Stadtfest in der Landeshauptstadt: Dresden wird zur Partymeile

Transkript

1 & Uhren Schmuck W. Jank Fachgeschäft am Goldenen Reiter Hauptstraße Dresden Telefon Mo. Fr Uhr Sa Uhr Serviceangebot: Batterie- & Armbandwechsel sofort Uhrenreparaturen (z. B. Armbanduhren, Wanduhren, Standuhren) Uhrenglasservice Schmuckreparaturen (z. B. für Ketten, Ringe, Ohrschmuck) Perlenketten fädeln Ohrlochstechen geräuschlos und kaum spürbar Elbefest Johannstadt, S. 7 8./9. August 2015 Schaufenster Dresden Dresden ist kommendes Wochenende in Stadtfest-Partylaune. Bunte Welt Die HOPE-Gala findet dieses Jahr zum mittlerweile zehnten Mal statt. Wellness & Gesundheit So schützt man sich am besten vor den Wespen. Klartext auf Sächsisch Änne Dämse Horche droff, nuh kommd was ganz Heeßes. Ich halds balde nimmer aus. Änne Dämse is das wie am Amazonas. Da muss mor ja ma guggn, was es für kühle Orde gibd. Ich geh ja manschma ins Gewölbe undor dorr Fraungärche oder an än Bach. Zum Beischbiel in den Heilschn Born. Warn Se schon ma dorde. Is schön kühl. Da fahrn Se raus nach Leubnidz und dann gehn Se immer Richdung Audobahn. Da ist ooch undor dor Brigge schön kühl. Frieher, also zu Augusds Zeidn, da kam von dorde das Wasser fier das Schloss. Glasklar und Raus damit! Kunstrasen mit Noppen UV-stabil, Breite 1,33, 2 oder 4 Meter beige, grau, grün 6,99 /m 2 jetztnur 3,99 /m Unsere Leistungen: frisch. Dann ladsche ich ooch ma in Wald. In dor Heide im Schaddn kann mor sich for dor Sonne schön forschdeggn. Is ideal. Ganz im Gegensadz zu dä Freibäder. Die sin ja alle foll, da kann mor nur im Stehn schwimm. Is ni schön. Mei Lieblingsbad is das Moggi, das Bad in Mockritz. Ganz frieh oder am Abend gehds noch mid dä Leide. Mei Geheimdibb is aber dä Malder kur for Dibbs. Bissl raus midn Schlauch um Bauch. Herrlisch. Schönes Schwidzn. Guddmachn! D EURE KUTSCHERIN dawo-kutscherin@dd-v.de /m 2 Umketteln von Teppichen aller Art Maler- und Tapezierarbeiten Teppichwäsche Nasssauger-Verleih, ab 6 Beratung und Lieferung fachgerechte und preiswerte Verlegung, 24-h-Service oder nach Abruf Möbelrücken wir packen mit an! Erstellung von Dienstleistungsrechnungen Ihr Dresdner Fachmarkt für Bodenbeläge Groß- und Einzelhandel Tel / Tel / Gutschein Kettelleisten bis 6 cm mit Klebeband und Zuschnitt (auch für Fremdware) lfd. Meter 1,85 gültig bis Ende 2015 Hier finden Sie uns: Teppichcenter GmbH & Co. KG Wilhelm-Franke-Straße 29a Dresden-Leubnitz Buslinie 75, Haltestelle Altleubnitz Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Richtung City 172 Wilhelm Spitzwegstr. Dohnaer Str. Franke Leubnitz- Neuostra Str. Richtung Pirna Das Rennen um den Sieg Die heiße Phase hat längst begonnen für Dresdens schnellste Nacht des Jahres. Der Centrum Galerie Dresdner Nachtlauf erlebt bei seiner sechsten Auflage am 14. August, für die sich bereits mehr als Teilnehmer angemeldet haben, ein ganz besonderes Duell um den Sieg. Spannendes Rennen Schmidt oder Schulze das ist einmal mehr die große Frage beim Centrum Galerie Dresdner Nachtlauf, wenn der Dauersieger gegen den Vorjahresgewinner antritt. Doch so spannend wie diesmal ist das Duell zwischen den beiden Dresdnern wohl noch nie gewesen. Sowohl Paul Schmidt, der 2011 und 2012 beim Nachtlauf triumphierte, als auch Marc Schulze, im vergangenen Jahr souveräner Sieger, sind in bestechender Form. Und dass beide befreundet sind, sorgt vor dem Duell am Stadtfest- Freitag für zusätzliche Motivation. Das wird ein schnelles, geiles Rennen, sagt Paul Schmidt. Aus seinen Siegambitionen macht er kein Geheimnis und sagt auch frei heraus, wer dabei auf den 13,8 Kilometern vom Altmarkt bis zum Blauen Wunder und auf der anderen Elbseite zurück sein größter Konkurrent ist: Marc, definitiv! Etwa Teilnehmer werden beim Centrum Galerie Dresdner Nachtlauf erwartet so viele wie Foto: PR Anzeige Der Vorjahressieger sieht das genauso. Ja, darauf wird es hinauslaufen, meint Schulze, gibt die Favoritenrolle aber gleich wieder zurück an Schmidt. Ich werde versuchen, so lange wie möglich an Paul dranzubleiben. Doch das wird schwer. Denn anders als im Vorjahr, als ich mitten in der Vorbereitung auf den Berlin-Marathon gesteckt habe, will er diesmal dort laufen und hat deshalb deutlich mehr Kilometer in den Beinen, erzählt Schulze. Diesmal sind die Vorzeichen vor Dresdens schnellster Nacht des Jahres, bei der etwa Läufer erwartet werden, tatsächlich genau umgekehrt. Schmidt befindet sich vermutlich in der Form seines Lebens. Vergangenen Sonntag lief der gebürtige Dresdner in Rostock einen Marathon aus vollem Training und in sensationellen 2:19 Stunden. Der Centrum Galerie Dresdner Nachtlauf ist für ihn auf dem Weg zum Berlin- Marathon nun ein willkommener Tempo-Härtetest, während sich Schulze momentan auf ein topbesetztes 10-Kilometer-Rennen in Prag vorbereitet. Centrum Galerie Dresdner Nachtlauf, 14. August, Weitere Anmeldung und Informationen unter: Über jene Gärten hinaus, über Stadtmauern und Wälle sah man in eine schöne Fruchtbare Ebene.... Dort lernte ich sommerszeit meine Lektionen, wartete die Gewitter ab und konnte mich an der untergehenden Sonne, gegen welche die Fenster gerade gerichtet waren, nicht satt genug sehen. Johann Wolfgang von Goethe - Im Kaufland Elbepark - Am Netto Markt Gerichtsstraße - Löbtau-Passage - Wasaplatz/ Lockwitzer Straße - Südvorstadt/ Schnorrstraße 48 0, g Die aktuellen Angebote Ihrer apotheken finden Sie heute auf Seite 7 Hausgeräte Fundgrube Altleuben 14/Pirnaer Landstr DD (gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ ) Reisewitzer Straße 20, DD (Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/ ) Frontlader ab 199, Geschirrspüler ab 199, Toplader, 40 cm breit ab 299, Ceranherde ab 299, Trockner ab 199, Kühl- u. Gefrierkombis ab 199, Plattenherd ab 169, Eigene Service-Werkstatt (Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr : Schälrippchen vollfleischig Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser Unsere Räume sind klimatisiert!... deshalb kaufen Sie keine Küche bevor Sie nicht bei uns waren! auf alle Ausstellungsküchen bis 83% Rabatt vom Listenpreis der Möbelhersteller, nur solange vorrätig auf alle frei geplanten Küchen bis 63% Rabatt vom Listenpreis der Möbelhersteller, außer Sachsenküchen UNSCHLAGBAR Haus der Küche Altenberger Platz Dresden 4 gültig bis KÜCHEN PROFI CENTER Dresden-Altfranken Rudolf-Walther-Str. 3 neben Möbel Kraft (ehem. Höffner und Walther) Tel. (03 51) Fax (03 51) HAUS DER KÜCHE Dresden-Striesen Altenberger Platz 5 kostenlose Tiefgarage Tel. (03 51) Fax (03 51) klimatisiert FINANZIERUNG 0, 00% 36 MoNAtE LAUFZEIt effekt. Jahreszins Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1.000,, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum Januar 2015

2 Schaufenster Dresden 8./9.August Stadtfest in der Landeshauptstadt: Dresden wird zur Partymeile Zum Stadtfest verwandelt sich Dresden in eine große Partylocation. Bei der traditionellen Babyparade wird der Titel Geburtenhauptstadt gebührend gefeiert. Foto: Michael Schmidt / CANALETTO Das Dresdner Stadtfest Nächstes Wochenende wird in Dresden wieder ordentlich gefeiert. CANALETTO Das Dresdner Stadtfest 2015 findet vom 14.bis 16. August unter dem Motto Umwerfend anders in der sächsischen Landeshauptstadt statt. Getreu unserem diesjährigen Jahresmarketingthema wird das Dresdner Stadtfest vor allem eines: umwerfend anders, so Oberbürgermeister Dirk Hilbert. Mit dem größten Event der Landeshauptstadt zeigen wir, dass hier kulturelle Vielfalt und Lebensfreude zu Hause sind. Alle Dresdner Bürger und Gäste der Stadt möchte ich schon jetzt herzlich einladen: Feiern Sie mit! Das größte Stadtfest Deutschlands präsentiert sich auf insgesamt 15 Arealen in der gesamten Innenstadt. Vielfältige Programmpunkte aus Musik, Show, Gastronomie, Familienaktionen, Mit dem größten Event der Landeshauptstadt zeigen wir, dass hier kulturelle Vielfalt und Lebensfreude zuhause sind. (Dirk Hilbert) Sport und weitere spannende Höhepunkten machen das Wochenende zu einem unvergesslichen Ereignis. Musikalisch dabei sind die Berliner Band MIA., Keimzeit, Johannes Oerding und Julian Le Play. Keimzeit bilden dabei das große Finale am 16. August auf dem Theaterplatz. Norbert Leisegang freut sich auf die musikalische Stippvisite in Dresden: Gerade sind wir auf unserer Auf einem Esel ins All -Tour. In Dresden machen wir sehr gern Halt und ich kann versichern: Wir haben schon jetzt Gänsehaut, wenn wir an die gigantische Kulisse auf dem Dresdner Theaterplatz denken! Das wird in unserer Bandgeschichte definitiv einer der Auftritte sein, die im Kopf und im Herzen bleiben. Zur Tradition ist mittlerweile die Sparkassen- Babyparade geworden. Die Geburtenhauptstadt mit rund Geburten im Jahr präsentiert am 16. August ab 16 Uhr am Goldenen Reiter ihren Nachwuchs. Wer mag, kann auf dem Altmarkt im Anschluss hüpfen, toben, spielen, klettern: im großen Kinderland der Ostsächsischen Sparkasse Dresden mit vielen sportlichen Aktivitäten und zahlreichen Mitmachstationen. (fs) CANALETTO Das Dresdner Stadtfest 2015, 14. bis 16. August, Das ausführliche Programm finden Sie im Internet: Bau-Stau an der Brücke Mehr als 1100 neue Wohnungen im Zentrum Bei der Residenz am Zwinger ist man bereits in der zweiten Etage angekommen. Knapp 200 Wohnungen werden schräg gegenüber vom Zwinger, an Ostra-Allee und Hertha-Lindner-Straße gebaut, dort, wo Anfang vergangenen Jahres noch eine unschöne Brache war. Das ist eine markante Baustelle in der Innenstadt aber doch nur eine von vielen. Denn gleich nebenan, auf der größeren Hälfte des einstigen Herzogin Gartens, ist es jetzt auch losgegangen, zunächst mit dem Aushub der Baugrube. Reichlich 100 Wohnungen sind an diesem Standort geplant plus einem Park, der an das frühere Areal des Lustgartens erinnert. Keine 300 Meter weiter steht das nächste Großprojekt in den Startlöchern. Anstelle des alten Fernmeldezentrums will ein Investor mehr als 300 Appartements errichten lassen. Noch ein paar Schritte weiter Richtung Wallstraße, kommt man an die frühere Oberpostdirektion. Dort wird einiges abgerissen und neu gebaut, anderes saniert. Noch im September soll mit dem Abriss begonnen werden, Ende 2017 könnte der gesamte Komplex der Investor spricht von 200 Wohnungen fertig sein. Währenddessen wird zwi- 8x8 Ihr Garant für Komfort und Preissicherheit. JETZTBUCHEN! schen Wall- und Marienstraße, nördlich des Spielplatzes eine Baugrube ausgehoben um die Liste künftiger Zentrums- Wohnungen noch um 60 zu erweitern. Nahe des Hauptbahnhofes, am Wiener Platz, ist man mit den Bauarbeiten deutlich weiter. Für die etwa 241 neuen Wohneinheiten wurde bereits im Juli Richtfest gefeiert. Nun ist der Innenausbau in vollem Gang. Künftig wird es also mehr als 1100 neue Wohnungen im Zentrum geben und da sind die am Neumarkt noch gar nicht mitgezählt. Erfreulich findet dies Baubürgermeister Jörn Marx, gerade im Hinblick darauf, dass Dresden eine wachsende Stadt ist und jährlich knapp 6000 neue Einwohner hat. Außerdem werde die Innenstadt städtebaulich aufgewertet. Kritiker bemängeln das wirtschaftliche Interesse der Investoren: Wohnen wird noch teurer. D THESSA WOLF Fr., 4. September, Uhr:»Der komische Sachse«Peter Ufer auf Scherzreise durchs sächsische Lachland Karten (17 ): Tel Die Treppe wird erst nach dem Stadtfest fertig. Die neue Treppenanlage an der Augustusbrücke sollte eigentlich bis zum Stadtfest fertig sein. Doch daraus wird nichts. Fehlende Man-Power, schätzt Straßenbauamtsleiter Reinhard Köttnitz die Ursache des Bauverzuges ein. Die Baustelle werde zum Fest ausreichend gesichert. Der Neubau der Treppe gehört zu den Maßnahmen der Beseitigung von Hochwasserschäden. Die richtige Sanierung mit Vollsperrung ist für Dezember 2016 angedacht. Fußgänger können jederzeit über die Brücke, schränkt Reinhard Köttnitz ein. Diese werden Foto: Wolf auch nach dem Ende der mit 20 Millionen Euro veranschlagten Sanierung das Sagen haben Augustus soll künftig autofrei bleiben. Der Beginn der Arbeiten an der einen ist vom Ende des Bau an der anderen Elbquerung abhängig. Denn erst, wenn der Verkehr wieder über Albert rollt, kann Augustus gesperrt werden. Ab dem 24. August rollen zumindest wieder Straßenbahnen zwischen Käthe-Kollwitz- und Carus-Ufer. Mitte September rücken Fußgänger und Radfahrer nach, im nächsten Sommer soll das 21-Millionen-Euro-Projekt fertig sein.(the) NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE Polizei: Feuerwehr: Rettungsdienst: Krankentransport: Apothekennotdienst Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul: D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25, (Haus 28), Dresden, werktags 19 bis 23 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 23 Uhr D Vermittlung von Hausbesuchen über , Werktags von 19 bis 7 Uhr des Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von 19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 23 Uhr; Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), Dresden D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr (Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig; Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr; Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden. Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), Dresden, von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages. Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst oder Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: Telefon des Vertrauens: , 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen (auch anonym) Telefonseelsorge: , , gebührenfrei Tag und Nacht Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: Schwangeren u. Mütter 24h-Notruf mit Babyklappe: Kinder- u. Jugendtelefon Die Nummer gegen Kummer: montags bis freitags (kostenfrei) bis Uhr Elterntelefon Dresden: Frauenschutzhaus Dresden: Frauenschutzhaus und Interventionsstelle Radebeul: Erdgas (03 51) Wasser (03 51) Wärme (03 51) Strom (03 51) Service-Nummer: (03 51)

