Mitteilungsblatt. Erfreulicher Rechnungsabschluss

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr Februar 2014 Erfreulicher Rechnungsabschluss Nachdem wir im vorletzten Mitteilungsblatt über den Steuerabschluss informieren konnten, so liegt nun auch der erste Rechnungsabschluss der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil vor. Dieser präsentiert sich sehr erfreulich. Die Verwaltungsrechnung 2013 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr ab. Budgetiert war eine ausgeglichene Rechnung. Der erfreuliche Abschluss resultiert insbesondere aus den Mehreinnahmen bei den Steuern von rund Fr Die Kosten der Sozialhilfe fielen netto rund Fr tiefer aus als budgetiert. Auch im Bereich der Primarschule konnte der Voranschlag unterschritten werden. Der Überschuss der Laufenden Rechnung 2013 ist für zusätzliche Abschreibungen (Fr ) und eine Einlage ins Eigenkapital (Fr ) vorgesehen. Das Budget 2014 steht unter dem Druck der Sparmassnahmen des Kantons. Aus dem Entlastungsprogramm 2013 des Kantons resultieren für die Gemeinden in den kommenden Jahren Mehrbelastungen unter anderem aus der vollständigen Übernahme der Finanzierung der Brückenangebote im Bereich der Berufsfachschulen, der Streichung der Bezugsprovision direkte Bundessteuer und der Mitfinanzierung des Vollzugsaufwands der Pflegefinanzierung. Mit dem II. Nachtrag zum Gesetz über die Pflegefinanzierung werden den Gemeinden ab dem Jahr 2014 zudem die Kosten der stationären Pflegefinanzierung zu 100 Prozent (bisher 60 Prozent) übertragen. Die im Zusammenhang mit der Gemeindevereinigung erhaltenen Entschuldungsbeiträge führten dazu, dass sich der Abschreibungsaufwand und die Schuldzinsen stark reduziert haben. Das Budget zur laufenden Rechnung weist ausgehend von einem gleichbleibenden Steuerfuss von 140 % und einem Bezug aus dem Startbeitrag von Fr einen Ertragsüberschuss von Fr aus. Der Ertragsüberschuss ist für zusätzliche Abschreibungen vorgesehen, so dass ein ausgeglichenes Budget 2014 präsentiert werden kann. Die finanziellen Mittel einer Gemeinde sollen zielgerichtet zum Wohl der Gemeinschaft und zum Nutzen aller eingesetzt und verwendet werden. Wir verfügen in unserer Gemeinde über eine gut ausgebaute Infrastruktur, die es zu erhalten gilt. In einer Gemeinschaft zählen richtigerweise nicht nur die harten, sondern ebenso die weichen Faktoren. Damit meine ich die Infrastruktur, namentlich die Qualität der Schulen, das Angebot an Freizeit- und Sportmöglichkeiten sowie die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Das Vereins- und Dorfleben in unseren drei Dörfern ist vielfältig und abwechslungsreich. Diesen Vorzügen gilt es Sorge zu tragen. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 Aus der gemeinde Wahl Mitarbeiter Bauamt Auf die Stellenausschreibung des Mitarbeiters Gemeindebauamt gingen insgesamt 17 Bewerbungen ein. Der Gemeinderat hat auf den 1. April 2014 Hans Schönenberger, unteres Gmeinmerk, Lütisburg Station, als neuen Mitarbeiter des Gemeindebauamtes gewählt. Er wird in einem Arbeitspensum von 70 Stellenprozenten angestellt. Hans Schönenberger hatte bereits vereinzelte Einsätze als Stellvertreter beim Gemeindebauamt und ist somit bestens mit den anfallenden Aufgaben vertraut. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren Hans Schönenberger zur Wahl und heissen ihn heute schon herzlich willkommen. Rechnungsabschluss 2013 Die Rechnung 2013 der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil schliesst mit einem erfreulichen Ergebnis. Insgesamt resultiert ein Ertragsüberschuss von Fr , welcher insbesondere für ausserordentliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen eingesetzt werden soll. Laufende Rechnung Voranschlag 2013 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Gemeinderechnung Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung Öffentliche Sicherheit Bildung Kultur, Freizeit Gesundheit Soziale Wohlfahrt Verkehr Umwelt, Raumordnung Volkswirtschaft Finanzen Die Investitionsrechnung schliesst mit Nettoinvestitionen von rund 1,78 Mio. Franken ab und fiel somit rund Fr tiefer aus als budgetiert. Die geringeren Investitionen sind auf verschiedene Positionen zurückzuführen: Die Kosten für die Gemeindevereinigung lagen im vergangenen Jahr rund Fr tiefer als im Budget vorgesehen. Der budgetierte Beitrag von Fr an das Grundwasserpumpwerk Äuli kam nicht zur Auszahlung. Die Libingerstrasse konnte deutlich unter dem Kostenvoranschlag vergeben werden. Einzelne Abweichungen gegenüber dem Voranschlag haben sich auch durch die frühe Budgetierung im Vorjahr ergeben. Zum Zeitpunkt der Budgetierung war bei verschiedenen Investitionen noch offen, in welchem Rechnungsjahr Kosten anfallen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um Mehrkosten, sondern um genehmigte Kredite, die sich auf mehrere Jahre verteilen. 2 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Februar 2014

3 Einladung zur Bürgerversammlung Donnerstag, 20. März 2014, Uhr, in der Turnhalle Primarschulhaus Dorf, Bütschwil Traktanden 1. Vorlage der Jahresrechnung 2013 und Antrag 1 der Geschäftsprüfungskommission 2. Vorlage der Voranschläge und des Steuerplanes für das Jahr 2014 und Antrag 2 der Geschäftsprüfungskommission 3. Gutachten und Antrag des Gemeinderates zum Wirtschaftlichen Schwerpunktgebiet Lerchenfeld 4. Allgemeine Umfrage Fehlende Stimmausweise können bis Donnerstag, 20. März 2014, Uhr, auf der Gemeindeverwaltung (Einwohneramt, Büro 8) bezogen werden. Der gedruckte Geschäftsbericht wird in alle Haushaltungen verteilt. Er liegt ausserdem bei der Gemeinderatskanzlei auf. Bundesfeier 2014 Die Bundesfeier wurde im vergangenen Jahr vom Sportclub Dietfurt mit Thomas Brunner und Felix Bawidamann organisiert und in Bütschwil, Schwendi, durchgeführt. Interessierte können sich bis Ende April 2014 bei Sandra Breitenmoser, Kulturkommission (shop@artisag.ch), melden. Die Organisation und Durchführung der Bundesfeier für 2014 soll in Ganterschwil oder in Dietfurt stattfinden. An die Einwohner und Gewerbebetriebe der ZAB-Verbandsgemeinden Stellen Sie bitte Ihre Kehrichtsäcke, Container, Biotonnen und das Grüngut am Abfuhrtag morgens bis 7 Uhr bereit! Warum? Baustellen, ein Unfall, die Witterung (Schnee), Doppeltouren nach Feiertagen oder die Ferienzeit können dazu führen, dass die Abfuhrroute anders befahren werden muss und die Kehrichtabfuhr somit zu ungewohnten Zeiten unterwegs sein kann. Bitte beachten Sie, dass die Bereitstellung des Kehrichts am Vorabend nicht gestattet ist. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung, damit wir unseren Auftrag zu Ihrer Zufriedenheit ausführen können! Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid Damit die Abholung Ihrer Abfälle garantiert werden kann, müssen diese deshalb bis 7 Uhr am Morgen des Abfuhrtages bereit gestellt werden. Ausgabe Nr Februar 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 3

