MATRIX Zylinder de Installationshandbuch

Transkript

1 MATRIX Zylinder 4000 de Installationshandbuch

2 2 de MATRIX Zylinder 4000 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines Vorwort Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Warnhinweise Weitere Informationsquellen Entsorgung Funktionsprinzip des MATRIX Zylinder Lieferumfang MATRIX Zylinder 4000 (Doppelzylinder/Glastürenzylinder) Lieferumfang MATRIX Zylinder 4000 (Doppelzylinder beidseitig lesend) Lieferumfang MATRIX Zylinder 4000 (Halbzylinder) Für die Installation benötigte Teile Zubehör 9 2 Montage Batteriepack anschließen Montage des MATRIX Zylinder 4000 (Doppelzylinder/Glastürenzylinder) Montage des MATRIX Zylinder 4000 (Doppelzylinder beidseitig lesend) Montage des MATRIX Zylinder 4000 (Halbzylinder) 18 3 Inbetriebnahme Initialisierung Funk-Verbindungsaufbau Optische Signale Bedienung Funktion: "Kurzzeitig öffnen" Funktion: "Dauerhaft öffnen"/bürofreigabe Funktion: "Dauerhaft öffnen" aufheben/bürofreigabe beenden 21 4 Wartung Batteriewarnstufen Batteriepackwechsel Demontage Demontage des Elektronikträgers Pflege F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

3 MATRIX Zylinder 4000 de 3 5 Technische Daten Kennzeichnung Zylinderkörper Varianten des MATRIX Zylinder Variantenkombinationen Sonstige Technische Daten 29 Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

4 4 de MATRIX Zylinder Allgemeines Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit. Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. Bosch Sicherheitssysteme übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben. Insbesondere kann Bosch Sicherheitssysteme nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. Bosch Sicherheitssysteme übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion des MATRIX Zylinder 4000 in systemfremden Umgebungen. Da sich Fehler trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar. Bosch Sicherheitssysteme übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. Bosch Sicherheitssysteme erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. Ohne Genehmigung von Bosch Sicherheitssysteme ist es nicht gestattet, dieses Handbuch oder Teile daraus, außer für den eigenen Gebrauch, nachzudrucken, zu vervielfältigen oder Dritten zu überlassen. Alle Rechte vorbehalten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrunn Copyright 2012 by Bosch Sicherheitssysteme GmbH 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

5 MATRIX Zylinder 4000 de Vorwort Dieses Installationshandbuch soll Ihnen den Anschluss und die Inbetriebnahme des MATRIX Zylinder 4000 ermöglichen. Für die Variante "EE" ist das Installationshandbuch MATRIX Zylinder 4000 EE gültig. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Vor dem Einsatz des MATRIX Zylinder 4000 sind zwingende Rechtsvorschriften zu beachten, die dazu führen können, dass die Verwendung an Türen mit besonderen Anforderungen unzulässig ist. Das Produkt ist gemäß der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG in die Klasse 2 -Sendefunkanlagen - eingestuft. Die Frequenzbänder sind nicht harmonisiert. In einzelnen Staaten kann der Betrieb nicht zulässig sein oder Einschränkungen unterliegen (siehe Kapitel 5.4 Sonstige Technische Daten). Der MATRIX Zylinder 4000 ist eine Schließeinheit, bestehend aus einem Lesemodul mit kombiniertem Profilzylinderadapter und einem mechanischen Knauf oder einem zweiten Lesemodul. Es dürfen nur die von Bosch Sicherheitssysteme freigegebenen Komponenten eingesetzt werden. Der MATRIX Zylinder 4000 ist - je nach Ausführung - zum Einbau in DIN-Schlösser mit Europrofil-Zylinder oder in Schlösser mit Schweizer Rundprofil vorgesehen. Für den Einsatz in Brandschutztüren bis Feuerwiderstandsklasse T90 ist ausschließlich die spezielle Variante "FR" zu verwenden. Beim Einsatz in Flucht- und Rettungswegen sind die einschlägigen baurechtlichen Bestimmungen und die EG-Konformitätszertifikate des jeweiligen Schlossherstellers zu beachten. Für Schlösser, die keine Konformität mit freilaufendem Zylinder aufweisen, sondern eine definierte Schließbartstellung verlangen, ist die spezielle Variante "EE" zu verwenden. Der MATRIX Zylinder 4000 darf nur zum Ver- und Entriegeln von Türen verwendet werden. Eine Montage an Türen mit einer Kernabdeckung (Kernziehschutz) ist nicht möglich. Der MATRIX Zylinder 4000 ersetzt einen Standardschließzylinder und ist nicht für die Funktion als Knauf- oder Drückerersatz geeignet. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Zeiterfassungs- und Zutrittskontrollanlagen vorgesehen. Weitere Details sind im Kapitel 1.6 beschrieben. Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist unzulässig! Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

