendame Mogli und der Mandrill Napo. Tierisch tierisch gehen so ab sofort Standardbriefe mit Elefanten und Mandrills per Brief auf den Weg. ******************************** Joachim Schlese () hatte 1971 mit einer Handvoll Mitstreiter im Kulturpalast das erste Dixielandfestival organisiert. Damals spielten sechs Bands. Noch vor dem Mauerfall war es auch im Westen bekannt. Inzwischen wird es als riesiges Volksfest inszeniert. Auch bei der 48. Auflage in diesem Jahr steht Mister Dixieland noch an der Spitze des Organisation-Teams. Neben vielen kleinen Events in Clubs, Bars und Hotels haben unter anderem Veranstaltungen wie die große Dixie- Nacht und der Jazz-Band-Ball im Kulturpalast Dresden am Sonnabend sowie Blues, Boogie & Swing im Flughafen Dresden (Freitag) einen festen Platz im Programm. ******************************** Sophia Littkopf, Initiatorin des Vereins, Wir gestalten Dresden, eröffnete am Neumarkt Dresdens 1. Open- Air-Karaoke-Bar.An fünf Montagen werden seit dem 7. Mai kostenfrei Musikfilme mit Kultstatus zum Mitsinnen prässentiert. Ralf Lunau, Dresdens langjähriger Kulturbürgermeister, wurde am 1. Mai neuer Geschäftsführer des Fördervereins der Dresdner Philharmonie. Matteo Böhme, der vor zwei Jahren die Rennbahngaststätte und das Besitzerstübchen auf der Galopprennbahn übernahm, will das gastronomische Angebot auch außerhalb der sieben Renntag ausweiten. Zunächst öffnet an jedem Sonntag ein Biergarten. Stephan Herz hat nach 18 Jahren als Barkeeper in der weltberühmten Münchner Bar Schumanns in der Prisco- Passage des Königsstraßenviertels seine eigen Herz-Bar eröffnet. Achim Bonte (Foto: privat), 1964 in Karlsruhe geborener Philologe, Historiker und Bibliothekar kam 2006 nach Dresden und war Stellvertretender Generaldirektor der Sächsischen Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB). Jetzt wurde er als Nachfolger von Thomas Bürger als Generaldirektor der Bibliothek berufen. Er setzte sich in einem Auswahlverfahren gegen mehrere andere Bewerber durch und tritt sein neues Amt am 1. August an. Werner Brixn (Foto: Elisabeth Schuch-Wiens) österreichischer Kabarettist, konnte beim Dresdner Satire-Preises 2018 im Kabarett Breschke & Schuch in einem spannenden und begeisternden Endausscheid mit Ausschnitten aus seinem Programm Mit Vollgas zum Burnout die Jury überzeugen und gewann als Jurypreisträger ein Preisgeld in Höhe von Euro, gesponsert von der Landskron Brauerei Görlitz. Und auch das Publikum hatte sich entschieden: Publikumsfavorit wurde der Poetry Slammer Sulaiman Masomi, der mit seinen spitzfindigen und anspruchsvollen Geschichten das Publikum zum Brodeln brachte. Der Publikumspreis ist dotiert mit 500 Euro Preisgeld, gesponsert von der Lausitzer Früchteverarbeitung und Lichtenauer Mineralquellen. Stefan Bönsch (Foto: Sachsen- GAST) ist Weinküfermeister und Winzer in Langebrück. Mit seinem Wahlspruch Es ist besser, demütig Wein zu trinken als hochmütig Wasser präsentierte er zur Jungweinprobe in Gräfe s Wein & Fein Radebeul seine neuen Weine. Ein besonderer Tropfen war die Cuveé Viermalweiß aus Müller-Thurgau, Scheurebe, Bronner sowie Traminer. Bönsch baut seine Weine, auch die neuen Sorten Cabernet Dorsa & Cabernet Dorio auf einer Rebfläche von 1,5 ha in der Radebeuler Lößnitz, in Niederwartha und Meißen sowie am Dresdner Lingner Schloss an. Nadja Cermak ist Standortleiterin der privaten Deutschen Pop-Akademie, die mit 15 Standorten in Deutschland nun auch in Dresden, im Columbushaus auf der Berliner Straße zu Hause ist. Lydia Göbel, 27-jährige Bachelorabsolventin in Anglistik und Kunstgeschichte sowie Master in Kultur und Management, ist nach Parktika in Dublin und Berlin zur Chefin des Elbhangfest-Vereins berufen worden. Vom 22. bis 24. Juni hat sie Premiere unter dem Motto Gründer und Erfinder - der Hang zu Technik. Jürgen Haase hat über 30 Jahre als Schauspieler Karl-May-Geschichte auf der Felsenbühen Rathen mitgeschrieben. In dieser Saison spielt er zum letzten Mal den Old Shatterhand. DRESDNER WOCHE Seite 6

