mit deutscher Unterrichtssprache oder entsprechende Schulen der ladinischen

Transkript

1 Italienisch Scuola professionale in lingua italiana Insegnanti laureati Deutsch Landesberufsschulen und Fachschulen für Land-, Forst und Hauswirtschaft mit deutscher Unterrichtssprache entsprechende Schulen der ladinischen Ortschaften Lehrer/in mit Hochschulabschluss Matria / raggruppamento di materie Requisiti d accesso Fach/Fächergruppe Zugangsvoraussetzungen Religione missio canonica ed uno dei seguenti titoli di studio: Religion Lehrerlaubnis für den katholischen Religionsunterricht und einer der folgenden Studientitel: - titolo accademico (baccalaureato, licenza o dottorato o altro dottorato di grado universitario) in teologia o in un altra disciplina ecclesiastica - akademischer Grad (Baccalaureat, Lizentiat, Doktorat anderes Universitätsdiplom) in Theologie anderen kirchlichen Disziplinen - attestato di compimento di regolare corso di studi teologici in un Seminario maggiore, unitamente a un diploma di istruzione secondaria di secondo grado Oppure - diploma accademico di magistero in scienze religiose Oppure - diploma di laurea valido nell ordinamento riconosciuto in Italia unito a un diploma rilasciato da un istituto di scienze religiose - Bestätigung über den Abschluss einer regulären theologischen Ausbildung in einem Priesterseminar und dazu das Reifezeugnis einer Oberschule - akademisches Lehrbefähigungsdiplom für Religionswissenschaften (magistero in scienze religiose) und dazu das Reifezeugnis einer Oberschule - in Italien anerkanntes Doktorat und dazu entweder das Diplom eines von der Italienischen Bischofskonferenz anerkannten Instituts für Theologische Bildung ein gleichwertiger ausländischer Titel

2 - 2 - Italiano, storia ed educazione sociale L accesso è riservato ai cittadini italiani e a loro equiparati di lingua materna italiana o ladina, i quali sono in possesso dei requisiti richiesti lingue e letterature straniere(1) materie letterarie(1) lettere(1) storia(1) geografia(1) (1) Sono titoli di ammissione purché il piano di studio seguito abbia compreso i corsi annuali (o due semestrali) di lingua italiana, letteratura italiana, lingua o letteratura latina e due corsi annuali di storia Tedesco (seconda lingua) L accesso è riservato ai cittadini italiani e loro equiparati di lingua lettere(1) materna tedesca o ladina, i quali sono in pos- lingue e letterature straniere(1) materie letterarie(1) sesso dei requisiti richiesti storia(1) lingue e letterature straniere mne(1) geografia(1) conservazione dei beni culturali(1) interprete(2) traduttore(2) traduzione e interpretazione(2) Attestato di bilinguismo A (1) Sono titoli di ammissione purché il piano di studio seguito abbia compreso i corsi annuali (o due semestrali) di: lingua tedesca, letteratura tedesca, lingua o letteratura italiana, linguistica generale (2) Sono titoli di ammissione purché il piano di studio seguito abbia compreso due corsi annuali (o quattro semestrali) di letteratura tedesca e un corso annuale (due semestrali) di letteratura italiana Deutsch, Geschichte, Gemeinschaftskunde "lingue e letterature straniere"(1) "lingue e letterature straniere mne (1) "materie letterarie"(1) "lettere"(1) storia (1) Der Zugang ist den italienischen und diesen gleichgestellten Staatsbürgern deutscher ladinischer Muttersprache, welche im Besitz der vorgesehenen Voraussetzungen sind, vorbehalten. (1) diese Doktorate sind Zulassungstitel sofern der Studienplan jeweils einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in folgenden Fachbereichen beinhaltet hat: lingua tedesca, letteratura tedesca und zwei 1jährige Lehrgänge ( vier Semesterlehrgänge) im Fachbereich: storia Italienisch (zweite Sprache an Schulen mit deutscher Unterrichtssprache) Der Zugang ist den italienischen und diesen gleichgestellten Staatsbürgern italienischer ladinischer Muttersprache, welche im Besitz der vorgesehenen Voraussetzungen sind, vorbehalten. Zweisprachigkeitsnachweis A "lettere"(1) materie letterarie (1) lingue e letterature straniere (1) lingue e letterature straniere mne (1) storia (1) geografia (1) "conservazione dei beni culturali"(1) "interprete"(2) traduttore (2) "traduzione e interpretazione"(2) (1) diese Doktorate sind Zulassungstitel sofern der Studienplan jeweils einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in folgenden Fachbereichen beinhaltet hat: lingua italiana, letteratura italiana, lingua o letteratura tedesca, linguistica generale (2) diese Doktorate sind Zulassungstitel sofern der Studienplan zwei 1jährige Lehrgänge ( vier Semesterlehrgänge) in letteratura italiana und einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in letteratura tedesca beinhaltet hat