6 6 de MATRIX Zylinder Sicherheits- und Warnhinweise Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme vollständig und sorgfältig durch. Folgen Sie den Anweisungen schrittweise. Für Schäden, die durch eine unsachgemäße Montage oder Bedienung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Gebrauch zu sichern. Den MATRIX Zylinder 4000 niemals werfen oder fallen lassen. Bei der Montage niemals Gewalt anwenden. Der MATRIX Zylinder 4000 darf nach der Montage keinen Spannungskräften ausgesetzt sein, wie sie z. B. durch eine zu fest angezogene Stulpschraube entstehen können. Eine nach DIN eingestellte und ordnungsgemäß schließende Tür ist Voraussetzung für die einwandfreie Funktion sowie die Haltbarkeit des MATRIX Zylinder Der MATRIX Zylinder 4000 darf nur in den zulässigen Einbaulagen montiert werden. Das Gerät darf nicht geölt und gefettet werden. Das zum Betrieb benötigte Batteriepack aus Lithiumbatterien niemals aufladen, kurzschließen, mechanisch beschädigen, zerlegen, über 85 C erwärmen, verbrennen oder mit Wasser in Verbindung bringen. Achtung: Bei unsachgemäßer Handhabung kann das Batteriepack explodieren, in Brand geraten und/oder Verbrennungen verursachen. Bei geöffnetem Gehäuse ist die Elektronik durch elektrostatische Entladung gefährdet, es sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen (Erdung... etc.) zu beachten. Für eine VdS-konforme Montage ist das Gerät mit einem einbruchhemmenden Türschild der Klasse B oder C zu schützen. Derartige Türschilder entsprechen der DIN Klasse ES2-ZA bzw. ES3-ZA Gemäß der VdS-Richtlinie ist beim Einsatz im Freien auf einen witterungsgeschützten Einbau zu achten (z. B. in Form überdachter Eingänge). 1.4 Weitere Informationsquellen Auf Anfrage ist das Benutzerhandbuch für den XS-Manager erhältlich. 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

7 MATRIX Zylinder 4000 de Entsorgung Für die Herstellung dieses Gerätes wurden recycelbare Materialien und Komponenten verwendet. Das Gerät und die Verpackung sind einer umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen. Hinweis für EU-Länder Für dieses Gerät gilt die Europäische Richtlinie 2002/96 EG. Das bedeutet, dass Sie dieses Produkt nie mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen. Wir als Hersteller nehmen unsere elektrischen und elektronischen Produkte zurück und führen sie einer für Sie kostenlosen Entsorgung zu. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Batterien Das Gerät benötigt für den Betrieb ein Batteriepack aus Lithiumbatterien. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkumulatoren/ Batterien recycelt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. 1.6 Funktionsprinzip des MATRIX Zylinder 4000 Der MATRIX Zylinder 4000 wird anstelle eines mechanischen Schließzylinders in ein Türschloss eingebaut. Die Stromversorgung erfolgt durch ein Batteriepack. Der MATRIX Zylinder 4000 liest berührungslos Daten von Ausweiskarten. Die Berechtigungen werden unterschiedlich je nach Betriebsart des Zylinders überprüft. Es gibt folgende Betriebsarten: a) Offline Beim Offline-Betrieb wird eine interne Datenbank für die Berechtigungsprüfung genutzt. b) Access on Card (AoC) Die Zutrittsrechte werden hierbei auf dem Ausweis gespeichert. Die aktuellen Berechtigungen werden an einer zentralen, online angebundenen AoC-Station vom Ausweisinhaber abgeholt und auf den Ausweis übertragen. c) Online Im Online-Betrieb kommuniziert der MATRIX Zylinder 4000 über den Funkknoten MATRIX Trafficpoint 4000 mit der Zutrittskontrollzentrale. Die Berechtigungen werden von der Zutrittskontrollzentrale geprüft. Der Schließvorgang wird bei einem positiven Ergebnis freigegeben. Das Schloss kann entriegelt oder verriegelt werden. Im Ruhezustand oder bei einer negativen Buchung bleibt der Schließvorgang hingegen gesperrt. Der Datenabgleich für den Offline-Betrieb und die Initialisierung erfolgen über eine Funkschnittstelle, die über ein Netbook mit einem USB-RF-Stick angesprochen wird. Die dort installierte Kommunikationssoftware stellt den Datenaustausch zwischen dem MATRIX Zylinder 4000 und der Zutrittskontrollsoftware auf dem PC (Host) sicher. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

8 8 de MATRIX Zylinder Lieferumfang MATRIX Zylinder 4000 (Doppelzylinder/Glastürenzylinder) A 1 x MATRIX Zylinder 4000 incl. Batteriepack B 1 x Innenknauf C 1 x Stulpschraube D 1 x Kurzanleitung A 1.8 Lieferumfang MATRIX Zylinder 4000 (Doppelzylinder beidseitig lesend) A 1 x MATRIX Zylinder 4000 incl. 2 x Batteriepack B 1 x Innenlesemodul C 1 x Stulpschraube D 4 x Torx-Schrauben (T10) E 1 x Kurzanleitung A 1.9 Lieferumfang MATRIX Zylinder 4000 (Halbzylinder) A 1 x MATRIX Zylinder 4000 incl. Batteriepack B 1 x Stulpschraube C 1 x Kurzanleitung 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