7 L E U T E D E S M O N A T S Sie schrieben im April / Mai Schlagzeilen Prof. Gerhard Ehninger (Foto: Uniklinik), wurde Ende April mit hohen Ehren als Direktor der Medizinischen Klinik des Universitätsklinikums Carl Gustav Carus und aus dem Hochschuldienst verabschiedet. Wissenschaftsministerin Eva-Maria Stange betonte: Mit Gerhard Ehninger scheidet zum einen ein hervorragender Mediziner, weltweit anerkannter Stammzellforscher und eine moralische Instanz aus dem Dienst. Er hat die Dresdner Hochschulmedizin weiterentwickelt, kranken Menschen geholfen und neue Generationen von Ärzten ausgebildet. Und es geht auch eine der wichtigsten Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens Dresdens der letzten Jahre. Wir haben es Prof. Ehninger, seiner Gattin und seinen Mitstreitern zu verdanken, dass Dresden auch heute noch und weltweit als moderne und menschenfreundliche Stadt wahrgenommen wird. *************************** *************************** Felicitas Loewe (Foto: Sachsen-GAST), Intendantin des Theater Junge Generation stellte das Programm der zweiten Spielzeit im Kraftwerk Mitte vor, das mit 17 Premieren unter dem Motto Wollen wir reden? steht. Dialog, Kommunikation, Zusammenleben sind Schlagworte, auf denen das Motto fußt. Kinder und Jugendliche sollen in den Dialog der Erwachsenen nachhaltig einbezogen werden. Dr. Detlef Hamann (Foto: PR), Hauptgeschäftsführer der IHK Dresden kommentierte den am 2. Mai vorgestellten Entwurf des neuen EU-Haushalts: Wir begrüßen ausdrücklich, dass sich die Kommission mit ihrem Entwurf eines mehrjährigen Haushaltes von dem Anfang des Jahres skizzierten Szenario verabschiedet, Kohäsionspolitik nur noch in Ländern zu betreiben, die insgesamt über dem Pro-Kopf-Durchschnittseinkommen der EU liegen. Damit ist ein abruptes Ende der Förderung für Sachsen ab 2020 abgewendet. Der Freistaat gewinnt somit zusätzlich Zeit, wirtschaftspolitische Weichen so zu stellen, dass der Landeshaushalt mit Steuereinnahmen langfristig auf eine solide Basis gestellt werden kann. Eine solche Übergangszeit ist nötig, da bereits der jetzige Entwurf insgesamt ein Abschmelzen des Kohäsionsetats um 7 Prozent vorsieht. Christian Thielemann (Foto: Matthias Creutziger), Chefdirigent der Staatskapelle Dresden, geht mit dem Klangkörper auf Europatournee. Dabei dirigiert er im Königsberger Dom Johannes Brahms Deutsches Requiem op. 45. Durch Kurfürst Moritz von Sachsen 1548 gegründet, ist die Staatskapelle eines der ältesten und traditionsreichsten Orchester der Welt. Prof. Dr. med. Dr. h.c. Manfred Wirth (Foto: PR), Direktor der Klinik und Poliklinik für Urologie der Uniklinik, hat mit seinem Team in einer Deutschlandpremiere den Prostatakrebs minimalinvasiv operiert." Es ist ein Meilenstein der Urologie, denn die Therapie konzentriert sich nur auf die vom Krebs betroffene Stelle des Organs. "Das Verfahren füllt die Lücke zwischen radikaler Behandlung und aktiver Beobachtung", sagte der Präsident der Deutschen Gesellschaft für Urologie, Professor Paolo Fornara. *************************** Michael Schindhelm (Foto: Ma. Fritsch), 1960 in Eisenach geborener Autor, Kulturberater und Theaterintendant, wurde als Kurator für Dresdens Bewerbung zur Kulturhauptstadt 2025 ausgewählt. Nach seinem Abitur 1979 an den Spezialklassen für Chemie in Merseburg studierte er an der Staatlichen Universität Woronesch (Russland) und beendete sein Studium mit dem Abschluss Diplomquantenchemiker. Sein Wirken führte ihn u.a. als Generaldirektor an die Berliner Opernstiftung, als Intendant an das Theater Basel und als Gründungsdirektor der Dubai Culture & Arts Authority Prof. Bernd Büchner (Foto: privat) ist neuer wissenschaftlicher Direktor des Leibniz-Instituts für Festkörper- und Werkstoffforschung (IFW) Dresden. Er soll das Forschungsprofil des IFW schärfen. Büchner hatte an der Uni Köln Physik studiert und dort auch promoviert bis 2003 war er Professor für Experimentalphysik an der RWTH Aachen wechselte er als Professor für Experimentalphysik an die TU Dresden. *************** **** Andreas Brzezinski und Jörg Dittrich (v.l. Foto: Sachsen- GAST), Hauptgeschäftsführer und Präsident der Handwerkskammer Dresden, schätzten die Frühjahrskonjunktur im ostsächsischen Handwerk ungetrübt ein. Zwei Drittel der befragten Betriebe nennen ihre gegenwärtige Geschäftslage gut. Allerdings unterstrichen sie, dass die Politik kaum etwas dazu beigetragen hat. Harte Kritik übten sie auch an der Bildungspolitik des Freistaates. Sie fordern die Stärkung der sächsischen Oberschulen. Die Vermittlung von Allgemeinwissen und vor allem auch die Vorbereitung auf das Berufsleben wird in einer Studie nur mit 22 Prozent der Befragten als gut eingeschätzt. Das soll sich laut Beschluss der Vollversammlung in einem Pakt zur Stärkung der dualen Ausbildung ändern. DRESDNER WOCHE Seite 7

