Deutsch: Auf der beiliegenden CD finden Sie diese Bedienungsanleitung auch in Deutsch. Cestina: Na přiloženém CD naleznete návod k obsluze také v

Transkript

1 Deutsch: Auf der beiliegenden CD finden Sie diese Bedienungsanleitung auch in Deutsch. Cestina: Na přiloženém CD naleznete návod k obsluze také v českém jazyce. Polski: Na dołączonej płycie CD znajdą Państwo niniejszą instrukcję obsługi także po polsku. Português: No CD fornecido pode encontrar o manual de instruções também em Português. Español: En el CD adjunto encontrará este manual de utilización en español. Magyar: A mellékelt CD-n megtalálható ez a kezelési utasítás magyar nyelven is. Română: În CD-ul ataşat veţi găsi de asemenea manualul utilizatorului în limba română. ΕΛΛΗΝΙΚΆ: ΣΤΟ CD ΠΟΥ ΕΣΩΚΛΕΊΕΤΑΙ ΘΑ ΒΡΕΊΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΆ.

2 INHALT Sicherheitshinweise... 3 Reinigung... 6 Lieferumfang... 7 Übersicht... 8 Inbetriebnahme Treiberinstallation So installieren Sie Ihre Software: Deinstallation der Software Anschließen Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Benötigen Sie weitere Unterstützung? 18 Technische Daten Garantiebedingungen ΕΛΛΗΝΙΚΆ: ΣΤΟ CD ΠΟΥ ΕΣΩΚΛΕΊΕΤΑΙ ΘΑ ΒΡΕΊΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΆ. INHALT

3 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben. DATENSICHERUNG Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (CD- R). Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen. SICHERHEITSHINWEISE 3

4 BETRIEBSSICHERHEIT Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Computers. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Hubs. Dies würde den Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Netzadapters, sie beinhalten keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kin- 4 SICHERHEITSHINWEISE

5 der können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Bitte nur das mitgelieferte USB-Kabel und Netzteil (MKD GS) einsetzen. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden. Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit Anschlussabsicherung (Limited Power Source im Sinn der EN 60950) vorgesehen. SICHERHEITSHINWEISE 5

6 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden. REINIGUNG Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch. 6 SICHERHEITSHINWEISE

7 LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: Kartenleser mit integriertem USB Hub Netzteil (MKD GS) Diese Gebrauchsanweisung Garantiekarte LIEFERUMFANG 7

8 ÜBERSICHT Ansicht von vorn A C B D E F Ansicht von hinten G H 8 ÜBERSICHT

9 Ansicht links Ansicht rechts I G G J K A Compact Flash I & II und IBM Microdrive B LED-Anzeige für Stromversorgung C LED-Anzeige für Datenübertragung D xd-picturecard (Kontakte nach unten) E Smart Media Card / RAM (Kontakte nach oben) F Sony Memory Sticks (Kontakte nach unten) G USB-Anschlüsse (Peripheriegeräte / USB-Sticks) H Anschluss für das Netzteil I USB-Anschluss zum Computer oder Hub J Mini Secure Digital (Kontakte nach oben) K Secure Digital (SD) / MMC (Kontakte nach unten) ÜBERSICHT 9

10 INBETRIEBNAHME TREIBERINSTALLATION Auch wenn das Gerät bei bestimmten Betriebssystemen automatisch erkannt und eingebunden wird, empfehlen wir die Instalation des Treibers. Hinweis: Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein, dass die Installation von Treibern nur angenommen wird, wenn diese signiert (von Microsoft freigegeben) sind, erscheint ein entsprechender Hinweis. Der mitgelieferte Treiber wurde von uns erfolgreich getestet und ist von uns freigegeben. 10 INBETRIEBNAHME

11 Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen. SO INSTALLIEREN SIE IHRE SOFTWARE: Wenn Sie die CD einlegen, wird automatisch das Installationsmenü gestartet. Hinweis: Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist wahrscheinlich die sog. Autorun -Funktion deaktiviert. Ändern Sie diese Einstellung ggf. in Ihrem Gerätemanager, indem Sie den Eintrag CD-DVD-ROM bearbeiten und die Eigenschaft Automatische Benachrichtigung beim Wechsel aktivieren. INBETRIEBNAHME 11

12 Startet die Installation automatisch, fahren Sie mit Punkt 4 fort. Die manuelle Installation ohne die Autorun-Funktion startet mit Punkt 1: 1. Klicken Sie auf START und wählen Sie den Eintrag AUSFÜHREN aus. 2. Geben Sie nun in das Feld ÖFFNEN den Laufwerksbuchstaben des CD-ROMs ein, gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen MM85344.exe. 3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit einem Klick auf OK. 4. Folgen Sie den Anweisungen. 12 INBETRIEBNAHME

13 DEINSTALLATION DER SOFTWARE Um die installierte Software von Ihrem PC zu entfernen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1. Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung. 2. Machen Sie im sich öffnenden Fenster einen Doppelklick auf den Eintrag Software. Wählen Sie das betreffende Programm aus, starten Sie die Deinstallation und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. INBETRIEBNAHME 13

14 ANSCHLIEßEN Die Installation kann im laufenden Betrieb vorgenommen werden (Hot-Plugging). 1. Stecken Sie den greßen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in einen freien USB-Anschluss Ihres Computer. 2. Schließen Sie nun das andere Ende an die kleine USB-Buchse (Anschluss I) Ihres Gerätes an. Fordern die and den USB- Ports (Anschlüsse G) angeschlossenen Geräte mehr als 100 ma an, ist eine Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil erforderlich. Schließen Sie dieses an die Stromversorgungsbuchse (Anschluss H) an. 14 INBETRIEBNAHME