9 MATRIX Zylinder 4000 de Für die Installation benötigte Teile A 1 x MATRIX Zylinder Lesemodul mit Zylinderadapter verbunden + Innenknauf - Lesemodul mit Zylinderadapter verbunden + Innen-Lesemodul - Lesemodul mit Zylinderadapter verbunden (Halbzylinder) B Knaufzange C Spezial-Maulschlüssel D Torx-Schraubendreher T10 E Torx-Schraubendreher T6 F Notebook/Netbook mit XS-Manager, USB-RF-Stick 1.11 Zubehör A Batteriepack F.01U B Montagewerkzeugsatz F.01U (Maulschlüssel, Knaufzange, Torx- Schraubendreher T6, T10) C USB-RF-Stick F.01U Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

10 10 de MATRIX Zylinder Montage 2.1 Batteriepack anschließen (Erstinbetriebnahme) Im Auslieferungszustand ist das Batteriepack nicht angeschlossen. Die Knaufhülse ist lose aufgeschraubt und kann mit der Hand abgeschraubt werden. Vorgehensweise: 1. Maulschlüssel an Welle ansetzen. 2. Hülse des Lesemoduls abschrauben. 3. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken. 4. Batterieanschlusskabel unter den Führungsnasen (4.1) einfädeln. Das Batteriekabel muss so eng wie möglich am Batteriepack (4.2) und am Kunststoffträger anliegen. Dafür das Batteriekabel leicht in Richtung Batteriesymbol (4.3) ziehen. 5. Hülse des Lesemoduls aufsetzen und zunächst handfest anziehen. Achtung: Batteriekabel nicht beschädigen, wenn Sie den Knauf aufschrauben! 6. Montagezange passgenau mit den Rastnasen in die Designmulden auf das Lesemodul setzen. 7. Maulschlüssel an Welle ansetzen. 8. Hülse des Lesemoduls festziehen (ca. 12 Nm). 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

11 MATRIX Zylinder 4000 de Montage des MATRIX Zylinder 4000 (Doppelzylinder/Glastürenzylinder) Vorgehensweise: 1. Messen Sie die Dicke der Tür incl. der Beschläge bzw. der Rosetten. 2. Stellen Sie sicher, dass die Grundlänge des MATRIX Zylinder 4000 auf die gemessene Dicke abgestimmt ist. Beachten Sie die Aufteilung in Außen- (a) und Innenseite (b). Idealerweise ist die Tür mit Beschlag etwas dünner als der Zylinderkörper des MATRIX Zylinder 4000, sodass die Knäufe nicht am Beschlag schleifen und leichtgängig sind. Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten Türen max. 3 mm aus dem Beschlag herausragen. 3. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken (siehe Kapitel 2.1). 4. Gegebenenfalls den alten Schließzylinder demontieren (ohne Abbildung). 5. Schließnase mit dem Zylinderkörper bündig stellen. Den MATRIX Zylinder 4000 in der Ausführung "Doppelzylinder" immer von der Außenseite montieren. 6. Den MATRIX Zylinder 4000 mit der Innenseite voran von außen vorsichtig durch den Beschlag schieben. 7. An der Innenseite drehen, um die richtige Position der Schließnase zu ertasten und den MATRIX Zylinder 4000 auszurichten. 8. Den MATRIX Zylinder 4000 mit der Stulpschraube fixieren, sobald die richtige Stellung ertastet wurde. Stulpschraube noch nicht ganz festziehen. (Fortsetzung folgende Seite) Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

12 12 de MATRIX Zylinder Innenknauf passgenau bis zum Anschlag aufstecken. 10. Innenknauf mit Welle verdrehen, damit der Gewindestift für den Schraubendreher gut zugänglich ist. 11. Gewindestift M3 (Torx T6) im Uhrzeigersinn mit Schraubendreher handfest anziehen (ca. 4 Umdrehungen). 12. Prüfen, ob sich beide Knäufe frei drehen lassen, ohne dass sie am Beschlag schleifen. 13. Stulpschraube festziehen F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

13 MATRIX Zylinder 4000 de Montage des MATRIX Zylinder 4000 (Dopelzylinder beidseitig lesend) Schutzschlauch (siehe Pfeil) an der Flexleitung erst bei endgültiger Fixierung entfernen! 1. Messen Sie die Dicke der Tür incl. der Beschläge bzw. der Rosetten. 2. Stellen Sie sicher, dass die Grundlänge des MATRIX Zylinder 4000 auf die gemessene Dicke abgestimmt ist. Beachten Sie die Aufteilung in Außen- (a) und Innenseite (b). Idealerweise ist die Tür mit Beschlag etwas dünner als der Zylinderkörper des MATRIX Zylinder 4000, sodass die Knäufe nicht am Beschlag schleifen und leichtgängig sind. Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten Türen max. 3 mm aus dem Beschlag herausragen. a 2. b a 1. b Achten Sie bei der Montage darauf, dass sich die mit dem CE-Logo gekennzeichnete Körperseite an der Außenseite befindet. Diese Seite verfügt über einen zusätzlichen Bohrschutz. 3. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken (siehe Kapitel 2.1). 4. Gegebenenfalls alten Schließzylinder demontieren (ohne Abbildung). 5. Schließnase mit dem Zylinderkörper bündig stellen. Den MATRIX Zylinder 4000 in der Ausführung "Doppelzylinder" immer von der Außenseite montieren. 6. MATRIX Zylinder 4000 mit der Innenseite voran von außen vorsichtig durch den Beschlag schieben. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Flexleitung nicht abgeschert wird Den MATRIX Zylinder 4000 mit der Stulpschraube fixieren, sobald die richtige Stellung ertastet wurde. Stulpschraube noch nicht ganz festziehen! 7. (Fortsetzung folgende Seite) Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