3 - 3 - Inglese Englisch lingue e letterature straniere(1) "lingue e letterature straniere"(1) lingue e letterature straniere mne(1) "lingue e letterature straniere mne"(1) lingue e letterature orientali(1) "lingue e letterature orientali"(1) lingue e civiltà orientali(1) "lingue e civiltà orientali"(1) interprete(2) "interprete"(2) traduttore(2) "traduttore"(2) traduzione e interpretazione(2) "traduzione e interpretazione"(2) (1) Sono titoli di ammissione limitatamente alle lingue seguite in corsi almeno triennali e purché il piano di studio seguito abbia compreso un corso annuale (o due semestrali) di linguistica generale (2) Sono titoli di ammissione limitatamente alle lingue seguite in corsi almeno triennali e purché il piano di studio seguito abbia compreso un corso biennale o due annuali di letteratura della lingua straniera e un corso annuale (o due semestrali) di linguistica generale (1) diese Doktorate sind Zulassungstitel sofern der Studienplan einen 3jährigen Lehrgang der jeweiligen Fremdsprache sowie einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in linguistica generale beinhaltet hat (2) diese Doktorate sind Zulassungstitel sofern der Studienplan einen 3jährigen Lehrgang der jeweiligen Fremdsprache sowie einen 2jährigen Lehrgang zwei 1jährige Lehrgänge in letteratura della lingua straniera und einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehränge) in linguistica generale beinhaltet hat Francese Französisch lingue e letterature straniere(1) "lingue e letterature straniere"(1) lingue e letterature straniere mne(1) "lingue e letterature straniere mne"(1) lingue e letterature orientali(1) "lingue e letterature orientali"(1) lingue e civiltà orientali(1) "lingue e civiltà orientali"(1) interprete(2) "interprete"(2) traduttore(2) "traduttore"(2) traduzione e interpretazione(2) "traduzione e interpretazione"(2) (1) Sono titoli di ammissione limitatamente alle lingue seguite in corsi almeno triennali e purché il piano di studio seguito abbia compreso un corso annuale (o due semestrali) di linguistica generale (2) Sono titoli di ammissione limitatamente alle lingue seguite in corsi almeno triennali e purché il piano di studio seguito abbia compreso un corso biennale o due annuali di letteratura della lingua straniera e un corso annuale (o due semestrali) di linguistica generale (1) diese Doktorate sind Zulassungstitel sofern der Studienplan einen 3jährigen Lehrgang der jeweiligen Fremdsprache sowie einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in linguistica generale beinhaltet hat (2) diese Doktorate sind Zulassungstitel sofern der Studienplan einen 3jährigen Lehrgang der jeweiligen Fremdsprache sowie einen 2jährigen Lehrgang zwei 1jährige Lehrgänge in letteratura della lingua straniera und einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehränge) in linguistica generale beinhaltet hat