3 Bunte Welt 8./9. August Kunst-Spenden für HOPE-Projekt SSie malt, auch, um ihre Ausbildung zu finanzieren. Yosi Losaij, die im realen Leben Katja Hütter heißt, hat in Holland Kunsttherapie und in Dresden Psychologie studiert. Jetzt macht sie eine Ausbildung zur Psychotherapeutin. Früher habe ich ein Bild von mir für 50 Euro verkauft. Jetzt bekomme ich zwischen 900 und 2000 Euro, sagt sie. Doch das Malen sei mehr als ein einträgliches Hobby, mit dem sie zum Familienunterhalt beitrage. Sehnsuchtsorte nennt sie das Werk aus Acryl und Tusche, welches sie zum Termin mit den anderen Künstlern mitgebracht hat. Sie haben sich getrof- fen, um mit der Initiatorin der HOPE-Gala, Viola Klein, ihr neues Kunstprojekt zugunsten der Stiftung zu präsentieren. In verschiedenen Dresdner Hotels stellen die Künstler ihre Werke aus und bieten sie zum Verkauf an, erzählt Viola Klein. Einen Teil des Erlöses spenden sie für HO- PE. Zwischen 30 und 50 Prozent des Verkaufsgeldes fließe in die Stiftung, einige Künstler hätten auch Werke für die Tombola der Gala zur Verfügung gestellt. Yosi Losaij`s Bilder kann man im Dorint Hotel bewundern, Gudrun Trendafilov`s im Hilton. Carsten Linke hat 22 seiner großformatigen Fotografien im Taschenbergpalais hängen, es ist seine erste größere Ausstellung. Für das HOPE- Projekt hat er extra ein Zu Beginn habe ich noch böse Briefe bekommen mit Fragen, warum ich den Menschen in Afrika helfe und nicht denen in Deutschland. V. Klein Das Schlaraffenland gibt s doch! In Dresden existiert ein wundersames Handwerksgeschäft. Dort gibt es Brillen im Überfluss und ständig wechselnde Kollektionen vieler renommierter Brillenhersteller zum Allesdrin-Preis. Der Weg dorthin ist nicht weit und er lohnt sich. Freundliche und qualifizierte Einkaufsbegleiter, die dort Augenoptiker und Augenoptikermeister genannt werden, lesen Ihnen Ihre Wünsche Das Team steht beratend zur Seite. von den Lippen ab und verwöhnen Ihre Augen. Hier ist für jeden Sehanspruch etwas dabei, sei es Fernbrille, Lesebrille, Sonnenbrille, Gleitsichtbrille, Sportbrille oder Arbeitsplatz- und Arbeitsschutzbrille. Es ist das Paradies und Land der Wunder für Brillenträger, für alle, die es werden wollen, und natürlich für Ihre Brille selbst. Bis Ende August erwarten Sie süße Highlights und Leckereien. Der Genuss wird zur höchsten Tugend erklärt. Und während Ihre Brille gebadet wird und den Doreen Wolff, Carsten Linke, Viola Klein, Yosi Losaij und Ulrich Eißner mit Charity- Kunst Foto: Th. Wolf Bild auf eine gebürstete Alu- Dibond- Platte gedruckt: Es zeigt den Brunnen der drei Grazien mit der Brühlschen Terrasse im Hintergrund nennt sich Graziler Canaletto. Grazil wirken auch die Bilder von Doreen Wolff. Aus der Ferne scheint es fast, als reihten sich Perlen aneinander, aus der Nähe sieht man: Es sind winzige Ölfarben-Tupfen. Die diesjährige HOPE- Gala am 31. Oktober feiert ihr zehnjähriges Jubiläum, so die Initiatorin. Zu Beginn habe ich noch böse Briefe bekommen mit Fragen, warum ich den Menschen in Afrika helfe und nicht denen in Deutschland. Aber inzwischen sei ein Umdenken erfolgt. Mit dem Projekt HOPE Cape Town wird Kindern geholfen, die sich in Südafrika, in den Elendsvierteln rund um Kapstadt, mit dem HI-Virus oder Tuberkulose infiziert haben. D THESSA WOLF Anzeige Rund-um-sorglos-Service im Brillen-Wellness- Spa erfährt, genießen Sie leckere Getränke zur Erfrischung. Für Sie und Ihre Brille bedeutet das: Urlaubsfeeling im Brillen Outlet. Und mit den Animateuren vor Ort erwürfeln Sie sich tolle Überraschungen im Gewinnspiel. Kann der Sommer schöner sein? Brillen Outlet Store, Ferdinandstraße 10, Tel , Horoskop der Woche Wassermann Halten Sie zu Ihrem Chef weiterhin kritische Distanz. Man könnte Ihnen sonst vorwerfen, sich einseitig Vorteile verschaffen zu wollen. Fische In Ihrem Körper schlummert noch ein Krankheitsherd. Lassen Sie es also lieber nicht auf sportliche Rekordversuche ankommen. Widder Sie müssen Ihre Einstellung zur Beziehung grundlegend ändern. Sie erwarten zu viel vom Partner und achten nicht auf seine Wünsche. Stier Erwarten Sie nicht, dass man Sie im beruf auf Rosen bettet. Gehen Sie deshalb weiterhin den Weg der kleinen, erfolgreichen Schritte. Zwillinge Es ist nicht nötig, dass Sie sich körperlich schonen. Sie sind in Bestform und sollten sich auch einmal an harte Brocken heranwagen. Krebs Sie erwartet eine aufregende Zeit im besten Sinne des Wortes. Vergessen Sie darüber aber nicht die kleinen Dinge des Lebens. Löwe Lassen Sie sich vom Chef nicht unter Druck setzen. Ihre Projekte werden nur erfolgreich sein, wenn alle Details passgerecht stimmen. Jungfrau Sie neigen dazu, sich zu überschätzen. Schonen Sie vor allem Ihre Nerven und lassen Sie sich nicht von allgemeiner Hektik anstecken. Waage Leidenschaft gehört unbedingt zu einer intakten Beziehung. Überdenken Sie einmal, wie es damit zurzeit bei Ihnen bestellt ist. Skorpion Ihr Chef wird Ihre gegenwärtige Leistungsbereitschaft kritisieren. Beweisen Sie ihm, dass er sich diesbezüglich gründlich geirrt hat. Schütze Meiden Sie Hektik und Stress. Dann wird Ihnen jetzt alles gelingen und Ihre Verfassung stabilisiert sich wieder zunehmend. Steinbock Geben Sie dem Partner keine Schuld an Ihrer Unzufriedenheit. Tragen Sie tolerant zu einer entspannten Atmosphäre bei. Impressum DAWO! Herausgeber + Verlag: Dresdner Magazin Verlag GmbH, Ostra-Allee 18, Dresden, Tel , Fax Geschäftsführer: Dirk Richter, Tobias Spitzhorn Anzeigen: Tobias Spitzhorn (verantw.) Tel Redaktion: Roger Peters (verantw.), Tel Vertrieb: Tel Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. März Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar. Beilagenhinweis Mit Teilen bzw. der gesamten Ausgabe der DAWO! werden folgende Beilagen zugestellt: Lidl, Netto, Rossmann,Travel Freem Wreesmann, Dänisches Bettenlager, POCO Domäne, Globus, toom, Xenos, Roller. Auch unter:

4 Musik 8./9. August Talent plus Glück Joss Stone Water for your Soul plus Tschaikowsky Album der Woche: E in wenig unfair ist es zwar, sich zu fragen, wie das neue Album von Joss Stones wohl mit der Stimme der verstorbenen Amy Winehouse geklungen hätte. Doch man kann kaum anders. Denn die ziemlich erfolgreiche Soulsängerin Joss Stone vollführt auf Water for your Soul eben das, was Winehouse zu Lebzeiten ebenfalls vorhatte ein Mix aus Reggae und Soulstimme. Keine Frage, Joss Stone liefert eine gesangliche Leistung ab, die viele ihrer Sangeszunft verstummen lässt. Und auch die Musiker tun ihr übriges, um ein perfektes Sommeralbum für Gefühlsmenschen zu erschaffen. Trotzdem klingt der lässig-groovige E iner seiner Lehrer ging noch auf Tuchfühlung zu Tschaikowsky. Nahum Brodski hieß er und war Schüler des letzten seiner Schüler. Der 32 Jahre junge Hamburger Pianist Nils Frahm wandelt aber Musikcocktail manchmal auch längst in eigenen Fußstapfen, in letzter so, als wäre Miss Stone Zeit auch im Halbschatnur mal eben zur Party auf Jamaica eingeflogen, ten des größeren Ramhätte sich nach ein paar penlichts. So steuerte er kürzlich die Filmmusik Drinks dazu hinreißen lassen, das eine oder an- zu Victoria bei, einem Überraschungs-Kinodere Lied vom Stimmerfolg, der mit dem Deutband zu lassen. Einer (nüchternen) Amy Wine- schen Filmpreis, der Lola, ausgezeichnet wurde. house wäre das sicher Die Musik war Frahms nicht passiert. (tv) erste Filmmusik überjoss Stone, Water for your haupt. Zuvor veröffentsoul; Membran - Stone d lichte er einige Alben Records / Sony Music zwischen klassischer Mu- Im Rampenlicht Lieber Jan Vogler, K ennen Sie sich mit harter Gitarrenmusik aus? Wahrscheinlich nicht. Müssen Sie auch nicht. Man sollte ja immer das spielen, was man gerne hört, in Ihrem Fall das Cello. Aber vielleicht kann die Metal-Szene rund um das berühmte Wacken Festival mal etwas von Ihnen lernen. Ertastet derzeit den Erfolg: Glauben Sie nicht? Ich Pianist Nils Frahm. Foto: PR schon. Denn ich habe noch nie erleben dürfen, dass sich Metal-Gitarristen auf einem Ihrer LiebJetzt bekommt das Publi- lingsfestivals zusammensik und Electro-Pop. kum in Dresden ein tun, um gemeinsam mit Beim Londoner Label Stückchen davon ab. (tv) dem künstlerischen Lei Erased Tapes zu sein, auch Heimat des isländi- ter dem Publikum zu Nils Frahm, 15.8., Uhr, erklären, wie man zum schen Musikers Ólafur Arnalds, scheint ein wei- Konzertplatz Weißer Hirsch, Beispiel den Sound der terer Glücksfall zu sein. DD; Karten: Gitarre noch böser klin- gen lassen kann oder wie man ein möglichst brachiales Lied schreibt. Da kommen Sie ins Spiel, lieber Herr Vogler. Denn mit Ihrer ersten Orchesterwerkstatt beim Moritzburg Festival machen Sie genau das vermitteln. Dort, in der ebenso ungewöhnlichen Elbe Flugzeugwerft, bringen Sie die Künstler dazu, sich auch mal dem Laien zu offenbaren und Ihre Profession verständlicher zu machen. Wenn das die klassischen Musiker schaffen, dann vielleicht auch die ganz harten D TOM VÖRÖS Jungs. Moritzburg Festival, 15. bis 30. August; Infos & Karten unter: Gute-Laune-Tipps Anzeigen +++ Gastronomie +++ Theater +++ Messen +++ Ausstellungen +++ Gastronomie +++ Theater +++ Messen Highfield Festival lockt Indie-Rockmusik-Fans Beispiel Marteria, The Offspring, Clueso, K.I.Z., Madsen, Interpol usw. haben Ihre Auftritte zugesagt. Und drumherum erwartet alle Gäste, vermutlich bei sommerlichem Sonnenschein ein buntes Musik-Unterhaltungsprogramm. Noch kann man Festival-Tickets im Vorkauf ab 69 Euro käuflich zu erwerben, u.a. beim SZ-Ticketservice unter Telefon sowie oder unter Dresden Alter Schlachthof Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter Das große Festivalgelände am Störmthaler See in der Gemeinde Großpösna, nur wenige Kilometer von Leipzig entfernt und verkehrsgünstig an der A 38 gelegen, verwandelt sich am kommenden Wochenende wieder in ein Mekka für Musikliebhaber. Namenhafte Künstler wie zum Jeden Ta ist Familien g tag! Jippieh! Hier spart die ganze Familie! Gilt für alle Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren. Alle Infos und Preise auf DAWO! hatte letzte Woche 2 x 2 Highfield-Wochendtickets verlost. Die Gewinner sind Lydia Wolf und Jan Buschmann. Wir wünschen allen Festival-Besucher viel Spaß. Motorboot und Yacht fahren lernen der Yachtschule Andreas Metzner über einen Wert von Eingelöst werden kann der Gutschein bei Belegen eines Theoriekurses für die Amtlichen Sportbootführerscheine Binnen & See im Ausbildungsjahr Es kann nur ein Gutschein pro Person verrechnet werden. Yachtschule & Charter Andreas Metzner t Tharandter Straße 45a, Dresden, post@yachtschule-dresden.de, Tel. (03 51) Auf deutschen Binnengewässern gilt die Bin- inbegriffen. Auch eine Reihe von Seemannsnenschifffahrts-Straßenordnung. Das bedeu- knoten werden bei der praktischen Prüfung tet, wer ein Sportboot mit einer Antriebsma- abverlangt. schine von mehr als 15 PS führen möchte, Wer den Hochseesegelschein erwerben der muss den Amtlichen Sportbootführer- möchte (die Voraussetzung, um Yachten zu schein Binnen vorweichartern), muss 300 sen. Ausnahme: ausgeseemeilen auf einer seewählte Bereiche, in degehenden Yacht nachnen Charterfirmen Boote weisen. Die Yachtschule nach einer gründlichen Dresden vermittelt dazu Einweisung mit der sogeurlaubs- und Ausbilnannten kurzfristigen dungstörns auf Adria Charterbescheinigung oder Ostsee und zum verleihen dürfen. Sie sind Abschluss die praktische auf eine HöchstgeSportküstenschifferschwindigkeit von zwölf schein-prüfung. Zudem Kilometer pro Stunde begibt es Kurse zum Bediegrenzt. Wer darüber hinnen von Funkanlagen aus im deutschen Küsan Bord im Binnen- und tenbereich und mit mehr Seebereich. Die SegePS übers Wasser flitzen Mit dem Amtlichen Sportbootführer- lausbildung für den möchte, der sollte sich schein lassen sich die heimischen Ge- Binnensegelschein finjetzt bei der Yachtschule wässer besonders toll erkunden. det auf dem Stausee Andreas Metzner melden. Quitzdorf in der nahen Die Dresdner Motorboot- und Segelschule Oberlausitz statt und wird in Kooperation mit bietet Wochenend-Theorielehrgänge für alle dem Segelclub Dresden Wachwitz e. V. orgascheine und kann eine über 20-jährige Aus- nisiert. Das Mindestalter hierfür beträgt 14 bildungserfahrung vorweisen. Das Min- Jahre. destausbildungsalter beträgt 16 Jahre. Der Persönlich steht Andreas Metzner dienstags nächste Lehrgang ist am 29./30. August von 16 bis 18 Uhr im Büro in der Tharandter Die praktische Motorbootausbildung Straße 45a, Dresden-Löbtau, bereit und berät findet dabei mit dem schulungseigenen Mo- zu allen Fragen rund um das Thema. Yachtschule Dresden, Tel torkajütboot auf der Elbe statt, sicheres Mawww.yachtschule-dresden.de növrieren mit dem Sportboot, An- und AbleDer nächste Lehrgang ist am gemanöver, Mann über Bord -Übungen, 29./30. August Jetzt anmelden. Fahren nach Kompass und Ankern im Strom saurierpark Saurierpark 1, Bautzen OT Kleinwelka Von Anfang April bis Ende Oktober täglich 9 18 Uhr. (Juli August: 9 19 Uhr) Kind er pr eis fü r alle: Ab 4,0 0 Ab 7,5 0 für 2D- Film e für 3D- Film e

5 Museum 8./9. August Hochgerüstet zum Verrosten Unsere Gewinner zende Männer, die es sich und ihren Kameraden im Felde, die dem Vaterland und den Frauen in der Heimat beweisen wollten. Sinnloser Drill Und es geschah: nichts, mal abgesehen von Skagerak. Routine, stumpfer eintöniger Drill, sinnloses Waffenputzen von 5 bis 21 Uhr. Keine Ablenkung auf Reede. Die rund 40 Offiziere an Bord hingegen betranken sich auf Landgang, bekamen Damenbesuch, zogen sich zu den Mahlzeiten mit Silberbesteck um. Die Mannschaftsverpflegung aber war miserabel, Rationen wurden gekürzt, auf der Helgoland wie überall. Und es geschah: was geschehen musste. Nach drei Jahren Schikane kam es am 19. Juli 1917 zum Matrosenaufstand vor Kiel. Das Murren in der Flotte wurde mit Todesur- Ausstellung: Kamenzer Polsterhimmel Dresden, Bischofsweg 7 oder rufen Sie an: DREWAG-Treff Veranstaltungen im August / ŠKODA Velorace Dresden Theaterplatz Dresden, Cityradrennkurs für jedermann Wir löschen Ihren Durst an der Trinkwasserbar. Anmeldung unter bis Stadtfest Dresden Hier geht der Strom ab! DREWAG-Stadtfeststand am Königsufer unterhalb Augustusbrücke mit Chill-Out- und Partyzone Kinokarten zu gewinnen CANALETTO In der Vorwoche haben Claudia Kahmke und Tobias Kunzmann aus Dresden gewonnen. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß im Kino!... DAWO! verlost jede Woche zweimal zwei Karten für einen Film freier Wahl im Ufa-Palast. Senden Sie bitte bis zum 11. August, 9 Uhr eine unter dem Stichwort Kino an: dawo-verlosung@dd-v.de Kulinarische Neuheiten! 14. bis 16. August 2015 Umwerfend anders. Das Dresdner Stadtfest die ein Zertifikat mit der Höchstnote 5,0 erhält. Dr. Gisbert Porstmann, Direktor der Einrichtung, freut sich über dieses Zertifikat besonders, da in diesem Jahr die Galerie ihr 10jähriges Jubiläum feiert: Wenn die Besucher uns die Höchstnote geben, dann heißt dies, dass sie uns intensiv wahrgenommen haben und das neben dem Grünen Gewölbe und der Sixtinischen Madonna. Das ist ein Geburtagsgeschenk, von dem ich vor zehn Jahren nur träumen konnte. Hervorragende Museumsarbeit wird wahrgenommen. (dawo) Städtische Galerie Dresden ist exzellent E ausschuss 1926 zur Frage teilen beantwortet, berühmt wurden Max Reich- der Alleinschuld Deutschlands spielten die Matropietsch und Albin Köbis. senunruhen eine große Angst vor Linken Rolle. Zum SachverständiDen Justizmord nährte ei- gen wurde der eher konservative Richard Stumpf ne diffuse Angst vor linken Umtrieben zum Um- bestellt, sein Tagebuch als Matrose auf der Helgosturz. Zur Erinnerung: 1905 hatten Matrosen auf land erschien als eigener Band in der Veröffentlidem Panzerkreuzer Potemkin vor Odessa gemeu- chung der Ergebnisse taucht ein zweites tert; im Winter 1917 betagebuch des eher linken teiligten sich Matrosen des Panzerkreuzers Auro- Helgoland-Matrosen Carl Richard Linke auf. Dies ra am Aufstand in Sankt Petersburg, am 25. Okto- ist die eigentliche Sensation, sagt Rogg. Durch ber gab die Aurora das Signal für den Sturm auf diese beiden Menschen auf dem Schiff, das Zeitdas Winterpalais den Startschuss für die Okto- zeuge aller wichtigen Stationen des Krieges war, berrevolution. Auf der Helgoland lief können wir exemplarisch das Fass im Oktober 1918 Flottengeschichte als Teil über. Als kurz vor dem ab- der Militärhistorie erzähd UNA GIESECKE sehbaren Kriegsende ein len. Vorstoß der Flotte zu ihrer Daseinsrechtfertigung an- bis im Militärhistorischen Museum, Olbrichtpl. 