...,... liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Transkript

1 Stramkosten._senken! nur 19,5 Ct pro kwh keine Mindestlaufieit monat. Abschlagszahlung 100% Ökostrom... und mehr Vor-Olt- Beratung 41~. Termfn vereinbaren unter ~ Telefon {06425)i ergjew ende-rauscbenberg.de....., liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,..r.il4.,-L:.!R"llfilillSi~ der OB.September rückt näher und Sie werden sich mit Ihrer Stimme für eine neue Landrätin I Landrat entscheiden. In den vergangenen "-"4"'~-" Tagen habe ich Sie über meine wichtigsten Themen in Form eines Flyers informiert. Gerade die Entwicklung unserer Region liegt mir sehr am Herzen. In den vergangenen Jahren haben wir im Nordkreis interkommunal einiges bewegt. Jugendförderung, Klimaschutz unser Bauhof um nur einige Projekte zu nennen. Lahntal, Cölbe, ~~a1~1 Münchhausen und Wetter praktizieren eine fruchtbare und sehr gute Zusammenarbeit. Ich möchte die große Chance nutzen und meine PVll~J<~~, kommunalpolitischen Erfahrungen und mein Engagement in das Amt des Landrates mit einbringen. Als parteiunabhängiger Bewerber unterliege ich keinen Parteizwängen und l:t'~ 1 i..-ifi~ bin ausschließlich den Bürgerinnen und Bürgern verpflichtet ~ so habe ich es in den vergangenen Jahren auch gehalten. Ich bitte Sie am OS.September um Ihre Stimme für eine parteiunabhängige und PN.--1~~ bürgernahe Politik im Landkreis Marburg- Biedenkopf. Ihr Kai - Uwe Spanka ~hllre S~im me ka 111n die E11tscheidernde sein!

2 ---- WIR Fitness-Kurse: Zumba und Heart-Rock-Dance Kirchhain. An der Volkshochschule, Außenstelle Kirchhain, starten im September mehrere Zumba-Fitness-Kurse. Das Fitnesstraining in einer aerobicartigen Tanzform erfreut sich großer Beliebtheit: Die Schritte sind auch für Anfänger leicht nachzutanzen und nebenbei ein ausdauerndes Trainingfüreine gute'figur. Dienstag, 10.9., 18 Uhr, im Bürgerhaus Wohratal mit Patricia Lonetti; um und Uhr in Rauschenberg-Bracht mit Heidi Debus; Uhr in Kirchhain mit Karin Kirchhain. Mittwoch, Uhr, in Kirchhain mit Patricia Lonetti; Uhr mit Katrin Ort. Montag, 16.9., 17.15und18.15 Uhr, Bürgerhaus Niederwald mit Susanne Mühl. Ein großer Zumba-Event findet in Kirchhain wieder am Samstag, 2. November, in der Heinrich-Weber-Halle statt. Neu ist der Kurs Heart-Rock-Dance, den Susanne!{oller jeweils montags ab Uhr in Kirchhain durchführt. Heart-Rock-Dance verbindet Sport, Tanz und Rockmusik miteinander. Der Kurs bietet für alle tanzbegeisterten Rock- und Hard-Rock-Fans genau die richtige Mischung aus Konditionstraining und Fatburner mit Spaßfaktor. Anmeldung und weitere Informationen: Ingeborg und Helmut Seim, Telefon 06422/922339, Unterwegs auf neuen Verkehrswegen: Die Eisenbahntour Eine geführte Radrundfahrt der VHS Marburg-Biedenkopf Ab der Mitte des 19.Jahrhunderts haben viele Eisenbahnstrecken auch unsere Region erschlossen, Rohstoffe und landwirtschaftliche Produkte konnten nun schneller und leichter in die Städte gebracht werden. Von dort kamen nicht nur viele Waren sondern nach und nach auch immer mehr Menschen auf' s Land; der.,fremdenverkehr", Vorläufer des heutigen Tourismus begann. Im Tal der Linsphe und der oberen Eder entdecken wir die Spuren dieser einschneidenden Veränderung unserer Landschaft - auf alten Eisenbahnlinien, die sich inzwischen in ideale Fahrradwege verwandelt haben. Start- und Zielort ist der Bahnhof in Münchhausen, Beginn ist am um 11 Uhr, Dauer bis etwa Uhr, Mittagsrast bei Dodenau, Länge der Tour ca. 55 Km. Anmeldungen direkt beim Tourleiter Roland Schmidt, Tel.: (mobil ) oder unterwww.vhs-marburg-biedenkopf.de Absabebasar in Wohra Am Samstag, dem von Uhr findet wieder unser Abgabebasar in der Hofreite in Wohra statt. Verkauft werden können Herbst- und Winterbekleidung, Spielzeug, Kinderwagen, Kinderfahrräder und Autositze. Schwangere erhalten bereits um 11 Uhr Einlass. Natürlich sorgen wir auch wieder für Ihr leibliches Wohl mit Bratwurst vom Grill. Weitere Informationen rund um den Basar sowie eine Verkaufsnummer erhalten sie bei Monja Gronau vom zwischen 17 und 20 Uhr unter Telefonnummer 06453/ Am 27. Oktober Herbstbasar Rund ums Kind 0 in Betziesdorf Betziesdorf. Am Sonntag, den 27. Oktober 2013 ist es wieder soweit. Die Elterninitiative SHB veranstaltet ihren 31. Second-Hand-Basarfür Kinder- und Jugendartikel aller Art im Bürgerhaus Betziesdorf. In der Zeit von 10:00 bis 14:00 Uhr werden gut erhaltene Kinderbekleidung nach Größen sortiert, Spielzeug, Kinderwagen und-sitze sowie andere Artikel Rund ums Kind" angeboten. Für reichlich Verpflegung ist ebenfalls bestens gesorgt. Anbieternummern werden ab dem immer zwischen 19:00 und 21:00 Uhr {außer an Wochenenden) unter der Tel.-Nr vergeben! Der Gewinn ist wieder ausschließlich für die Kinder- und Jugendarbeit in Betziesdorf bestimmt. IM BtJRGWALD Arbeit und Bilduns e. V. Kindererziehung und jetzt? Wollen Sie beruflich wieder durchstarten? Dann sind wir Ihr kompetenter Partner! Beruflicher Wiedereinstieg nach der Familienphase Perspektive": Innovatives Projekt von Arbeit und Bildung e. V. in Kooperation mit der Arbeitsagentur Marburg und dem Europäischen Sozialfonds Start laufend Juni bis November 2013 Individuelles Coaching Gruppencoaching Potentialanalyse Erarbeitung einer persönlichen Bewerbungsstrategie Workshops zur beruflichen Qualifizierung Praktische Unterstützung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf Unterstützung durch unser Mentorinnen-Netzwerk Individuelle Terminabsprachen Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Arbeit und Bildung e. ll Krummbogen 3, Marburg, Tel , weber@arbeit-und-bildung.de Durch die Förderung der Agentur für Arbeit und des Hessischen Sozialministeriums entstehen den Teilnehmer/innen keine Kosten. BildhauersYmPosium zur Erweiterung des SkulPturenPfades Kirchhain Die Stadt Kirchhain veranstaltet in der Zeit vom 30. August bis zum 6. September 2013 ein Bildhauersymposium. In dieser Zeit werden fünf Künstler im Bereich des Bahnhofvorplatzes sowie im Annapark je eine Skulptur herstellen. Die Künstler werden für alle Passanten und Interessierte sichtbar die Kunstwerke schaffen, und