4 - 4 - Matematica ed informatica Mathematik und Informatik informatica (scienze dell'informazione) informatica (scienze dell'informazione) matematica matematica scienze statistiche e demografiche "scienze statistiche e demografiche" scienze statistiche e attuariali "scienze statistiche e attuariali" fisica fisica scienze statistiche ed economiche "scienze statistiche ed economiche" ingegneria(1) ingegneria (1) discipline agrarie o forestali (limitatamente alle scuole agrarie e di economia domestica) den Bereichen Land- Forstwirtschaft (beschränkt auf die Fachschulen für Land-, Forst- und Hauswirtschaft) (1) Ingegneria costituisce titolo d'ammissione purché il piano di studi seguito abbia compreso i corsi annuali (o due semestrali) di: analisi matematica I; analisi matematica II; geometria o geometria I; e due corsi annuali (o quattro semestrali) tra i seguenti: geometria ed algebra o algebra ed elementi di geometria; calcolo delle probabilità; analisi numerica o calcolo numerico (1) Ingenieurwesen ist Zulasssungstitel, sofern der Studienplan jeweils eine 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) aus folgenden Bereichen beinhaltet hat: analisi matematica I, analisi matematica II, geometria geometria I, und zwei 1jährige Lehrgänge ( vier Semesterlehrgänge) aus folgenden Fachbereichen: geometria e algebra algebra e elementi di geometria, calcolo delle probabilità, analisi numerica calcolo numerico beinhaltet hat Informatica Informatik ingegneria elettronica "ingegneria elettronica ingegneria delle telecomunicazioni "ingegneria delle telecomunicazioni" ingegneria gestionale "ingegneria gestionale" ingegneria informatica "ingegneria informatica" informatica (scienze dell'informazione) informatica (scienze dell'informazione)

5 - 5 - Scienze naturali, chimica, geografia, microbiologia Naturwissenschaften, Chemie, Geografie und Mikrobiologie chimica chimica chimica industriale "chimica industriale" scienze naturali scienze naturali scienze biologiche (biologia) scienze biologiche (biologia) scienze geologiche (geologia) scienze geologiche (geologia) scienze ambientali "scienze ambientali" scienze e tecnologie agrarie (scienze agrarie) scienze e tecnologie agrarie (scienze agrarie) scienze forestali ed ambientali (scienze forestali) "scienze forestali ed ambientali (scienze forestali)" biotecnologie biotecnologie geografia(1) geografia (1) (1) Geografia è titolo valido d'ammissione purché provenga dal biennio dei corsi di laurea in scienze naturali o scienze biologiche o scienze geologiche (1) Geographie ist Zulassungstitel sofern das erste Biennium im "corso di laurea in scienze naturali" "scienze biologiche" "scienze geologiche" belegt wurde. Für Studenten von österreichischen Universitäten bedeutet dies, dass sie den Magister der Naturwissenschaften, Studienrichtung Geographie, erworben haben müssen Discipline economico - aziendali Betriebswirtschaftslehre economia e commercio "economia e commercio" economia aziendale "economia aziendale" economia politica "economia politica" scienze economiche "scienze economiche" discipline economiche e sociali "discipline economiche e sociali scienze statistiche ed economiche "scienze statistiche ed economiche" economia bancaria, finanziaria ed assicurativa "economia bancaria, finanziaria ed assicurativa" economia bancaria "economia bancaria" economia del commercio internazionale e dei "economia del commercio internazionale e dei mercati valutari mercati valutari"