2, geordnet wurde, weigerten sich die Besatzungen Do. bis Di., 10 bis 18 Uhr, Mo. bis 21 Uhr, ; Eintritt: 5/3 Euro, mehrerer Schiffe. Im Reichstagsuntersuchungs- bis 18 J. frei, ine der größten Touristikwebsites der Welt, TripAdvisor, verleiht der Städtischen Galerie Dresden das Zertifikat für Exzellenz Dieses Zertifikat wird an Einrichtungen oder Sehenswürdigkeiten verliehen, die außergewöhnliche Reisebewertungen von Gästen erhalten. Nach Angaben von TripAdvisor wird die Site monatlich von über 60 Millionen Nutzern besucht. TripAdvisor listet mehr als 100 sehenswerte Orte in Dresden. Unter allen gelisteten Museen ist die Städtische Galerie die einzige Einrichtung, Una Giesecke Plameco-Fachbetrieb Köpping, Schönteichen DREWAG-Treff im World Trade Center Ecke Freiberger / Ammonstraße Dresden Tel.: energieberater@drewag.de Foto: Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag bis Freitag Uhr Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten , 16:00 Uhr Rundgang in der Biogasanlage Klotzsche Zum Kraftwerk Dresden Mindestalter 14 Jahre Anmeldung unter Der Chef des Militärhistorischen Museums Matthias Rogg in der neuen Sonderschau sie erzählt vom Kriegsalltag 1914/18. Neue Zimmerdecke Meine (T)Raumdeckein innur nur11tag! Tag! pflegeleicht und hygienisch Dresdner Zoo. Die Tickets erhalten Helga Noszko-Horvat und Gisela Schöler. Wir wünschen den Gewinnern viel Spaß mit ihren Preisen und bedanken uns bei allen anderen fürs Mitmachen! ler, Victor Schwarze und Manfred Krzenciessa. Weiterhin gingen zwei Freikarten für Northern Lite am 8. August auf der Festung Königstein an Claudia Görner. Zu guter Letzt verlosten wir zwei Familienkarten für den DAWO! verloste in der vergangenen Woche wieder viele tolle Preise. Dreimal zwei Freikarten für das Konzert von Menachem Har-Zahav am 8. August, 15 Uhr, im Piano-Salon gehen Heidi Daß- agentur-schroeder.com Foto: Michael Schmidt ensationell nennt sie Direktor Matthias Rogg: die Sonderausstellung Die Flotte schläft im Hafen ein des Deutschen Marinemuseums Wilhelmshaven, zu Gast im und ergänzt aus Beständen seines Militärhistorischen Museums in Dresden. Die Sachsen und das Meer, was soll daran sensationell sein? Zur See zu fahren der Traum von Freiheit, exotischen Ländern und Toptechnik hat bis heute den Duft von Abenteuer. Umso mehr lockte vor einem Jahrhundert als es weder Fernsehen noch Flüge zu fernen Urlaubszielen gab die Aussicht, später als Weltreisender den Daheimgebliebenen Geschichten erzählen zu können, junge Rekruten im deutschen Kaiserreich zur Marine. Diese war seit der Reichseinigung dem gewachsenen Machtdrang entsprechend unter dem flottenbegeisterten Wilhelm II. hochgerüstet worden und stand mit Kriegsausbruch 1914 zu Ruhmestaten gegen jeden noch so großen Gegner in den Startlöchern. Und es geschah: nichts. Die damals stärkste Seemacht, die britische Flotte, drehte bei, setzte auf eine Fernblockade der Nordsee und vermied so die erwartete Schlacht. Schon 1914 spottete der Volksmund über die untätig im Hafen liegenden Kriegsschiffe. An Bord der Helgoland hockten über tausend Matrosen auf engstem Raum, kampfbereite, testosteronschwit- S Hier gibt es kreative Gerichte auf die Hand mit frischen Zutaten und internationaler, authentischer Zubereitungsweise. IAZZA - vegetarisch genießen. Vegetarisches Speisenangebot & Präsentation von Pringles mit den Tortilla Chips. Hauptstraße am Albertplatz Piazza an der Schloßstraße

6 Jung und Alt Sonderveröffentlichung 8./9. August 2015 Nachwuchs im Zoo I m Dresdner Zoo gibt es noch mehr Nachwuchs: Die Schneeleoparden freuen sich über Baby Kiyan. Bereits 6 Sachsens neue Unterhalts-Regeln am 16. Juni kam der der kleine Kerl zur Welt. (fs) inder aus geschie denen Ehen oder Zoo Dresden, Tiergartenstr. 1, getrennten Beziewww.zoo-dresden.de hungen bekommen seit dem 1. August mehr Unterhalt. Den muss in der Regel der Elternteil zahlen, bei dem das Kind nicht dauerhaft lebt. Meist sind das die Väter. Die Höhe des Unterhalts steigt mit ihrem Einkommen und dem Alter des Kindes. Demnach sind ab 24H BUCHBAR: August zwischen 11 und Euro mehr im Monat fällig. Der niedrigste Unterhaltsbetrag liegt nun bei 328 Euro, der höchste bei 807 Euro. K Leben die Eltern getrennt, ist die gemeinsame Zeit umso wertvoller. Foto: djd Düsseldorfer Tabelle als Grundlage Bei uns fühlen Sie sich wie zu Hause. Mit mir fahren Sie sicher und in komfortablen Limousinen innerhalb Dresdens und im Umland. Egal, ob zum Einkaufen in die Stadt oder zum nächsten Arzttermin mit 8x8 fahren Sie günstiger, als Sie denken. Einfache Rechnung: 4 Euro Grundgebühr + 2,10 Euro pro gefahrenem Kilometer, verkehrsbedingte Wartezeiten werden nicht berechnet. SZ-Card-Inhaber erhalten 10 % Rabatt. 8x8 Ihr Garant für Komfort ort und Preissicherheit. PARTNER 8x8: Maßgeblich für die Berechnung ist das bereinigte Nettoeinkommen des Unterhaltszahlers. Das heißt, Steuern und Sozialabgaben werden vom Brutto abgezogen. Als Einkommen angerechnet werden dabei auch Überstundenvergütungen, Trinkgeld, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Steuererstattungen sowie andere Einnahmen wie Unfallrente, Elterngeld oder Arbeitslosengeld. Mindernd werden berufsbedingte Aufwendungen, Steuernachzahlungen oder auch Schulden berücksichtigt. Grundlage für die neuen Richtwerte ist die Düsseldorfer Tabelle. Die Familiensenate der Oberlandesgerichte der Bundesländer können die re- DAWO, gibt es jetzt auch online! gelmäßig aktualisierten Werte übernehmen oder modifizieren. Im Sinne eines einheitlichen Unterhaltsrechts hat das Oberlandesgericht Dresden die Tabelle jetzt auch für Sachsen gültig erklärt. Die Änderung ab August ist schon die zweite in diesem Jahr und aus Sicht des Verbandes der Alleinerziehenden längst überfällig. Denn Anfang dieses Jahres wurde unterhaltspflichtigen Vätern und Müttern mehr Geld für das eigene Existenzminimum zugestanden. Ihr Selbstbehalt hat sich um monatlich 80 Euro auf 880 Euro für Nichterwerbstätige und auf 1080 Euro für Erwerbstätige erhöht. Folge der Veränderungen sind nun schon wieder nötige Neuberechnungen der Unterhaltstitel. Denn die Unterhaltsbeträge können nicht einfach vom Zahlungsverpflichteten angepasst werden. Sie brauchen meist eine anwaltliche oder notarielle Bestätigung. Um in den Genuss des Geldes zu kommen, sollten Unterhaltsempfänger den Zahler anschreiben und zur Zahlung auffordern. Können sich die Eltern nicht auf den höheren Betrag einigen, muss das Familiengericht entscheiden. Nur bei Übereinkunft beider Parteien werden die Titel kostenfrei im Jugendamt geändert. Ursache für das Hin und Her beim Unterhalt ist die Zuständigkeit unterschiedlicher Ministerien, sagt Bettina Germann, Sprecherin am Oberlandesgericht Dresden. Für die Festlegung der Selbstbehalte sei das Bundesfinanzministerium zuständig. Nach Einkommenssteuergesetz werde in regelmäßigen Abständen das Existenzminimum angepasst, wie im Januar geschehen. Durch höhere Selbstbehalte soll vermieden werden, dass Unterhaltspflichtige mit geringem Einkommen aufgrund ihrer Zahlungsverpflichtungen den Arbeitsanreiz verlieren und in Hartz IV rutschen. Die Unterhaltsbeträge der Tabelle dagegen richten sich nach dem Kinderfreibe- trag und dem Sozialhilfegesetz. Dafür ist das Bundessozialministerium verantwortlich. Im Idealfall sollten beide Anpassungen gleichzeitig erfolgen, was nicht immer gelingt, so Germann. Gestiegene Beiträge Ab sofort erhöht sich rückwirkend zum Januar 2015 außerdem das staatliche Kindergeld um vier Euro pro Kind und Monat. Die Nachzahlungen werden spätestens im Oktober erfolgen. Kritik an dem Auf und Ab der Beträge kommt auch vom Interessenverband Unterhalt und Familienrecht Vertreter der Unterhaltszahler. Zwischen 2005 und 2015 sind die Unterhaltsbeträge um 51 Prozent gestiegen, die Selbstbehalte aber nur um 21 Prozent, sagt der Vorsitzende Josef Linsler. Der Verband tritt für einen individuellen Selbstbehalt ein, der sich an den Lebensverhältnissen der Unterhaltspflichtigen orientiert. Linsler: Auch die Kosten des Umgangs mit dem Kind zum Beispiel für Kino, Kost und Logis, die die Höhe des Kindergeldes nachweislich übersteigen, sollten berücksichtigt werden. D STEPHANIE WESELY Weitere Informationen: Kunden profitieren von der Inventur mit tollen Angebotspreisen: Jetzt schnell sein! I nventur: die alljährliche Pflicht für jeden Kaufmann. Zählen, messen, wiegen, schätzen heißt die Devise. Oftmals steht der Kunde während dieser Zeit vor verschlossenen Türen der Geschäfte. Nicht so bei Dänisches Bettenlager! Denn hier heißt Inventur vor allem eines: Tolle Angebote für die Kunden! Die neue Saisonware steht vor der Tür und dafür muss Platz in den Lägern und den über 900 Filialen des Ein- richtungsfachmarkts mit den dänischen Wurzeln geschaffen werden. Das bedeutet für den Kunden Preisreduzierungen durch die gesamte Bandbreite des Warenangebots. Da wir dringend Platz für die neue Saison- ware benötigen, senken wir viele der über Artikel unseres Sortiments drastisch im Preis, so das Unternehmen. Weitere Informationen: daenischesbettenlager.de Baugemeinschaft in der Friedrichstadt sucht Mitstreiter D Jede Menge Tipps rund um Dresden. DAWO! Jeden Samstag in Ihrem Briefkasten und bereits am Freitag unter dawo-dresden.de Gewinnspiel: Klicke,,gefällt mir auf facebook.com/dawodresden und gewinne mit etwas Glück wöchentlich eine von zehn DAWO!-Tassen! ie Friedrichstadt, einst mit Abstand der unattraktivste Stadtteil von Dresden, hat sich gemausert: Nicht nur sanierte Häuser und Neubauten werten den Stadtteil auf, auch die Anbindung an Bus und Bahn, zu kulturellen und gastronomischen Einrichtungen, allen erdenklichen Sportstätten im Ostragehege, vorhandene Kindergärten und Schulen sowie die Nähe zur Elbe und zum Stadtzentrum machen die Friedrichstadt immer beliebter. Eine treibende Kraft für die Wiederbelebung des Stadtteils ist auch der Verein Quartier Friedrichstadt e.v.. Nicht ohne Grund ist jetzt in diesem Viertel Bauen in Gemeinschaft lässt individuelle Ideen Wirklichkeit werden. Foto: PR bereits die vierte Baugemeinschaft im Entstehen. Auf einem 3500 m² großen Grundstück an der Friedrichstraße sind neben einem bestehendem Altbau drei Neubauten angedacht. Vorstellbar sind Etagen-, Splitlevel-, oder MaisonetteWohnungen entweder mit direktem Zugang zum grünen Hof oder mit großzügigen Balko- nen oder Dachterrassen. Die Grundrisse der 20 bis 25 Wohnungen können derzeit noch völlig frei geplant werden, sollten jedoch mindestens 80 m² groß sein. So ist auch eine barrierefreie Wohnraumgestaltung möglich. Es wird eine energetisch und ökologisch sinnvolle Bauweise angestrebt. Es gibt bereits eine fes- te Gruppe von zehn Wohnparteien, die sich auf weitere Mitstreiter freut. Günstige Zinsen Bauen in Gemeinschaft bietet nicht nur die Möglichkeit, sehr viel individueller die eigenen Wohnwünsche umzusetzen, als dies Bauträger anbieten können, sondern ermöglicht es auch, seine Nachbarn bereits vor dem Einzug kennenzulernen. Nicht zuletzt sprechen auch die geringeren Kosten für das Modell. Die derzeit niedrigen Zinsen begünstigen zusätzlich den Traum vom Wohneigentum.

7 Wellness und Gesundheit 8./9.August Schutz vor Wespenstichen Zur Zeit werden Mahlzeiten an der frischen Luft zum Spießrutenlauf. Wespen werden geradezu magisch von süßen Düften und Gerüchen angezogen, weil sie Nahrung suchen. Doch Wespenstiche können nicht nur unangenehm sein, sondern teils mit heftigen Schwellungen und fatalen Wirkungen für Allergiker einhergehen. Die beste Schutzmaßnahme gegen Wespenstiche ist, die Tiere gar nicht anzulocken. Der menschliche Körperduft mit Schweißgerüchen, süßlichen Düften von Parfüm, Aftershave, Bodylotion oder Haarspray und das Kohlendioxid in unserer Atemluft sind für Wespen als Nahrungsquelle genauso anziehend wie Kuchen, Eis, Anzeige Säfte, Limo, Bier etc. Daher sollten jetzt zur Hochsaison süßliche Düfte nur sehr sparsam verwendet oder besser ganz weggelassen werden, damit wir den Wespen keinen Grund geben, uns anzugreifen. Empfindliche Personen und Allergiker sollten sich mit einem Insektenschutzmittel mit dem natürlichen Wirkstoff Citriodiol (p- Menthan-3,8-diol) aus dem Zitroneneukalyptus schützen (z. B. in ANTI BRUMM Natural, Soventol Protect, Mosqutio ). Zudem sollte man auf grellbunte Kleidung in Blütenfarben verzichten, da diese die Wespen anlockt. Im Freien sollten Speisen und Getränke abgedeckt werden. In der Nähe von Wespen ruhig bleiben und nicht hektisch werden. Nerviger Besuch am Tisch: Wespen haben Hochsaison In diesem Jahr gibt es Wespen ohne Ende. Für sie sind die Wetterbedingungen ideal. Ein milder und trockener Frühling sorgt dafür, dass sich die Königinnen besonders wohlfühlen und die Tiere eher aus dem Winterschlaf erwacht sind. Im August haben sich Drohnen und die neuen Königinnen komplett entwickelt und gehen auf die Suche nach koh- lenhydratreicher Nahrung. Und die finden sie auf den Tellern der Menschen. Stiche ungefährlich Angst vor Stichen ist nach Angaben von Experten unbegründet, wenn keine Allergie vorliegt. Wespen verfolgten immer eine Abwehr- und nie eine Angriffsstrategie. Hektik sei der größte Fehler. Wenn sie uns dabei stechen ist das zwar Eigentlich vertreibt man mit Wasser Wespen. Sie ernähren sich von Nektar, Pollen oder Früchten. Doch auch eine durstige Wespe muss mal trinken. Hier steht ein Prachtexemplar schmerzhaft, in der Regel aber ungefährlich. Um die Tierchen fernzuhalten empfiehlt es sich, keine sehr bunte Kleidung zu tragen. Obstreste, Fleisch- und Wurstabfälle sollten immer verschlossenen aufbewahrt werden. Wer es sich am Gartentisch gemütlich machen möchte, sollte süße Sachen abdecken. Geht was daneben: sofort entfernen und Hände waschen. (fs) Schutz vor der Sonne Für Kinder gibt es nichts Schöneres, als im eigenen Garten zu toben. Vor allem der Sandkasten gehört zum Lieblingsplatz der Kleinen. Wichtig bei hei- Ihr persönlicher Gratis-Hörtest Familie Bräuer lädt Sie zu Ihrem kostenlosen, persönlichen Hörtest ein. HÖRGERÄTE BRÄUER Königsbrücker Landstr Dresden Tel.: (03 51) Direkt an der Haltestelle Zur Neuen Brücke Bahn Linie 7 Bus Linien 70, 80, 308, S-Bahn-Haltestelle, Parkplätze in Geschäftsnähe ßen Temperaturen: Die Kinder sollten eine Kopfbedeckung tragen. Auch ein Sonnensegel kann über dem Sandkasten wahre Wunder bewirken. (dawo) Hören Sie noch gut? Hörgeräte Bräuer Jetzt kostenlos testen Nicht selten gibt es in der Familie Differenzen wegen der Lautstärke am Fernseher. Kennen Sie das Problem auch? Vielleicht möchten Sie deshalb wissen, wie gut Sie hören? Bei uns erhalten Sie diese Sicherheit mit einem kostenlosen Hörtest. Und wir erläutern Ihnen das Ergebnis sachkundig und ausführlich. Sie fragen sich vielleicht, warum ein Hörtest so wichtig ist. Stellen Sie sich vor, Ihr Arm läge jahrelang in Gips er wäre dann kaum noch zu gebrauchen. Bewegen Sie ihn dagegen täglich, wird er trainiert und bleibt funktionstüchtig. Und so ist auch unser Gehirn auf ein gutes Hören angewiesen, um fit zu bleiben. Das Gehör wird meist allmählich schlechter und so bemerken Sie die Hörverluste selbst gar nicht. Vereinbaren Sie einen persönlichen Hörtest-Termin bei Hörgeräte Bräuer.