14 14 de MATRIX Zylinder Flexleitung durch den Flansch führen. 9. Flansch so ausrichten, dass der Stift am Flansch passgenau in die Bohrung am Zylinder geführt wird. Achtung: Wenn Sie den Flansch auf der Innenseite befestigen, dürfen Sie niemals den Maulschlüssel an der Welle auf der Außenseite ansetzen. Setzen Sie den Maulschlüssel auf der Innenseite an, um den Flansch auf der Innenseite festzuziehen, ohne den MATRIX Zylinder 4000 zu beschädigen. 10. Flansch aufsetzen und mit 4 Torx- Schrauben (T10) befestigen (ca. 1,5 Nm). Gegebenenfalls mit Maulschlüssel an Welle auf der Innenseite gegenhalten. 11. Elektronikträger aus Knaufhülse nehmen. 12. Spezialwerkzeug aus Griff der Montagezange entnehmen. 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

15 MATRIX Zylinder 4000 de Schublade des Foliensteckverbinders auf Elektronikträger mit Spezialwerkzeug öffnen Flexleiter bis zum Anschlag in einen der Stecker einschieben (Ausrichtung der Kontaktflächen beachten). 15. Schublade des Foliensteckverbinders wieder schließen. 16. Flexleiter unter den Führungsnasen des Elektronikträgers einfädeln, damit dieser nicht übersteht Stift am Elektronikträger in Richtung Langloch am Flansch ausrichten. 18. Flexleitung entlang der Aussparung am Elektronikträger vorbei führen. 19. Eine zu lange Flexleitung so falten, dass sich die Leitung nach der Montage des Elektronikträgers in dem Hohlraum zwischen Flansch und Elektronikträger befindet. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

16 16 de MATRIX Zylinder Aussparungen am Flansch und Führungsnasen am Elektronikträger zueinander ausrichten (siehe Pfeil). 21. Elektronikträger mit der Rastnase leicht schräg gegen die Innenseite des Flanschgewindes drücken. 22. Elektronikträger nach unten schwenken und passgenau in die Aussparungen stecken Elektronikträger etwas nach rechts drehen, bis die Rastnase einrastet Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken. 25. Batterieanschlusskabel unter den Führungsnasen (25.1) einfädeln. Das Batteriekabel muss so eng wie möglich am Batteriepack (25.2) und am Kunststofträger anliegen. Dafür das Batteriekabel leicht in Richtung Batteriesymbol (25.3) ziehen (25.3) 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

17 MATRIX Zylinder 4000 de Hülse des Lesemoduls aufsetzen und zunächst handfest anziehen Achtung: Flexleiter und Batteriekabel nicht beschädigen, wenn Sie den Knauf aufschrauben. 27. Montagezange passgenau mit den Rastnasen in die Designmulden auf das Innen-Lesemodul setzen. 28. Maulschlüssel an Welle ansetzen. Achtung: Wenn Sie das Innen-Lesemodul festziehen, dürfen Sie niemals den Maulschlüssel an der Welle auf der Außenseite ansetzen. Setzen Sie den Maulschlüssel und die Montagezange auf der Innenseite an, um das Innen- Lesemodul festzuziehen. Andernfalls kann der MATRIX Zylinder 4000 beschädigt werden. 29. Hülse des Lesemoduls festziehen (ca. 12 Nm). Prüfen Sie, ob sich beide Lesemodule frei drehen lassen, ohne am Beschlag zu schleifen. 30. Stulpschraube festziehen. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

18 18 de MATRIX Zylinder Montage des MATRIX Zylinder 4000 (Halbzylinder) 1. Messen Sie die Dicke der Tür incl. des Schlosskastens. 2. Stellen Sie sicher, dass die Grundlänge des MATRIX Zylinder 4000 auf die gemessene Dicke abgestimmt ist. Idealerweise ist die Tür mit Beschlag etwas dünner als der Zylinderkörper des MATRIX Zylinder 4000, sodass das Lesemodul nicht am Beschlag schleift und leichtgängig ist. Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten Türen max. 3 mm aus dem Beschlag herausragen. 3. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken (siehe Kapitel 2.1). 4. Gegebenenfalls den alten Schließzylinder demontieren (ohne Abbildung). 5. Schließnase mit dem Zylinderkörper bündig stellen. 6. MATRIX Zylinder 4000 mit der Innenseite voran von außen vorsichtig durch den Beschlag schieben. a 2. b 5. a 1. b An der Innenseite drehen, um die richtige Position der Schließnase zu ertasten und den MATRIX Zylinder 4000 auszurichten. 8. MATRIX Zylinder 4000 mit der Stulpschraube fixieren, sobald die richtige Stellung ertastet wurde Prüfen, ob sich der Knauf frei drehen lässt, ohne dass er am Beschlag schleift (siehe Punkt 7). 10. Stulpschraube festziehen (siehe Punkt 8) F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