6 - 6 - Discipline giuridiche ed economiche Rechts- und Wirtschaftsfächer giurisprudenza(1) giurisprudenza (1) scienze dell'amministrazione(1) "scienze dell'amministrazione"(1) economia del commercio internazionale e dei mer- "economia del commercio internazionale e dei cati valutari(2) mercati valutari"(2) scienze statistiche e demografiche(2) "scienze statistiche e demografiche"(2) scienze statistiche ed economiche(2) "scienze statistiche ed economiche"(2) scienze statistiche ed attuariali(2) "scienze statistiche ed attuariali"(2) economia politica(2) economia politica"(2) economia aziendale(2) "economia aziendale"(2) economia bancaria (2) economia bancaria (2) economia e commercio(2) "economia e commercio"(2) (1) Sono titoli di ammissione purché il piano di studi seguito abbia compreso i corsi annuali (o due semestrali) di: economia politica; politica economica; economia aziendale; statistica economica (2) Sono titoli di ammissione purché il piano di studi seguito abbia compreso i corsi annuali (o due semestrali) di: dritto pubblico generale, istituzioni di diritto privato, diritto amministrativo, diritto commerciale (1) sind Zulassungstitel, sofern der Studienplan jeweils einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in folgenden Fachbereichen beinhaltet hat: economia politica, politica economica, economia aziendale, statistica economica (2) sind Zulassungstitel, sofern der Studienplan jeweils einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in folgenden Fachbereichen beinhaltet hat: diritto pubblico, istituzioni di diritto privato, diritto amministrativo, diritto commerciale Turismo (1) Touristik (1) (1) Purché il piano di studi seguito abbia compreso due corsi annuali (o quattro semestrali) di storia dell'arte, turismo geografia (1) sofern zwei einjährige Lehrgänge ( vier Semesterlehrgänge) im Fachbereich storia dell arte turismo Geographie nachgewiesen werden

7 - 7 - Pedagogia, psicologia e sociologia Pädagogik, Psychologie, Soziologie scienze dell educazione scienze dell educazione pedagogia pedagogia psicologia psicologia filosofia filosofia sociologia sociologia Pedagogia del tempo libero ed animazione Freizeitpädagogik und Animation scienze dell educazione scienze dell educazione pedagogia pedagogia psicologia psicologia discipline dell'arte, della musica e dello spettacolo discipline dell'arte, della musica e dello spettacolo (DAMS) (DAMS) Igiene e patologia Gesundheits- und Krankheitslehre für Sozialberufe medicina e chirurgia medicina e chirurgia farmacia farmacia scienze naturali(1) scienze naturali (1) scienze biologiche (biologia)(1) scienze biologiche (biologia) (1) (1) Sono titoli di ammissione purché il piano di studi seguito abbia compreso due corsi annuali (o quattro semestrali) di: biologia umana o igiene (1) sind Zulassungstitel sofern der Studienplan jeweils zwei einjährige Lehrgänge ( vier Semesterlehrgänge) in folgenden Fachbereichen beinhaltet hat: Humanbiologie Hygiene

8 - 8 - Pathologie und Pharmakologie der Zahnheilkunde Medizin und Chirurgie mit Spezialisierung in Zahnheilkunde Zahn- Mund- und Kieferheilkunde Pharmakologie für Drogisten farmacia Educazione fisica diploma ISEF Leibeserziehung Diplom in Leibeserziehung (educazione fisica) Creazione artistica e visiva assolvimento di studi universitari o parauniversitari almeno quadriennali Entwurf und künstlerische Gestaltung Abschluss einer mindestens 4jährigen universitären vergleichbaren Ausbildung architettura Architektur discipline delle arti, della musica e dello spettacolo (DAMS) indirizzo artistico Kunstgeschichte, Musik- und Theaterwissenschaften (DAMS) Fachrichtung Kunst diploma dell accademia di belle arti (purché congiunto al diploma di maturità) Diplom der Akademie der bildenden Künste (nur in Verbindung mit dem Reifezeugnis) diploma dell istituto superiore per le industrie artistiche Diplom der Fachhochschule für das Kunstgewerbe diploma dell istituto superiore di design Diplom der Fachhochschule für Design