zwar aus Holz, Stein bzw. Stahl. Die fertigen Kunstwerke verbleiben eine Weile an ihren Herstellungsstandorten und werden vom Publikum bewertet. Eine Jury sichtet die Bewertungen und schlägt eine der entstandenen Skulpturen zum Verbleib im Skulpturenpfad aus. So sollen die Menschen "in unserer Stadt für Kunst interessiert werden und Kunstinteressierten soll ein in unserer Region einzigartiges Kunsterlebnis geboten werden." beschreibt Bürgermeister Jochen Kirchner die Idee. Das Projekt wurde im vergangenen Jahr ausgeschrieben. Eine Jury, der Prof. Tina Stolt, Professorin am Institut für Kunstwissenschaft und Bildende Kunst der Universität Koblenz-Landau, Helmi Ohlhagen von der Philipps-Universität Marburg und Horst Barthel, Inhaber des Design Büro Barthel in Kirchhain-Großseelheim und Veranstalter der Artinea, angehören, haben aus dem Bewerberpool fünf Projekte ausgewählt. Die Jury entschied sich für Frau Ortrud Sturm {Rödermark), die eine Holzplastik erschaffen wird, lrene Anton {Berlin), die mit ihrer Farbgebung überzeugte, Christian Heß {Söchtenau), der Beton gestaltet und Heiko Börner (München), der ebenfalls mit Holz arbeitet. Als internationaler Beitrag wurde Mihaela Kamenova aus Bulgarien eingeladen, die eine Skulptur aus Stahl herstellen wird. Ich würde mich sehr freuen, wenn das Symposium in der Bevölkerung auf ein großes Interesse stoßen wird", so Bürgermeister Kirchner. Finanziert wird das Projekt aus dem Leader-Programm der Europäischen Union sowie Spendengeldern. Wir bieten Metallbindungen mit einem festen Hardcover-Buchumschlag! Ideal für Hausarbeiten. Diplomarbeiten, Bücher in l<leinstauflagen... Burgwald-Verlag+Drucl< lnh. Robert Huber In der Aue Cölbe-Schönstadt Telefon / buero@burgwald verlag.de

3 12. Sterzhäuser Kunsthandwerker Markt findet bereits im September statt In diesem Jahr veranstaltet der Förderverein FSV Sterzhausen e. V. die zwölfte Auflage des weit über die Kreisgrenze hinaus bekannten und beliebten Sterzhäuser Kunsthandwerker-Marktes. Der Markt, der in den letzten Jahren am ersten Oktober-Wochenende stattfand, findet dieses Mal auf damaligen Wunsch der Gemeinde Lahntal früher, nämlich am Samstag, den 14. September und am Sonntag, den 15. September in der Lahntalhalle Haus am Wollenberg" in Sterzhausen statt. Oie Öffnungszeiten sind am Samstag von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Es werden über vierzig Aussteller eine Vielzahl an Kunstgegenständen in der herbstlich geschmückten Lahntalhalle präsentieren. Den Besuchern wird auch in diesem Jahr wieder ein vielfältiges Angebot an Kunstgegenständen geboten. Bei der zwölften Auflage des beliebten und immer noch gut besuchten Marktes sind bedingt durch die Vorverlegung viele neue Aussteller mit dabei, die den Markt bereichern werden. Selbstverständlich wurde bei der Auswahl der Ausstell er darauf geachtet, dass diese nur selbst hergestellte bzw. bearbeitete Kunstgegenstände anbieten. Viele Aussteller werden wieder die Fertigung ihrer Kunstgegenstände vor Ort zu zeigen. An beiden Tagen wird es das gewohnt bunte Kinderprogramm geben. Malen, Basteln, Kinderschminken etc. werden garantiert für Kurzweil bei den jüngsten Besuchern sorgen. Die ebenfalls herbstlich geschmückte Marktcafeteria lädt die Besucher zum Verweilen bei Kaffee, selbst gebackenen Kuchen sowie diversen hausgemachten Speisen und Getränken in einer angenehmen Atmosphäre ein. Näheres über den Sterzhäuser Kunsthandwerker-Markt, z. B. Bilder und weitere Informationen, gibt es auf der Homepage des Veranstalters unter zu s.ehen. Gemeinsam unterwegs ~ Auftaktversammlung Carsharing Schönstadt jetzt geht es los! Am Donnerstag, den 19. September um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Gerneis;:un unterwegs e.v: Reginc Hasscnpflug, Hcrwig Hahn, Michael Fröhlich 5Prachen lernen in der VHS Cölbe Folgende Kurse beginnen in Kürze : Italienisch Al montags von 18:30-20:00 Uhr ab dem 9.September Portugiesisch für Anfänger dienstags von 18:00-19:30 Uhr ab dem 10.September Portugiesisch - leichte Konversation dienstags von 19:30-21:00 Uhr ab dem 10.September Endlich Zeit für Englisch mittwochs von 9:30-11:00 Uhr ab dem 11.September Spanisch Al donnerstags von 18:15-19:45 ab dem 19.September Italienisch für Anfänger montags von 20:00-21:30 Uhr ab dem 30.September Info und Anmeldung: VHS - Aussenstelle Cölbe, Tel.: 06421/ mail: vhs-coel be@gmx.de Weitere Kurse: ~EIFEN1 nur von REIFEN-BEIL Frankenberg Siegener Straße 24 Tel. (06451) Stadtallendorf Wetzlarer Straße 15 Tel. (06428) 2312 DER EXPERTE" Initiativgruppe Bürgelns Zukunft Vorankündigung Liebe Mitbürger, die IG Bürgelns Zukunft" lädt ganz herzlich zu einem interessanten Vortagsabend ein: am Freitag, 25. Oktober 2013 referiert Herr Prof. Heinrich Dingeldein vom Sprachatlas Marburg über die Hessische Mundart". Schwerpunkt: Das Platt in Oberhessen-Funktion und Wandel". Veranstaltungsort: Mehrzweckhalle Bürgeln, l(leiner Saal. Einzelheiten werden Ihnen/Euch noch zu gegebener Zeit per Flyer bekannt gegeben! Auf einen regen Besuch freut sich schon jetzt die IG Bürgelns Zukunft". Information Weihnachtszauber 2013 Die IG Bürgelns Zukunft wird auch in diesem Jahr wieder einen Weihnachtszauber" auf Ennersch Hoob", am Samstag, 14. Dezember 2013,durchführen. Wie in den Jahren zuvor, wollen wir auch dieses Jahr wieder Bürgelnern Mitbürgern die Möglichkeit bieten, einen Ausstellungs- bzw. Verkaufssta nd für selbst gebastelte Artikel oder andere Handarbeiten aufzustellen. Anmeldungen nimmt ab sofort Frau Ingrid Hölling, Breitackerstraße 17, Cölbe-Bürgeln, Telefon: entgegen. Seniorenweihnachtsfeier in Bürgeln Di~ diesjährige Seniorenweihnachtsfeier am wird vom Ortsbeirat Bürgeln organisiert und ausgerichtet. In der Vereinsvertretersitzung im Juni 2013 wurde dies festgelegt. Außerdem wl1rde beschlossen, dass der jeweils ausrichtende Verein oder - wie in diesem Jahr der Ortsbeirat - sich zusätzliche Helferinnen und Helfer aus anderen Vereinen ( 2-3 Personen pro Verein) anfordern kann. Damit wird der jeweils ausrichtende Verein entlastet und die Zukunft dieser Weihnachtsfeier ist in unserem Ortsteil gewährleistet!