8 S T A D T E N T W I C K L U N G Abstimmung über Zukunftsstadt-Projekte bis 25. Mai Dresdner Bürgerinnen und Bürger sind seit dem 7. Mai eingeladen, über Zukunftsstadt-Projekte abzustimmen. 24 Projekte haben Anträge eingereicht. Zehn davon könnten bereits 2018 beginnen. Welche, dass dürfen die Bürger entscheiden Euro stehen zur Umsetzung von maximal drei Projekten zur Verfügung. Das Voting endet am Dienstag, dem 22. Mai. Informationen und Zugang zum Voting über Als größte Stadt im Zukunftsstadt-Wettbewerb entwickelt Dresden seit 2015 einen Beteiligungsprozess, bei dem Bürger Visionen der Zukunftsstadt Dresden zeichnen. Seit 2017 entstehen Projektideen für Dresdens nachhaltige Entwicklung, die nun umgesetzt werden sollen. Bürgerbeteiligung sehen wir hier als zentrales Element der Dresdner Stadtentwicklung. Dieses Voting ist die Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, über die Gestaltung Dresdens mitzuentscheiden", so Oberbürgermeister Dirk Hilbert. Mit welchen Projekten sollen wir anfangen? Im Projekt Essbares öffentliches Stadtgrün soll aus- Unter können wir alle die Stadtentwicklung beeinflussen. probiert werden, wie sich mit Umsetzung dieser Pilotprojekte Anwohnerhilfe auf Dresdens unter wissenschaftlicher Begleitung statt. Grünflächen essbare Pflanzen ansiedeln ließen. Das Projekt Jugend unternimmt will Jugendlifolgt in Zusammenarbeit mit der Das Voting über die Projekte erche befähigen, Ressourcenkreisläufe zu schließen und Dresdner ken. Jeder Bürger hat eine Stim- Crowdfunding-Plattform 99Fun- Müll zu reduzieren. In Zukunftsstadt für 1 Tag soll erprobt wer- der Ergebnisse findet zur Zume. Die offizielle Bekanntgabe den, wie Dresdner Unternehmen kunftskonferenz 2018 am 2. Juni heute schon so wirtschaften können, als wäre die nachhaltige der 2. Zukunftsstadt-Phase. statt. Sie markiert den Abschluss Zukunftsstadt bereits Realität. Im Rückblick wird deutlich, was Andere Projekte zielen auf die wir über bürgerbeteiligte Projektentwicklung gelernt haben. Im Fitness der Bürger, wollen die Finanzierung von Bürgerprojekten Vorausblick wird sichtbar, mit ermöglichen oder ein fahrbares welcher Strategie wir auf die Repair Café in die Dresdner nachhaltige Zukunftsstadt Dresden zuarbeiten wollen., so Nor- Stadtteile schicken. Um aus den Projekten zu lernen, findet die bert Rost, Projektleiter Zukunftsstadt. Die von Jury und Voting ausgewählten Real-Labore werden prämiert und vorgestellt. Der Zukunftsstadt-Prozess ist ein vom Bundesforschungsministerium initiierter Städtewettbewerb. Insgesamt 23 Städte nehmen teil und gehen der Frage nach, wie Stadt sich unter Einbeziehen der Bürger zur nachhaltigen Zukunftsstadt entwickelt. Foto: Steffen Müller Die Umsetzung der Projekte sollen als Reallabore erprobt und dann wissenschaftlich begleitet werden. Wissenschaftspartner ist das Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung (IÖR) und die Forschungsgruppe Wissensarchitektur an der TU Dresden. Eine Jury entscheidet darüber, mit welchen Reallaboren sich Dresden auf die dritte Phase des Zukunftsstadt-Wettbewerbs bewerben wird. Acht Gewinnerstädten winken jeweils eine Million Euro. Mit diesem Geld kann die Umsetzung bürgerbeteiligter Projekte finanziert und wissenschaftlich begleitet werden. Während die beim Voting gewählten Projekte schon 2018 starten sollen, wird der Start der 3. Zukunftsstadt-Phase für 2019 erwartet. Orangerie ab Sommer beziehbar Kesselsdorfer mit neuen Fassaden Das Projekt Herzogin Garten nähert sich der Fertigstellung. Die Orangerie am Herzogin Garten an der Ostra-Allee soll im Sommer fertig sein. Bauarbeiter bringen derzeit die historische Sandsteinverkleidung an der Fassade an, die bis Ende Mai fertiggestellt sein soll. Knapp 65 Meter ist das Gebäude lang. Eine 78 Quadratmeter große Dreiraumwohnung kostet Euro Kaltmiete. Es wird aber auch ein 110 Quadratmeter großes Penthouse in der fünften Etage angeboten. Im Internet haben wir das Angebot für Euro gelesen. Eine Quadratmeter große Fläche des Herzogin Garten zur Ostra-Allee hin soll ein öffentlicher Park werden. Noch stehen dort Baugeräte und Container. Auf der großen Freifläche zwischen Reisewitzer und Poststraße soll dieser Häuserkomplex entstehen. Visualisierung: repire.com Die Kesseldorfer Straße in Löbtau, in der Menschen wohnen und Dutzende Gewerbetreibende tätig sind, wird sich in den nächsten Jahren vieles ändern. Wenn 2020 die Stadtbahn kommt, findet man hier eines der größen Bauvorhaben Dresdens. Auch in den Nebenstraßen ist eine rege Bautätigkeit zu sehen. Bei den Investoren sind Grundstücke sehr gefragt. So soll u.a. auch an der Columbusstraße ein Drei-Sterne-Hotel entstehen. DRESDNER WOCHE Seite 8