9 - 9 - Meccanica e tecnologia Mechanik und Technologien ingegneria meccanica Ingenieurwesen (Maschinenbau) Elettrotecnica ed elettronica Elektrotechnik und Elektronik ingegneria elettrica(1) "ingegneria elettrica"(1) ingegneria elettronica(1) "ingegneria elettronica"(1) ingegneria delle telecomunicazioni(1) "ingegneria delle telecomunicazioni"(1) ingegneria nucleare(1) "ingegneria nucleare"(1) fisica(2) fisica (2) (1) Sono titoli di ammissione purché il piano di studi seguito abbia compreso corsi annuali di: elettrotecnica; misure elettriche; impianti elettrici; macchine elettriche (2) È titolo di ammissione solamente per elettronica (1) sind Zulassungstitel sofern der Studienplan jeweils einen 1jährigen Lehrgang ( zwei Semesterlehrgänge) in folgenden Fachbereichen beinhaltet hat: elettrotecnica, m isure elettriche, impianti elettrici, macchine elettriche (2) ist Zulassungstitel nur für Elektronik Costruzioni, tecnologia delle costruzioni, disegno tecnico Konstruktion, Konstruktionslehre, technisches Zeichnen architettura architettura ingegneria edile "ingegneria edile" ingegneria civile "ingegneria civile" ingegneria per l'ambiente e il territorio "ingegneria per l'ambiente e il territorio"

10 Insegnamento individualizzato : sono ammesse tutte le lauree già previste quale requisito per almeno una della materie d insegnamento dell VIII qualifica funzionale alle scuole professionali provinciali Lernbe- Individuelle gleitung Abschluss eines mindestens vierjährigen Hochschulstudiums: zugelassen sind all jene Hochschulabschlüsse, die für eines der übrigen, in der VIII. Funktionsebene angesiedelten Unterrichtsfächer an den Landesberufsschulen und Fachschulen als Zugangsvoraussetzung gelten assolvimento di uno studio universitario qualsiasi almeno quadriennale unito a specializzazione universitaria o analoga specifica per l insegnamento di sostegno Abschluss eines beliebigen mindestens vierjährigen Hochschulstudiums und dazu die einschlägige universitäre vergleichbare Spezialisierung für Integrationslehrer Scienze degli alimenti, economia domestica Ernährungslehre, Hauswirtschaft scienze naturali scienze naturali scienze e tecnologie agrarie (scienze agrarie) "scienze e tecnologie agrarie (scienze agrarie)" scienze biologiche "scienze biologiche Farmacia farmacia medicina e chirurgia medicina e chirurgia scienze e tecnologie alimentari (scienze delle preparazioni alimentari) "scienze e tecnologie alimentari (scienze delle preparazioni alimentari)" chimica e tecnologia farmaceutiche "chimica e tecnologia farmaceutiche" Chimica chimica ingegneria chimica (indirizzo alimentare) "ingegneria chimica (indirizzo alimentare)" biotecnologie agro-industriali "biotecnologie agro-industriali"

11 Discipline agrarie e scienze naturali assolvimento di studi universitari o parauniversitari Landwirtschaftliche Abschluss einer mindestens 4jährigen universitären almeno quadriennali und naturwissenschaftliche vergleichbaren Ausbildung Fächer scienze e tecnologie agrarie (scienze agrarie) scienze e tecnologie agrarie (scienze agrarie) scienze forestali ed ambientali (scienze forestali) scienze forestali ed ambientali (scienze forestali) scienze agrarie tropicali e subtropicali scienze agrarie tropicali e subtropicali medicina veterinaria medicina veterinaria scienza della produzione animale scienza della produzione animale pianificazione territoriale, urbanistica ed ambientale pianificazione territoriale, urbanistica ed ingegneria civile ambientale discipline agrarie o naturali ingegneria civile landwirtschaftlichen naturwissenschaftlichen Bereichen