4 Individuelle Prämienverbilligung 2014 Welche Personen haben grundsätzlich Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Personen, die am 1. Januar 2014 zivilrechtlichen Wohnsitz im Kanton St.Gallen haben über eine B-Bewilligung zum Jahresaufenthalt verfügen Zuzügerinnen und Zuzüger aus dem Ausland ab dem Monat der Antragstellung Grenzgängerinnen und Grenzgänger mit Wohnsitz in einem EU-Staat die obligatorisch bei einem Schweizer Krankenversicherer versichert sind und deren mitversicherte nichterwerbstätige Familienangehörige Personen des Asylrechts und Kurzaufenthalter als erwerbstätige Personen mit Ausweis F, N und L mit ununterbrochener Aufenthaltsdauer ab einem Jahr Wie ist der Anspruch geltend zu machen? Voraussichtlich Berechtigte mit zivilrechtlichem Wohnsitz im Kanton St.Gallen oder mit B-Bewilligung haben bis Ende Januar 2014 ein Anmeldeformular erhalten (Einreichefrist 31. März 2014). Personen, die keine Anmeldung erhalten haben, können auf der Internetseite eine Selbstberechnung vornehmen und das Anmeldeformular frühestens ab Februar herunterladen oder bei der AHV-Zweigstelle beziehen. Grenzgängerinnen und Grenzgänger, Personen des Asylrechts sowie Kurzaufenthalterinnen und Kurzaufenthalter können die Anmeldung ebenfalls über die Internetseite herunterladen oder bei der AHV-Zweigstelle beziehen. Personen mit EL-Anspruch wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben. Welches sind die Berechnungsgrundlagen? Ordentlich besteuerte Personen Reineinkommen 2012 und Vermögen per 31. Dezember 2012 Quellensteuerpflichtige sowie Grenzgänger 75 Prozent des Bruttoeinkommens 2012 umrechnung in die Kaufkraft des Wohnlandes bei Grenzgängern Was geschieht bei Änderungen im Prämienverbilligungsjahr? Neuberechnung bei Geburten auf Antrag bis spätestens 30. Juni des Folgejahres Wer erteilt Auskünfte? Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dann, wenn die Renten und das Einkommen die minimalen Lebenskosten nicht decken können. Auf Ergänzungsleistungen besteht ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe. Ergänzungsleistungen können Personen erhalten, die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, eine Rente der IV oder nach Vollendung des 18. Altersjahres eine Hilflosenentschädigung der IV haben oder während mindestens sechs Monaten ein Taggeld der IV erhalten. die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt haben und die Bürgerinnen und Bürger der Schweiz sind. EL können auch Ausländerinnen und Ausländer erhalten, die seit mindestens zehn Jahren ununterbrochen in der Schweiz leben. Spezialregelungen gelten für EU-Bürgerinnen und -Bürger, für die das Personenfreizügigkeitsabkommen gilt und für Staatsangehörige der EFTA. Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Differenz zwischen den anerkannten Ausgaben und den Einnahmen, die angerechnet werden können. Im Online Schalter auf kann mit dem Online-Rechner «Ergänzungsleistungen» eine provisorische Schätzung vorgenommen werden, ob ein Anspruch auf diese Leistung besteht. Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden. 4 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Februar 2014

5 Handänderungen Die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Bütschwil- Mosnang, Innerfeld 64, 9606 Bütschwil, veräussert an die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Unteres Toggenburg, Innerfeld 64, 9606 Bütschwil, das Grundstück Nr. 275 Innerfeld 64, 9606 Bütschwil: Wohnhaus Nr. 583, Friedhofgebäude Nr. 1531, Kirche mit Turm Nr. 584 und m 2 Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Erwerbsdatum des Veräusserers , , Die Evangelische Kirchgemeinde Ganterschwil, Wiesenstrasse 3, 9608 Ganterschwil, veräussert an die Evangelischreformierte Kirchgemeinde Unteres Toggenburg, Innerfeld 64, 9606 