4 4. Marktbrunnen- und Branchenfest in Rosenthal Geschäftsleute von Rosenthal, der MGV Rosenthal 1848 e.v. und der Verein für Heimatpflege Rosenthal e.v. richten das 4. Marktbrunnen- und Branchenfest aus und laden hierzu für Sonntag, 8. September 2013, ganz herzlich ein. Nach dem Gottesdienst wird der Markt um Uhr auf dem Rathausplatz eröffnet. Mit dem Brunnenfest wird an den Bau derwasserleitungvor mehr als 100 Jahren erinnert. Rosenthaler Geschäftsleute beteiligen sich an dem Fest um zu zeigen, welche Möglichkeiten durch Handel, Handwerk und Gewerbe in der Stadt bestehen. Schon in früheren Zeiten war Rosenthal eine Stadt der Märkte. An diesen Markttageb gab es stets neben allerlei Kurzweil" viel Neues zu sehen und zu erleben. Nun wird an den Ständen rund um das historische Rathaus spezielles, kulinarisches, wissenswertes und geschichtliches angeboten. Kinder können an Wettbewerben und Spielen teilnehmen. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm sorgt für gute Stimmung und Festtagslaune. WIR IM BURGWALD ----.Musikalischer Nachmittag" Der Gesangverein Bürgeln veranstaltet am Sonntag 29. September ab 14 Uhr einen Musikalischen Nachmittag in dermzh Bürgeln. Der Nachmittag wird gestaltet mit Gastchören: Cäcilia Ginseldorf, Männerchor Betziesdorf und der Tanzgruppe Langenstein.Die Gastgeber aus Bürgeln sind mit den Freunden dervolksmusik,dem Männerchor und dem Gemischtenchordabei. Den Besucher erwartet ein bunter Nachmittag mit Musik und Tanz. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, die Frauen des Vereins sorgen für ein reichli ch gefülltes Kuchenbuffet!! Über zahlreiches Erscheinen freuen sich, die Sängerinnen und Sänger des Gesangverein's Bürgefn Forellen räuchern und Dämmerschoppen am 07. September 2013 ab 13:00 Uhr in der Grillhütte Bürgeln Frisch geräucherte Forellen und Bratwurst vom Grill Es freut sich auf Ihr Kommen Fischereiverein Bürgeln e.v. Achtung: Forcllcnslückzohl bcgtcnzt! Arbeiten auf dem Friedhof Wohra Am 9. Und 10. August haben einige freiwillige Helfer notwendig gewordene Instandsetzungsarbeiten auf dem Friedhof Wohra durchgeführt. Es musste eine komplett neue Drainageleitung verlegt werden. Das erste Teilstück wurde von der Leichenhalle abwärts bis zum Haupteingangstor verlegt. Es mussten dabei die Gehwegplatten aufgenommen, ein Graben ausgehoben, die neue Drainageleitung verlegt und die Gehwegplatten wieder gesetzt werden. Das zweite Teilstück wurde vom Haupteingangstor Richtung Hainweg zum Hauptkanal verlegt. Hier wurden die vorhandenen alten Drainagerohre entfernt und neue Rohre verlegt. Mit Hilfe eines Minibaggers wurden somit in zwei Tagen etwa 120 Meter neue Drainagerohre verlegt. Material und Technische Gerätschaften des Bauhofs wurden von dergemeinde Wohratal zur Verfügung gestellt. Den Körperlichen Einsatz erbrachten dann Dietmar Palm, Hartmut Mette, Walter Seegers, Gerhard Sieger!, Gerhard Wirth, Richard Ratz, Torsten Schröder, Wilfried Theis, Olaf Viereck!, Joschka Dehmel, Janosch Rieck, Gerhard Zulauf. Trotz der umfangreichen und nicht immer ganz einfachen Arbeiten an den beiden Tagen hat der Einsatz allen Beteiligten sehr viel Spaß bereitet, vor allem auch, weil bestens für die Verpflegung gesorgt war. Auch haben einige Friedhofsbesucher den freiwilligen Einsatz der Wohrschen Männer spontan mit einer kleinen Spende belohnt. Allen Beteiligten auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön. EntsPannunaskurse starten in Kirchhain Kirchhain. An der Volkshochschule, Außenstelle Kirchhain, starten ab 9. September zahlreiche Kurse zur Entspannung, alle find en im mit Korkfußboden, Salzlampen, Matten, Kissen und Decken ausgestatteten Entspannungsraum statt: Dienstag ab Uhr Meditation (lrene von der Wege). Montag und Donnerstag, jeweils ab 10 Uhr und Freitag ab 18 Uhr Qi Gong (lrene von der Wege). Montag und Mittwoch abends Hatha-Yoga (Mechthild Wege). Dienstag und Mittwoch abends und vormittags Shankara-Yoga (Leon Langner). Dienstag, 20 Uhr, Kreatives, forderndes Yoga (Carmen Horhäuser). Donnerstag, Uhr, Rückenyoga (Peter Brand), Uhr Rückenyoga (Alexandra Sehmieder). Freitag, Uhr, Feldenkrais (Susanne Niebergall). Anmeldung und weitere Informationen: Ingeborg und Helmut Seim, Telefon 06422i922339, = Ihre KLEINANZEIGE jetzt online aufgeben

5 Aus Überproduktion, Sortiments-Wechsel und B-Ware bieten wir folgende-produkte ab Werk-an: - Sichts«:hutz-Zäune Hobelwarefl'errassendieleu aus Douglasie/ Kiefer SchnitthOIZl Holz~Schmidt -GmbH Zum Flugplatz 8 ~. ~so91 Cölbe-SchÖnstadt Samstag den 21. Sept., 8-14 lllhr Parkplatz Betriebsgelände Holz-Schmidt Brennholz-Verkauf ab Oktober wieder jeden Freitag bis 17 Uhr. "Hauptsache Allianz versichert" Sie wünschen eine bedarfsgerechte und fach kompetente Beratung? Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner. Ob versichern, vorsorgen oder Vermögen bilden: ich berate Sie ganzheitlich und gehe auf Ihre Anliegen ein. Überzeugen Sie sich selbst! Stephan Franz Hauptvertretung der Allianz Erlenring Marburg agentu r.f ranz@al lia nz.de Tel Fax Allianz@) üttl clzung Sanitär GmbH '. 71 Planung, ~ Erstellung und : Wartung von.:. _ 1 A Heizungs-, Gas- und Wasseranlagen Solartechnik Wärmepumpentechnik Schornsteinsanierung Regenwassernutzungsanlagen Heizung Sanitä r SClor Hüttl GmbH Rennweg Cölbe-Bürgeln Tel

6 Werbe-Kugelschreiber - Mit Ihrem individuellen Aufdrucl<! Bes eh riftu ngsservice Kugelschreiber S~ 111 Aufdruck wird einseitig gelasert Bei Abnahme von 500 Stück Stückpreis inkl. aller Vorkosten 1,09 +MwSt. (1,29 inkl. MwSt.) Kleinere Abnahmen möglich. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot Der Kugelschreiber mit dem Schreibgefü hl eines Gel-Stiftes! Erhältlich in 4 Gehäusefarben: Silber, Metallic-Grau, -Blau und -Grün. Mit gummierter Griffzone Gehäuse aus ABS-Kunststoff mit edlem Aluminium-Überzug wasserfest, dokumenten- und lichtecht - Burgwald-Verlag+Drucl< lnh. Robert Huber In der Aue Cölbe-Schönstadt Telefon / 8005 Telefax / 2590 info@burgwald-verlag.de