19 MATRIX Zylinder 4000 de 19 3 Inbetriebnahme 3.1 Initialisierung Um den MATRIX Zylinder 4000 fertig montieren und in Betrieb nehmen zu können, wird ein Netbook/Notebook mit Funk-Schnittstelle und installiertem XS- Manager benötigt. Bevor der MATRIX Zylinder 4000 in Betrieb genommen werden kann, muss dieser konfiguriert und initialisiert werden. Voraussetzung hierfür ist, dass die Tür im Hostsystem angelegt ist und die Daten mit dem XS-Manager abgeglichen wurden. Bei der Initialisierung wird dem MATRIX Zylinder 4000 eine eindeutige Identifikationsnummer zugewiesen. Nachdem der MATRIX Zylinder 4000 initialisiert wurde, muss dieser mit den Zutrittsdaten (z. B. Ausweisnummern der berechtigten Ausweise) aus dem Hostsystem geladen werden. Handbuch Danach ist der MATRIX Zylinder 4000 einsatzbereit. 3.2 Funk-Verbindungsaufbau Als erstes ist die Anwendung XS- Manager zu starten. Es werden alle erreichbaren MATRIX Zylinder 4000 gesucht und aufgelistet. Aus der Liste kann ein MATRIX Zylinder 4000 ausgewählt und durch blaues Blinken angezeigt werden. Handbuch Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

20 20 de MATRIX Zylinder Optische Signale R = Rot G = Grün B = Blau = blinkt = leuchtet Funktion LED-Signalisierung Bemerkung Positive Buchung 1 x Zutritt wird gewährt Positive Buchung in Batteriewarnstufe 1 Positive Buchung in Batteriewarnstufe 2 Positive Buchung in Batteriewarnstufe 3 1 x 4 x Zutritt wird gewährt 1 x 4 x Zutritt wird 3 s verzögert 1 x 4 x Zutritt wird 6 s verzögert Negative Buchung 1 x Zutritt wird verweigert Büro freigegeben Bürofreigabe beenden Für Funk-Verbindung ausgewählt Funk-Verbindung 2 x 1 x 1 x (lang) (kurz) Zutritt wird dauerhaft gewährt Anzeige, welcher Zylinder vom XS-Manager gerade angesprochen wird Verbindung mit dem XS-Manager Motor blockiert 3 s Nach Batteriewechsel 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

21 MATRIX Zylinder 4000 de Bedienung Die Bedienung erfolgt mit schließberechtigten Ausweisen (Karten oder Transponder- Anhänger) Funktion: "Kurzzeitig öffnen" 1. Ausweis vor das Lesemodul halten. Aufblinken der grünen LED und das Geräusch des Motors signalisieren, dass sich der Zylinder im Öffnungsmodus befindet. 2. Lesemodul drehen und Schließvorgang vornehmen. 5 Sekunden (Werkseinstellung) nach Betätigen geht das Lesemodul in den Ruhezustand. Das heißt, der Zylinder lässt sich frei drehen. Die Zeit zwischen aufeinander folgenden Buchungen beträgt mindestens 6 Sekunden Funktion: "Dauerhaft öffnen" / Bürofreigabe 1. Ausweis für ca. 3 s vor das Lesemodul halten. Zweimaliges Aufblinken der grünen LED und das Geräusch des Motors signalisieren, dass der Zylinder dauerhaft freigegeben ist. 2. Lesemodul drehen und Schließvorgang vornehmen. Der MATRIX Zylinder 4000 ist permanent im Modus "Öffnen/Schließen"; die Tür lässt sich ohne Ausweis öffnen. 2 x Funktion: "Dauerhaft öffnen" aufheben / Bürofreigabe beenden Berechtigten Ausweis vor das Lesemodul halten. Aufblinken der grünen und roten LED und das Geräusch des Motors signalisieren, dass die Funktion "Dauerhaft öffnen" aufgehoben ist. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