Bütschwil, die Grundstücke Nr. 7 Letzistrasse 2, 9608 Ganterschwil: Wohnhaus, Pfarrhaus Nr. 42, Schuppen Nr. 452, Garage Nr. 563 und m 2 Gebäudegrundfläche, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, Nr. 9 Neckertalstrasse, 9608 Ganterschwil: Kirche mit Turm Nr. 44 und 505 m 2 Gebäudegrundfläche, Friedhof, Nr. 10 In der Farb, 9608 Ganterschwil: m 2 Friedhof, Nr. 467 Hengarten, 9608 Ganterschwil: m 2 übrige befestigte Flächen, Acker, Wiese, geschlossener Wald, Strasse, Weg, Nr. 579 Friedaustrasse, 9608 Ganterschwil: Pfarreigebäude Nr. 49 mit m 2 Gebäudegrundfläche, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Erwerbsdatum des Veräusserers , (GS Nr. 7), (GS Nr. 9), (GS Nr. 10), (GS Nr. 467), (GS Nr. 579) Erteilte Baubewilligungen BG Ottilienpark, Bütschwil; Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern Vers.-Nr. 2228B/2229B mit Gewerbefläche und Tiefgarage; Grundstück Nr. 81B, Ottilienstrasse 22/24 und Grämigerstrasse 1, Bütschwil Hans Bachmann Hochdruckanlagen AG, Bütschwil; Erweiterung Werkhalle Vers.-Nr. 2040B; Grundstück Nr. 1592B, Wilerstrasse 10, Bütschwil Nardone Raffaele, Wilen bei Wil; Projektänderung Neubau Mehrfamilienhaus mit sechs Wohnungen und Tiefgarage, Grundstück Nr. 1480B, Austrasse 2, Bütschwil Klinik Sonnenhof, Ganterschwil; Umbau Verwaltungsgebäude Vers.-Nr. 20G, Grundstück Nr. 151G, Sonnenhofstrasse 15, Ganterschwil Schoch Martin, Bütschwil; Einbau Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 1913B; Grundstück Nr. 1421B, Küfersberg 11, Bütschwil Brändle Verena, Bütschwil; Einbau Pferdeboxen in bestehende Remise Vers.-Nr. 582B; Grundstück Nr. 278B, Innerfeld, Bütschwil Ausgabe Nr Februar 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 5

6 Aus der Kirche Jugendgottesdienst Jugendgottesdienst für alle ab der 4. Klasse am: Mittwoch, 5. März 2014, Uhr evang. Kirche Ganterschwil zum Thema «Unser tägliches Brot» 7. März 2014 Weltgebetstag: Ströme in der Wüste Am Freitag, 7. März feiern Christinnen und Christen weltweit Gottesdienst nach einer Liturgie, die Frauen verschiedener Konfessionen aus Ägypten zu dem Thema «Ströme in der Wüste» geschrieben haben, miteinander Gottesdienst. Frauen und Männer sind herzlich eingeladen, an diesem Tag miteinander und mit vielen Christinnen und Christen auf der ganzen Welt in ökumenischer Verbundenheit zu feiern: Uhr evang. Kirche in Lütisburg, Uhr evang. Kirche in Ganterschwil bzw Uhr Kapelle Dietfurt; anschliessend gemütliches Beisammensein. Ägypten steht seit drei Jahren immer wieder im Brennpunkt der weltweiten Aufmerksamkeit. Nicht allein die 84,5 Millionen Ägypter und Ägypterinnen bewegt, was seit dem 25. Januar 2011 auf dem Tahrirplatz in Kairo und an vielen anderen Orten in Ägypten geschah, wo Menschen Plätze und Strassen besetzten. Damals gingen Millionen auf die Strasse, um Würde, Brot und Freiheit für alle zu fordern. Was dort begann, ergoss sich wie eine Welle über die ganze Welt. Hoffnungen erwachten. Im Mai 2011, noch ganz in diesen Eindrücken verhaftet, setzten sich junge und ältere Vertreterinnen der verschiedenen ägyptischen Kirchen zusammen und gestalteten miteinander die Gebetstexte der Liturgie, die am Freitag, 7. März 2014 in über 170 Ländern rund um den Erdball gefeiert wird. Dass der Durst nach Würde, Brot und Freiheit gestillt wird, lässt sich wohl kaum besser versinnbildlichen als mit dem Traum von den Wasserströmen in der Wüste. Selbstbewusst bringen sie ihr grosses Traditionsbewusstsein in die Gebetstexte ein. Ihrem Willen wohnt die starke Kraft inne, etwas zum Guten verändern zu