9 K U L T U R Musikfestspiele starteten royal Royal war der Auftakt der Dresdner Musikfestspiele am 10. Mai im Kulturpalast: Gemeinsam mit der Königlichen Kapelle Kopenhagen unter der Leitung des ehemaligen Musikfestspiel-Intendanten Hartmut Haenchen erntete jetziger Intendant und Cellist Jan Vogler großen Beifall. Vor dem Konzert erinnerten Oberbürgermeister Dirk Hilbert und der Sächsische Ministerpräsident Michael Kretschmer in ihren Ansprachen an die wichtige Rolle der Kultur in diesen aufgewühlten Zeiten und der Dresdner Musikfestspiele im Besonderen als eine kulturelle Einrichtung, die bereits seit mehr als 40 Jahren internationale Weltstars nach Dresden holt und sich damit für Vielfalt, Toleranz und Weltoffenheit einsetzt. Bis Mitte Juni sind die Musikfreunde eingeladen, an noch weiteren musikalischen Höhepunkten teilzunehmen, wie zum Beispiel an dem Konzert des Pianisten Martin Stadtfeld oder des Trompeters Tamás Pálfavi vor der wunderschönen Kulisse des Sächsischen Staatsweingutes Schloss Wackerbarth und an der musikalisch-literarischen Inszenierung Nana mit der deutschen Schauspielerin Johanna Wokalek. Freuen können wir uns bei diesen Festspielen unter dem Miotto Spiegel auch auf Brooklyn Rider, Radu Lupu, Joyce DiDonato, Johannes Moser und Daniel Müller-Schott, José Cura, Hélène Grimaud sowie auf Lawrence Power und Antti Siirala. Carte Blanche mit neuen Partnern Um die Vielfältigkeit der kulturellen Bandbreite in Zoras Welt zu zeigen, will Zora Schwarz, Chefin des Dresdner Carte Blanche, eine Location für weitere Theater sein. Zur Verstärkung hat sie sich nun noch das Berliner Kriminaltheater und das Schmidt- Theater aus Hamburg eingeladen. Das Berliner Kriminaltheater wird dieses Jahr zu neun Terminen von Oktober bis Dezember zu Gast sein. Erster Termin für das Hamburger Schmidt-Theater ist der 30. Oktober. Der ehemaligen Musikfestspiel- Intendant Hartmut Haenchen dirigierte die Königliche Kapelle Kopenhagen zum Auftaktkonzert der Dresdner Muikfestspiele. Foto: PR International gefeierte Orchester und Dirigenten wie das Budapest Festival Orchestra unter Ivan Fischer, das Royal Scottish Orchestra unter Peter Oundjian und selbstverständlich auch das Dresdner Festspielorchester, das in keinem Jahrgang fehlen darf, unter der Leitung des Dirigenten Ivor Bolton. Nicht verpassen sollten Sie außerdem die Uraufführung Buddha Passion des Komponisten Tan Dun am 23. Mai, 20 Uhr. Es ist ein Auftragswerk der Dresdner Musikfestspiele und der Ostsächsischen Sparkasse Dresden. Das Abschlusskonzert findet am 10. Juni, 20 Uhr, im Kulturpalast statt. Das Dresdner Festspielorchester und Jan Vogler spielen Werke von Brahms, Mendelssohn und Schumann. Programm und Tickets: Zora Schwarz (r.) hat jetzt in ihrem Carte Blanche neue Partner: Elke Winter vom Hamburger Schmidt-Theater und Wolfgang Seppel vom Berliner Kriminaltheater. Mackie Messer in der Staatsoperette 225 Stunden Dixieland bis Sonntag Dresden pflegt seinen Ruf als europäische Hauptstadt von Dixieland. Mit 30 Bands und Solisten aus zehn Ländern startete am Sonntag die 48. Ausgabe des Dixieland Festivals. In diesem Jahr wird bis zum Sonntag auf gut 55 Bühnen musiziert und 225 Stunden lang Jazz geboten. Etliche Konzerte können kostenfrei erlebt werden, beispielsweise die Dresdner Jazzmeile am Samstag. Zwischen 10 und 20 Uhr wird vom Hauptbahnhof über die Prager Straße, den Külz-Ring und den Altmarkt bis zum Taschenbergpalais gejazzt, getanzt und gefeiert. Die große Dixieland- Parade beginnt am Sonntag um 16 Uhr. Für einige Veranstaltungen gibt es noch Restkarten unter Weitere Informationen zum Dixielandfestival: Während der eine auf skrupellose Weise sein Geld mit dem Elend der Ärmsten der Armen