22 22 de MATRIX Zylinder Wartung 4.1 Batteriewarnstufen Der MATRIX Zylinder 4000 kündigt durch eine veränderte Signalisierung während des Öffnungsvorgangs an, dass die Kapazität des Batteriepacks bald nicht mehr für einen ordnungsgemäßen Betrieb ausreicht. Die Warnung erfolgt in drei Stufen. Erste Warnstufe: Wird ein Ausweis vor das Lesemodul gehalten, wird die Schließberechtigung gemäß Programmierung erteilt. Die Türöffnung wird aber mit einmaligem Blinken der grünen und viermaligem Blinken der roten LED signalisiert. Zweite Warnstufe: Sinkt die Kapazität der Batterie weiter, dauert es nun zusätzlich ca. 3 Sekunden, bis der MATRIX Zylinder 4000 öffnet. Die Türöffnung wird wie bei der ersten Warnstufe mit einmaligem Blinken der grünen und viermaligem Blinken der roten LED signalisiert. Dritte Warnstufe: Sinkt die Kapazität der Batterie noch weiter, dauert es nun zusätzlich ca. 6 Sekunden, bis der MATRIX Zylinder 4000 öffnet. Die Türöffnung wird wie bei der ersten Warnstufe mit einmaligem Blinken der grünen und viermaligem Blinken der roten LED signalisiert. Sobald eine Batteriewarnstufe angezeigt wird, sind die Batterien umgehend durch neue zu ersetzen! 4.2 Batteriepackwechsel Beim MATRIX Zylinder in der Variante "beidseitig lesend" müssen immer beide Batteriepacks am Innen- sowie am Außenknauf ausgetauscht werden. Wenn Sie den Außenknauf lösen, dürfen Sie niemals den Maulschlüssel an der Welle auf der Innenseite ansetzen und umgekehrt. Setzen Sie den Maulschlüssel und die Montagezange immer auf einer Seite an, um den Knauf zu lösen. Andernfalls kann der Zylinder beschädigt werden. Der Batteriepackwechsel sollte innerhalb von 1 Minute abgeschlossen sein. Wird die Zeit überschritten, müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden. Gehen Sie zum Wechseln des Batteriepacks in folgenden Schritten vor: 1. Maulschlüssel am Schließzylinder zwischen Beschlag und Außenknauf ansetzen. 2. Hülse des Lesemoduls mit der Knaufzange lösen. 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

23 MATRIX Zylinder 4000 de Hülse des Lesemoduls abschrauben Batteriestecker aus der Batteriebuchse ziehen und altes Batteriepack entfernen Neues Batteriepack einsetzen. Achtung: Das Batteriepack muss entsprechend der +/- -Markierung auf dem Kunststoffträger orientiert eingesetzt werden Das Batterieanschlusskabel dabei durch die Aussparung in der Seitenwand des Kunststoffträgers führen. 7. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken. 8. Batterieanschlusskabel unter den Führungsnasen (8.1) einfädeln. Das Batteriekabel muss so eng wie möglich am Batteriepack (8.2) und am Kunststoffträger anliegen. Dafür das Batteriekabel leicht in Richtung Batteriesymbol (8.3) ziehen (8.3) Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

24 24 de MATRIX Zylinder Hülse des Lesemoduls passgenau aufsetzen und zunächst handfest anziehen. Achtung: Flexleiter und Batteriekabel dürfen beim Aufschrauben des Lesemoduls nicht beschädigt werden! Montagezange passgenau mit den Rastnasen in die Designmulden auf das Innen-Lesemodul setzen. 11. Maulschlüssel an Welle ansetzen. Achtung: Wenn Sie das Innen-Lesemodul festziehen, dürfen Sie niemals den Maulschlüssel an der Welle auf der Außenseite ansetzen. Setzen Sie den Maulschlüssel und die Montagezange auf der Innenseite an, um das Innen- Lesemodul festzuziehen. Andernfalls kann der MATRIX Zylinder 4000 beschädigt werden. 12. Innen-Lesemodul festziehen (ca. 12 Nm). Prüfen Sie, ob sich beide Knäufe frei drehen lassen, ohne dass sie am Beschlag schleifen. 13. Stulpschraube festziehen F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

25 MATRIX Zylinder 4000 de Demontage Achtung: Bei geöffnetem Gehäuse ist die Elektronik durch elektrostatische Entladung gefährdet. Es sind daher entsprechende Vorsichtsmaßnahmen (Erdung... etc.) zu beachten. Um einen Materialschaden durch falsche Lagerung zu vermeiden ist Folgendes zu beachten: Wird der MATRIX Zylinder 4000 vor der Montage für längere Zeit gelagert, so muss er in der Originalverpackung trocken und staubfrei aufbewahrt werden. Die Torx-Schrauben, mit denen der Flansch befestigt ist, sind durch Gelkapseln selbstsichernd ausgelegt. Verwenden Sie diese Torx-Schrauben immer nur einmal. Wenn Sie die Torx-Schrauben demontiert haben, sind diese durch neue zu ersetzen. Hinweis: Bei der Demontage eines MATRIX Zylinder 4000 der Variante "beidseitig lesend" müssen Sie einen Transponder vorzeigen, damit über den Außenknauf die Schließnase eingekuppelt und bündig gestellt werden kann. Die Demontage erfolgt grundsätzlich in ungekehrter Reihfolge zur Montage Demontage des Elektronikträgers Beim MATRIX Zylinder 4000 Variante "beidseitig lesend" müssen Sie den Elektronikträger vom Flansch lösen, nachdem Sie den Innenknauf gelöst und abgeschraubt haben (siehe auch die Informationen in Kapitel 5.2) Gehen Sie wie folgt vor: 1. Batteriestecker aus der Batteriebuchse ziehen und Batteriepack entfernen. 2. Flexleiter lösen (siehe auch Kapitel 2.3, Schritt 14 bis 19) 3. Rastnase ggf. zunächst mit einem kleinen Schraubendreher etwas nach unten drücken. 4. Elektronikträger leicht bis zum Anschlag nach links drehen (wenige Millimeter!). 5. Elektronikträger herausziehen. 6. Flansch demontieren. 7. Zylinder entfernen Pflege Durch Einsatz aggressiver Reinigungsmittel kann ein Materialschaden entstehen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und kein Graphit oder Öl. Reinigen Sie die Gehäuse und Schließmedien nur mit einem weichen angefeuchteten Ledertuch ohne Reinigungsmittel. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