12 Scuola professionale in lingua italiana Insegnante Landesberufsschulen und Fachschulen für Land-, Forst und Hauswirtschaft mit deutscher Unterrichtssprache entsprechende Schulen der ladinischen Ortschaften Fachlehrer/Fachlehrerin Materia/ raggruppamento di materie Requisiti d accesso Fach/Fächergruppe Zugangsvoraussetzungen: Riabilitazione - diploma di abilitazione di fisioterapista* - diploma di abilitazione di logopedista* - diploma di abilitazione di ergoterapia (terapista occupazionale* - diploma di abilitazione di podologo* - diploma di abilitazione di ortottista -assistente di oftalmologia* unito ad esperienza biennale specifica per il settore Rehabilitation - Befähigungsdiplom Physiotherapeut* - Befähigungsdiplom Logopäde* - Befähigungsdiplom Ergotherapeut (Beschäftigungstherapeut* sowie jeweils 2jährige Assistenza infermieristica - diploma di abilitazione di infermiere* - diploma di abilitazione di assistente sanitario* - diploma di abilitazione di podologo* - diploma di abilitazione di ortottista-assistente di oftalmologia* unito ad esperienza biennale specifica per il settore Pflege - Befähigungsdiplom Krankenpfleger* - Befähigungsdiplom Sanitätsassistent* sowie jeweils 2jährige Materie prof.li ed esercitazioni pratiche per assistente d odontoiatria - esame di stato (ex maturità) e diploma di fine apprendistato specifico d assistente d odontoiatria - esame di stato (ex maturità) di odontotecnico - assolvimento di una formazione triennale postsecondaria d igiene dentale* Zahnarzthelfer - Reifezeugnis sowie Lehrabschlusszeugnis Zahnarzthelfer - Reifezeugnis Zahntechniker - Abschluss einer 3jährigen post-sekundären Ausbildung in Dentalhygiene *

13 uniti ad esperienza professionale biennale specifica sowie jeweils 2jährige Merceologia, tecniche di vendita - esame di stato (ex maturità) e diploma di abilitazione di tecnico del commercio - esame di stato (ex maturità) e diploma di fine apprendistato per commesso di vendita - esame di stato (ex maturità) ed una formazione almeno biennale in vetrinistica * uniti ad esperienza professionale biennale specifica - diploma relativo ad un corso di formazione di durata almeno triennale di preparazione all attività di segreteria unito al diploma di fine apprendistato per commesso di vendita nonché esperienza professionale quinquennale Warenspezifisches Verkaufspraktikum - Reifezeugnis und Befähigungsnachweis Handelsfachwirt - Reifezeugnis und Lehrabschlusszeugnis Verkäufer - Reifezeugnis und mindestens 2jährige Ausbildung in Schauwerbegestaltung * sowie jeweils 2jährige sekretariatsbezogenen Ausbildung und Lehrabschlusszeugnis Verkäufer sowie 5jährige einschlägige Berufserfahrung

14 per ricevimento - esame di stato (ex maturità) della scuola alberghiera - esame di stato (ex maturità) di un istituto analogo - assolvimento di formazione almeno biennale post- secondaria nel settore alberghiero* unito ad esperienza professionale biennale specifica Unterricht in Beherbergung - Reifezeugnis der Hotelfachschule - Reifezeugnis einer einschlägigen, vergleichbaren Schule - Abschluss einer mindestens 2jährigen postsekundären Ausbildung im Hotelfach* sowie jeweils 2jährige per elettronici -diploma di tecnico industriale (elettronica) unito ad esperienza professionale biennale specifica in elettrotecnica di durata almeno triennale ed esperienza professionale quinquennale specifica Unterricht in Elektronik - Reifezeugnis der Gewerbeoberschule (Elektronik) Berufsfachschule in Elektrotechnik mit anschließender 1jähriger Spezialisierung in Elektronik sowie jeweils 2jährige

15 per elettricisti - diploma di tecnico industriale (elettronica, elettrotecnica) -diploma dell istituto professionale per l industria e l artigianato (elettrotecnica) unito ad esperienza professionale biennale specifica di operatore elettrico- elettronico di durata almeno triennale nonché esperienza professionale quinquennale specifica artigiano elettricista Unterricht in Elektrotechnik - Reifezeugnis der Gewerbeoberschule (Elektronik, Elektrotechnik) - - Reifezeugnis der Lehranstalt für Industrie und Handwerk (Elektrotechnik) sowie jeweils 2jährige Berufsfachschule in Industrie-Elektronik sowie 5jährige Elektriker in tecnica di rilevamento - diploma di tecnico industriale (edilizia) - diploma per geometri unito al diploma di fine apprendistato e ad esperienza professionale biennale specifica per il settore Unterricht in Vermessungstechnik - Reifezeugnis der Gewerbeoberschule (Bauwesen) - Reifezeugnis der Oberschule für Geometer sowie jeweils einschlägiges Lehrabschlusszeugnis und 2jährige per muratori - diploma di tecnico industriale (edilizia) - diploma per geometri unito al diploma di fine apprendistato di muratore e ad esperienza professionale biennale specifica specifico di durata almeno triennale unito ad esperienza professionale quinquennale specifica artigiano muratore Maurer - Reifezeugnis der Gewerbeoberschule (Bauwesen) - Reifezeugnis der Oberschule für Geometer sowie jeweils Lehrabschlusszeugnis für Maurer und 2jährige für Maurer

