Natursteinrestaurierung: Fugensanierung.

Transkript

1 Natursteinrestaurierung: Fugensanierung. WTA Merkblatt /D. Deutsche Fassung. Stand Oktober Referat 3 Naturstein. Bearbeitet von Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.v. -WTA-, Referat 3 Naturstein, München 1. Auflage Broschüren im Ordner. 10 S. ISBN Weitere Fachgebiete > Technik > Baukonstruktion, Baufachmaterialien schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Natursteinrestaurierung Fugensanierung Merkblatt 3-12 Ausgabe: /D Retsoration for natural stone Masonry joint repair Assainissement de pierre naturelle Réparation des joints de maçonnerie Deskriptoren Fuge, Fugensanierung, Fugenrestaurierung, Fugenerneuerung, Fugenmaterial, Verfugung Key Words Joint, joint repair, renovation of joints, grout, mortar, pointing Mots-Clés Joint, réparation des joints de maçonnerie, restauration, couvre-joint, mortier de rejointoiement, jointoyer, jointoiement Erläuterungen zum Merkblatt Unter dem Stichwort Fugen werden Techniken, Geräte und Hilfsmittel, die in der Natursteinrestaurierung Anwendung finden, betrachtet. Die Arbeiten dürfen nur durch qualifizierte Fachleute ausgeführt werden. In diesem Zusammenhang wird auf die Merkblätter der WTA zur Natursteinrestaurierung verwiesen. Die Erhaltung der Originalsubstanz steht im Vordergrund aller Maßnahmen. Inhalt Seite 1 Einleitung 4 2 Allgemein 4 3 Vorbereitende Maßnahmen Erfassen des Ist Zustandes Instandsetzungskonzept Auswahl des Materials Anlegen von Musterflächen 5 4 Ausführung Fugenrestaurierung Fugenerneuerung im Bestand Sonderfälle 6 5 Materialauswahl Mörtel mit mineralischen Bindemitteln Mineralische Mörtel mit organischen Zusätzen Mörtel mit organischen Bindemitteln Weitere Fugenmaterialien 9 6 Farbfassung, Farbmörtel und Retusche 9 7 Literatur 10 Copyright by Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.v. Vertrieb: WTA Publications, Tel , Fax , wta@wta.de

3 Merkblatt 3-12 Ausgabe: /D Natursteinrestaurierung: Fugensanierung Deutsche Fassung vom Oktober 2016 Referat 3 Naturstein Eberhard Wendler Leiter der Arbeitsgruppe Stefan Weise Mitglieder der Arbeitsgruppe Ulrich Bauer-Bornemann Markus Boos Leonhard Gollwitzer Andreas Hennrich Erwin Hornauer Fritz Hürbin Sepp Ineichen Christoph Kulle Rosanna Minelli Hendrik Romstedt Gerhard Roth Dieter Schaller Robert Sobott Sylvia Stürmer Erarbeitung des Merkblattes Beginn der Arbeiten: April 1996 Ende der Arbeiten: April 1999 Merkblattentwurf: Endgültige Fassung: Juli Überarbeitung: Beginn der Arbeiten: April 2010 Ende der Arbeiten: Dezember 2013 Merkblattentwurf: April 2016 Endgültige Fassung: Februar 2017 ISBN WTA-Merkblätter Herausgeber WTA, Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.v. Schriftleitung Clemens Hecht, Tobias Steiner Vertrieb WTA Publications Tel , Fax , wta@wta.de Alle Rechte bei der WTA e.v.. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet. Die Angaben in diesem Merkblatt stützen sich auf den derzeitigen Stand unserer Kenntnisse. Die WTA e.v. kann jedoch keinerlei Haftung übernehmen. Vorschläge oder Einwände, die gegebenenfalls bei einer Neuauflage berücksichtigt werden können, sind an die Geschäftsstelle der WTA e.v. zu richten. Bei Streitfällen ist die deutsche Fassung gültig. Den auftragvergebenden Architekten, Denkmalpflegeämtern und den staatlichen, kommunalen und kirchlichen Bauämtern wird nahegelegt, auf dieses und die weiteren Merkblätter der WTA zum Bautenschutz und zur Bauwerksinstandsetzung in Ausschreibungen und Aufträgen Bezug zu nehmen und deren Kenntnisnahme allen Auftragnehmern zur Auflage zu machen. Fraunhofer IRB Verlag, 2017 Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau IRB Postfach , D Stuttgart Telefon (07 11) Telefax (07 11) irb@irb.fraunhofer.de 2

4 Kurzfassung Merkblatt 3-12 Ausgabe: /D Im Bereich der Natursteinrestaurierung haben die Fugen zwischen den einzelnen Steinen eine wichtige Funktion. Ihre Instandsetzung ist Teil einer Gesamtsanierung und sorgfältig zu planen. Es wird beschrieben, um welche Fugenarten es sich handelt, wie die Fugen auszubilden sind und wie sie instandgesetzt werden. Deskriptoren: Fuge, Fugensanierung, Fugenrestaurierung, Fugenerneuerung, Fugenmaterial, Verfugung Abstract Joints between individual stones play an important role in natural stone masonry. Repair and renovation of joints are a key aspect in masonry restoration, and need careful planning and execution. The recommendation describes the different types of joints, and how these joints have to be treated and restored. Key Words: Joint, réparation des joints de maçonnerie, restauration, couvre-joint, mortier de rejointoiement, jointoyer, jointoiement Résumé Les joints entre les blocs individuels d une maçonnerie jouent un rôle important dans le comportement général de la maçonnerie. Réparation et rénovation des joints sont des éléments primordiaux dans une restauration de maçonnerie, et dès lors doivent être planifiées et exécutées avec le plus grand soin. Cette recommandation décrit les différents types de joints, ainsi que les technologies de traitement et de restauration. Mots-Clés: Joint, réparation des joints de maçonnerie, restauration, couvre-joint, mortier de rejointoiement, jointoyer, jointoiement 3

5 Die Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege WTA e.v. hat die Aufgabe, die Forschung und deren praktische Anwendung auf dem Gebiet der Bauwerkserhaltung und der Denkmalpflege zu fördern und praktische Erfahrungen zu verbreiten. Neben einem intensiven Dialog zwischen Wissenschaftlern und Praktikern nimmt die WTA diese Aufgabe insbesondere durch die Herausgabe von Merkblättern wahr. Die Merkblätter enthalten praktikable Angaben zur Vorgehensweise bei der Instandsetzung, angefangen bei der Bestandsaufnahme und Planung bis hin zur konkreten Durchführung. Die Gesamtausgabe enthält alle zurzeit gültigen WTA-Merkblätter sämtlicher Referate. Zur Bestellung und einer Übersicht weiterer WTA-Merkblätter klicken Sie bitte hier: WTA-Merkblätter