7 l1'il :ll);( M1! '- FU 1919 Bürgeln e.u. Abt. Alte Herren" Liebe(r) Sportkamerad(in)! Am Samstag, den 28. September 2013 findet unsere jährliche Tagesfahrt statt. Sie führt uns diesmal nach Boppard am Rhein. Zwischen Mainz und Koblenz, im oberen Mittelrheintal (Welterbe Tal der Unesco) gelegen, hatdie Stadt einiges sehenswertes aus dem Mittelalter und der Römerzeit zu bieten, was auf eigene Faust erkundet werden kann. Unser Hauptaugenmerk an diesem Tag gilt allerdings dem großen Weinfest mit abendlichem Feuerwerk in Boppard. Zum Programm: Um 13:30 Uhr werden wir in St. Goar ein Schiff (die Burg Rheinfels)besteigen, das uns zunächst rheinaufwärts zur Loreley und dann rheinabwärts nach Boppard bringt. Ankunft dort gegen 14:30 Uhr. Ab 15:00 Uhröffnen die Weinstände. Musikalische Begleitung ist Programm. Ab 20:00 Uhr spielt die Tanzband.,Flair". Für 20:45 ist ein großes Feuerwerk.,leuchtende Nacht am Mittelrhein" angekündigt. Im Anschluss daran werden wir die Rückreise antreten. Die Abfahrt ist für 21:30 Uhr geplant. Die Verpflegung erfolgt eigenverantwortlich durch die Reiseteilnehmer. Gelegenheiten dazu gibt es reichlich; sowohl auf dem Schiff als auch auf dem Weinfest und in den Lokalen in Boppard. Abfahrt ist um 10:30 Uhr an der Mehrzweckhalle! Rückkehr in Bürgeln wird gegen 00:00 Uhr sein. Der Mitfahrpreis beläuft sich auf 30,- pro Person und ist bei Anmeldung zu entrichten. Anmeldungen möglichst bis zum wegen der zu reservierenden Plätze auf dem Schiff. In obigem Preis sind enthalten: - Busfahrt ab Bürgeln und zurück Schifffahrt von St. Goarnach Boppard Das Organisationsteam hofft auf rege Teilnahme und wünscht viel Spaß bei unserem Ausflug. Gäste sind wie in jedem Jahr herzlich willkommen. Anmeldungen ab sofort bei Burkhard Fräs, Tel und Karl-Heinz Eigenbrod, Tel Mit herzlichem Gruß AH-Abt./Abt. -Vorstand -Anzeige- Ferienhaus in Otterndorf (bei Cuxhaven) zu vermieten. Das liebevoll eingerichtete Haus bietet Platz für 5 Personen (ca.95m 2 ) - mit Gar:.ten u. Terrasse. Komplettpreis incl. aller Nebenkosten (mit Fahrradbenutzung) ab 55,00 p. Tag. oder Tel. O Kleider- und SPielzeu2basar in Bottendorf Das Kinderbasarteam Bottendorfveranstaltet am nächsten Sonntag, den 8. September 2013, von bis Uhr einen Kleider- und Spielzeugbasar im Dorfgemeinschaftshaus. Verkauft wird qualitativ hochwertige gebrauchte Winterbekleidung vom Baby bis zum Teenie in den Größen 50 bis 188. Schneeanzüge, Winterjacken, Stiefel für die Winterzeit sind im Angebot, des weiteren stehen Pullover, Hosen, Unterwäsche und vieles mehr bereit. Außerdem werden aus 2. Hand Autositze, l(inderwagen, Reisebetten, Spielsachen und vieles mehr angeboten. Eingeladen sind alle Ju ngen, Mädchen, Ellern, Großeltern und Verwandten, für das leibliche Wohl ist durch eine Cafeteria mit leckeren selbstgemachten Torten und Kuchen mitkaffee bestens gesorgt. Im Vorraum wird ein Flohmarkt für Spielsachen angeboten, bei dem die Kinder ihre Sachen selbstständig verkaufen. Die Verkaufsartikel können am Samstag, 7.September 2013 von bis Uhr abgegeben werden. Am Sonntag, 8. September 2013 ist das DGH für den Flohmarktaufbau ab Uhr geöffnet. Der Verkaufserlös und nicht verkaufte Ware können dann von 18.30bis19.00 Uhrabgeholtwerden. ARCHE WETTER e. U. Gemeinnütziger- Mildtätiger Verein Wirdanken für alles Schöne, was Sie uns spenden. Unsere Aufgabe ist, Menschen zu helfen. Sei es durch preiswerte Kleidung oder Möbel und auch durch Spenden für Hospiz und schwerkranke Kinder. Wir freuen uns, dass immer mehr Bürger den Weg zu uns finden und die vielen Angebote nutzen. Wir verlangen K E 1 NE Einkommensbescheide! Für die Kinderstube in Münchhausen benötigen wir noch eine zusätzliche Helferin. Im Kaufhaus auch noch männliche Heller. (stundenweise, nach Absprache, für Transporte und Aufbau der Möbel). Wir suchen ( Wickel ) Kommoden, Laufstall, Musikinstrumente, Kleinelektrogeräte, Einzelbetten, Jugendzimmer, 2 Lattenroste für Ehebett, etc. Geplant ist wieder ein Tag der offenen Tü r, mit Hofflohmarkt. Jeder kann mitmache. Bitte anmelden!wer es noch nicht weiß, wir haben jeden Freitag Verteilung der Backwaren.für einen Obulus. ( Foodsharing) Geplant sind auch ein Plauschnachmittag für Frauen, mit Kaffee und Kuchen und Handarbeit oder Basteln.( Gesellschaftsförderung ). Dann wieder Treffen der Selbsthilfegruppe. Infos: Frau Steinmetzger Tag des Offenen Denkmals in Bürgeln Hartmann lädt ein: Veranstaltungen in der Alten Kirche Bürgeln Samstag, , 18:00 Uhr Chor Polltöne Marburg: Trotz alledem! Lieder gegen d ie Unterdrückung einst und jetzt Chor Politöne Marburg Alte Kirche Bürgeln Sonntag, , 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr frauen gestalten Franz Josef Brelner, lngrld Motosso und Ingrid Brelner zeigen Fotos und Skulpturen Kirchenführungen zwischen 11:00 und 12:30 Uhr sowie zwischen 14:00 und 17:00 jeweils nach Bedarf; auch Einzelpersonen und klelne Gruppen werden betreut. Vernnstil ~er Kuttur.iereinAlle Kir-...he OOflJeln e V l:i Kc::>per:itrc:n mit ctem F Crde r~ueis.alte l<ift..'len e. V., rjo Dr. Kur1 Bunke. Am lcllbef{j C~b o Rund um die Alta Kltche!:lehen keine P&itkp!ätw :ur Verfügung, Bitte wei::tlen Stc au! die Perkpl!H:c ver der S:hulo in der ßilullYJ<ll"..::in, lla!lc und ver ddr ~.IDhrzwackna i'.c in der Mo1rburgcr l.;in::lstraßc <JUS, Trotz alledem! Lieder gegen die UnterdrOckung einst und jetzt Samstag, 7. September 2013, 18:00 Uhr Alte Kirche Bürgeln Der Eintritt ist frei. Ve r3n$tj:~er Kulturverein AJto Kircno Burgctn e V in Kooperat'tri mit Clem F crt1e r kr e~t1 Alla K1rct\Dn o, V. do Dr, Kurt Bun~o. Am Lohbarg Co<bo Mund um UicAllc t<ird1e!:lohen keine Purkp:oue ;:ur Vc1füg~n 11. Bitlc wci::hcn Sr- <Juf dm: Po:~ötz:c ver der Scnu'e in der Dil.umgartenstraße und ver der Meh rzweckha:.e in Cler M3Jr>urger Lün::lsuaße aus,