8 Reise und Freizeit Sonderveröffentlichung 8./9.August Willkommen in Ameisenhausen Sie kamen früh am Morgen, mit Handschuhen und gut abgedichteten Hosenbeinen. Sie bugsierten das noch träge Volk in papierne Säcke. Die kleinen Wesen verteidigten sich zäh mit Säuredunst. Dabei wollten ihre vermeintlichen Feinde ihnen Gutes tun sie retten vor den Rädern tonnenschwerer Forstmaschinen. Der Umzug wider Willen ist geglückt. Die Evakuierten haben sich eingelebt in ihrer neuen Stadt, genannt Ameisenhausen. Die Sonne brutzelt im Walderlebniszentrum Zum Glück habe ich mich vorher umgeschaut! Regelleistungen zum Nulltarif, auch Zahnersatz mit 4 Jahren Garantie! P rivatleistungen eindeutig günstig, z.b. Implantologie, Vollkeramik, Bleaching Auch alle Leistungen der modernen Zahnheilkunde, u.a. Prophylaxe, Implantologie, Prothetik und Zahnästhetik. Zähne gut, alles gut! zer fiziert nach ISO 9001:2008 Freude am großen Krabbeln: Thomas Hofmann (20, r.) präsentiert mit Waldpädagoge Wolfram Claus (57) die künstliche Ameisenwohnung im Walderlebniszentrum Leupoldishain. Foto: Frohberg Dr. Z Prinzip 100% Zahnersatz 0% Zuzahlung Dr. Z Zahnmed. Zentrum Dresden Prager Straße 8a, Dresden dresden.doktor-z.net von Leupoldishain bei Königstein. Thomas Hofmann beobachtet den Verkehr auf den Straßen in Ameisenhausen. In dicken Glasröhren, auf eingeschobenen Ästen, wuseln die Ameisen rauf und runter. Wenn es heiß ist, flitzen sie wie H ier gibt es wirklich alles, was das Urlaubs- Prozent für alle Jubiläumsrabatt von 2,5 herz begehrt. Ob Fernreise, Reisen, die Städtereise, Wellnessurlaub, bis zum Rundreise, Erlebnisreise, Familienurlaub oder exklusito- 31. Okver Luxusurlaub seit nunmehr 25 Jahren finden reiselustige Dresdner im Thomas Cook Reisebüro Papstdorfer Straße 35 für die schönste Zeit im Jahr das richtige Ziel. 25 Jahre sind ein guter Grund zum Feiern, deshalb lädt das Team am 14. August zwischen 9 und 19 Uhr herzlich ins Reisebüro ein. Dafür haben wir uns natürlich einige Überraschungen einfallen lassen, verrät die dieses ber Teamleiterin. Barbara Steyer. Jahres gebucht werden. So gibt es neben einem Begrüßungsdrink und einem Damit möchten wir kleinen Imbiss auch einen vor allem auch unseren verrückt, sagt Thomas. In einer der Röhren ist es aber auffallend ruhig. Ein infrastrukturelles Problem, erklärt Thomas Hofmann. Vermutlich ist der Anstieg zu steil. Noch finden die Ameisen nicht alles perfekt, sagt er. Thomas Hofmann, 20, stammt aus der Gegend um Frauenstein. Schon als Kind mochte er Insekten. Weberknechte machten ihm keine Angst. Später kam das Interesse für den Wald hinzu. So ging er nach dem Abi für ein Ökologisches Jahr zum Forstbezirk Neustadt. Sein Projekt: eine Ameisenbeobachtungsanlage bauen, ein Formikarium. Gläserne Tentakel Ende 2014 begann Thomas Hofmann, sich vorzubereiten. Hügel bauende Waldameisen hatten ihn schon länger interessiert. Aber das Fachwissen fehlte ihm. So biss er sich erst einmal durch die Literatur. Dann ging es an die Bauplanung. Anders als bei Formikarien üblich, sollte Hofmanns Anlage kein geschlossenes System sein, sondern viele Verbindungen zur Natur haben. Die Ameisen sollten sich ihre Wege und ihr Futter selber suchen, der Aufwand für Wartung und Pflege sollte klein bleiben. Das Ergebnis: ein holzverkleideter quadratischer Kasten, jede Seite einen Meter fünfzig breit, Höhe rund ein Meter, mit gläsernem Aufsatz und Dach, beiderseits je drei Laufröhren, die bis zum Boden hinunter reichen, montiert mit Plastemuffen aus dem Sanitärhandwerk. Der Anblick lässt an einen dicken Kraken denken, der seine gläsernen Tentakel ausstreckt. Anfang Juni kam Leben in die Bude. Thomas 25 Jahre Thomas Cook Reisebüro auf der Papstdorfer Straße Hofmann und andere Ameisenschützer evakuierten in Cunnersdorf bei Königstein einen Hügel der Kahlrückigen Waldameise. Das Nest war in einen Waldweg hineingewachsen und lief Gefahr, bei Forstarbeiten zerstört zu werden. In acht Papiersäcken kamen die Tiere samt Nestmaterial, Brut und Eiern nach Leupoldishain. D JÖRG STOCK Das Walderlebniszentrum in Leupoldishain am Nikolsdorfer Berg ist ständig kostenfrei zugänglich. Wer möchte, kann vor Ort etwas in die Spendendose werfen. langjährigen Stammkunden danken, denen wir auch künftig gute Reisebegleiter sein wollen. Natürlich können nicht nur am Jubiläumstag im Thomas Cook Reisebüro ab sofort die Angebote aus dem Winterprogramm 2015/16 aller namhaften Reiseveranstalter gebucht werden.... Thomas Cook Reisebüro, Papstdorfer Straße 35, Dresden, Tel , Fax , dresden-papstdorferstrasse Reisemarkt Deutschland Ostsee Ostseespätsommer i. Graal Müritz, 400 Meter z. Strand, herrl. Radwege entlang d. Küste, Villa Baltia, incl. Geniesserfrühst.buffett f. 2 Pers., p.n. v , Onlinebuchung, oder Ab Prerow+Zingst komf.+gemütl. FeWo+Zi., strandnah, gern m. Hund, ruhig, Brötchen-/Fahrradservice Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo Seeblick, 900 m Strand, Terr./Balk. idyll. Garten, Streicheltiere u.v.m Warnemünde: Komfort-Ferienwohnungen, strandnah, bis 10 Personen, z.t. rollstuhlgeeignet , Rügen Direkt am Strand Lobbe preisw. Ferienanl. ÜN ab 17,50 p.p. im DZ, Bung. ab 40, FeHs ab Ostseebad Binz kleine App.-Anlage, ***FeWos/App., 1-3 P., frei ab , eig. Terr., 5min. z. Strand , Pension und Bungalows! Sonne, Strand, Spätsommer und Meer bei uns! Rügen -Seebad Juliusruh - kleines, individuell geführtes Hotel, ca. 60 mzum Strand, am Kurpark , Usedom Sommer 2015 im Forsthaus Bansin. Restplätze ab 20.8., 7 ÜN mit Frühstück + warmes Abendessen pro Person im Doppelzimmer 371,-, 5 ÜN mit Frühstück + warmes Abendessen pro Person im Doppelzimmer 265, oder Trassenheide Strandhotel Sanddorn Restpl. ab , DZ: 99 /2 Pers., ab DZ: 90 /2 Pers., ab DZ: 85 /2 Pers., HP möglich, 2 min. zum Strand /530 Stark & Stark GbR, Strandstr. 10, Trassenheide Lust auf Ostsee? Nur 100 mbis zur See! Im August noch einige Zi. frei! DZ mit DU/WC 79 Ü/F, mit HP 101,Bungalows f. 2 6 P , Waldschloss Parow GbR, Koserow, Förster-Schrödter-Str. 39, Ostseebad Koserow 3 FeWos auf gr. Gartengrdst. im alten Ortskern. Jede Whg. mit überd. Terrasse, Carportstellpl., Gartenkamin u. Räucherofen, max. 4 P./Whg. preisgünstig zu verm /20898 oder Her mit dem Meer! Ferienhäuser in Karlshagen und Trassenheide aktuelle Angebote unter Reetdachhaus am Strand Karlshagen: 2-4 Personen, ab frei, Hund o.k oder Mail an: mmudomeyer@gmx.de Lütow bei Zinnowitz! FH &FeWos frei! (Hallenbad im Ort) Fahrrad-/Bootsverleih, ab 15 /Tag/Pers , Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen Trassenheide Zinnowitz Zempin Koserow. Freie Termine! Mecklenburger Seenplatte Sommer Pension am Fleesensee/Müritz 3 ÜN inkl. Frühstück pro Person 97,50,HPpro Person 132,-,auch länger buchbar Urlaub in Neuglobsow Stechlinsee. Wandern, Rad fahren, Angeln und Baden, FeWo 7Tage 2P.abnur 349 ; Ferienhaus 7Tage 2+2 P. ab Harz Teuflisch günstig in den Harz! Hotel-schauinsland-braunlage.de 3TgHPab129 /5 Tg HP ab oder Bad Harzburg Villa-Maerchen Blankenburg zentral im Harz Ferienhaus mit Du/WC, sep. Eing., PKW-Stellpl., 2 Pers. 25 /Nacht Ursula Mohr Michaelsteiner Str. 7 A, Blankenburg *** Komfort im Harz - moderne Ferienwohnungen mit Balkon/Terrasse in sonniger Top-Lage, Brötchenservice, HD-TV. Angebote erfragen! Familie Dobberstein: x/7x Ü/F ab 130/179, HP möglich , Hotel PANORAMA, Inh. Ralf Machatschek, Herzog-Joh.- Albrecht-Str. 61, Braunlage Altenbrak/Bodetal ÜF25,-, 5xÜ/HP 170 /Pers., alle Zi. mit DU/WC, Kühlschrank und TV /295, Altenbrak/Bodetal, ganzjährig FeWo, 4 Pers., 35,- /Tag, Haustier erlaubt, noch freie Termine Berlin Brandenburg Bungalow, 6kmsüdl. von Cottbus, zum See 2Min., Radfahren sehr gut, 2Zi., DU/WC, schöne Waldlage, 35 /Tag oder Spreewald Hotel Waldhütte, Nähe Spreewald 7x Ü/HP ab 189 -NEU! Wellnessbereich mit Hotelschwimmhalle, DVD/ Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, Klein Döbbern Hessen Url. Nä. Bad Wildungen/Edersee, 6xÜP i. DZ 188 ; imapp. 190 ; ab frei, gel. Köchin kocht , Pens. Kleppe, Edertal-Kleinern Thüringer Wald Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übern. im Zimmer mit DU und WC 7 xreichh. MORADA-Frühstücksbuffet 5 xabendessen als Buffet Galabuffet mit musikal. Umrahmung Thüringer Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang Dia-/Filmvortrag über d. Region Thüringen Thüringer Heimatabend Unterhaltungsabend, Bingo, Reiseforum Kostenlose Nutzung des Hallenbades Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team, Kofferservice im Hotel bis (Rückreise): 1 Tischgetränk zum Abendessen NEU! (0,3 lbier od. 0,2 lafg od. 0,2 lhauswein) Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Schwarzatal Weimar Erfurt Kostenl. Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhr auch Sa +So Buchung und Beratung Bei: 8-Tage-Seniorenreise ab 295,- p. P. dz/hp, Kein ez-zuschlag! Im beliebten Stadthotel MORADA Hotel Gothaer Hof werden Sie in lichtdurchfluteter Eingangshalle empfangen. Verwöhnmomente bereiten die freundlich eingerichteten Zimmer, der Speisesalon, Restaurant, Bar, Terrasse, Aufzug und das Hallenbad mit attraktiven Wandgemälden. Inklusive Ausflüge: Stadtführung Gotha vom (Anreise) bis (Rückreise): Thüringer Wald-Rundfahrt NEU! Eisenach mit Möglichkeit Wartburg NEU! ab (Anreise): Eisenach mit Möglichkeit Wartburg Führung Schloss Friedenstein vom (Anreise) bis (Rückreise): Fahrt zum Weihnachtsmarkt Erfurt , , , , , , ,- dresden: DER Dt. Reisebüro: Ringstr. 5, Tel.: RB SCHÖNE-REISEN: Wasaplatz, Lockwitzer Str. 1,Tel.: RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2,Tel.: RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: Freital: Freitaler Reise-Eck: Schachtstr. 2, Tel.: Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4, Tel.: RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: Veranstalter: SKan-tOurS touristikint. gmbh, gehrenkamp 1, isenbüttel Last Minute Aug. im schönen Schwarzatal, Sitzendorf, kl. Landhotel, Komf. Zi., Wandern, Feengrotten, Bergbahn, Freibad, 4 Tg/3 Nä - ÜHP ab 105 /P., Ki. %, Hauptstr. 76a, Sibylle Lanzendorf, Eisfeld bei Coburg 3xÜ/HP 144 o. 5x Ü/HP+1x Therme 222 /P. im DZ, HOGA GmbH, Ralf T. Linke, Coburger Str. 501, Eisfeld, , Urlaub schon gebucht? Tipps für Reisen und Freizeit jeden Samstag hier. Thüringer Wald Sachsen Anhalt Hotel am See***S mit Strand u. Strandkörben, 3/5x Ü/HP inkl. Minigolf, 1x kostenfr. Fahrradverleih, Fackelwanderung ab 136/226 p. P., Zittauer Gebirge Hotel BB*** Last-Minute &Spar DZ/HP Bad, TV, Tel, W-LAN, 3ÜN130, 5ÜN199 /P., Ki. -50 %, Kindertobeland, Erlebnisbad 90-m-Rutsche, Kletterwald, Am Museumsbahnhof 1, Olbersdorf, Andre Al-Obeidi e.k Familienangebote Balkonzimmer mitten im Grünen! Ganz viel Platz mit Sonnenwiesen, Wald & Naturbadeteich. 7 ÜN/HP zu 276. Uwe Herbener, Friedrich-Engels-Str. 17, Kurort Oybin, , Hotel@teufelsmuehleoybin.de Zittauer Gebirge/Großschönau: ruhige Lage am Wald, Bungalow für 2-4 Personen, 2Schlafzi., Wohnzi., Kü., WC, Dusche, Unser Sommerangebot Mosel hautnah : 5Ü mit Verwöhn-HP inkl. Wellness und Weinprobe.Bis ab 259,- p.p. Jetzt buchen! Tel , Deutschherrenhof GmbH, Deutschherrenstr.23, Zeltingen-Rachtig Ferienwohnung in Koblenz-Lay, für 2 Personen, 2Zimmer, Küche, Bad, kl. Terrasse, sep. Eingang, Stellplatz. Ab 38 incl. Nebenkosten, ab 15. August frei, ***Winzerhotel b.cochem Traumlage. Zi. mit Moselblick oder Balkon/Lift inkl. Erlebnisweinpr. + Gästeticket. Prosp , Mosel 2015: DZ mit DU/WC, TV und reichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50 p.p., Aufenthaltsraum, Fahrräder frei, Boes, Bernkastel, Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 / Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV. Abendmenü 5 /Kinder www.ferienanlage-bergwald.de Berghotel Lockwitzgrund/Altenberg/ Schellerhau, Sommeraktion: 3o. 5Ü/ HP inkl. Getränk p.p. ab 99 o. 155 Bitte Info anfordern. Transfer mögl /65310, *Fam. Mögel, 01773, Hauptstr. 50, gasthaus-lockwitzgrund.de Pension= Spartipp: 5Ü/F 99,- /P. Fewo 2-6 P ,- /Tag. Weitere Angebote nachfragen! Familienspaß im Spielzeugland. Wandern, Baden, Radeln, Geocaching, Wildgehege. Info: , waldreiche Gegend Menüwahl eigene Metzgerei Mosel Sächsische Schweiz Erzgebirge Franken Bei BAMBERG HP ab 159 Bayerischer Wald Zwiesel am Gr. Arber, ***Hotel Magdalenenhof, 7 T. 277 ÜF/HP, Kinderermäß., nachmittags Kaffee+Kuchen frei, inkl. Hallenbad, Sauna , Urlaub beim Dicken Sepp Angebot bis 30. September 15: 7Tage 198,- oder 4Tage 105,- HP pro Person, Pension/Gaststätte Oberfranken Nähe Bad Staffelstein, Thermalbadsole, DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7Ü/ HP für 2Pers. +2Thermalkarten u. 4 Thaimassagen 530 zzgl. Balk Ausland Österreich Urlaub im Salzkammergut!!! 1Woche HP 230 (sofort frei), Mond-Atter- Wolfgangsee, eig. Hallenbad. Gasthof Waldfrieden, Tschechien Riesengebirge - Pec pod Snezkou, Pension Tetrivek - 17,- mit HP /6242, Fax: -/6244, Polen 8-Tage-Luxus-Kur in Bad Flinsberg, August, September, Oktober 299 /P., HP, Wahlmenü, 15 Anwendungen, Arztbesuch, kostenlose Abholung von zu Hause und zurück. Hotel Altes Kurhaus**** , info@ hotelstaryzdroj.pl, alteskurhaus.pl/de Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tg. ab 399!Hausabh. inkl.! Prosp., DVD gratis (K)urlaub u.a. Kolberg, Usedom, Bad Flinsberg, 14 Ü/HP, 30 Anwendungen, ab 298 zzgl. Hausabholung Amerika Florida: Herbst oder Winter in die Sonne von Florida, FeHs/Pool, 07156/ , linda.weller@gmx.de

9 Johannstädter Elbwiesen werden Festmeile Am Sonntag, dem 9. August, verwandeln sich die Elbwiesen rund um den Johannstädter Fährgarten in eine bunte Festwiese. Das 14. Johannstädter Elbefest unter den Motto Johannstadt mal anders! steht an. Mitmachaktionen für Groß und Klein Und für die Besucher gibt es jede Menge zu entdecken: Ein Magier wird die Besucher in Staunen versetzen, Professor Knaller zaubert luftgefüllte Kunstwerke, der 14. Johannstädter Elbefest Johannstadt mal anders So :00 Fährgarten Johannstadt Ankunft der Elbeschwimmer Aktionen für Kind und Kegel Bühnen-Programm 18:00 Konzert mit Tänzchentee Eintritt frei Meine Stadt. Mein Viertel. Meine WGJ. Rundfahrten Junggesellenabschied Sommer JubiläumSonne Hochzeiten Firmenfeier Schuleinführung Sightseeing Geburtstag Stadtrundfahrt Geschenk Wir freuen uns auf Ihre Buchung! Nightlights Der Fährgarten Johannstadt, direkt am Elberadweg, nur wenige Minuten vom Terrassenufer elbaufwärts gelegen, verwöhnt sonnenhungrige Genießer! Im großen, urigen Biergarten kann man bei Deftigem vom Holzkohlegrill, hausgemachten Speisen, frischen Salaten, mehreren Sorten Fassbier oder ausgewählten Weinen die Seele baumeln lassen und die Dampfer der ältesten Raddampferflotte der Welt beobachten. Eigens für Wasser- Mit dem Taxi über die Elbe Das Elbe Taxi ist der führende Anbieter im Bereich Rundfahrten mit schnellen Sportbooten auf der Elbe unabhängig vom Elbpegel, denn auch bei Niedrigwasser ist das Fahren kein Problem. Angeboten werden Rundfahrten von 20 Minuten bis zu vier Stunden. Tagsüber kann man so über die Elbe sprinten, in der Dunkelheit erlebt man die romantisch beleuchtete Altstadt vom Wasser aus. Die große Sächsische Seesportclub Dresden lädt zur Bootsfahrt ein und die Kinder können im großen Pool plantschen. Außerdem erwarten die Besucher viele weitere Aktionen und Spielangebote. Rund um das Johannstädter Elbefest findet das 18. traditionelle Elbeschwimmen statt. Los geht es 10 Uhr am Blauen Wunder. Ziel ist nach circa 3,5 km der Johannstädter Fährgarten, wo die Teilnehmer eine gratis Bratwurst und ein Getränk erwartet. Wichtig: Man muss in der Lage sein, 1,7 km in stehenden Gewässern bzw. 40 Minuten ohne Unterbrechung zu schwimmen. Zeitgleich findet das Jedermann-Radrennen SKODA Velorace statt. Den Sommer genießen sportler wurde ein öffentlicher Bootssteg direkt neben der Anlegestelle der Fähre Johannstadt geschaffen. Kinder können sich auf dem Abenteuerspielplatz direkt am Biergarten austoben. Vom Biergarten aus kann man den Blick zur Frauenkirche beim Sonnenuntergang über Dresdens Silhouette und über die idyllischen Elbwiesen genießen. Für Hochzeiten, Familien- und Firmenfeste steht ein separates Grundstück zur Verfügung. Bandbreite der Flotte ermöglicht kleine Touren ab zwei Personen bis hin zu Firmenevents. Regulär gestartet wird am Fährgarten Johannstadt, die Touren können aber auch individuell geplant werden. Die Kombination aus beeindruckender Umgebung und einer rasanten Bootsfahrt garantiert ein Erlebnis, das man nicht vergisst! Elbe Taxi, Tel Die Strecke führt am Käthe-Kollwitz-Ufer entlang und kann zu Verkehrsbehinderungen führen. (fs) Johannstädter Elbefest, 9. August, ab 10 Uhr. Elbeschwimmen und Spaß für die ganze Familie beim Elbefest. Foto: PR Das Programm zum 14. Johannstädter Elbefest Große Bühne im Fährgarten Uhr: Ankunft der Elbeschwimmer Begrüßung mit Moderator Gerd Edler 11 Uhr: HipHop & Breakdance mit dem Tanzstudio Dancelife 12 Uhr: Die Tagelöhner Folkloreband Uhr: Theater für die ganze Familie mit J an Deicke 15 Uhr: Leslay and her Rascals Rockabilly & 50 s Rock n Roll Uhr: Zaubershow mit Matthieu Anatrella 18 Uhr: Abendkonzert mit der Coverband Tänzchentee Den ganzen Tag: Neugierexpress, Ballon- Künstler, Märchenzelt, Kinderschminken, Badebecken, Riesenseifenblasen, Saatbomben basteln, DRK Rettungshunde-Staffel, Kinder-Karussell und viele Angebote von Johannstädter Vereinen alles zum Mitmachen und kostenlos! Der Eintritt ist frei. Änderungen vorbehalten. Feiern und Abtauchen beim 18. Elbeschwimmen und 14. Elbefest am In diesem idyllischen Biergarten unter knorrigen Baumkronen genießen Dresdner und ihre Gäste Deftiges vom Holzkohlegrill, sächsisches Bier und ein gutes Glas Wein.