16 Fliesenleger für Fliesenleger per pittori e verniciatori artigiano pittore e verniciatore Maler und Lackierer für Maler und Lackierer per scalpellini artigiano scultore in marmo o scalpellino Steinmetzen für Steinbildhauer Steinmetzen di policromatura artigiano policromatori Unterricht in Fassmalen für Fassmaler d intaglio e modellare - diploma d arte applicata unito ad esperienza professionale almeno biennale specifica per il settore artigiano scultore in legno Unterricht in Schnitzen und Modellieren - Reifezeugnis der Kunstlehranstalt - Abschlusszeugnis der 3jährigen Berufsfachschule für Holzbildhauer und jeweils einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Holzbildhauer Materie prof.li e e laboratorio per edili - diploma di tecnico industriale (edilizia) - diploma per geometri unito ad esperienza professionale biennale specifica artigiano muratore Materie prof.li e ed esercitazioni pratiche di cucina di cucina Unterricht in Kochen für Küchenmeister

17 Materie prof.li e ed esercitazioni pratiche di sala bar - esame di stato (ex maturità) dell istituto professionale alberghiero - esame di stato (ex maturità) di un istituto analogo specifico unito in entrambi i casi ad esperienza professionale biennale specifica ed esame di sommelier cameriere uniti all esame di sommelier Unterricht in Servieren - Reifezeugnis der Hotelfachschule - Reifezeugnis einer einschlägigen, vergleichbaren Schule sowie jeweils 2jährige und Sommelierprüfung für Serviermeister und Sommelierprüfung per pasticcieri pasticciere Konditoren für Konditoren per panettieri panettiere Bäcker für Bäcker per macellai macellaio Metzger für Metzger per decoratori con fiori decoratore con fiori Floristen für Floristen Materie profili e laboratorio per lattonieri lattoniere Spengler für Spengler per automeccanico / elettrauto - diploma di tecnico industriale (meccanica, elettrotecnica) unito al diploma di fine apprendistato specifico ed esperienza professionale biennale specifica di durata almeno triennale unito ad esperienza professionale almeno quinquennale specifici Kfz-Techniker Mechaniker / Elektriker - Reifezeugnis Gewerbeoberschule (Maschinenbau Elektrotechnik) und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Kfz-Mechaniker Kfz-Elektriker

18 per carrozzieri automeccanico o elettrauto - esame di stato (ex maturità) di un istituto tecnico unito al diploma di fine apprendistato di carrozziere ed esperienza professionale biennale specifica di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale quinquennale specifici carrozziere Karosseriebauer - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Karosseriebauer per meccanici - esame di stato (ex maturità) di un istituto tecnico unito al diploma di fine apprendistato specifico ed esperienza professionale biennale specifica di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale almeno quinquennale specifici artigiano specifico specifico congegnatore meccanico o attrezzista o magnano o fabbro Metall - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Maschinenbaumechaniker, Werkzeugmacher, Schlosser Schmied per installatori d impianti termo-sanitari - esame di stato (ex maturità) di un istituto tecnico unito al diploma di fine apprendistato di installatore d impianti termo-sanitari nonché esperienza professionale biennale specifica di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale quinquennale specifici installatore d impianti termo-sanitari Installateure von Heizungs- und sanitären Anlagen - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Installateure von Heizungs- und sanitären Anlagen per fale- - esame di stato (ex maturità) di un istituto tecnico unito al diploma di fine apprendistato di - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie

19 gnami falegname nonché esperienza professionale Tischler biennale specifica di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale quinquennale specifici falegname 2jährige für Tischler per carpentieri in legno - esame di stato (ex maturità) di un istituto tecnico unito al diploma di fine apprendistato di carpentiere in legno nonché esperienza professionale biennale specifica di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale quinquennale specifici carpentiere in legno Zimmerer - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Zimmerer di sartoria - esame di stato (ex maturità) di un istituto tecnico e diploma di fine apprendistato di sartoria unito ad esperienza professionale biennale di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale almeno quinquennale specifici sarto Schneider - Reifezeugnis einer Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige einschlägige Berufserfahrung für Damen- und/ Herrenschneider Stricker für Stricker di pulitura di tessuti - diploma di scuola media e attestato di qualifica di pulitore a secco uniti ad esperienza professionale quinquennale specifica Textilreiniger - Abschlusszeugnis der Mittelschule und Befähigungsnachweis für chemische Reinigung sowie 5jährige

20 pulitore di tessuti für Textilreiniger per parrucchieri - diploma di scuola media e diploma specifico di maestro parrucchiere Friseure für Friseure Materie prof.li ed esercitazioni pratiche per estetiste di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale almeno quinquennale specifici estetista Schönheitspflege für Schönheitspfleger per grafici - esame di stato (ex maturità) di un istituto tecnico - esame di stato (ex maturità) di un istituto con indirizzo grafico unito al diploma di fine apprendistato specifico ed esperienza professionale biennale specifica di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale almeno quinquennale specifici - assolvimento di una formazione postsecondaria almeno biennale in design* unito ad esperienza professionale biennale specifica per il settore artigiano specifico ; (settore: grafico, tipografo, fotografo, fotocompositore, fotografo di riproduzione, litografo, legatore di libri, stampatore serigrafico) - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie

21 Drucktechniken Unterricht in Fotographie Buchbinder Siebdruck 2jährige in Drucktechniken - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige in Fotographie - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Buchbinder - Reifezeugnis einer technischen Oberschule und einschlägiges Lehrabschlusszeugnis sowie 2jährige für Siebdrucktechniker

22 Mediengestalter - Reifezeugnis einer technischen Oberschule - Reifezeugnis einer Oberschule mit Ausbildung in Werbegrafik sowie jeweils einschlägiges Lehrabschlusszeugnis und 2jährige - Abschluss einer mindestens 2jährigen postsekundären Ausbildung in Design* und 2jährige - Abschlusszeugnis der Mittelschule und einschlägiger Meisterbrief ( einschlägig : Mediengestalter, Fotosetzer, Reprofotograf, Reprolithograf) di ceramica e modellazione, tessitura e vetro - diploma di maturità d arte applicata unito ad esperienza professionale biennale specifica di durata almeno triennale nonché e- sperienza professionale almeno quinquennale specifici - diploma di scuola media e diploma specifico di maestro artigiano per spazzacamini - diploma di scuola media e diploma specifico di maestro spazzacamino Kaminkehrer für Kaminkehrer Unterricht in landwirtschaftlichen und naturwissenschaftlichen Fächern - Reifezeugnis einer Oberschule mit Ausbildung in Landwirtschaft Gartenbau Landschaftspflege Landschaftsgestaltung - Reifezeugnis einer technischen Oberschule sowie jeweils 2jährige - Abschlusszeugnis der Mittelschule und Meister-

23 brief im einschlägigen Fachbereich di assistenza domiciliare - diploma di scuola media e diploma di qualifica professionale di durata almeno triennale di assistente geriatrico - diploma di scuola media e diploma di qualifica professionale di durata almeno triennale di operatore socio-assistenziale uniti ad esperienza professionale almeno quinquennale specifica *un eventuale tirocinio pratico assolto nella formazione post-secondaria è computato quale esperienza professionale, se richiesto. * ein allfälliges Praktikum in der post-sekundären Ausbildung wird als Berufserfahrung angerechnet, falls beantragt