8 Kunststoff- und Holzfenster Verglasung jeglicher Art Treppen nach Maß Rolladenbau Laminat- und Korkverlegung Möbelrestauration Reparatursenrice Parkett-Fußbodenschleifdienst Bei uns liegen Sie richtig! s h seit 1832 C e re r' Für Sie liefern und verlegen wir Ihren neuen Teppich- und PVC- Belag fachgerecht. Sie erhalten Ansti tah. stuclt. Putz Qualität, die ihren Preis wert ist. Unser Festpreis- Fuhrstr Wett er angebot wird auch Sie überzeugen. ~ 1 0 ~~~~~9~~~~ 6 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.. p net-hutt Seit 1994 mit Herz in der Krankenund Altenpflege o Examinierte Pflegekräfte Engagiertes Team Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft Betreuung Hausnotruf Fußpflege Lassen sie Sich "on uns beraten! --- ~--,... Mit unseren lnse~tensc.hutz.- Schreinerei Wallhäuser '5pannrahmen ~ommen sie gut durc.h den '5ommer!! Informieren 't>ie sic.'1 bei uns. Haustüren Fenster Treppen Innenausbau Wintergärten Waldweg Niederwetter Tel /64125 Fax 06423/4665 info@schreinerei-wallhaeuser.de inere i-wall haeuser.d e I «. ~--3 - ~ Tierarztpraxis Dr. Sven Hoffmann Sprechstunde Mo-Sa vormittags nach Terminvereinbarung Mo, Di, Da, Fr Uhr offene Sprechstunde Feldstr. 21, Caldern, Tel l)&- T~w-Jd. ÜIV\.. )o~... CampingRlatz Lahnaue t>i.t-d::l- ~ L~wei; ~;.<'-~ AbeOiltl:e u.oed" Minugollf Ten--~55e.Y\,.-Uefe. ~~ Trojedamm Marburg Telefon + Fax (06421 ) täglich 8.00 bis Uhr Parkmöglichkeit an Lahnwiese und Autobahnparkplatz MR-Mitte ~._, Besuchen Sie uns im Internet: erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezia listen. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler GmbH Tel oder i: -.c et) "' ;:!: N lo "" ;;;... (!) 0 ~ (]) N Ql c:!! ~ J!i 0.s::; c.s::; 111!O

9 Fenster aller Art - Rundbogenfensler, Stichbogenfenster Haustüren - Innentüren, Massivholz, Rundbogen, Stichbogen Innentreppen - Treppengeländer und Handlaufsysteme, Balkongeländer, Klappläden. Rolläden und Markisen Montieren von Möbeln - Küchen, Wohn- und Badmöbeln Insektenschutz für Türen, Fenster und Kellerschächte Trockenbau Gänsebergweg Rosenthal Tel / Fax 06458/ Mobil 0175/ ::.~:~.1,:.:.~ Wu u ch n 11l Roparnluruorvlco Ihr Ford-Servicepartner e>"-"' -:c_ - - in Rosenthal Autohaus Schleltor GmbH Hutewog 2-4, RÖsonthal ' ; ENERGIE ~ ZENTRUM ~ HESSEN Tel.: Fax.: ( J Wö.rMe. o.us cle.r N o.~u~ *'~ Frauenbergstraße Marburg Ura ä~ i cclj Qjel Oe Hauaiilili74il Mlm$ft:${t@ i»ici:ic=i FENSTER + TOREN In der Aue Schönstadt Tel /8072 Fax ,. ~ t< '-\ ~ «._ e }L_v_~ Maler- und Verputzarbeiten Vollwärmeschutz [] Bodenbeläge JO~ Parkett, Dielen, Teppichboden. a Fliesenarbeiten Pflasterarbeiten, Außen- u. Treppenanlagen Komplettausbau i'ii'ip=tr:t~~ Auf dem Sand 1 L.Jl.!J~t::JU Rauschenberg-Bracht F.;il _.. fffi'uf-:5iff.;?l Telefon (06427) =...::::::::::;>~ ~~~ Telefax (06427) 3069 MALER FACHBETRIEB Bäder Wärme Solar Installationen von Öl und Gasheizungen Regenerative Energie wie Holz und Pellets Thermische Solaranlagen Bäde1bau, Barrierefreie Bäder kompetente Beratungen Wartungen Montage und Instandhaltung von Öltanks und Gasleitungen Regenwassernutzungsanlagen Notdienst Kundendienst Maik Grlngel ::... ' Goethestraße 53 l ~'( Wetter..:J\~ re1.: 06423/ ~ Fax: / HOUSfechnl k 1nro@11aus1ec11n1k-gr1ngc1.de Meisterbetrieb grlngel.de Tierarztpraxis Dr. Sven Hoffmann Sprechstu nde Mo-Sa vormittags nach Terminvereinbarung Mo, Di, Do, Fr Uhr offene Sprechstunde Feldstr. 21, Caldern, Tel Pflagabaratung Hausnotruf Essen auf Rödern Hausliche Kranken- und Altenpflege Palllativversorgung Steinweg Kirchhain Tel

10 Jfer6stficfie rr'öne r.1, 6eeiige Zeiten in der Lahnlal-Baurnschule In Caldern lfolmmhftuser ßerg 1 1 B 02 J Tci rn_1.: oo.1aoo 1SA_t co1so_ d GESCHÄFTLICH Zukunft der Mobilität auf dem Land VCD und AFS -Stand bei der Burgwaldmesse Mit einem Stand zum Thema: Zukunft der Mobilität im ländlichen Raum" wird der Kreisverband Marburg-Biedenkopf des Verkehrsclubs Deutschland (VCD) gemeinsam mit dem Arbeitskreis für den Schienenverkehr(AFS) an der diesjährigen Burgwaldmesse (14. und 15. Septernber2013 in Frankenberg) teilnehmen. Wie Andrea Tobelander, Vorstandsmitglied des VCD MarBid, jetzt gegenüber der Presse erläuterte, sehe man mit Sorge, dass die Versorgung mit Bussen und Bahnen in der Region sich weiter verschlechtern werde, wenn die Politik nicht stärker gegensteuere. Der so genannte demografische Wandel stellt die Verantwortlichen vor große Herausforderungen auch hinsichtlich der zukünftigen V~fkehrsplanungen. Insbesondere der Schülerverkehr, der derzeit das Rückgrat der OPNV-Struktur im ländlichen Raum bilde, bereite den Planern angesichts zurückgehender Schülerzahlen erhebliche Sorgen. Daran gebunden sei die grundsätzliche Frage der Finanzierung von Bussen und Bahnen in der Fläche. Wenn sich das Land Hessen in dieser Hinsicht nicht deutlich stärker finanziell engagiert, sehen wir deutliche Angebotsverschlechterungen auf die Gemeinden zukommen, "so die VCD Sprecherin. Sie erinnerte daran, dass das hessische ÖPNV-Gesetz fordere, dass die Aufgabenträger für ein ausreichendes Bus- und Bahnangebot im ganzen Land sorgen. Um zu zukunftsweisenden Lösungen zu kommen, sei es darüber hinaus nötig, die.bisherigen Grenzen zwischen den Verkehrsmitteln zu überdenken. Nach unserem Eindruck wird das Auto stärker zu einem gemeinschaftlichen Verkehrsmittel werden, das teilweise auch Zubringerfunktionen zu anderen Verkehrsmitteln, wie der Bahn, übernimmt. Die Busverbindungen werden sich immer mehr auf regionale Hauptrouten beschränken", meinte Andrea Tobelander und verwies auf aktuelle Studien in anderen Landkreisen, wie dem Werra-Meißner-Kreis und dem Odenwald Kreis. Sehr wichtig sei ihrem Verband bei der zukünftigen ÖPNV-Planung, dass die vorn Gesetzgeber geforderten gleichwertigen Lebensverhältnisse" für die Menschen auf dem Land auch tatsächlich geschaffen werden. Die Mobilität von Kindern, Jugendlichen und anderen Nicht-Führerscheininhabern dürfte nicht in den privaten Bereich verlagert werden. Das Mama-Taxi ist nicht das Lösungsmodell für die zukunftsfähige Mobilität auf dem Land", so die VCD-Sprecherin. Sie verwies auf das breite Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten für eine urnwelt- und farnilienfreundliche Mobilität im ländlichen Raum", das ein Handbuch von Professorin Christine Ahrend und Diplom-Umweltwissenschaftlerin Melanie Herget von der TU Berlin zusammengestellt hat. Darin