26 26 de MATRIX Zylinder Technische Daten 5.1 Kennzeichnung Zylinderkörper Auf dem Zylinderkörper ist eine Gravur aufgebracht, aus der hervorgeht, um welche Variante es sich handelt. Außenseite YYDDDSSSOP VdS BZ+ # # # # # # # TTKK# # / # # VdS-Zertifizierungsnummer Nur bei VdS-Ausführung! 1) Längen ab 100 mm werden mit *-* codiert. Code GL DZ BS HZ Typ Bedeutung Glastürenzylinder Doppelzylinder Beidseitig lesend Halbzylinder Teilungsverhältnis Außen Innen 27/30 10 bis bis n n 1) Profil Code Bedeutung 0 PZ (Profilzylinder) 1 CH (Schweizer Rundprofil) Optionen Code Bedeutung 0 VdS 1 VdS + FR 2 VdS + EE 3 VdS + WR 4 VdS + FR + EE 5 VdS + FR + WR 6 VdS + FR + WR + EE 7 VdS + EE + WR 8 ohne VdS 9 FR A EE B FR + EE Knauf Code Bedeutung 0D demontierbarer Innenknauf D0 demontierbarer Außenknauf DD demontierbarer Außen- u. Innenknauf 00 ohne Innenknauf oder Halbzylinder 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

27 MATRIX Zylinder 4000 de Varianten des MATRIX Zylinder 4000 Abkürzung Bedeutung Erklärung Typen GL Glastürenzylinder Für den Einsatz an Glastüren. Außen lesend, Innenknauf immer eingekuppelt. DZ Doppelzylinder Außen lesend, Innenknauf immer eingekuppelt. BS Doppelzylinder beidseitig lesend Außen und innen lesend. Vor Begehung einer Tür - egal von welcher Seite - ist eine Identifizierung erforderlich. Dies ermöglicht z. B. eine Zu- und Abgangskontrolle. Über die Vergabe von unterschiedlichen Berechtigungen an der Außen- und Innenseite können Personenströme gezielt durch ein Objekt gesteuert oder Bereiche klar voneinander getrennt werden. HZ Halbzylinder Außen lesend, innen ohne Knauf DK Demontierbarer Außenknauf Einsatz bei Schutzbeschlägen. Demontierbarer Außenknauf mit um 6,5 mm oder um 10,5 mm vorstehender Außenwelle. Die Variante DK besitzt wegen eines reduzierten Kern-Bohrschutzes keine VdS-Anerkennung. Optionen OI Ohne Innenknauf Ent- und Verriegeln von der Innenseite nicht möglich. EE WR FR VdS ohne VdS Emergency Exits Water resistant Fire resistant VdS-Anerkennung (in Vorbereitung) Bei EE wird der Schließbart mit Federkraft in eine definierte Position zurückgestellt. Eine Rückstellung erfolgt konstruktionsbedingt nicht in den Totpunktbereichen 12:00 20 und 06: Geeignet für Schlösser, die keine Konformität mit freilaufenden Zylindern aufweisen, sondern eine definierte Schließbartstellung verlangen. Erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit (IP65). FR ist beim Einsatz in Brandschutztüren bis Feuerwiderstandsklasse T90 zwingend vorzusehen. Bietet höchstmöglichen Schutz gegen elektronische und mechanische Manipulationsversuche. Anerkennung VdS BZ+, Kernbohrschutz, VdS- Klasse C gegen mechanische Angriffe. Für die organisatorische Zutrittskontrolle im Innenbereich. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

28 28 de MATRIX Zylinder Variantenkombinationen = kombinierbar x = nicht kombinierbar HZ GL DK OI EE FR BS WR VdS ohne Vds HZ x x x GL x x x x x x DK x x OI x EE x FR BS x x WR x VdS x ohne VdS 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