10 Beruf und Bildung 8./9.August Gut ausgewogen zwischen Anstrengung und Spaß Er ließ sich nicht davon abbringen: In der Mitte des Wohnzimmers regne es rein, behauptete der alte Mann mit dem schütteren weißen Haar. Der sichtbare Hinweis auf den trockenen Teppich half nichts. Dann brachte der Enkelsohn einen leeren Eimer zum Wasserauffangen und sagte: So, Opa, jetzt kann es reinregnen. und alles war gut. Dietmar Herzig kennt solche Geschichten zuhauf. Und er weiß, wie man damit umgehen muss. Der Enkel habe es how i met my ausbildungs platz? Dietmar Herzig arbeitet als Altenpfleger. Und du? Wir bilden aus in der Pflege. Hier in Berlin und deutschlandweit. Bewirb dich! bewerbung@alexa-seniorendienste.de Pflege & Betreuung Foto: Herzig intuitiv richtig gemacht. Man muss die Leute dort abholen, wo sie gerade sind, sagt der Mann, der seit 20 Jahren in der Altenpflege arbeitet und die meiste Zeit mit Menschen, die unter Demenz leiden. Als junger Mann hat er Schweißer gelernt und später als Autoschlosser gearbeitet. Anfang der 1990er Jahre wurden er und seine Freunde gefragt, ob sie im Sommer in der Pflege aushelfen könnten. Es war Urlaubszeit und der Martinshof in Rothenburg, eine Einrichtung für Menschen mit einer Behinderung, suchte dringend Personal. Es habe ihm Spaß gemacht, erinnert sich Dietmar Herzig an die Zeit der Aushilfe. Und als die Firma, in der er angestellt war, in der Wendezeit ins wirtschaftliche Schlingern kam, überlegte er sich: Wenn ich jetzt noch mal was anderes mache, dann aber richtig. Also setzte sich der damals knapp 30-Jährige noch einmal zwei Jahre auf die Schulbank. Jetzt ist der mittlerweile 55-Jährige Wohnbereichsleiter im Altenpflegeheim Abendfrieden in Niesky. Auf demenziell erkrankte Menschen gehen wir in besonderer Weise ein, so die Leitung. Selbstbestimmung und Selbstständigkeit sollten so weit als möglich erhalten und gefördert werden. Dabei richten wir uns nach dem Grundsatz: So viel Selbstständigkeit wie möglich, so viel Hilfe wie nötig. Dietmar Herzig, der zuvor Wohnbereichsleiter auf einer anderen Etage gewesen war die Ausbildung dazu hatte er Jahre zuvor berufsbegleitend gemacht ist Chef des Wohnbereichs für Demente. Es liegt mir, mit Dementen umzugehen. Er habe einen guten Draht zu den Bewohnern und auch im Team stimmte die Chemie. Lustige Momente Ja, es gebe lustige Momente, sagt Dietmar Herzig, wenn er auf seine Arbeit angesprochen wird. Er erzählt von der alten Dame, die ihm auf sein Guten Morgen ich möchte Ihnen beim Aufstehen helfen, entgegnete: Da könn Se aber glücklich sein, dass Se zu mir kommen dürfen. Auch die kleinen Gesten, ein Lächeln, Streicheln, die spontane Freude über etwas all das zu erleben, bringe eine Menge Spaß. Ausgewogen zwischen Spaß und Anstrengung, beschreibt der Altenpfleger seinen Job. Wobei der Spaß überwiege. Meistens. Manchmal gewinnt allerdings die Anstrengung die Oberhand. Stets die nötige Geduld aufzubringen, sei nicht ganz leicht, wenn es gerade darum geht, vor dem Frühstück sieben Leute zu waschen und ihnen beim Anziehen zu helfen. Man muss sich frei machen vom Zeitdruck, weiß er. Er arbeite personenzentriert. Nicht ganz einfach in einer Zeit, in der die meisten ergebnisorientiert leben. D THESSA WOLF Die Deutsche TGS Gruppe gehört zum Konzern der Deutschen Annington Immobilien SE. Die Kernkompetenz der Deutschen TGS liegt in der effizienten Bewirtschaftung von Wohnungen und Gebäuden professionell, gründlich und zuverlässig. Wir erledigen alle Instandhaltungsarbeiten und Kleinreparaturen innerhalb weniger Tage und sanieren Wohnungen im Rahmen des Mieterwechsels. Die Deutsche Annington ist Deutschlands führendes Immobilienunternehmen. Mit der Integration der Wohnungen der GAGFAH GROUP besitzt die Deutsche Annington inzwischen circa Wohnungen und bietet mit Mitarbeitern kundenorientierte Serviceleistungen. Als stark wachsendes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres hoch motivierten Teams an unserem Standort in Dresden mehrere Handwerker/Facharbeiter/Meister (m/w) Ihre Aufgaben: Durchführung von Einzelreparaturen Behebung von Versicherungsschäden Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung Modernisierung von Wohnungen Ihre Qualifikation: Erfahrung in der Bestandspflege von Wohnimmobilien Abgeschlossene Berufsausbildung oder Weiterbildung zum Meister (m/w) in einem der Gewerke: Sanitär- und Heizungsinstallateur (m/w)/gasgerätekundendienst Elektroinstallateur (m/w) Maler (m/w) Maurer (m/w) Fliesenleger/Bodenleger (m/w) Schreiner/Tischler (m/w) oder Dachdecker (m/w) Führerschein (Klasse B) Flexibilität, selbstständiges Arbeiten Sicherer Umgang mit Kunden Ihre Zukunft: Unbefristeter Arbeitsvertrag Zukunftsorientierter Arbeitsplatz Modernes Servicefahrzeug Hochwertige Arbeitsmittel Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten Haben Sie Interesse in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben bei der Gestaltung sowie am Erfolg eines stark wachsenden Unternehmens mitzuwirken? Dann nutzen Sie bitte das Online-Bewerbungsformular über die Stellenausschreibung in unserem Karrieremarkt auf und oder senden Sie Ihre Bewerbung an: GAGFAH GROUP Prinzeß-Luise-Straße Mülheim a. d. Ruhr Ansprechpartnerin: Mylene Legayada Telefon: Wir beschäftigen derzeit über 700 Mitarbeiter in weltweit 26 Ländern*. Als eine der führenden Online-Druckereien Europas entwickelt sich unser Wachstum weiterhin überproportional. Deshalb suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt nachfolgende Mitarbeiter (w/m) für unseren Haupt- und Produktionsstandort Radebeul (bei Dresden): Offsetdrucker (w/m) Sie bedienen unsere Bogenoffsetmaschinen der König &Bauer AG und der Heidelberger Druckmaschinen AG, bearbeiten Materialien wie Offset-, Affichen- und Bilderdruckpapier, überwachen und steuern den Druckprozess und stellen den geforderten Qualitätsstandardsicher. Maschinenführer Weiterverarbeitung (w/m) Sie bedienen unsereweiterverarbeitungsmaschinen (schneiden, falzen, sammelheften, stanzen u.v.m.) unserer Produktion, überwachen die Maschinenfunktionen und Qualitätsstandards während des Produktionsprozesses. Zudem sind Sie in der Lage, Fehler zu erkennen und Ursachen gezielt zu beseitigen. Ihr Profil: Eine Fachausbildung im entsprechenden Berufsbild bzw. mehrjährige Berufserfahrung im beschriebenentätigkeitsfeld Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per an: jobs@unitedprint.de Hohes Qualitätsbewusstsein Zuverlässigkeit,Engagement und Flexibilität Bereitschaft zur Schichtarbeit (rollende Woche) In unserem hauseigenen Gesundheitsbereich können Sie sich nicht nur im Gym körperlich auspowern, sondern finden mit der persönlichen Unterstützung unserer Gesundheitsberater und in Fitnesskursen den perfekten Ausgleich zum Arbeitsalltag. In der ruhigen Relax-Area laden Hängematten mit Blick auf ein farbenfrohes Aquarium zum Entspannen ein. Die Play-Area wird Sie mit Flipper, Kicker oder actiongeladenen Konsolenspielen begeistern. Weitere Zusatzleistungen wie das DVB-Jobticket und eine betrieblich geförderte Altersvorsorge runden unser Profil ab. Weitere interessante Jobangebote für unseren Standort in Radebeul finden Sie auf unserer Homepage *Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kanada, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn und USA Unser Leistungsspektrum Elektrotechnische Gebäudeausrüstung -Elektroinstallationen -Schaltanlagenbau -KNX-Technologie -Informationstechnik -Sicherheitstechnik -24h-Service -F&E-Projekte ELEKTROTECHNIK Wirsuchen zur Teamverstärkung Elektroinstallateure (m/w) Vorarbeiter (m/w) Nähere Informationen zu allen vakanten Stellen unter: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen: Kaufmännischen Assistenten (m/w) oder Sachbearbeiter Finanz- und Lohnbuchhaltung (m/w) Ihr Aufgabengebiet: selbständige Bewältigung von allgemeinen Bürotätigkeiten vorbereitende Buchhaltung bzw. Durchführung gesamte Finanz- und Lohnbuchhaltung im Haus Durchführung der Tagesabrechnung & Handkasse Kontrolle Lieferscheine, Rechnungen und Veranstaltungsrechnungen Pflege der Reservierungsplattform Mitarbeit im Veranstaltungsservice und Angebotserstellung Detailabsprachen mit dem Kunden Optimierung von Aufgaben und Abläufen Zuarbeit zur hauseigenen Zeitung Ihr Profi l: abgeschlossene Berufsausbildung und Erfahrung in vergleichbarer Position sicherer PC-Umgang / Erfahrung mit Datev pro Belastbarkeit und Flexibilität BENIGA GmbH Augustiner an der Frauenkirche An der Frauenkirche 16-17, DD post@augustiner-dresden.com Internet: Tel: Wir von Merlin Didakt sind Spezialisten für Lehrmittel sowie für Sportund Bewegungsartikel Wir suchen Sie als Handeslvertreter/in für den Vertrieb an Schulen. Sind Sie an einer seriösen Tätigkeit in einer interessanten Branche interessiert, dann sind Sie bei uns richtig! Mehr Infos unter: Für weitere Fragen wenden Sie sich gerne an: Fr. Bayer-Hohl ( ) und Hr. Eugen Hohl Bewerbungen bitte an: eugen.hohl@my-merlin.com MERLIN Didakt GmbH, Röntgenstr. 7, Forchtenberg Alle Bewerbungen werden bei uns digital verarbeitet und können leider nicht zurückgesendet werden. Wir suchen genau DICH als Berufskraftfahrer! rer! (m/w) e! Du Wir DICH hast einen Führerschein der Kl. C/CE/C1E? bist zuverlässig, flexibel und teamfähig? möchtest Dich ständig weiterentwickeln? bieten: ein unbefristetes Arbeitsverhältnis pünktliche Gehaltszahlung einen modernen Arbeitsplatz angenehmes Betriebsklima u. v. m. Bewerbungen bitte an: Busse + Zerbe Deutschland GmbH Niederlassung Ottendorf-Okrilla Schutterwälder Straße Ottendorf-Okrilla Telefon: ( ) info-oo@bussepluszerbe.de Für verschiedene Objekte im Raum Dresden, Meißen, Riesa, Wurzen suchen wir Sicherheitsmitarbeiter im Bereich Werkschutz (m/w) Ihr Profil: Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Bereich Sicherheit Bereitschaft zum Schichtdienst Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit, Flexibilität Senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung an: DE BLOIS SECURITY Deutsche Werk- und Sicherheitsdienste GmbH Magdeburger Str. 58, Dresden Fax: (0351) personal@deblois.de Mitarbeiter/in Verkauf im Innendienst Kfz-Ersatzteil Großhandel für Nkw Teile im Großraum Dresden, sucht zur Verstärkung des Teams eine/n Mitarbeiter/in im Verkauf. Sie sollten über Erfahrungen in der Kfz Branche verfügen, idealerweise im Ersatzteilhandel. Kenntnisse im Umgang mit EDV Technik, sowie sicherer Umgang mit dem Kunden, sollten für Sie selbstverständlich sein. Zu Ihren Aufgaben gehören die Abwicklung des Telefonverkaufs, sowie die Ersatzteilfindung über elektronische Medien. Wir bieten eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem sehr guten Arbeitsumfeld, sowie ein attraktives, leistungsbezogenes Gehaltspaket. Bewerb. schriftl. an h.heinze@wessel-fahrzeugteile.de. Gebietsleiter/Vertrieb Wir suchen ab sofort für unsere Niederlassung in Meißen eine(n) Außendienstmitarbeiter(in). Sie übernehmen nach intensiver Einarbeitung ein eigenes Verkaufsgebiet mit einem bestehenden Kundenkreis und entwickeln ihn weiter! Ihre Basis ist eine erfolgreiche technische oder kaufmännische Ausbildung, darauf aufbauend sollten Sie Begeisterung für den Vertrieb mitbringen und bereits im Außendienst eines Unternehmens mit technischen Produkten gearbeitet haben. Erfahrung mit Handwerkskunden bzw. in der Anwendung von Produkten im Schwimmbadhandel wären von Vorteil. Bewerbungen bitte an: martin.platza@procopi.de Kundenbetreuer für namhaften Pharmahersteller gesucht (Inbound). Gesundheit & Wohlbefinden sind Dir wichtig? Du hast Verkaufstalent und kannst begeistern? Dann bist Du bei uns genau richtig und verdienst mit dieser Einstellung Dein Einkommen! Wir suchen engagierte Kundenbetreuer in der Bestellannahme in Dresden. Abwechslungsreiche Aufgaben, Festanstellung mit garantiertem Stundenlohn und ein sympathisches Unternehmen erwarten Dich. Gern beantwortet Dir vorab unser Recruiting- Team Deine Fragen. gevekom GmbH 0351/ oder per personal@gevekom.de Physiotherapeuten/innen für Std./Woche für unsere neue Praxis in Sachsen/Großenhain gesucht. Wir bieten Ihnen vielfältige Entwicklungsund Aufstiegsmöglichkeiten bei einem sicheren Arbeitsplatz. Sie arbeiten gerne in einem Team und sind es gewohnt bei einer stärkeren Arbeitsbelastung Ihre Aufgaben strukturiert, sorfältig und mit Übersicht zu erledigen. Sollten wir Ihr Interesse an einer Tätigkeit geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen gerne per Mail an: info@rehacon.ag oder unter Physiothrapeut/in für Std./Woche schnellstmöglich für unsere Praxis in Riesa als Schwangerschaftsvertretung mit Option zur Übernahme gesucht. Sie haben Interesse an Weiterbildung und eigenverantwortlichem Arbeiten und besitzen Teamgeist? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an: Therapiezentrum Robert - Koch - Straße GbR, Robert -Koch -Str. 28, Riesa oder gerne per Mail an: physioriesa@gmail.com, Wir suchen dringend für Montagearbeiten in Österreich, Deutschland u. der Schweiz: Maurer, Tiefbauer, Straßenbauer, Kranfahrer, Baggerfahrer, Zimmerer, Elektriker, Fliesenleger, GWH-Installateure, Dachdecker, Spengler, Schlosser, Schweißer, Tischler, Bauhelfer, Kfz-Mechaniker und Maler. Verdienst Netto, 13. u. 14. Gehalt, 50 % ÜZ, Zimmer frei. Trummer Montage &Personal Recruitment GmbH Freiberg, Kesselgasse 9d freiberg@trummer.eu Physiotherapeuten/innen in Teil-und Vollzeit schnellstmöglich in Dresden gesucht. Gerne mit MT. Sie arbeiten gerne alleine, aber auch im Team? Gegen gute Konditionen bieten wir Ihnen ein homogenes Team, bedürftige Patienten und Förderung Ihrer Person. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung z. H. Herrn Lukas unter: info@rehacon.ag Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter 0177/ Arbeiten in Dresden! Elektriker, Schaltanlagenbauer, Mechatroniker, Industriemechaniker, Schweißer, Gas- u. Wasserinstallateur oder Heizungs- und Lüftungsbauer, Zerspaner (alle m/w) gesucht, kein Führerschein, keine Reisebereitschaft erforderlich. Rufen Sie uns an! meteor Personaldienste AG & Co. KGaA, Königsbrücker Str. 37, Dresden, , dresden@meteor-ag.de Postbank Finanzberatung AG sucht für Beratungscenter im Großraum Dresden, Hoyerswerda und Riesa Verkaufsleiter Baufinanzierung. Top-Einarbeitung, hervorragende Karriere chancen, attraktiver Kundenbestand und Bestandskundenprämie sowie lukratives Provisionssystem geboten. Bewerbungen per mail an: juergen.koenig@postbank.de bzw. an Handy 0171/ Monteur gesucht! Suche Monteur für Stahlleichtbaumontagen/Stadtmöbilierung, Einsatz Mittel- und Süddeutschland. Einarbeitung und Ausbildung wird zugesichert. Voraussetzung FS C1E, auch firmenfinanzierte Ausbildung möglich. Bewerbung bitte an TMT M. Döring, Kügelgenweg 25d, Dresden, Tel.: Koch/Köchin für Geschäftserweiterung gesucht im Tages-u. Cateringbereich. Sie sollten über eine Berufsausbildung verfügen und auch im Umgang mit Gästen vertraut sowie über Kreativität und Flexibilität im Gastrobereich verfügen. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie an SR-Event &Management GmbH, Fritz-Weber-Str. 5, Heidenau, info@sr-event.de Wir suchen ab sofort eine/n Immobilienkauffrau/-mann für die Hausverwaltung in führender Position, selbständiges zuverlässiges Arbeiten vorausgesetzt, Wodis-Sigma-Kenntnisse von Vorteil aber keine Bedingung. Bitte ausführliche Bewerbungsunterlagen an: WIP-Dresden GmbH, z. Hd. Ina Michalk, Bautzner Str. 120, DD o. ina.michalk@wip-dresden.de Hausverwaltung sucht erfahrene/n Immobilienkauffrau/-mann. Ihr Arbeitsbereich umfasst die Vermietung in Dresden und Umgebung sowie typische Aufgaben der Hausverwaltung. Sie sind flexibel, selbstständig arbeitend und belastbar und besitzen einen Führerschein, dann bewerben Sie sich per an: personal@ graefenhahn.de Bestattungshaus A.Peege in Glashütte sucht ab sofort Mitarbeiter/in für wechselnde Bereitschaftsdienste (vorwiegend nachts, Wochenende und evtl. feiertags). Bedingung: FS Kl. 3, körperl. fit! Der Umgang mit Verstorbenen sollte für Sie kein Problem sein! Verdienst bis 450 möglich. Bei Interesse: (auch am Wochenende). Kommen Sie zu uns! Sie sind Pflegefachkraft m/w und suchen eine neue Betätigung im ambulanten Bereich? Wir bieten Ihnen ein gutes Gehalt, vielfältige Weiterbildungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Unsere Pflegedienstleiterin Schwester Marion freut sich über Ihren Anruf unter Wir suchen zur Verstärkung des Teams einen zuverlässigen, einsatzbereiten und selbstständig arbeitenden Industrie-Mechaniker oder Mechatroniker und Motoren- bzw. Kfz-Schlosser für Kleingeräte für regionale Einsätze im Bereich Lausitz. Bewerbungen bitte an Chiffre , HWV, Lausitzer Platz1, Hoyerswerda Friseur/in, Friseurmeister/in gesucht Ab sofort, unbefristet, Vollzeit in Dresden Neustadt (Louisenstraße 48). Angenehme Atmosphäre, motiviertes Team, übertarifliche Bezahlung inkl. Fachseminare / Trainerausbildung. Bewerbung bitte an: Hairoyal, Schlesischer Platz 2, Dresden, Restaurantfachfrau/ -mann ab 1.9. für Restaurant Südhöhe 28 auf Festanstellung ges. Sie sollten teamfähig, flexibel, zuverlässig sein. Aussagekräftige Bewerbung bitte an Sportpark DD, Ronny Biarsch, Südhöhe 28, Dresden oder gastronomie@sportpark-dresden.de. Restaurantleiter m/w für unser 4* Haus mit mod. Restaurant ges. Sie sind ein herzl. Teamplayer mit hoher Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewußtsein. Hotel ALEK- TO, Am Bahnhof 3, Freiberg, info@alekto.de Zahntechniker/in: Wir suchen ab sofort od. später zur Erweiterung unseres Teams eine/n qualitätsorientierte/n Zahntechniker/in für den Bereich Keramik. Kontakt: Dentallabor Lexmann Dresden, Herr Michael Koch, m.koch@dentallabor-lexmann.de oder Postbank sucht für regionale Beratungscenter in Dresden und Bautzen Bank- und Versicherungskaufleute, alternativ vergleichbare Kenntnisse. Bewerbung bitte an: Postbank Finanzberatung AG, Königstraße 7, Dresden, Herrn Peter Simon, Mail: peter.simon@postbank.de

11 Stellenmarkt & Marktplatz 8./9.August Gourmetta sucht für die Verstärkung des Teams einen Hausmeister und Techniker in VZ. Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der Telefonnummer bitte an: oder Gourmetta GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Meißner Str. 30, Radebeul. Sachbearbeiterin auf 450,- -Basis für unser Büro in Niederau OT Ockrilla (Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien) gesucht. PC- und buchhalterische Kenntnisse wünschenswert. Bewerbungen an: Karl-Heinz Mauser Immobilien, Ob der Steige 15, Gaildorf. Köchin/Koch z. sofortigen Einstell. ges. Wir bieten günstige Arbeitszeiten, z.b Uhr bei 30-Std.-Wo., 2fr. Tage/Wo., 10 Brutto/Std., Bewerb. bitte schriftl. an: Berggaststätte Pfaffenstein, Fels Pfaffenstein 1, Königstein o. LKW Kraftfahrer Führerschein Kl. CE mit Berufserfahrung für Planen- und Silosattelzug im Fernverkehr gesucht. Rainer Grafe GmbH, Dorfstrasse 21, Stölpchen, / Hausverwaltung in Dresden sucht Rechtsanwaltsfachangestellten / -te mit Erfahrung im Mietrecht. Sie sind organisiert, selbstständig arbeitend und belastbar? Dann bewerben Sie sich per an: personal@ graefenhahn.de Karriere im Vertrieb! Wenn Sie Erfahrung im Außendienst oder Callcenter haben, oder Quereinsteiger mit Interesse an einer Tätigkeit im Vertrieb sind, bewerben Sie sich jetzt. Ein junges zielstrebiges Team erwartet gleichgesinnte Pflegehelfer/-in und Alltagsbetreuer/in für Demenzerkrankte, Weiterbildungen mit Praktikum bei WBS TRAI- NING AG, neuer Kurs ab , für Bildungsgutschein geeignet Ines.Marmodee@wbstraining.de Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Lexware, DATEV und SAP ERP 6.0 -Weiterbildung ab September 2015, modular, mit Zertifikat; für Bildungsgutschein geeignet , Mail: Ines.Buechner@wbstraining.de Fachinformatiker/in (IHK) Umschulung, Start ab incl. Praktikum, Förderung über Jobcenter/Arbeitsagentur/Reha/BFD möglich. Wir beraten Sie gern: , Michael.Heinig@wbstraining.de Friseur m/w gesucht nach München, App. vorhanden Sie sucht Ihn Carmen - 47/166, Witwe, arbeitet als Verkäuferin, ist sehr hübsch und kurvenreich, bodenständig und ganz natürlich, hat nicht den Mut einen Mann anzusprechen und wünscht sich doch so sehr nicht mehr allein zu sein. Ich suche einen lieben Mann - bis ca. 58 Jahre - sehr gern vom Land, denn ich bin naturverbunden, tierlieb und auf keinen Fall ortsgebunden. Ich freue mich auf Deinen ersten Anruf. Tel. (0351) oder Post bitte an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Nicki, 24 Jahre, ein hübscher Lockenkopf mit ansteckenden Lachen und toller Figur und auch spontan. Wenn Du mich kennen lernen willst, ruf an. % (0351) DD; Chiffre Nr Ingrid - 70/166 - war beruflich in der Kranken- und Altenpflege tätig - immer noch ganz Frau, suche das vertraute Miteinander mit einem lieben Herrn. - Habe Herz und Gefühl - fahre noch Auto und suche einen netten Beifahrer. Habe eine schöne 3-Raum-Eigentumswohung - bin aber trotzdem nicht ortsgebunden. Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr. FA Anwesen auf dem Lande? Den Rest für unser Glück bringe ich mit! Katrin, 36 Jahre, schwarzes, langes Haar, natürlich hübsch, naturverbunden, tierlieb und von Beruf Gärtnerin - leider zur Zeit arbeitslos, dafür nicht ortsgebunden. Ich suche Dich bis 55 Jahre, für immer. % (0351) DD; Chiffre Nr Noch einmal verlieben und glücklich sein! Welches Männerherz sehnt sich wie ich nach Geborgenheit - Zärtlichkeit - Füreinander - Miteinander? Bin Carola, 62/163, schon einige Jahre verwitwet und schlank, feminin, attraktiv und häuslich - stecke voller Überraschungen, ich bin noch berufstätig und suche Dich - für eine erfüllte Beispielfoto Beziehung. Keine sagt, dass wir in unserem Alter für immer allein bleiben müssen. Also finden Sie den Mut und melden Sie sich für einen Neuanfang! Anruf über Ag. Karin, Dresden, Hübsche, kleine Lady Maika, 51 Jahre und geschieden - schlank und sportlich und mit Witz und Herz, verständnisvoll, leider nicht fehlerfrei, möchte ihre Liebe an ein männliches, einfühlsames Herz auf Dauer vergeben. Bitte ruf an! % (0351) DD; Chiffre Nr SPS Programmierer SIMATIC S7, Weiterbildung, neue Kurse ab September/Oktober 2015: Förderung über die Agentur für Arbeit oder Jobcenter (Bildungsgutschein) mögl Mail: Ines.Buechner@wbstraining.de Verstärkung Büro und Verpackungstätigk. gesucht. Ab sofort, VZ, unbefr. Abgeschl. kfm. Berufsausb., Teamfähigk., Motivation, körperl. Belastbarkeit vorausgesetzt. Schriftl. Bewerbung: Hairoyal, Schlesischer Platz 2, Dresden Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen (IHK) - neue Umschulung, Start: , incl. Praktikum, Förderung über Arbeitsagentur/Jobcenter/ REHA möglich. Wir beraten Sie gern: Linda.Foerster@wbstraining.de Parkett-/Bodenleger Fa. Kaditzianer sucht Mitarbeiter für Einsatz im Raum DD. Vollzeitstelle, Quereinsteiger mögl., gutes Arbeitsklima/Gehalt. Bew. an Hr. Decker, info@kaditzianer.de, Rüstige Rentnerin für Reinigung und Saunatätigkeiten in gepflegtem Sportcenter in Dresden ab sofort gesucht. Bew. unter , Hr. Betka, Sportpark Dresden, Südhöhe 28. > Küchenmonteur < (Tischler) Einsatzort Großraum Hof, 4-Tage/Woche, übertarifliche Bezahlung+Auslöse. Anfrage: Montageservice Groschupp Freital o Speditionskaufmann m/w mit Dispoerfahrung (national), Ehrgeiz und Leidenschaft für ein Transportunternehmen im Raum GRH,DD gesucht.bewerbung schriftl. an: Z SZ PF , RIE Sekretär/-in/Buch.-in in Coswig ab Sept. ges. 30 Std. pro Woche für familienfreundliche Praxis mit Betriebsrente, Gutscheinen, Prämien. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: info@ergotherapie-korte.de Restaurantfachfrau/-mann, Koch/Köchin u. freundliche Bedienung für Imbiss- Verkauf ab sofort gesucht. Hotel Ettrich in KO Rathen, mit S-Bahn gut zu erreichen. Bewerbungen bitte unter , info@ettrichs-hotel.de Fleischerei sucht Verkäufer/in mit Berufserfahrung. Sie möchten sich beruflich verändern? Wir bieten Ihnen die Chance innerhalb Dresdens! Vollzeit, ab 1650,00 brutto A SZ DD SEKU GmbH (AÜG) stellt ein m/w: Heiz.-, Sanitär-, Lüftungsmonteur u. Elektriker, tarifgerechte Entlohnung, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. NL DD, Loschwitzer Str. 31, Inhaberin eines Schmuckgeschäftes, 61/168, verwitwet und dunkelhaarig, attraktiv und bodenständig, möchte gerne wieder einen Neubeginn starten. Beruflich hat sie alles erreicht, was man erreichen kann. Ihre Offenheit - ihr Sanftmut und ihre Lebensfreude sind einfach bezaubernd und lässt Männerherzen höher schlagen. Ihr großer Wunsch ist ein Partner für s Leben - der Liebe - Geborgenheit sowie Verständnis aufbringen kann. Er sollte sportlich - romantisch - ein guter Zuhörer sein. Oberflächlichkeit interessiert sie nicht. Sie sucht ihn - der gemeinsam mit ihr das Leben genießt und Kurztrips mag und auch mal eine weitere Reise anstrebt um andere Kulturen kennenzulernen. Sie möchte in der Zweisamkeit das Glück finden will. Rufen Sie an! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de Nette Witwe, 72 Jahre, Hannelore, mit dunklem Haar, guter Figur, humorvoll und gesellig, suche lieben - einfachen Mann - denn zu zweit ist alles viel schöner und leichter. Ich bin eine gute Hausfrau, aber sehr einsam, deshalb suche ich Dich auf diesem Weg. Freue mich sehr, wenn Du anrufst!!! Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Ich heiße Heike, 45 Jahre, von Beruf Hebamme - sehe gut aus, habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben - auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gerne - wenn Du es wünschst - zu Dir ziehen. Rufe bitte an über % (0351) DD; Chiffre Nr Heiße Sabrina, bin 34 Jahre, arbeite als Altenpflegerin - bin natürlich, weiblich, anschmiegsam, treu - habe ein eigenes Auto und bin umzugsbereit - ich koche und lache gern. Häuslich und naturverbunden bin ich auch. Wenn Du ein treuer Mann bis 49 J. bist, wäre es mein größter Wunsch an Deiner Seite ein neues Glück zu finden. Rufe bitte an! Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Christine - 67 Jahre - attraktive Erscheinung, unkompliziert und auch sehr anpassungsfähig und liebevoll. - Bin eine gute Autofahrerin und sehne mich wieder nach Geborgenheit und dem Gefühl für jemanden da zu sein. Bin nicht ortsgebunden und ganz allein - da ich keine Verwandten mehr habe. - Aus Mangel an Gelegenheit wähle ich nun diese Form des Kennenlernens, die mir nicht behagt. Bloß wie und wo findet man einen netten Partner ohne sich einen Zettel um den Hals zu hängen!!! Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Rüstige Rentner, m/w, mit Schichtbereitschaft auf 450 Basis für Dresden ges., Bew. bitte an: Bruni Polke Zeitarbeit Nord GmbH, , Pfotenhauerstr. 110, Dresden, dresden@polke-zeitarbeit.de Gasthaus in Oberösterreich sucht Servicemitarbeiter/in. Gute Bezahlung, Zimmer frei, Essen frei. Vorzustellen schriftlich: wirt@oberndorfer-wirt.at Sie finden uns im Internet unter: Zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung in Privathaushalten in Dresden zur Festanstellung gesucht. Bewerbung bitte an: info@puris-service.de oder telef.: 0351/ Fa. puris Immobilienservice GmbH Zahnarzthelferin dringend gesucht in Zahnarztpraxis in Coswig, Moritzburgerstr. 73. Bewerbungen oder per Mail: e.helbig@t-online.de Elektronikfertigung in Radeburg/Volkersdorf sucht ab sofort Mitarbeiter (w/m) mit Industrieerfahrung! Weitere Informationen unter: Max Altstadt sucht ab Sept. einen Koch/Köchin zur Festeinstellung. Bew. an: Restaurant Max, Louisenstr. 65, DD oder an: kontakt@max-dresden.de Pflegefachkräfte gesucht, Gehalt ab 2300 Euro Brutto, Teilzeit/Vollzeit, Dienstwagen möglich. Bewerbungen per Mail an: heuer@careprofis.de Ab sofort Kraftfahrer mit Berufserfahrg. i. Bereich Schwerlast- und Krantransport ges., gemischter Einsatz im Nahund Fernverkehr. Boeland Transporte & Service GmbH, Gute Seele für Haus, Hof und Geschäft! Eine Firma in Heidenau sucht einen handwerklich begabten Allrounder A SZ Schössergasse 3, PIR Reinigungskraft, umsichtig, zuverlässig, mit geleg. Katzenbetr. für priv. Haushalt f. ca. 4h / Woche in DD Kleinzschachwitz gesucht. Interesse bitte per an: rk_dd@web.de Imbissverkäufer/-in für Imbiss in Heidenau ab sofort gesucht. SR-Event & Management GmbH, Fritz-Weber Str. 5, Heidenau, info@sr-event.de Reisebusfahrer mit Erfahrung ab sofort gesucht für Postbus-Linie Dresden - Freiburg. Bitte melden bei Herrn Gimpel, oder Mail an: gimpel@divan-reisen.de Lass uns dem Leben eine neue Chance geben! Sabine - 45/166, geschieden -eine gepflegte Frau mit Charme, romantischem Naturell - mit Liebe am Beruf und voller Herzenswärme, natürlich, fahre gern Auto, mag Garten - Reisen - Tiere und Natur, bin eine sehr gute Hausfrau und ich vermisse so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Freue mich sehr Beispielfoto auf das 1. Treffen!!! Anruf über Ag. Karin, Dresden, jährige, naturverbundene und sehr weibliche, auch hübsche Witwe, sucht einen besonderen Mann - für einen neuen gemeinsamen Lebensabschnitt!!! - Sie ist herzlich und liebevoll - etwas schüchtern und sehr tierlieb. Nach vielen Jahren der Einsamkeit möchte sie noch einmal das gemeinsame Glück finden. - Sie genießt Spaziergänge mit ihrem Hund - aber ihr fehlt der Mann an ihrer Seite mit dem sie sich mal nett unterhalten u. austauschen kann. Sie kocht hervorragend - ist eine gute Autofahrerin - mit eignen PKW - und sie legt auf Bodenständigkeit sehr großen Wert. - Ihr größtes Glück wäre wenn Sie sich melden! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de Ich, Heike, 41/165/60, bin eine einfache Witwe vom Lande, aufgeschlossen, hübsch, mit schlanker und weiblicher Figur und möchte nicht länger alleine bleiben. Ich habe ein Auto, etwas Gespartes, bin nicht ortsgebunden und warte auf deinen Anruf. Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Karin, 62/163, Witwe. Ich wünsche mir nichts sehnlicher als einen netten Herrn - der mich bei sich aufnimmt - für den ich sorgen kann. Bin völlig ohne Anhang und mir fällt bald die Decke auf den Kopf. Gerade zu dieser Jahreszeit spürt man die Einsamkeit besonders. Bin eine einfache Frau vom Lande - die von solider Hausmannskost noch was versteht. Bin Gartenarbeit gewohnt und liebe sie auch. Ich bin eine humorvolle, hilfsbereite Frau mit schöner Figur. Setze meine ganze Hoffnung in diese Anzeige!!! % (0351) oder Post bitte einfach an Kerstin Friedrich DD; Chiffre Nr Linda - 69 Jahre - verwitwet, zierliche, schlanke Figur und gute Autofahrerin mit eigenem kleinen Pkw und sehr angenehmes Äußeres, unabhängig, junggeblieben, lebensfroh, anschmiegsam und sparsam, tolle Hausfrau, wünscht sich von ganzem Herzen einen netten, lieben Mann - Alter egal - für einen gem. Lebensweg. % (0351) oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, DD; Chiffre Nr Suchen Kraftfahrer/in für Milchtransporte, FS CE, im Schichtdienst Mo.- So., Raum Leppersdorf. Firma Achse GmbH, Kraftverkehr Frankfurt/Oder, 0335/ Floristin, kreat. kundenfr., selbst. arb. f. Endverk.-Gärtnerei ab sof. ges., VZ o. TZ, Computergrundk., gute Bahnverb., Bewerb. an: Gärtnerei Nietzold GbR, Dresdner Str. 170, Freital Suchen Busfahrer intern. Reiseverkehr, Vollzeit, Festeinstellung sofort. BW schriftl. oder per Mail: Sachsen Idealtours GmbH, Tharandter Str. 30, Dresden, info@ideal-tours.de Konto aufbessern! Auf Grund flexibler Zeiten finden Sie bei uns Jobs in Vollzeit und für nebenbei. Sie werden angelernt, Vergütung über Mindestlohn. 0351/ Wir suchen ab eine/n Physiotherapeutin/en, 40 Std./Woche. Arbeitsort: Radebeul. Bewerbung per an: info@therapieundpraxis.de bzw Subunternehmer Fensterbau. Dietmar Göbert GmbH su. für d. Raum Bayern erfahrene Monteure, Deutschkenntnisse u. FS erforderl., bei bester Bezahlung. fensterbau@dg-goebert.de Lkw-Fahrer Kl.CE für Tag und Nachtinien gesucht, täglich Heimkehr, Infotel.: Herr Heilmann 0178/ oder 0351/ Transportunternehmen su. flexible, leistungsf. Kraftfahrer/-in für WB+40T-Sattel im NV m. ADR + Staplersch. in DD Druckmaschinen- Mechaniker und Elektriker gesucht. IMEZ-Service GmbH & Co.KG Z SZ DD Raumkunst in Dresden sucht sehr engagierte Verkäufer bis 38 J. für 4Tage/ Wo.; gutes Arbeitsklima/Verdienstmöglichkeiten Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne branchenfremd. Top-Verdienst! 0351/ Kraftfahrer auf 450,- -Basis für Schülertransporte in Coswig, Radebeul und Dresden gesucht Z SZ DD Haushaltshilfe gesucht! 2-3 Tage/Woche für jeweils 3 Stunden (Dresden- Blasewitz) o Elvira, 58/164, schwarze, lange Haare, eine faszinierende Schönheit, sehr weiblich, feminin, tolle Figur, gepaart mit viel Humor, Herzlichkeit und ist sehr kinderlieb. Sie wünscht sich einen kultivierten, humorvollen Mann bis 63, der sich wie sie sozial engagiert, Antiquitäten liebt und wie sie gern liest oder in der Natur zu Hause ist. Ihre Begeisterung für sportliche Aktivitäten wie Pferde, Wandern, Nordic Walking u.v.m., gehört zu ihrem Leben - genauso wie Theater, Konzerte oder einfach bei einem Glas Wein tolle Gespräche führen - das würde sie sehr gerne mit ihrem Partner genießen. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de Bei meinen Patienten bin ich als Krankenschwester, Jutta, 59 J. - sehr beliebt. Aber ich bin verwitwet und niemand ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe u. Geborgenheit sehnt. Ich bin vollbusig - aber fleißig, häuslich, bescheiden, ehrlich, auch treu. Da ich nicht ortsgebunden bin, würde ich bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Dein Aussehen und Alter sind nicht wichtig. - Nur ehrlich solltest Du sein. Ich würde mich gern mit meinem Auto bei Dir vorstellen u. warte hoffnungsvoll auf Deinen Anruf. Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Mein Name ist Inge, bin leider verwitwet und ganz allein und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich einfach alles sein möchte, was er sich wünscht. Ich bin 78/160/60, vielleicht etwas zu vollbusig -hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich fahre gern Auto und stelle keine hohen Ansprüche - Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig - wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte auf einen Anruf von Dir!!! % (0351) oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, DD; Chiffre Nr Er sucht Sie Markus, 33/186, ein Mann zum Träumen und Lieben, arbeitet als Diplom Ingenieur im alteingesessenen Familienunternehmen, gut aussehend, knackige Figur, Auto - schöne Wohnung - keine Schulden. Markus war fast 11 Jahre mit einer Frau zusammen. Er dachte - es war die große Liebe, doch sie hat ihn betrogen und belogen. Alle wussten es, nur er nicht. Doch es gibt hier sicher eine Frau, gern mit Kind oder etwas älter - die treu sein kann, die romantisch ist und sich gerne verwöhnen lassen will. Markus geht gerne spazieren, kocht gerne und gut und hat keine Lust abends und am Wochenende alleine zu sein. Wenn Du einen Mann willst, auf den Du Dich 100-prozentig verlassen kannst, dann rufe an ü. Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht- Allee 24, Dresden; Nr Rohrreinigungsunternehmen sucht Servicemonteur, Führerschein und Notdienstbereitschaft Bedingung Reinigungskraft für Büro u. privat auf Basis (ca. 22 Std./Mo.) im Raum Wilsdruff ab sof. ges o. casyk1@googl .com Koch/Köchin für Ausflugsgaststätte in der Sächsischen Schweiz gesucht, gute Verkehrsanbindung, VZ/TZ Suche dringend freundl. Verkäufer/in für unseren Verkaufsstand in der Altmarkt-Galerie Dresden oder r.u.f.ug@web.de Restaurant Spitzwegerich in Dresden- Mickten sucht zur Festeinstellung Koch/Köchin und Kellner/in Erbgerichtsklause in DD-Ost su. nette freundl. Kellner/Kellnerin mit Tresenerfahrung und im a la carte-bereich, zur Festanastellung Transportunternehmer für Möbeltransport- und Umzugsverkehr gesucht. Infos unter info@zirk-goeschel.de oder Herr Zirk Suchen Teilzeit- und Pauschalkräfte für Hausmeistertätigkeiten im Raum Dresden. Fa. Remstedt, 0341/ , silke.weigel@remstedt.de Mitarbeiter/-in f.hausmeistertätigkeit in Dresden gesucht. FS bevorzugt meissen@lucia-gmbh.de Suchen Bäcker/in u. Backstubenhilfe, ab sofort, Raum Bautzen Standbein für Steuerfachleute Mo. Fr., 8 18h. Handelsvertreter für Großhandel für Raum Sachsen gesucht Mitarbeiter/in für Kosmetik und Fußpflege gesucht A SZ Webergasse 1, DD Immoagentur sucht Makler/in, auch Quereinsteiger, selbst. Basis u. verwaltung@imagde.de Freundliche u. zuverläss. Haushalthilfe für 5-6 Std./Woche nach Moritzburg gesucht Suche dringend Berufskraftfahrer für 40t-Tankwagentransporte im Fernverkehr KFZ-Mechaniker u. Meister mit FS-Kl. C nach Bayern gesucht! Tel. 0841/ 67017, aptreutlein@aol.com Suchen Pauschalkräfte f. Bestattungsarb., vorwiegend nachts, sonn- u. feiertags. Bewerbungen Mo.-Fr Dachdecker /Dachdeckerhelfer m/w Uhr. Region Pirna ab sofort im Raum Dresden gesucht. Suche engag., nette Krankenschwester Bewerb. schriftl. an Fuchs Dach- und /Altenpfleger/in /pflegerische Hilfskraft für ambulanten Pflegedienst, Holzbau GmbH, Bärensteiner Str. 23, DD, info@fuchsdachholz.de Raum Dresden Dresdner Single Herzen Suche Kraftfahrer Kl. C1E. Berufskraftfahrer-Qualifikation (95) erforderlich. Wilsdruff Suchen Lkw-Fahrer für Betonmischer mit FS CE inkl. 95, Arbeitsort Dresden, Glücklich sein ist eine positive Lebenseinstellung. Michael - noch junggeblieben - 52/186 - verwitwet, vermögend und humorvoll - mit viel Gefühl und starke Persönlichkeit, möchte wieder ein neues Lebensgefühl entdecken. - Seinem Humor u. seiner Lausbubenart kann sich kaum einer entziehen. Er möchte seine Liebe zum Theater, spazieren gehen, zur Natur und Reisen und Langlauf mit seiner Partnerin teilen. Sport hält jung und fördert die körperliche und geistige Energie. - Er ist ein Feinschmecker und Weinkenner und kocht sehr gerne, liebt die Harmonie und überzeugt durch seine bodenständige Art. Ruf an! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de Polizeichef in Rente, 78/179, bodenständig u. finanziell versorgt, Autofahrer, Interesse für Kurzreisen, Veranstaltungen, Haus und Garten, suche eine Freundsch. mit einer sehr netten Frau!!! % (0351) DD; Chiffre Nr Bin Unternehmer, 49/189, gut auss., mit sportlicher - schlanker Figur und heiße Torsten. Bin naturverbunden und kinderlieb, habe Humor, bin vermögend und großzügig. Ich mag Rock- u. Popkonzerte, Rad fahren u. Spaziergänge durch die Natur, Kino und alles Schöne. Nach einer großen Enttäuschung habe ich mich zurückgezogen und ich möchte nun wieder eine liebe, treue und ehrliche Frau für ein neues Glück kennen lernen. - Bitte melde Dich! Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Erik, Mann mit Herz und Verstand, dem Treue und auch Ehrlichkeit wichtig sind - der bodenständig ist und der weiß, was er will! Ich - 26/188, schlank, sportlich, attraktiv, suche Dich, liebevoll, zärtlich und treu, gern auch mit Kind. Habe einen gepflegten und gut bezahlten Job und möchte gern eine Familie gründen. % (0351) DD; Chiffre Nr Manfred - 76/178 - gepflegt und schlank, sieht für sein Alter immer noch sehr gut aus. - Leider bin ich schon lange Witwer, möchte aber dennoch meinen Kopf nicht in den Sand Beispielfoto stecken!!! Man hat eigentlich alles - ein gemütliches Heim, ein Auto, gutes Auskommen und auch allerlei Abwechslung. - Trotzdem macht sich da eine gewisse Leere im Herzen breit, die nur eine sehr liebe Frau füllen kann. Wenn Sie ihrer Freizeit auch nicht länger allein verbringen möchten, sollten Sie den zweiten Schritt wagen und anrufen!!! Anruf über Ag. Karin, Dresden, Kaufgesuche GOLDANKAUF BIS ZU 35 /g! sowie Münzen, Medaillen, Barren, Silber, Platin, Palladium, Schmuck, Alt- und Zahngold zu kaufen gesucht. Ihre freundliche Ankaufstelle MÜNZHANDLUNG RÄTZER Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer) Dresden Tel. (03 51) Kostenlose Bewertung. Zahle sofort bar. Mo. Fr Uhr Ankauf von Buntmetallen und Schrott Tagespreis z. B.: Kupferkabel, blank Messing Kupfer Raff Mischschrott 4,20 /kg 2,20 /kg 4,00 /kg 0,11 /kg Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Gothaer Str. (Nähe Alter Schlachthof ) Dresden, Tel Orden Arsenal Ankauf Orden Ehrenzeichen Etuis Militaria Medaillen Ansichtskarten Schmuck Gold Zahngold Silber Dresden, Leipziger Str. 76 Haltestelle Oschatzer Str., Tel Montag Donnerstag Gold 35 /g, Silber 500 /kg Schmuck, Münzen, Zahngold, DM, RM, China, Hausbesuche Münzgalerie Pirna Badergasse 2, 03501/ Niveauvoller Jurist, 68 Jahre, Witwer, fast schon im Ruhestand - sucht für den nächsten Lebensabschnitt eine herzliche Dame bis Anfang Durch seinen Beruf ist er sehr weit herumgekommen und hatte für ein Privatleben oft keine Zeit!!! Nun fühlt er sich alleine und möchte das ändern. Er entspannt sich bei klassischer Musik und ausgedehnten Spaziergängen. Die Frau seiner Träume sollte Charisma - Ausstrahlung und auch genug Selbstbewusstsein haben. - Ein sehr interessanter Mann hoffe und wartet nun gespannt auf Ihren Anruf!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de Liebevoller Witwer Olaf, 58/180, Betriebsleiter, fit und noch jung geblieben, herzlich, charmant, mit ansteckendem Lachen, gut situiert, sportlich und modern, reist, kocht, tanzt gern und guter Zuhörer, Familienmensch, sucht eine liebe Frau bis Anfang 60 und mit Herz. % (0351) DD; Chiffre Nr Facharzt, 73/178, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit - doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und völlig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn - da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht - nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt - suche ich eine sehr nette Frau, die in Freundsch. mit mir gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z. B. mal einen Ausflug machen - mal eine Veranstaltung besuchen - Spazieren gehen oder uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten. Sie können gerne älter sein und müssen auch keine super schlanke Figur haben, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Habe ein gepflegtes Äußeres - bin ein leidenschaftlicher Autofahrer, tierlieb - früher hatte ich einen Hund - handwerklich geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an. Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Wo ist Sie, die liebenswerte Frau, die es ernst meint? Sympathischer Rettungssanitäter, 42/178, gepflegt, liebt die Gemeinsamkeit und das Leben. Ein Anruf bringt uns näher! Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Sie ist vorbei, die Zeit, die er sich nur für die Arbeit genommen hat. Charmanter, großer und stattlicher Witwer, 74/188 und der sein Unternehmen verkauft hat, möchte gerne den neuen Lebensabschnitt mit einer ebenso intelligenten und attraktiven Frau - passenden Alters - beginnen. Sie sollte Wert auf Treue - Harmonie und häusliche Gemütlichkeit legen. Seine Freizeitgestaltungen umfassen Wandern, Tanzen und Kochen und gelegentliche Reisen und Kurztrips. Gemeinsam macht das alles doch mehr Spaß - bitte melden Sie sich!!! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % oder Mail an kontakt@jet-set-pv.de Marktplatz Kunst/Antiquitäten Sammlungen Juwelier Kortum kauft Gold-, Brillant- und Silberschmuck, auch defekt. Gold- u. Silbermünzen; Barrengold; Zahn- und Bruchgold; Platin; Silberbesteck; Antiquitäten jegl. Art; Meissner Porzellan, alt u. neu; mech. Uhren von Glashütte, Rolex u. a. Sofort Bargeld Mo. Fr Uhr & Uhr Sa & Uhr Obergraben 2, Dresden Tel / Ankauf von Mangeltüchern, altes Leinen, ungebrühten Handtüchern, großen Tafeltüchern, Meißner Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold, Altsilber. Sofortige Barzahlung. Antiquitäten Am Goldenen Reiter, Maritta Schuster, Hauptstraße 19, 03 51/ Antiquariat Bachmann kauft immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst und mehr. Robert-Blum-Str. 11 Dresden, Dienstleistungen An- & Verkauf, Umzüge, Wohnungsauflösung, Verkaufshalle Bärensteiner Str. 18, Dresden Öffnungszeiten: Mo. Fr , Sa Uhr Flügel & Sohn UG, (03 51) Vermischtes Maler- u. Tapezierarbeiten für Haus, Bungalow, Gartenhaus und Wohnung Beratung und Angebot kostenfrei Tel / GOLD-BARREN Gemeinsam Hand in Hand die Frühlingsgefühle erleben - zusammen durch den Sommer bummeln und den kalten Winter einfach wegkuscheln!!! - Würde Dir das auch gefal- Beispielfoto len? Wenn Dir Ehrlichkeit, Treue und Zärtlichkeit ebensoviel bedeuten wie mir, dann melde Dich! Ich, Christoph, leider verwitwet, bin 57 Jahre, schon im verdienten Vorruhestand, denn die Firma habe ich dem Nachwuchs übergeben, bin noch lange nicht eingerostet, sondern sehr spontan und unternehmungslustig. - Kannst Du Dir ein Kennenlernen vorstellen? Anr. ü. Ag. Karin, Dresden, Marcel, 31/185, schlanke - sportliche Figur, blaugraue Augen - dunkelblondes, kurzes Haar, natürlich, unternehmungslustig, humorvoll und wie man sagt - auch gut aussehend. Meine Freunde verstehen nicht, dass ich solo bin - aber ich stehe nicht auf Disco-Beziehungen!!! Ich suche ein Mädchen - gern auch mit Kindern - für das Ehrlichkeit und Treue nicht nur Worte sind. Wenn Du ebenso denkst, dann habe Mut und rufe bitte mal an ü. % (0351) DD; Chiffre Nr Leitender Kriminalkommissar - 56/180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz - Witwer mit attraktivem Äußeren u. sehr einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. Ja - ich bin ein bodenständiger Mann - nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für 2 planen und ich freue mich auf unser erstes Kennenlernen. - Mein Glück wäre - wenn Sie sich (49 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. - Rufen Sie bitte an! Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr Ein Neubeginn wäre auch Dein Traum? Mathias, 39/184 und ledig, Tischler, beruflich und finanziell gesichert, ein sympathischer und auch verlässlicher Mann mit breiten Schultern zum Anlehnen und einem Herz zum Verlieben. Wenn Du wie ich lebenslustig bist, gern reist und tanzt, Kinder magst (oder hast), dann steht einer gemeinsamen Zukunft nichts im Wege. % (0351) Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, DD; Chiffre Nr Jürgen, 63/183, Witwer und Autoverkäufer in einem bekannten Autohaus. - Meine Frau starb zu früh und um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun würde ich mich über eine liebe Frau - eventuell mit ähnlichem Schicksal - an meiner Seite freuen. - Ich habe mich gut gehalten und bin aktiv, mag Musik und Reisen, bin auch belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies 2. Glück genießen? Bitte rufen Sie an über Tel. (0351) oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, Dresden; Nr

12 3Tage 3% ADVENTSTAGE IM MÄRCHENHAFTEN HARZ Frühbucherrabatt Fühl Dich wohl mit Polster &Pohl! JetztkostenfreienKatalog bestellen: (0351) oder unter pohl.de Erleben Sie mit Polster&Pohl Reisen die sagenumwobenebergwildnisdes Nationalparks zur schönsten Zeit des Jahres und lernen Sie mit uns wundervolle Städte undplätze in ihrem Weihnachtsglanzkennen. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜbernachtung mithalbpension im Hotel zum HarzerJodlermeistermit Nebenhaus in Altenbrak allezimmer mit DU/WC, Föhn undtv Besuche von Goslar, Weihnachtsmarkt Wernigerode und Advent inden Höfen inquedlinburg Stadtführung in Halberstadt Reiseleitung bei allenausflügen Inklusive Ausflug p. P. nur 199 4Tage , Einzelzimmer pro Nacht: 6, ADVENTSTAGE IM SCHÖNEN THÜRINGEN zum Advent in den Höfen Während unserer Reise zeigen wir Ihnen die schönsten Seiten des winterlichen Thüringer Waldes und am Abend ist in Ihrem Hotel immer für besinnliche Stunden und gute Laune gesorgt. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜbernachtung mithalbpension im Berghotel Friedrichroda alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Internetanschluss und Föhn Nutzung des Hallenschwimmbades und des Sport &Funparks verschiedene Abendveranstaltungen Besuche von Erfurt,Eisenach und Weimar mit Weihnachtsmärkten Rundfahrt durchden Thüringer Wald Stadtführung in Eisenach Reiseleitungbei allen Ausflügen Die schönen Weihnachtsmärkte p. P. nur , Einzelzimmerpro Nacht: 10, WEIHNACHTEN AM TRAUMHAFTENMÁCHA SEE Thüringens entdecken Kommen Sie mit uns auf eine Entdeckungsreise zum wunderschönen Mácha Seeund erleben Sie das Weihnachtsfestineinerzauberhaften Umgebung. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜ/HP im 4 Sterne HotelPort direktam Mácha See alle Zimmer mit DU/WC,Föhn, Sat TV, Telefon, Minibar,Safe, Internetanschluss 1xKaffee und Weihnachtsplätzchen, 1xfestl. Abendessen,inkl.1Getränkam xmusikal. Abend am freie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad und Fitnessraum Stadtführungen in Litoměřice, Mělníkund Prag Wanderung um den Mácha See Besichtigung Schloss Mělník, inkl. Eintritt und Weinverkostung Reiseleitung bei allen Ausflügen , Einzelzimmerpro Nacht: 11, am Mácha See p. P. nur 375 Tolles 4 Sterne Hotel direkt 6Tage WEIHNACHTEN IN DER BERGWELT SÜDTIROLS EntdeckenSie mit unsden Zauber der verschneiten Bergmassive Südtirols, besuchen Sie weihnachtlich geschmückte Orte und genießen Sie Ihre Feiertage in einer traumhaften Region. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜbernachtung mithalbpension im 3 Sterne Hotel Alpenrose in Truden allezimmer mit DU/WC, TV,Telefonund teilweisebalkon 1xfestliches Weihnachtsmenü am Fackelwanderung undglühwein Tee, Gebäck undweihnachtsgeschichten an Heilig Abend Meran mit Stadtführung und Christkindlmarkt Seilbahnfahrt auf die SeiserAlm und zurück Dolomitenrundfahrt Stadtrundgang in Trient Reiseleitung bei allen Ausflügen (außer Seiser Alm) Erleben Sie ein Naturparadies p. P. nur , Einzelzimmer pro Nacht: 12, WEIHNACHTEN IM NATIONALPARKHOHE TAUERN zurschönsten Zeit des Jahres Feiern Sie mit uns ein besinnliches Weihnachtsfest, versuchen Sie Ihr Glück beim Eisstockschießenund begleiten Sie uns auf die Ausflügezum malerischen Wörthersee und in das zauberhafte Pustertal in den Dolomiten. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜbernachtung mithalbpension im 4 Sterne Hotel Margarethenbad in Lainach alle Zimmer mit DU/WC, Sat TV,Telefon, Föhn undteilweise Balkon 1xWeihnachtsfestmenü im Hotel Weihnachtsfeier mit Gebäck, Kaffee, Christbaumanzünden und kleinem Geschenk Ausflüge nach Velden am Wörthersee und Brixen/Dolomiten Eisstockschießen mit Glühmost und Winterwürstl Reiseleitung bei allen Ausflügen Wörthersee, Eisstockschießen p. P. nur , Einzelzimmer pro Nacht: 13, SINGLE WEIHNACHTSREISE NACH PILSEN und Dolomiten erwarten Sie! Das wunderschöne historische Zentrum von Pilsen können Sie nicht verfehlen. Aus welcher Richtung Sie auch kommen, der 103 Meter hohe Turm der Kathedrale St. Bartholomäus ist weithin sichtbar. Besuchen Sie gemeinsammit unsdie Hauptstadt Westböhmens im weihnachtlichen Flair. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜbernachtung mit Halbpension im 4 Sterne ParkhotelinPilsen allezimmer mit Bad oder DU/WC, Sat TV, Telefon,Minibar, Safe undinternetzugang 1xKaffee und Kuchen, 1xfestliches Weihnachtsabendessen am xAbendessenals Büfett am xTanzabend Stadtführungen in Karlsbad, Pilsen,Klatovy und Prag Eintritt in das Weihnachtshaus im Schloss Doubí Reiseleitung bei allenausflügen Unvergessliche Weihnachten p. P. nur , Kein Einzelzimmerzuschlag! in traumhafter Umgebung SINGLE WEIHNACHTSREISE INS SCHÖNE KÄRNTEN Weihnachten das ist das Fest der Liebe und des geselligen Beisammenseins. Kommen Sie mit uns über die Feiertage nach Kärnten, ins südlichste Bundesland Österreichs. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜ/HP im 4 Sterne Sonnenhotel Hafnersee in Keutschach alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Minibar, Safe, Föhn und größtenteils Balkon Weihnachtsfeier mit Weihnachtsgeschichten, Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck 1xAbendessen als weihnachtliches 4 Gang Menü freie Nutzungdes hauseigenen Wellnessbereichs Ausflüge in die Julische Alpen und nach Villach Stadtbummel in Ljubljana Kaffeeund BlederCremeschnitte in Bled Kärntner Seen Rundfahrt Stadtrundgang in Klagenfurt Polster &Pohl Reiseleitung Die Feiertage im sonnigsten p. P. nur , Kein Einzelzimmerzuschlag! Bundesland Österreichs verleben Quedlinburg Erfurt Mácha See Dolomiten Pustertal Prag Villach Rhein SINGLE WEIHNACHTEN AM SCHÖNEN RHEIN Verbringen Sie die Weihnachtszeit in einer der schönsten Regionen Deutschlands an VaterRhein, wie ihn dieeinheimischenliebevoll nennen. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabattbis xÜ/HP im Weinguthotel Römerstuben in Oberheimbach allezimmer mit Bad oder DU/WC,TV undföhn 2xAbendessenals feierliches 4 Gang MenüimHotel Weinprobe mitverschiedenen Sorten Wein,Brot undkäse weihnachtlicher Musikabend im Hotel mit Bescherung Besuch von Rüdesheim mit Freizeit Ausflüge nach Bernkastel Kues Trier, Mainz und Deutsche Weinstraße (mit Bad Dürkheim und Heidelberg) örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen (außer am Anreisetag) Die Festtage gemeinsam p. P. nur , Kein Einzelzimmerzuschlag! verbringen StadtfestinDresden WIR SIND DABEI! Wir freuen uns auf Sie! Auf dem Altmarkt (vor der Altmarktgalerie) vom 14. bis 16. August 2015 WEIHNACHTSZAUBERIMODENWALD WEIHNACHTSROMANTIK IM ELSASS NagelneuerFlugreisen Katalog mit unglaublichenknallerpreisen AktuellerWinterkatalog voller Urlaubsschnäppchen Einmalige Sonderangebote für Kreuzfahrten und Flussreisen GroßesReisegewinnspiel Feiern Sie mit uns ein besinnliches Weihnachtsfest im Herzen des Elsass. Entdecken Sie die liebevoll weihnachtlichbeleuchtete Stadt Straßburg und erleben Sie bei einer Rundfahrt durch das Elsass diekleinen malerischen Orte mit ihrenhübschen Fachwerkhäusern inmitten der traumhaftenvogesenlandschaft. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabatt bis xÜbernachtung mitfrüh Straßburg stück im 3 Sterne Hotel Holiday Inn Strasbourg Centre alle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon und Föhn 3xAbendessen als 3 Gang Menü im Restaurant 1xfestliches 3 Gang Weihnachtsabendessen im Restaurant Getränke am Weihnachtsabend (1 Glas Kir oder 1Glas Bier, 1 2 lmineralwasser, 1Kaffee oder Tee) Besuch von Würzburg Stadtführungen in Straßburg und Colmar Vogesenrundfahrt mitbesuch von Riquewihr Besichtigung Lebkuchenfabrik Reiseleitung bei allen Ausflügen , Einzelzimmerpro Nacht: 24, Festliches Weihnachtsabendessen, inkl. Getränke im Restaurant WEIHNACHTEN VOR DEN TOREN HAMBURGS p. P. nur 409 Entdecken Sie mit uns die zauberhaften Hanseund Hafenstädte des Nordens im Festtagskleid. Lassen Sie sich die frische Seeluft um die Nase wehen und genießen Sie weihnachtlich geschmückte Altstädte, die gerade zur schönsten Zeit des Jahres ein wahres Erlebnis sind. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabatt bis xÜbernachtung mithalbpension im 4 Sterne RAMADA Hotel Herzog Wi Hamburg dukind Stade instade alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, TV, Telefon, W LANund Safe 1xAbendessenals Christkindlbüfettam mit Feuerzangenbowle undweihnachtsmann 1xAbendessenals Candle Light Büfettam Stadtführungen in Stade, Bremen und Bremerhaven Stadtrundfahrt Hamburg Hafenrundfahrt Hamburg EintrittKlimahaus Bremerhaven Reiseleitung bei allenausflügen , Einzelzimmerpro Nacht: 15, Begleiten Sie uns in den malerischen Odenwald und erleben Sie besinnliche Festtage der ganz besonderen Art. Zauberhafte Fachwerkhäuser, verwinkelte Gassen, wildromantische Schluchten und idyllische Täler zeichnen die traumhafte Region im Ländereck Bayern, Hessen und Baden Württemberg aus. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabatt bis xÜbernachtung mithalb Heidelberg pension im 3 Sterne plus Best Western Parkhotel Krone in Bensheim alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn,Sat TV, Radio, Telefon, Klimaanlageund teilweisebalkon freienutzung des Wellness und Fitnessbereichesmit Sauna 1x festliches Weihnachtsbüfett Kinoabend mit der Feuerzangenbowle Märchenstunde mit Weihnachtspunsch Weihnachtsbingo Besuch Darmstadt Stadtführung Heidelberg RundfahrtOdenwald mit Weinheim, Erbachund Michelstadt Reiseleitungam2.und 3. Tag , Einzelzimmerpro Nacht: 20, Mitfestlichem Weihnachtsprogrammund Ausflug nachheidelberg Inklusive Schifffahrt in Hamburg undschöne Weihnachtsfeier WEIHNACHTSZAUBER IM HOHEN NORDEN Kopenhagen , Wunschleistungen: Einbett Innenkabine pro Nacht: 32, Einbett Außenkabine pro Nacht: 37, Zweibett Außenkabine pro Nacht: 8, 4Tage p. P. nur 299 p. P. nur 399 Kommen Sie mit an Bord der TT Line und genießen Sie während der Mini Schiffsreise die wohltuende Meeresbrise und zwei faszinierende Städte zur Weihnachtszeit. Bequeme Komfortbusfahrt 3%Frühbucherrabatt bis Fährüberfahrten Travemünde Trelleborg und Trelleborg Travemünde 2xÜbernachtung mithalbpension an Bord in Zweibett Innenkabinen 3Getränke zu jedem Abendessen (Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks) Stadtführungen in Malmö undkopenhagen Eintritt in den Tivoli Park inkopenhagen Besuch von Travemünde und Hamburgmit Freizeit 2xMautgebühr Öresundbrücke Reiseleitung bei allen Ausflügen Inklusive 3Getränkezum Abendessen! 3Tage p. P. nur 232 Bei Ihrer Buchung bis zum erhalten Sie auf alle Busreisen aus unserem aktuellen Winterkatalog einen Frühbucherrabatt von 3%.Alle hier genanntenanzeigenpreise sind bereits inklusivefrühbucherrabattausgewiesen. Dresden Hertha Lindner Str (0351) Fax (0351) E Mail:info@polster pohl.de pohl.de Keine HaftungfürDruckfehler! Esgelten diereiseausschreibungenunddieagb lautkatalog/internet. Preise gelten propersonim Doppelzimmer. Veranstalter: Polster &Pohl Reisen GmbH &Co. KG, Friedrich Ebert Str. 33, Leipzig