werden mobile Versorgungsangebote, wie der rollende Supermarkt oder die Fahrbibliothek, diverse Ausgestaltungen des Anruf-Taxis und andere Modelle erläutert. Zudem werden die Ergebnisse einer Umfrage bei Familien zu ihren Mobilitätsbedürfnissen in zwei Landkreisen vorgestellt. Darüber hinaus sei bemerkenswert, dass unter modernsten Vorzeichen, Stichwort: Elektromobilität, Aspekte der gemeinschaftlichen Fahrzeugnutzung in einem neuen Licht erschienen. So werde derzeit im Bayerischen Wald in einem groß angelegten Projekt ( E-Wald") erforscht, wie mit Elektroautos die lokale Mobilität in kleinen Gemeinden organisiert werden kann. Die Nutzung der Elektroautos wird durch eine Betreibergesellschaft organisiert, an der auch die örtliche Gemeinde beteiligt ist. Die Grundbausteine dieses Modells sind neben dem Elektroauto kommunales Engagement und eine gemeinschaftliche Fahrzeugnutzung wie beim Carsharing", fasst die VCD-Sprecherin die Kernaspekte zusammen und betont deren Charme für eine nachhaltige Mobilität". Solche Ideen passten sehr gut zum Motto der Burgwaldmesse: ". von der einen Hand zur Anderen", meint der VCD und lädt dazu ein, mit seinen Aktiven am Messestand über Zukunftsperspektiven der Mobilität in den Gemeinden der Region zu diskutieren. Andrea Tobelander, VCD-Kreisverband Marburg-Biedenkopf Tel.: 06427/2610 lml:llj;twfj! kleine Kätzchen in Ernsthausen ausaesetzt Wer ist so verantwortungslos und gemein und setzt drei wenige Wochen alte l{ätzchen in Ernsthausen, im Bereich des Friedhofs-Bäckerei Müller, aus? Für zwei dertiere kam jede Hilfe zu spät, das dritte Kätzchen wurde von Tierschützern in Pflege genommen, ist aber auch noch nicht über den Berg". Die Katzenbabyrettung in Schönstadt, das Tierheim in Marburg und in Frankenberg sind Ansprechpartner, wenn Sie den Katzennachwuchs nicht behalten oder vermitteln können. Es gibt keinen Grund und keine Entschuldigung, kleine hilflose Kätzchen einfach auszusetzen!!! Der nerschutzverein appelliert nochmal an alle Katzenhalter: Lassen Sie Ihre Katzen und auch Kater kastrieren. Kastrieren ist wichtiger denn je zuvor! Das Leid und das Elend der vielen unerwünschten Katzenkinder ist zu groß! Wenn Sie Angaben zu den ausgesetzten Kätzchen machen können, melden Sie sich bitte bei Frau Anita Eife, Tel oder Frau Marita Zimmer, Tel , Tierschutzverein Marburg und Umgebung e.v. 30 Jahre Turnverein Schwarz Weiß Büraeln Feiert Oktoberfest Am 12.0ktober wird der Tu rnverein TV Schwarz-Weiß Bürgeln 30 Jahre alt. Zu diesem Anlass lädt der Verein alle Mitglieder, Freu nde und Bekannte, sowie alle interessierte Mitbürger recht herzlich zum OKTOBERFEST 2013 am 12. Oktober 2013 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Bürgeln ein. Der Turnverein freut sich besonders auf diesen zünftige Oktober- und Jubiläumsfeier. Neben der Riesengaudi", den die Gäste sicherlich erleben werden, sorgen die allerorts bekannten und geschätzten Goßfeldener Grenzgangsrnusikanten" mit passender Oktoberfestmusik und aktuellen Songs für die passende Stimm ungdes Festes. Getränke und Speisen werden nach bayrischen Gepflogenheiten (1/2 Haxen, Leberkäse und bayrisches Bier) zu moderaten Preisen angeboten. Die Vorverkaufskarten können in Bürgeln bei der Sparkasse, in Sylvias Haartreff, in der Keglerschänke und im Gasthaus Mitte" erworben werden. Außerdem wird der Turnverein am 14.September durch Bürgeln ziehen, um entsprechende Werbung zu machen und Karten zum Verkauf anbieten. Die Karten kosten im Vorverkauf 4.- und an der Abendkasse 5.- Also: Auf ein schönes Fest! Haltet Euch den 12.0ktober frei, wenn es in Bürgeln heißt o'zapftis"!

11 -= WIR Dauerregen begleitete beim 3. Burgwald-Marathon viele Läufer über viele Kilometer IM BURGWALD Es war schon ärgerlich. Nach 8 Wochen mehr oder minder durchgehendem Sonnenschein rund um die Uhr, stand ausgerechnet der 3. Burgwald-Marathon des ASV Rauschenberg unter keinem glücklichen Wettereinfluss. Bereits am Samstagabend hatte es geregnet und auch pünktlich zum Start der Marathonis um 8.30 Uhr setzte der Regen wieder ein und hielt bis Mittag an. Das hat uns knapp 100 Teilnehmer gekostet", meinte Veranstaltungsleiter Heinz Kaletsch etwas traurig. Auch die eher bescheidene Zahl von 64 Finisher über 42,2 km sorgte nicht gerade für euphorische Stimmung. Beim Burgwald-Marathon sollten schon etwas mehr Marathonläufer am Start sein", ergänzte er. Dafür entschädigte das üppige Teilnehmerfeld von 149 Läuferinnen und Läufer auf der Halbmarathonstrecke etwas. Aus sportlicher Sicht hatte nahezu Jeder der insgesamt 6 Läufe etwas Herausragendes zu bieten. Allen voran der Marathonsieger Dr. Markus Schraub, der mitten im Burgwald wohnend, für Blau-Gelb Marburg startend, seinen Titel als Burgwaldmeister nicht nur erfolgreich verteidigen konnte, sondern als einziger Läufer mit 2:56:51.5 std. unter der 3- Stunden-Grenze blieb. Den Lauf der Frauen gewann die bekannte Ultralangstreckenläuferin Antje Krause (USC Marburg) in 3:29:35.4 std. Im Halbmarathon triumphierte Moritz Weiß (TSV Krofdorf-Gleiberg) mit 1:19:25.6 min. vor Felix Pinter (VfL Marburg) und dem heimischen M 50 Sieger Ulrich Wolf (TV 05 Wetter) der nur 1:25:262 std. benötigte. Nicht minder einrucksvoll die Zeit von Anna Reuter (FV Wal lau) die nach 1:31:28.9 std. vor 44 Konkurrentinnen wieder das Ziel ereichte. Auf der 10 km Strecke siegtejamal Sanhaji (Blau-Gelb Marburg) nach einer Verletzungspause mit guten 33:53.3 min. Bei den Frauen dü rfte Elke Wagner aus Kirchhain wohl erstmals ein Rennen mit ansprechenden 42:53.4 min. gewonnen ha ben. Im 5 km Jedermannslauf gab es (erfreulicherweise) keine Spezialisten zu bewundern. Hier versuchten sich viele Einheimische erstmals bei einem Volkslauf dabei, erfolgreich an der Strecken! änge, wobei die Zeit weniger wichtig schien. Für den Minimarathon hatten sich insbesondere die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Rauschenberg über Wochen mit Lehrerein Alexandra Schauß vorbereitet und machten auch im Ziel noch einen fitten Eindruck. Mit der 14-jährigen Lena Ritzel (TV Dillenburg) und dem erst 