verdient, pflegt der andere einen fast schon altmodischen Mix aus Raub und Mord: Jonathan Peachum betreibt die lukrative Agentur Bettlers Freund, in der er Bettler auf mitleiderregende Weise ausstattet. Dafür kassiert er die Hälfte ihres Einkommens. Macheath dagegen gibt sich zumeist im Bordell dem Müßiggang hin und verlässt sich ganz auf seine Beziehungen zu dem Londoner Polizeichef. Da beide das Viertel von Soho als ihr Revier ansehen, ist der Konflikt zwischen den Konkurrenten unvermeidbar. Als Peachum unfreiwillig zum Schwiegervater von Macheath wird, eskaliert die Situation. Bertolt Brechts 1928 uraufgeführte Die Dreigroschenoper gehört zu den meistgespielten Theaterstücken des 20. Jahrhunderts. Kurt Weill schuf in seiner Musik einen unverwechselbaren Stilmix aus den Modetänzen der späten 1920er Jahre. Songs wie Die Moritat von Mackie Messer oder die Ballade der Seeräuberjenny entfalten auch heute noch ihre Wirkung. Die Staatsoperette Dresden präsentiert Die Dreigroschenoper ganz in der Tradition der Uraufführung, in der der Operettentenor Harald Paulsen den Macheath sang. Durch die Besetzung mit Sängern rückt die Musik Kurt Weills in ihrer melodischen Vielfalt stärker als üblich in das Zentrum der Aufführung. Dabei ist das Werk in der klanglich raffinierten Originalinstrumentation Weills zu hören, die opulenter als gewohnt ist. Eine Klasse für sich war Marcus Günzel als Mackie Messer, der sich auch gesangsmäßig gut in Szene brachte. Die Premiere am 28. April wurde minutenlang gefeiert. Wieder am 31. Mai sowie 1., 23. und 24. Juni. Rolf Garmhausen wirbt als Grand Marshal für das Dixieland-Festival. Er moderiert u.a. den Jazzband-Lunch am Samstag, 12:30 Uhr, im Hotel NH Collection Dresden-Altmarkt. Hier ist er umrahmt von den Dixie-Zwillingen Claudia und Carmen. Für ihre Dixie-Kinderrevue haben sie den Kristallpokal des Internationalen Dixieland Festivals bekommen. DRESDNER WOCHE Seite 9

10 D R E S D E N R E I S T Acht Exklusive spannende Sonderreisen Bücher für zu ausgefallenen den Weihnachtsmann Orten Ob zur nördlichsten Silvesterfeier der Welt, zu den Polarlichtern im Hohen Norden oder zum Weihnachtsmann nach Rovaniemi, Spezialanbieter AirEvents kann nach der airberlin Pleite neu W E N O T C D H E E C N K U B N L GI C K Unsere Bücherecke Exklusive Sonderreisen zu ausgefallenen Orten durchstarten. Mit seinem neuen Partner Germania gelang es dem Unternehmen, einen professionellen und hochmotivierten Ersatz zu finden. Gleichzeitig erfolgte ein Relaunch des Internetauftritts, so dass die attraktiven Produkte auch angemessen präsentiert werden können. Nördlichste Silvesterfeier der Welt auf Spitzbergen Für alle Flug-, Schnee- und Polarbegeisterten geht es am 31. Dezember 2018 ab Düsseldorf mit den Partnern Eclipse-Reisen und Germania direkt zur nördlichsten Silvesterfeier der Welt nach Spitzbergen. Nach etwa vier Stunden Flugzeit und einem ausgiebigen Frühstück an Bord ist der nördlichste Verkehrsflughafen der Welt auf 78 Nord erreicht. Dort nur etwa km vom Nordpol entfernt erwartet die Gäste die Polarnacht und als Highlight bei einem arktischen Silvesterdinner mit Spezialitäten aus dem Nordpolargebiet die wohl nördlichste Silvesterfeier der Welt! Polarlichter über dem Nordatlantik Die Faszination der Polarlichter befällt jeden, der diese schon einmal erleben durfte. Oft ist dies nur sehr schwierig zu bewerkstelligen, muss man doch zur rechten Zeit am rechten Ort sein und dann noch wolkenlosen Himmel Santa Claus Village, Rovaniemi, Lappland, Finnland. Foto: Visit Rovaniemi vorfinden. Nicht so, wenn man sich einem Expeditionsflug von Eclipse-Reisen und AirEvents anschließt. Am 10. November 2018 hebt der Germania-Flug von Köln/Bonn aus ab in Richtung Nordatlantik, auf der Suche nach dem geheimnisvollen Leuchten am Himmel. Die Flugroute wurde so geplant, dass gegen 22:00 Uhr Ortszeit (entspricht 23:00 Uhr MEZ) der Luftraum über den Färöer-Inseln im Nordatlantik erreicht wird, denn typischerweise erzielen Polarlichter ihre größte Intensität zwischen 22 und 24 Uhr. Bequem aus dem Flugzeugfenster ist es den Reiseteilnehmern so möglich, einen optimalen Blick auf das Naturschauspiel zu genießen. Zum Weihnachtsmann nach Rovaniemi Familien, die den Weihnachtsmann treffen und einen stimmungsvollen Winter-Wunder- Tag erleben möchten, sollten