können. Diese Kraft wollen sie allen weitergeben. Heute, drei Jahre später, ist vieles wieder anders als damals im Jahr Hoffnungen auf die Gleichberechtigung der Frauen in der Gesellschaft, auf Demokratie und wirtschaftlichen Aufschwung sind enttäuscht worden. Rückschläge mussten hingenommen werden. Aber die Erfahrung, dass gemeinsamer entschlossener Widerstand eine Veränderung bewirkt, sitzt tief und brennt unauslöschlich in den Herzen der Ägypterinnen und Ägypter. Die Autorinnen regen mit der Liturgie an, über unsere Quelle «lebendigen Wassers» ins Gespräch zu kommen. 6 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Februar 2014

7 Fotoausstellung mit meditativen Bildern von Marcel Kaufman, Ebikon LU Während der Fastenzeit werden im Pfarreiheim Ganterschwil zehn grossformatige Bilder zu sehen sein. Die stark reduzierten Bilder beeindrucken durch ihre schlichte Schönheit, und regen zum Überdenken des eigenen Lebensstils an. Die Bilder waren ursprünglich als Beitrag in der Zeitschrift Wendekreis gezeigt worden. Die Serie trug den Titel «Abspecken ist weniger wirklich mehr?» Am Montag, 10. März wird um Uhr in der kath. Kirche Ganterschwil eine kurze Einführung zu den Bildern geboten. Anschliessend kann die Ausstellung im Pfarreiheim nebenan als Meditationsweg selbständig begangen werden. Wer bei der Einführung nicht dabei sein kann, hat an folgenden Daten die Möglichkeit, mit Hilfe einer schriftlichen Einführung, den Meditationsweg selbständig zu begehen: Mittwoch, 12. März von 14 bis 17 Uhr, Freitag, 14. März von 9 bis 11 Uhr, Montag, 24. März von 18 bis 20 Uhr. Gönnen Sie sich mit dem Meditationsweg schöne Bilder und eine besinnliche Stunde in der Fastenzeit. Sylvia Suter und Alex Schmid Kirchbürger- und Pfarreiversammlung Ganterschwil Diese beiden Versammlungen sind auf Montag, 24. März 2014 angesetzt. 20 Uhr: Kirchbürgerversammlung 1. Begrüssung 2. Verwaltungsrechnung Voranschlag und Steuerfuss Abstimmung über Erteilung eines Aufklärungsauftrages zur Vereinigung der katholischen Kirchgemeinden Bütschwil und Ganterschwil 5. Allgemeine Umfrage Uhr: Pfarreiversammlung 1. Begrüssung 2. Die Arbeit des Pfarreirates Gestern Heute Morgen 3. Allgemeine Umfrage Die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger wie auch die Pfarreiangehörigen sind herzlich eingeladen. Katholischer Kirchenverwaltungsrat und Pfarreirat Ausgabe Nr Februar 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 7

8 Aus den Vereinen Männerchor-Fasnachts-Unterhaltung in Bütschwil Erleben Sie einen unterhaltsamen Abend an der Fasnachtsunterhaltung in der Turnhalle Dorf in Bütschwil. Ein Fest für Alt und Jung. Der Musiker Stephan Jäggi sorgt für einen unvergesslichen Abend, welcher durch den Auftritt des Sprengkommando Bütschwil abgerundet wird. Für weitere Höhepunkte sorgt Markus Jäckli mit seinem Programm als «Seppe-Toni Alder mit Margritli», mit seinem urtypischen und unvergesslichen Appenzeller Humor. Nicht fehlen darf die alljährliche Schnitzelbank, um den Abend mit Humor und Gesang abrunden zu lassen und so ein unvergessliches Fasnachts-Erlebnis der anderen Art zu erleben. Sorgen Sie dafür, dass der Samstag-Abend, am 1. März 2014 ab 19 Uhr unvergesslich bleibt, und feiern Sie mit dem Männerchor Bütschwil und ihren Künstlern ein ausgelassenes Fest. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Erscheinen. Vielen herzlichen Dank Wie bedanken uns bei allen, die für das gute Gelingen der Fasnacht 2014 beigetragen haben. Umzug und Maskenball waren Dank großer Beteiligung von Einzelmasken, Gruppen und Vereinen, mit und ohne Wagen, ein sehr tolles Erlebnis. Ein RIESEN GROSSES DANKESCHÖN an alle, die uns auf irgendeine Weise unterstützt haben. Der Fasnachtsverein Ganterschwil FRAUENHÖCK FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Haben Sie am Mittwoch, 5. März schon etwas geplant? NEIN. Haben Sie Lust, sich bei Kaffee und Kuchen im Gespräch mit anderen Frauen auszutauschen? JA. Dann kommen Sie zu unserem nächsten Frauenhöck. Mittwoch, 5. März bis Uhr im kath. Pfarreiheim Ganterschwil Zur gleichen Zeit findet im unteren Zimmer die Mütter- und Väterberatung statt. Sie werden in Ihrer Rolle als Mutter und Vater beraten und in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe unterstützt. Machen Sie Gebrauch von diesem Angebot. Wir freuen uns auf Sie! Bis bald und herzliche Grüsse Frauenverein Ganterschwil 8 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Februar 2014

9 FRAUENHÖCK FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Herzliche Einladung! Liebe Ganterschwiler/innen, wir freuen uns, mit Ihnen einen weiteren vergnügten Nachmittag beim Jassen zu verbringen. Mittwoch, 19. März bis Uhr im kath. Pfarreiheim Ganterschwil Jedermann/Frau ist eingeladen, einen Jass nach Wahl zu «klopfen». Auch jassfreudige Kinder sind uns stets willkommen. Die Jasskarten liegen für Sie bereit. Wer hat wohl dieses Mal die besten Trümpfe in der Hand? Nicht verpassen! Die Karten liegen für Sie bereit. Wir freuen uns und grüssen Sie! Frauenverein Ganterschwil Nothilfe - Auffrischungskurs Sie - möchten helfen, wissen aber nicht wie - haben den Nothilfekurs schon vor längerer Zeit besucht - möchten Ihre Kenntnisse auffrischen Dann - besuchen Sie unseren Auffrischungs-Nothilfekurs! Der Samariterverein Oberrindal und Umgebung bringt Ihr Wissen an einem Abend wieder auf den neuesten Stand. Datum: 28. April 2014 Zeit: Uhr Uhr Ort: Kath. Pfarreiheim Ganterschwil Kosten: Fr Anmeldungen bis zum 31. März 2014 und weitere Auskünfte: Karin Thoma Tel karin@9608.ch Conny Taudien Tel c.taudien@bluewin.ch Ausgabe Nr Februar 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 9

10 Inserate Oberstufenschulgemeinde Bütschwil-Ganterschwil- Lütisburg (BuGaLu) Muttertagsbrunch FC Bütschwil Freitag, 21. März 2014, Uhr Sonntag, 12. Mai 2013 Hauptversammlung 9.30 Uhr Uhr Primarschulturnhalle im Restaurant Löwen, Ganterschwil (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Die Teilnahme aller Aktiven ist obligatorisch, Supporter, Gönner, Passive und Freunde des FCB sind herzlich willkommen. Anträge sind schriftlich bis zum 14. März 2014 an den Vorstand Mit Kinderspielecke zu richten. Vorstand des FC Bütschwil und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Einladung zur Schulbürgerversammlung Donnerstag, 13. März 2014, Uhr in der Aula der Oberstufe BuGaLu Traktanden 1. Vorlage der Jahresrechnung 2013 mit Bericht der Geschäftsprüfungskommission 2. Vorlage des Voranschlages Allgemeine Umfrage Anschliessend kurzer Kabarettauftritt von unserem Lehrer Daniel Blum ÖV-Verbindungen Postauto Lütisburg Dorf - Bütschwil Hofwiesen Bütschwil Hofwiesen - Lütisburg Dorf Ganterschwil Post - Bütschwil Hofwiesen Bütschwil Hofwiesen - Ganterschwil Post Bahn Lütisburg Station - Bütschwil Bütschwil - Lütisburg Station Dietfurt - Bütschwil Bütschwil - Dietfurt Der Oberstufenschulrat Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr und Uhr Uhr Uhr und Uhr Im März beenden wir unsere Praxistätigkeit. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: Wir verabschieden und bedanken uns bei allen Patienten, die uns über so viele Jahre treu waren. Der Abschied von Ganterschwil fällt uns nicht leicht. Praxis Dr. med. Titus Mozar Ortsbürgergemeinde Bütschwil Ortsbürgerversammlung Freitag, 7. März 2014, Uhr, im Restaurant Rössli Dietfurt Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Vorlage der Jahresrechnung 2013 / Bericht der GPK 3. Vorlage Voranschlag Allgemeine Umfrage Fehlende Stimmausweise können bis Donnerstag, 6. März 2014 bei der Aktuarin Edith Schönenberger, Plattenstrasse 20a, 9606 Bütschwil bezogen werden. Der Ortsbürgerverwaltungsrat 10 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Februar 2014

11 Inserate Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Tag der offenen Tür Bald ist es so weit. Ab dem 1. Mai 2014 ist das Mehrfamilienhaus an der Letzistrasse 11 in GanterKind pro Altersjahr: 1.- Fr. schwil bezugsbereit. Die Familie Stadelmann und Andreas Ammann, RE/MAX Immobrokers Wil SG, Erwachsene: 20.- Fr. laden Sie gerne am Samstag, 1. März 2014 von 9.00 Uhr bis Uhr zum «Tag der offenen Tür» ein. Schauen Sie sich die grosszügigen und hellen Wohnungen an und überzeugen Sie sich von der Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: top Qualität. Sabrina Fust: Vielleicht finden auch Sie hier schon bald Ihr neues Zuhause. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter oder Ausgabe Nr Februar 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER Fasnacht im Rest. Hirschen (ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 27. Feb Passwit-Tröller im Restaurant Adler, Bütschwil, und im Restaurant Anker, Grämigen 28. Feb Passwit-Tröller im Solino in Bütschwil 1. März 2014 Fasnachtsunterhaltung Männerchor Bütschwil 1. März 2014 Sprengerstollä, Untere Turnhalle Dorf, Bütschwil 4. März 2014 Passwit-Tröller im Restaurant Traube in Dietfurt 4. März 2014 Mütterberatung mit Frauenhöck (Frauenverein Ganterschwil) 5. März 2014 Aschermittwoch-Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Kilian 5. März 2014 Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 7. März 2014 Frauenverein Ganterschwil: Weltgebetstag 7. März 2014 Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Kapelle Dietfurt 7. März 2014 Bürgerversammlung Ortsbürgergemeinde Bütschwil 7. März 2014 Turner-Bar in der alten Turnhalle Ganterschwil (STV Ganterschwil) 7. März 2014 Turner-Unterhaltung (STV Ganterschwil) 8. März 2014 Unterhaltungsabend Männerchor Eintracht in der Mehrzweckhalle Dietfurt März 2014 Kasperlitheater (Frauengemeinschaft Bütschwil) 12. März 2014 Mittagstisch im Restaurant Wies (ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 13. März 2014 Bürgerversammlung Oberstufenschulgemeinde BuGaLu 13. März 2014 Open House, Liegenschaft Untere Schieb, Dietfurt 14. März 2014 Fiire mit dä Chlinä in der evang.-ref. Kirche Feld, Bütschwil 15. März 2014 Frauenverein Ganterschwil: Jass-Nachmittag 19. März 2014 Bürgerversammlung Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil und Katholische Kirchgemeinde Bütschwil 20. März 2014 Seniorennachmittag in Ganterschwil 21. März 2014 HV FC Bütschwil 21. März 2014 Geschichtenzeit (Bibliothek Bütschwil) 22. März 2014 Eröffnungsschiessen (Schützenverein Ganterschwil) 22. März 2014 Offene Ateliertüren, Villa B, Platten 8, Bütschwil (Helena Zähnler-Oberhänsli) März 2014 Frauenverein Ganterschwil: Sockenstricken 24. März 2014 Katholische Kirchbürgerversammlung Ganterschwil 24. März 2014 Impressum 2. Jahrgang Ausgabe Nr. 4 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 5/2014 Freitag, 7. März 2014, Uhr 12 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Februar 2014