11-jährigen Johann Schraub (TSV Rosenthal) gewannen allerdings zwei talentierte Spezialisten die selten gelaufene Strecke von 4,2 Kilometer. Der Bambinilauf über 400 Meter, ganz zum Schluss ausgetragen, litt zwar ein wenig unter Teilnehmerschwäche, rundete aber das tolle Gesamtbild der Laufveranstaltung ab. Aus den Händen von Rauschenbergs Ex-Bürgermeister Manfred Barth bekamen Sieger und Platzierte neben einem T-Shirt und Medaille noch Urkunden und kleine Sachpreise. Auch Amtsnachfolger Michael Emmerich hatte sich zuvor als Starter betätigt, musste aber wegen der Nässe auf einen Startschuss verzichten. Heinz-D. Henkel Ergebnisse der Läuferinnen und Läufer aus dem Burgwald: Marathon (41,2 km) Seniorinnen W 40: 3. Ulrike Hagenbruch (Kirchhain) 4:46: 13.3 std. Senioren M 30: 3. Oliver Metz (Cölbel 4:21:44.l std. Senioren M 35: 4. Ingo Neurath (TSV Rosenthal) 3:39:25.5 std. Senioren M 40: 1. Dr. Markus Schraub (Rosenthal / Blau-Gelb Marburg) 2: 56:51.5 std. 4. Arthur Malassa {Rauschenberg) 4:04:20.9 std. Senioren M 50: 5. HolgerMaiworm (TV05 Wetter) 3:56:13.0 std. Senioren M 55: 1. Michael Stein {Schönstadl) 3:40:49.6 std 7. Hans-Peter Hard (Wohratal) 4:24:23.8 std. Halbmarathon (21,1 kml Seniorinnen W 30: 2. Bianca Bremmer (LTFrankenberg) 1:59:09.6 sld. Seniorinnen W 40: 3. Tanja Studenroth (TV 06 Goßfeld en) 1:59:25.0 std 6. Kirsten Renke (Kirchhain-Schönbach) 2: 11:42.9 sld. Seniorinnen W 45: Dr. Christina Greib (Kirchhain) 1:53: 18.5 sld., 4. lna Steh! (Wohratal) 1:54:08.0 std 6. Kerstin Muth (TV 05 Wetter) 2:04:53.0 std 11. Marti na Gücker (Wohratal) 3:02: 17.4 sld 12. Alexandra Schauß (Grundschule Rauschenberg) 3:31 :14.0 std. Seniorinnen W 50: 2. Christei Grothe-Neubert (Kirchhain) 2: 13:12.2 std. Männer: 3. Stephan Grün-Fischer (SV Schönstadl) 2:02:33.3 std. Senioren M 35: 12. Matthias Schütz (FV Bracht) 2:21:55.1 std. Senioren M 40: 2. Wolfgang Sehleiter (TSV Rosenthal) 1:36:12.1sld., 3. Steffen Möbius (Goßfelden) 1:36:12.4 std 7. Martin Bamberger (TV 06 Goßfeldenl 1:46:29.9 std 8. Andreas Wurster {Rauschenberg) 1:47 :47.8 std. Senioren M 45: 2. Frank Dörr (Kirchhain-Niederwald / Blau-Gelb Marburg) 1:30:13.6 std 3. Andreas Look (TV 05 Wetter) 1:33:00.0 std 9. Andreas Fißler (TV 05 Wetter) 1:4 1:08.23 std 10. Klaus Feike {Frankenberg) 1 :42:58.3 std 15. Bernd Cronau (TSV Ernsthausen) 1 :51 :48.8 std 17. Hany Delrnert (LT Frankenberg) 1:55:13.0 std 18. Peter Jung (TV Schwarz-Weiß Bürgeln), 26. Volker Hassa (Schönstadl/ Aschenbrenner GmbH) 2:03:14.1 std. 28. Michael Bayer (Bracht) 2:09: 11.0 std. Senioren M 50: 1. Ulrich Wolf (TV 05 Wetter) 1:25:26.2 std 9. Helmut Dersch (TSV Rosenthal) 1:53:29.8 std. Senioren M 55:!. Ernst-Ludwig Engelmohr (Gemünden / SV BW Dodenhausen) 1:33:57.9 sld 9. Gerhard Scheuch (Wohratal) 1:53:48.2 std 11. Thomas Neubert (Kirchhain-Schönbach) 2: 11:01.9 std. Senioren M 60: 4. Helmut Bärthel (TV 06 Goßfelden) 2:10:08.1 std. Senioren M 70: 2. Dr. Reinhard Eckhorn (Kirchhain) 2:05:49.8 std. lokm Lauf Frauen: 1. Meike Menge! (TSV Rosenthal) 47 :34.89 min. Seniorinnen W 30: 4. Sonja Ohly (Bracht) 1:02:33.3 std. Seniorinnen W 40: 1. Elke Wagner (Flying Snails Kirchhain) 42:53.4 min., 2. Bettina Melcher Seibert (Grundschule Rauschenberg) 1:04:37.2 std. Seniorinnen W 50: 2. Brigitte Gleis (TSV Gemünden) 1:01:44.3 std. Männer: 8. Alexander Schwabauer (RK Burgwald) 47 :45.4 min 9. Jannik Brethauer (Anzefahr Aschenbrenner GmbH) Senioren M 30: 5. Maik Lohrey (Grundschule Rauschenberg) 54:32.6 min. Senioren M 40: 6. Sven Lache (RK Burgwald) 47:45.2 min 8. Frank Simolka (Grundschule Rauschenberg) 48:26.4 min 10. Gerd Hofmann (Rauschenberg) 52:14.9 min 12. Markus Böhm (Anzefahr Aschenbrenner GmbH) 57 :17.8 min 14. Victor Schulz (Anzefahr Aschenbrenner GmbH) 59:02.3 min 15. Armin Müller-Stenze! (Anzefahr Aschenbrenner GmbH) 1:00:3 1.9 std 16. Pascal Aschenbrenner (Anzefahr Aschenbrenner GmbH) 1:05:20.9 std. Senioren M 50: 2. PeterThoene (TV 06 Cölbe) 43:41.5 min 3. Armin Leisge (TV 056 Wetter) 44:42.2 min 4. Thomas Hoos (TSV Kirchhain) 45:39.8 min 5. Peter Grahlmann (Bracht) 48:31.7 min., 6. Friedhelm Hennrich (TSV Rosenthal) 52:52.4 min 7. Erwin Dehnert ( Störche Express" Ernsthausenl 54:46.9 min. Jedennannlauf 5 km Weiblich: 2. Katja Herzog (Grundschule Rauschenberg) 28:23.2 min 3. Claudia Vaupel (Grundschule Rauschenberg) 30:00.5 min., 10. Sonja Badouin {Grundschule Rauschenberg) 35:03.4 min., 12. Sandra Schein (TSV Rauschenberg) 37:20.9 min 13. Daniela Henkel-Krebs (Rauschenberg) 38:18.5 min 14. Uta Fuhrmann (Rauschenberg) 39:2 1.2 min., 15. Christina Badouin (Rauschenberg) 39:21.3 min. Weibliche Jugend: 2. Pia Funke (Grundschule Rauschenberg) 28:53.1 min 3. Julia Wagner (FV Bracht) 30:42.2 min 3. Larissa Hahn (FV Bracht) 30:42.2 min 5. Lea-Marie Simolka (Grundschule Rauschenbe rg) 37:01.5 min. Schülerinnen: 1. Maxima Glänzer (Grundschule Wohra) 33:10.8 min. Männlich: 6. Thomas Badouin (Grundschule Rauschenberg) 30:06.4 min 7. Bodo Rau ch

12 lml =l Gillst's Dieb aaeh'! - das ist seflön! Dann komm dach zum l!lorrfifest vom in l!jlild am Bürgerhaus Scltlönstadt. Auch für Dich ist bestimmt beim untenstehenden Programm ein Tag zum Feiern dabei. Uber Dein Kommen freuen sich die Veranstalter und Deine lange nicht gesehenen Mitbürger. Programm: Frrieitag, Uhr Kinderdisco (Eintritt frei) Uhf Ballermann Party (Einlaß ab 20 Uhr) Samstag, ab Uhr Dorrfolympiade ab Uhr Fortsetzung Olympiade + Siegerehrung ab Uhri Unte rihaltung mit den Gipfelstürmern" Sonntag, ab Uhri Kaffeetrinken und Wahlparty mit dem Bläserchor Schönstadt (Bewirtung d.urch Kirchenchor) Samstag -f. Sonntag: Eintritt frei!!! Veranstalter: Bläserchor Schönstadt - Sportverein Schönstadt - Burschenschaft Schönstadt