Polarnacht über Spitzbergen. Foto: Thomas Bujack, AirEvents sich den 17. November 2018 freihalten. Dann geht es ab Berlin mit Germania zu einem abwechslungsreichen Tagesausflug nach Rovaniemi in Finnland. Infos und Buchungsmöglichkeiten zu allen Events auf der neuen Seite von AirEvents: Überflug über Svalbard. Foto: airevents Die Firma AirEvents Limited mit Sitz in Essen organisiert seit vielen Jahren Rund- und Sonderflüge mit Flugzeugen zwischen 15 und 500 Sitzplätzen sowie Luftfahrt-Sonderreisen in spezielle Zielgebiete. Seit 2007 führt AirEvents regelmäßig Rund- und Expeditionsflüge in die Nordpolargebiete in Kooperation mit airberlin und neu mit Germania durch, darunter in der Vergangenheit auch Nordpolrundflüge mit dem Airbus Per Rad aufs Dach Europas Mehr zum Radfahren in Norwegen. Mit dem eigenen Rad den Trollstigen hinauf oder quer über die Hardangervidda, das Dach Europas? E-Bikes eröffnen in Norwegen völlig neue Möglichkeiten, selbst die anspruchsvollsten Passstraßen und Gebirgspassagen des Landes bequem vom Sattel aus zu erleben. Radfans mit Sinn für Natur und Muße können ihren Neigungen zum Beispiel am Geirangerfjord nachgehen: Aussichtspunkte wie der rund 1500 Meter hohe Dalsnibba oder die Adlerstraße sind jetzt auch per Leih-E-Bike zu erreichen. Für die Fahrt über den 100 Kilometer langen Ral- Foto: Visit Norway larvegen, den historischen Versorgungsweg der Bergenbahn über die Hardangervidda, werden sogar Mountainbikes mit E-Antrieb angeboten. Einen der berühmtesten Aussichtspunkte an Fjordnorwegens Küste, den Gipfel des Varden in Molde, kann man auf einer geführten E-Bike- Tour erklimmen: Als Belohnung winkt der Blick auf 222 schneebedeckte Gipfel im Landesinneren. Die berühmten Spitzkehren der Trollstigen-Passstraße im Norden Fjordnorwegens können von der Hafenstadt Åndalsnes aus in einer geführten E-Bike- Tour locker bezwungen werden. DRESDNER WOCHE Seite 10

11 Acht spannende Bücher für den Weihnachtsmann Grace und die Suche nach dem Glück, Roman, Christine Friel McGrory, 18,90 Euro, Scorpio Verlag, ISBN Grace ist unzufrieden mit ihrem Leben und am Ende ihrer Kräfte. Von ihrer Familie und ihren Freunden fühlt sie sich immer weiter entfernt. Sie selbst ist sich fremd geworden. Den wahren Grund dafür kennt sie nicht. Doch tief in ihrem Herzen spürt sie eine unglaubliche Sehnsucht Eine scheinbar zufällige Begegnung mit einer geheimnisvollen alten Dame wird für Grace zu einem außergewöhnlichen Abenteuer: Auf einer wunderbaren Reise fi ndet sie zu sich selbst und erkennt, dass ihr Leben bedeutungsvoll ist und sie eine Bestimmung hat. Die Autorin verwebt auf magische Weise alte Wahrheit mit moderner Wissenschaft und zeigt, wie jeder von uns die Mächte des Universums nutzen kann, um ein glückliches und erfülltes Leben zu führen. ******************************* Der Teufel von Eguisheim, Kreydenweiss & Bato ermitteln, Jules Vitrac, 9,99 Euro, Rowohlt Verlag, ISBN Es herrscht beinahe gespenstische Ruhe am spätsommerlichen Morgen im elsässischen Eguisheim, als Jean-Marie Knopfer aus dem Fenster stürzt. Er ist augenblicklich tot. Niemand kann sich erklären, wie es dazu kam. Dann werden Wanderer von einem Reh attackiert. Eine Untersuchung ergibt: Das Tier hatte Tollwut. Wehrt sich die wilde Kreatur gegen den Menschen, wie einige im Dorf glauben? Als ein weiterer Todesfall die Eguisheimer erschüttert, ahnen Céleste Kreydenweiss und Luc Bato von der Police Municipale, dass dieser Fall nur zu lösen ist, wenn man tief in die Abgründe der menschlichen Seele steigt, zu den Ursprüngen von Fanatismus und Aberglaube Die Gabe, Roman, Naomi Aldermann, 16,99 Euro, Heyne Verlag, ISBN Scheinbar gewöhnliche Alltagsszenen: ein nigerianisches Mädchen am Pool. Die Tochter einer Londoner Gang-sterfamilie. Eine USamerikanische Politikerin. Doch sie alle verbindet ein Geheimnis: Von heute auf morgen haben Frauen weltweit die Gabe sie können mit ihren Händen starke elektrische Stromstöße aussenden. Ein Ereignis, das die Machtverhältnisse und das Zusammenleben aller Menschen unaufhaltsam, unwiederbringlich und auf schmerzvolle Weise verändern wird. Eines der besten Bücher, das ich je gelesen habe, sagte Barack Obama zu diesem atemberaubenden Roman. ******************************** Mein Herz in zwei Welten, Roman, Jojo Moyes, 22,95 Euro, Wunderlich