15 Sie können nun Peripheriegeräte an die Anschlüsse G anschließen oder die Kartensteckplätze des Gerätes nutzen. Auf Ihrem Computer werden die Speicherkarten als Laufwerke angezeigt, wobei sich einige Kartentypen den gleichen Laufwerksbuchstaben teilen. Ein Peripheriegerät wird neu erkannt, wenn es an einen anderen Port angeschlossen wird. Ggf. ist dann eine erneute Treiberinstallation erforderlich. Wir empfehlen daher, stets den gleichen Port beim Wechseln der Geräte zu benutzen. INBETRIEBNAHME 15

16 KUNDENDIENST ERSTE HILFE BEI FEHLFUNKTIONEN Es wird nicht für jeden Kartentyp ein Laufwerk angezeigt Auf Ihrem Computer werden die Speicherkarten als Laufwerke angezeigt, wobei sich einige Kartentypen den gleichen Laufwerksbuchstaben teilen. USB Geräte werden nicht erkannt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Eventuell reicht die Stromversorgung über den Bus nicht aus. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an und reinitialisieren Sie die Peripheriegeräte gemäß den jeweiligen Bedienungsanleitungen. 16 KUNDENDIENST

17 USB Geräte werden neu erkannt und Treiber müssen installiert werden Sobald ein USB-Gerät an einen neuen Port angeschlossen wird, bekommt es eine neue ID. Dies erfordert meist eine Treiberinstallation, auch dann, wenn der Treiber bereits installiert war. Schließen Sie, nach Möglichkeit, das Gerät immer an dem Port an, an welchem das Gerät bisher installiert war. Dies verhindert eine Neuerkennung des Gerätes durch das Betriebssystem. Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB 1.1 Port unter Windows XP: Das Betriebssystem zeigt u. U. die Meldung, dass ein Hochgeschwindigkeits- USB Gerät an einen Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB Hub angeschlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird. KUNDENDIENST 17

18 BENÖTIGEN SIE WEITERE UNTERSTÜTZUNG? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie? Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm? Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet? Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen? Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. 18 KUNDENDIENST

19 TECHNISCHE DATEN Kompatibilität Computer mit USB 1.0/1.1/2.0-Funktionalität Anschlüsse 3 x USB Typ A (downstream, zur Peripherie) Mini-USB (upstream, zum PC / Host) Netzadapteranschluss CompactFlash Card I & II / MD (Microdrive) SMC (SmartMedia Card) / Smart Media RAM Card SDC (Secure Digital Card) / MMC (MultiMedia Card) Sony Memory Stick & Pro xd Card Rs-MMC (RS Multi-Media-Card) Mini SD (Mini SD-Card) MS-Duo Card / MS Magic Gate card MS-Pro Duo card / MS Select Function Card Stromversorgung über Bus = max. 100 ma / Port über mitgeliefertes Netzteil max. 500 ma / Port Eingang: 230 V~ 50 Hz 200 ma Ausgang: 5 V Gleichstrom 2 A Umgebungsbedingungen 0 C-70 C (Betrieb), -20 C-70 C (Lagerung) Feuchtigkeit: 0-95% (nicht kondensierend) TECHNISCHE DATEN 19

20 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen. Der Kaufbeleg sowie diese Erklärung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz übergehen. Wir garantieren, dass dieses Gerät in einem funktionsfähigen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der beigefügten Dokumentation übereinstimmt. Die verbleibende Garantiefrist geht bei Vorlage des Kaufbelegs von Originalteilen auf die entsprechenden Ersatzteile über. Wenn Sie dieses Gerät zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen einreichen, müssen Sie zuvor sämtliche Programme, Daten und herausnehmbare Speichermedien entfernen. Produkte, die ohne Zubehör eingeschickt werden, werden ohne Zubehör ersetzt. Die Gewährleistungspflicht gilt nicht für den Fall, dass das Problem durch einen Unfall, eine Katastrophe, Vandalismus, Missbrauch, unsachgemäße Benutzung, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Veränderung durch Software, Viren bzw. ein anderes Gerät oder Zubehör, oder durch sonstige nicht von uns genehmigte Modifikationen verursacht wurde. Diese eingeschränkte Garantieerklärung 20 GARANTIEBEDINGUNGEN

21 ersetzt alle anderen Garantien ausdrücklicher oder impliziter Natur. Dies schließt die Garantie der Verkaufbarkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck ein, beschränkt sich jedoch nicht darauf. In einigen Ländern ist der Ausschluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig. In diesem Falle ist die Gültigkeit aller ausdrücklichen und impliziten Garantien auf die Garantieperiode beschränkt. Mit Ablauf dieser Periode verlieren sämtliche Garantien ihre Gültigkeit. In einigen Ländern ist eine Begrenzung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt. Falls Sie bezüglich dieser Garantiebedingungen Fragen haben, wenden Sie sich an uns. HAFTPFLICHTBESCHRÄNKUNG Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung unterliegt unangekündigten Änderungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen. Hersteller und Vertrieb können keine Verantwortung für Schäden, die als Folge von Fehlern oder Auslassungen, der in dieser Gebrauchsanweisung bereitgestellten Informationen entstanden sind, übernehmen. Wir haften unter keinen Umständen für: Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Beschädigungen. Verlust oder Beschädigung Ihrer Rohlinge, Aufzeichnungen oder Daten. Ökonomische Folgeschäden (einschließlich verlorener Gewinne oder Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in GARANTIEBEDINGUNGEN 21

22 dem Fall, dass wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind. In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt. VERVIELFÄLTIGUNG DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Copyright 2005, Alle Rechte vorbehalten. Das Copyright liegt bei der Firma Medion. Warenzeichen: MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 22 GARANTIEBEDINGUNGEN