29 MATRIX Zylinder 4000 de Sonstige Technische Daten Versorgungsspannung Batteriepack Datenerhalt Uhrzeit/Datum Dauerhaftigkeit Baulängen/Profile Batteriepack (Lithium) Batterielebensdauer bei Raumtemperatur (+20 C): bis Schließzyklen oder bis zu 5 Jahren bei Nichtbetätigung. Bei Online-Betrieb gelten entsprechend Werte von bis Zyklen oder 4 Jahren bei Nichtbetätigung. Die genannten Zyklenzahlen gelten für das Lesen der UID des jeweiligen Ausweismediums. Andere Konfigurationen der Leseeigenschaften können die Zyklenzahl reduzieren. 10 Jahre ohne Batterie Pufferung der Uhr bei Batteriewechsel: üblich 1 Minute Ganggenauigkeit bei Raumtemperatur: 10 Minuten /Jahr Bei -20 C und +65 C: bis 50 Minuten/Jahr bis Zyklen gemäß DIN EN1303 A. Für Montage in PZ-Lochung (DIN 18252, EN1303) Baulängen (Außen/Innen) min. max. - Halbzylinder 27,5*) 30/10 mm 80/10 mm - Doppelzylinder 27,5*) 30/30 mm 80/80 mm - Glastürzylinder 27,5*) 30/10 mm 40/27,5 mm Größere Baulängen auf Anfrage. Verlängerbar in 5 mm-schritten (Glastürzylinder Innenseite: in 2,5 mm-schritten). *) verkürzte Außenlänge, nicht als VdS, EE und FR erhältlich. Max. Innenbaulänge ist auf 40 mm reduziert. Anforderung an die Tür B. Für Montage in Schweizer Rundprofil 22 mm Grundsätzlich als Version DK (6,5 mm vorstehende Welle) Baulängen (Außen/Innen) min. max. - Doppelzylinder 30/30 mm 40/40 mm Nicht in den Ausführungen WR, EE, GL, HZ oder mit verkürzter Außenlänge. Für Dornmaße < 30 mm ist die Anwendung zu überprüfen. MATRIX Zylinder 4000 Einbaulagen MATRIX Zylinder 4000 EE/VdS Für den Einsatz in Hangschlössern ist nur der MATRIX Zylinder 4000 ohne die Option EE und VdS geeignet, allerdings ausschließlich für Innenanwendungen. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

30 30 de MATRIX Zylinder Sonstige Technische Daten (Forts.) Knäufe Signalisierung Allgemeine Auslegung Zulassungen und Zertifizierungen Betriebstemperatur -20 C bis +65 C Lagertemperatur 20 C bis +70 C Außenknauf: Edelstahl, 37,5 mm, Länge 44 mm Innenknauf: Zamak, 30,1 mm, Länge 25 mm Doppelzylinder mit beidseitiger Lesbarkeit: beide Knäufe: Edelstahl, 37,5 mm, Länge 44 mm (optional mit PVD-Beschichtung in Messing) Optische Signalisierung (rot/grün/blau) Umlaufendes Leuchtsegment in der Knaufhülse Illuminiertes Bosch-Logo Gerät mit interner Stromversorgung: EN Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern: EN50364 und EN62479 Konformität zu allen anwendbaren EU-Richtlinien Nationale Gesetze sind gesondert zu prüfen Anerkennung VdS BZ+ (VdS ) in Vorbereitung Widerstandzeiten gegen mechanische Angriffe gemäß VdS C Prüfung nach BSI-Leitlinie TL in Vorbereitung (Empfehlung laut BSI-Leitlinie TL-03400) Einsatz in Brandschutztüren T30, T60, T90 (Prüfung gemäß DIN EN in Vorbereitung) Wichtiger Hinweis: Für den Einsatz in Brandschutztüren bis Feuerwiderstandsklasse T90 ist ausschließlich die spezielle Variante MATRIX Zylinder 4000 FR zu verwenden! Feuchtigkeitsbereich Umweltbedingungen Korrosionsbeständigkeit Schutzart 20 % bis 99 %, nicht kondensierend Prüfung gemäß VdS nach DIN IEC /2/3/30 Mit Option VdS: Umweltklasse III gemäß VdS 2110 Gemäß der VdS-Richtlinie ist bei Einsatz im Freien auf einen witterungsgeschützten Einbau zu achten (z. B. in Form überdachter Eingänge) Korrosionsschutz gemäß DIN EN1670 Klasse 3 O 2 -Korrosionstest gemäß VdS nach DIN EN ISO 6988 SO 2 -Korrosionsbeständigkeit: ist nur für den MATRIX Zylinder 4000, Variante "VdS", sichergestellt. MATRIX Zylinder 4000 und Variante "DK": IP42 MATRIX Zylinder 4000, Variante "VdS": IP54 MATRIX Zylinder 4000, Variante "WR": IP65 (nur Außenseite) 610-F.01U Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme

31 MATRIX Zylinder 4000 de Sonstige Technische Daten (Forts.) Anzahl Berechtigungen Leseverfahren Funk-Schnittstelle Länder Abhängig von der Zutrittskontrollanlage MIFARE Classic, MIFARE DESFire, LEGIC prime, LEGIC advant Sendefrequenz: 13,56 MHz Leseabstand: bis 3 cm (mit Referenzausweis im Kreditkartenformat, Konformität zu ETSI EN300330) 868 MHz (GO-G4-Band) Reichweite: 10 m Konformität zu ETSI EN Der Betrieb des Gerätes ist in den folgenden Ländern gestattet: Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakische Republik, Slowenien, Spanien, Schweden, Großbritannien, Ungarn, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz. Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610-F.01U

32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012