Verlag, ISBN D R E S D E N L I E S T Buchempfehlungen für den Lesefrühling Trag deine Ringelstrumpfhosen mit Stolz. Führe ein unerschrockenes Leben. Fordere dich heraus. Lebe einfach. Diese Sätze hat Will Louisa mit auf den Weg gegeben. Doch nach seinem Tod brach eine Welt für sie zusammen. Es hat lange gedauert, aber endlich ist sie bereit, seinen Worten zu folgen und wagt in New York den Neuanfang. Die glamouröse Welt ihrer Arbeitgeber könnte von Louis altem Leben in der englischen Kleinstadt nicht weiter entfernt sein. Dort ist ein Teil ihres Herzens zurückgeblieben: bei ihrer liebenswert chaotischen Familie und vor allem bei Sam, dem Mann, der sie auffing, als sie fiel. Während Lou versucht, New York zu erobern und herauszufinden, wer Louisa Clark wirklich ist, muss sie feststellen, wie groß die Gefahr ist, sich selbst und andere auf dem Weg zu verlieren. Und am Ende muss sie sich die Frage stellen: Ist es möglich, ein Herz zu heilen, das in zwei Welten zuhause ist? Unsere Bücherecke Abschied in Prag, Roman, Alyson Richman, 10,99 Euro, Diana Verlag, ISBN Lenkas und Josefs Geschichte beginnt im Prag der 1930er Jahre. Kurz nach ihrer Heirat werden die jungen Liebenden beim Einmarsch der Deutschen auseinandergerissen. Josef emigriert, arbeitet als Arzt in New York, heiratet. Lenka entrinnt im Konzentrationslager dem Tod nur knapp und beginnt nach dem Krieg ein neues Leben in den USA. Obwohl sie glauben, einander nie wiederzusehen, vergessen sie ihre Liebe nie. Bis sie sich sechs Jahrzehnte später in New York zufällig begegnen ********************************* Balanceakte, Ein Leben zwischen Kunst, Architektur und Politik, Bernd Sikora, 30,00 Euro, Mitteldeutscher Verlag, ISBN Bernd Sikora, geb. 1940, ist freier Künstler und Architekt. In seiner Autobiografie führt er den Leser durch eine von extremen Ereignissen geprägte Erlebniswelt von sieben Jahrzehnten. Während er in Leipzig nach einem Studium als junger Architekt arbeitet, gerät die Familie im Erzgebirge unter politischen und ökonomischen Druck. Eltern, Geschwister und nahe Verwandte fliehen in den Westen. Sikora bleibt in Leipzig und findet im Kunststudium einen Schutzraum. Ihn prägen die Ideen des Bauhauses ebenso wie die beginnende digitale Welt, die Lehrer der Leipziger Schule wie Wolfgang Mattheuer oder Werner Tübke und die Fotografin Evelyn Richter. Einfluss auf ihn haben zudem Ereignisse wie der Prager Frühling und Freundschaften mit Personen, die gegen die Stagnation in der DDR aufbegehren. Bis in die Gegenwart sind immer wieder Balanceakte nötig, um selbst gesteckte Ziele zu erreichen. Die letzte Stunde, Historischer Roman, Minette Walters, 22,00 Euro, Heyne Verlag, ISBN: Südengland, Juli 1348: An der Küste ist die Pest ins Land gekrochen. Binnen kürzester Zeit entvölkert sie ganze Landstriche, Angst und Panik regieren. Allein Lady Anne, die Herrin von Develish, nimmt das Heft in die Hand. Sie bringt all ihre Schutzbefohlenen auf ihrem Anwesen in Sicherheit und lässt die Zugangsbrücke verbrennen. In ihrem kleinen Reich zählen nicht mehr gesellschaftliche Konvention und Rang, sondern Einsatz für die anderen. Als neuen Verwalter setzt Anne Thaddeus ein, den niedrigsten, aber klügsten ihrer Diener. Doch kann sich die Schicksalsgemeinschaft gegen die schreckliche Krankheit behaupten, die vor ihren Toren tobt? Gegen die Verzweifelten und Raffgierigen, die Develish angreifen? Werden die kargen Vorräte reichen? Dann geschieht ein grausamer Mord und droht Lady Annes Gemeinschaft endgültig zu zerreißen... *************************** Der Sohn, Roman, Jan Guillou, 22,00 Euro, Heyne Verlag, ISBN Schweden in den 1950er-Jahren: Eric, der Enkel von Oscar Lauritzen, lebt mit seinen Eltern und seinem kleinen Bruder Axel im vornehmen Stockholmer Vorort Saltsjöbaden. Er führt das behütete Leben der Oberschicht, fernab von aller Armut und Not. Als Erics Vater sich als ungeeignet erweist, das riesige Familienimperium Lauritzen zu übernehmen, fällt die Wahl auf den jungen Eric. In den Augen seines Großvaters besitzt er den nötigen Ehrgeiz, den eine solche Position verlangt. Eric setzt fortan alles daran, den Ansprüchen zu genügen, doch ein tragisches Ereignis zerstört alle Pläne. Plötzlich mittellos geworden, muss Eric seinen Weg finden... DRESDNER WOCHE Seite 11