13 lml =iil;[d'nj! PRIVATE KLEINANZEIGEN Modeme, neuwertige Essgarnitur (Esstisch mit 4 Stühlen) und Lampen zu verkaufen. Tel Junge, solvente Farn. sucht 4ZKB in Amönau, Oberndorf odertreisbach! Mit Wannenbad und Garten! Gerne auch Haus zur Miete oder Kauf anbieten! Tel.: 06423/ Suche Reinigungskraft und evtl. Haushaltshilfe. Ca. 2-2,5 Std. pro Woche. Tel Preiswert abzugeben "VB"- Aquarium mit Schrank und Zubehör, 60x60x60cm, Tischtennisplatte, klappbar (außen) Kettler, Schredder "Sabo" Comstar 1800 S, Damenfahrrad 3 Gang, 26 Zoll, Herrenfahrrad, 7 Gang, 28 Zoll, Herren Sport Fahrrad, Mehrgang, 28 Zoll, ZDF Fußballtor. Tel Zu verk. 2 modernisierte Fachwerkhäuser, auch als WE- und Ferienobjekt, 414 qm Grdst., Garten, Carport. sehr gepflegt, Waldnähe, ruhig, Orstrand in Wetter-Warzenbach, VB Tel Verkaufe Wohnhaus in Wohratal, gute Lage, 2 Wohnungen, WFI. 210 qm, Peter Söllner Krankengymnastik Massage Lymphdrainage Bobath-Therapie Hausbesuche EG: 5 Zi, Kü, Bad, wc; DG: 3 Zi, Kü, Bad, Kellerbar. 2 Garagen, Baujahr ~rn~1 U{J@8~fJJ. ~@)@/fj0j{jjljwlj 1968/69, Nebengebäude, Grundstück 2362 qm, Kaufpeis VB, Tel. u oder Mo-Fr Uhr Wetter, helle Wohnung 5 ZKB, Gaste WC, Balkon, 2 Keller, Garage u. Gartenmitben. zum oder später zu vermieten. Tel.: 06457/ Mo. - Fr. nach Uhr, Sa. - So. ab Uhr. Biete eine moderne 2 Zimmerwohnung mit offener Wohnküche zum Die Gesamtmiete beträgt 450 inkl. Autostellplatz 60qm, Dunkelbraunes Laminat. Küchenbereich hellgraue Fließen. auf Wunsch kann komplettes Mobiliar übernommen werden (Küche Couch Schlafzimmerschrank u Bett, Flur- und Badeinrichtung. provisionfrei, nicht renovierungsbedürftig.ln unmittelbarer Nähe befinden sich Bäckereien, Ärzte, Supermärkte, Bahnhof wenige Gehminuten entfernt.. Tel oder per (serhat.kaya@aol.de) Verloren FOTO OLYMPUS von Berliner Str. 8 bis in das Freibad Rauschenberg mit 36 Farbbildern. Bitte melden GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Pflegesalon und Fachberatung für Hunde, Katzen, Kaninchen und Meerschweinchen Nicole Brünnette artgerechte Pflege für ihrtier und ganzheitliche Beratung für Tier und Mensch; Am Grünweg 4, Treisbach, Termine nach Vereinbarung , Bruennette.de Schnelle und fachmännische Hilfe bei Computer, Internet und Netzwerk. Reparatur zum günstigen Preis und vor Ort möglich & Website erstellen. Tel. 0176/ , 06421/ , 06423/ Senken Sie Ihre Buchhaltungskosten! Wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle und erstellen dle lfd. Lohnabrechnungen. Rufen Sie uns an unter: 06423/ oder Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot. Bilanzbuchhalterin Kirsten Niklasch, Hegefeld 31 in Lahntal Für unser Team suchen wir einen gelernten Gartenlandschaftsbauer. Vorraussetzungen sind Führerschein bis 7,5 t, selbstständiges Abwickeln von Baustellen ( Pflastern,Natursteinmauer setzen usw.), Umgang mit Baumaschinen,z.B. Baggerarbeiten, sowie Pflanzenkenntnisse. Wir bitten um schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf an Holger s Objektservice, Waldstr. 1, Lahntal Caldern Qualifizierter Schlagzeug und Percussion Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. 15 Jahre Unterrichts.erfahrung. Kostenlose Probestunde. Mail: info@musikschule-tambourin.de Tel.: 06423/ (AB). NAGEL-UND KOSMETIKSTUDIO A. WAGNER - Nagelmodellage für Hände und Füße, Naturnagelverstärkung und - verlängerung mit Gel-Lack und Acryl. Med. Fußpflege, KOSMETIK: Gesichtskosmetik-Wimpern, Dauerwelle und Enthaarung. Wimpernverlängerung u. -verdichtung! NEU!! Die Alternative zum Gel-Nagel: LAG-Sensation!! Brillante Farben/lange Haltbarkeit/ leichtes Ablösen ohne feilen auf dem Naturnagel/ Zeitsparendes Auftragen... Wetter-Mellnau, Tel Abnehmen mit Basenernährung, ca. 20 Pfund in6-8 Wochen! Keine Mengeneinschränkungen. Keine Pülverchen o. Tabletten: Kein Punkte und Kalorienzählen. Wakeup- Kurse und Einzelberatung. Silvia Detels. Tel , WANDERVEREIN WETTER Helmut Pitzer, 06423/ Volkswandertag in Treisbach 9:00h Fahrt mit privaten PKWs RAD & WANDERN SCHÖNSTADT (W~rnerHube r, 06427/108 9) ÄNDERUNG! Amanaburch-Tour (Amöneburg) h Treffpunkt: Fa. Wolf, Hebertsbach ca. 10,0 km Neue Extratour Deutsches Wanderinstitut Parkplatz Gollgarten- Ziegenprojekt- Bekassinenloch- 8rücker Mühlelindaukapelle- Waschbach-Am Klappwerk- Wenigenburg- Parkplatz Wanderfreunde Treisbach Wandertag in Treisbach 8:00 h DGH Treisbach Wanderabteilung TSV Ernsthausen "Wanderer singen auf dem Christenberg" VEREIN FÜR NATURNAHE ERHOLUNG e.v Wandertag in Treisbach 8:00 h 3 Strecken zur Auswahl, An- und Abfahrt mit PKW, Einkehr DIE WANDERVEREINE FREUEN SICH AUF GA.STf Wir suchen für den Burgwaldspiegel (14 tägig) zuverlässige/n Austräger/in in Bracht. (ab 13 Jahre) Nähere Infos unter: Burgwald-Verlag+Drucl<, lnh. Robert Huber In der Aue Cölbe-Schönstadt Tel Kratzmanns Josef macht Holz. Grad hat er einen besonders großen Prügel auf dem Hackstock stehen und zieht weit aus. Leider hat er nicht gemerkt, dass seine geliebte Anni gerade gekommen ist und hinter ihm steht. Er trifft sie mit dem Beilrücken auf den Kopf und sie fällt bewusstlos um. Der Josef wirft sich verzweifelt neben sie: Anni, Anni, wach doch oft! Wach oft! Kennsde mäich da naut mieh?" Gott sei dank wacht die Anni wieder auf, und wie: Du ahler Blosekopp, du dommer Bloosekopp! " Der Josef ist glücklich: Wenn du mäich nurwerrerkennsd!"

14 -Anzeige - ZUHÖREN. ZUPACKEN. ZACHOW. Am 8. September ist Landratswahl. Robert Fischbach hat unseren Landkreis seit 1996 erfolgreich geführt. Diese gute Arbeit möchte ich fortsetzen. ZUHÖREN Nur wer weiß, was den Menschen am Herzen liegt, kann sie verstehen. Deswegen suche ich an den Haustüren und bei Veranstaltungen seit vielen Wochen das Gespräch mit Ihnen. Auch als Landrat werde ich Ihnen gerne weiter zuhören, bei Zukunfts- und Ideenwerkstätten, aber auch in alltäglichen Gesprächen. ZUPACKEN Wir brauchen gute Ideen. Wichtig ist aber, dass nicht nur geredet, sondern auch konkret gehandelt wird. ZACHOW Aus meiner politischen Arbeit und meinem Beruf weiß ich: Nur miteinander kann man gut gestalten. Dafür muss man einen klaren Standpcmkt haben, Menschen zusammenführen, Gegensätze überwinden und für unsere Heimat begeistern. So will ich als Landrat diesen Landkreis in die Zukunft führen. Dabei stehe ich für eine ehrliche Politik. Mit mir wird es keine teuren Versprechungen geben. Aber eines sichere ich Ihnen zu: Ich werde mit Kraft und Leidenschaft für Marburg-Biedenkopf arbeiten. :