12 Spaziergang am Heidefriedhof S E H E N, H Ö R E N, L E S E N Nonstop nach St. Petersburg Der Heidefriedhof war am 13. Mai Ziel des von der Stadt organisierten Frühlingsspazierganges. Friedhofsleiter Mario Fischer und Manuela Gütte zeigten die Besonderheiten des jüngsten Dresdner Friedhofes. Zur Erinnerung an die Opfer des 13. Februar 1945 hat die polnische Künstlerin Malgorzata Chodakowska die Skulptur Trauerndes Mädchen am Tränenmeer geschaffen. Sie steht neben der Friedhofshalle mit Blick auf den Ehrenhain. Zehn Jahre Empfehlungsnetzwerk Getreu dem Motto: Wer gibt, gewinnt, basiert BNI weltweit bereits seit 32 Jahren auf dem Prinzip gegenseitiger Geschäftsempfehlungen. Diese Empfehlungen werden schon seit zehn Jahren auch in Sachsen gegeben. Zu verdanken ist dieses mitteldeutsche Netzwerk Jens Fiedler, dem Regionaldirektor von BNI Deutschland Südost. Ich freue mich, dass wir so lange schon bestehen und die Zeit eigentlich wie im Fluge verging. Die regelmäßigen Frühstückstreffs machen mir auch nach all der Zeit noch Spaß und sogar zehn Jahren später lerne ich andauernd neue Leute kennen und profitiere davon, so Fiedler auf der Jubiläumsgala zum zehnjährigen Bestehen im Grandhotel Taschenbergpalais Kempinski. Auf dieser Gala hat Fiedler 13 Mitglieder ausgezeichnet, die in den vergangenen Jahren besonders aktiv waren. Faktoren für Aktivität und Erfolg im BNI-Netzwerk sind Vier-Augen-Gespräche und ausgesprochene Empfehlungen. Anschnitt der Jubiläumstorte zum 10-Jährigen: BNI Regionaldirektor Jens Fiedler (l.) mit Daniela Meißner und Max Rothe vom Grandhotel Taschenbergpalais Kempinski. Foto: meeco Communication Services BNI ist zudem das weltweit einzige Unternehmernetzwerk, dessen Erfolg genau gemessen wird: Dafür kommunizieren die Mitglieder, welcher Umsatz durch welches andere Mitglied vermittelt wurde und vermutlich ohne BNI nie entstanden wäre, erklärt Fiedler. Insgesamt kamen so in den letzten zehn Jahren 95 Millionen Euro Empfehlungsgeschäft zusammen. Am 26. April hob eine der Germania zum ersten Mal vom Dresdner Airport zum Direktflug nach St. Petersburg ab. Foto: Michael Weimer Am 26. April startete am späten Abend der erste grün-weiße Flieger der unabhängigen deutschen Airline Germania von Dresden ins russische St. Petersburg. Der Premierenflug wird mit einer Dusche der Flughafenfeuerwehr verabschiedet. OB Dirk Hilbert sowie eine russische Delegation mit touristischen Partnern waren vor Ort. Jetzt finden zwei wöchentliche Germania-Flüge von der Elbe an die Newa statt. Zum ersten Mal seit der deutschen Wiedervereinigung gibt es damit nun wieder eine direkte Linienverbindung zwischen den langjährigen Partnerstädten. Unsere Bücherecke Erinnerungen an eine Jahrhundertfrau, Sybil Gräfin Schönfeldt, 16,80 Euro, ebersbach&simon, ISBN: Sybil Gräfin Schönfeldt schildert, gespeist aus ihren persönlichen Erinnerungen an viele intensive Begegnungen mit Astrid Lindgren, deren ungewöhnlichen Lebensweg vom Bauernmädchen aus Småland zur weltbekannten und politisch engagierten Kinderbuchautorin. Ein einfühlsames Porträt und ein sehr persönlicher Blick hinter die Kulissen des bewegten Lebens der Ausnahme-Autorin, deren Vita fast ebenso märchenhafte Züge trägt wie ihre fantastischen Geschichten. OB Dirk Hilbert: Dank Germania rücken unsere beiden Städte wieder ein Stück näher zueinander. Wir sind zuversichtlich, dass nicht nur viele Dresdner die Verbindung nutzen werden, um unsere Partnerstadt kennenzulernen, sondern auch zahlreiche russische Besucher auf diesem Wege in unsere Stadt reisen. Germania nimmt in diesem Sommer außerdem neue Verbindungen in die Metropolen Barcelona und Athen sowie nach Thessaloniki, Korsika, Burgas und Monastir auf. Insgesamt sind 21 Ziele im Germania-Sommerflugprogramm für 2018 erreichbar. IMPRESSUM: Die Dresdner Woche ist epaper-zeitung aus Dresden für die Welt. Die Bezieher dürfen Vervielfältigungen nur von der kompletten Zeitung herstellen und sie im eigenen Bereich weitergeben. Alle Angaben sind mit journalistischer Sorgfalt geprüft, für die Richtigkeit kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Redaktion: Renate Ruhnau (V.i.S.d.P.) redaktion@dresden-report.de Verlag und Vertrieb: Verlag Dresdner Woche, Münchner Straße 29, Dresden, Inhaber: Heinz Ruhnau Tel.: , Fax: , verlag@sachsengast.com DRESDNER WOCHE Seite 12