Fest. Theater. Sommer. andere THEATERTAGE WEISSENBACH. Das etwas. 20. Juli bis TTW18 WEISSENBACH/HAUS. 3. August in Weißenbach. bei Haus i.e.

Transkript

1 THEATERTAGE WEISSENBACH zugestellt durch Post.at Das etwas andere Sommer Theater Fest in Weißenbach bei Haus i.e. 20. Juli bis 3. August 2018 TTW18 THEATER TAGE WEISSENBACH/HAUS

2 VORWORT Musik liegt nicht nur in der Luft, sondern auch im Programm der 15. Theatertage Weißenbach, das so ganz und gar nicht provinziell, dafür aber spektakulär ist. Gesungen und gespielt wurde und wird am Land schon immer und daher haben wir für dieses Jahr Stücke ausgewählt, die eines gemeinsam haben: Jede Menge gute Musik. So arbeitet Bodo Hell mit seinem kongenialen Partner Götz Bury an einem musikalisch wie literarisch hochkarätigen Projekt für die Eröffnung des Festivals. Die Spafudla gestalten die musikalische Ebene zu einem Stück von Händl Klaus: ICH ERSEHNE DIE ALPEN; SO ENTSTE- HEN DIE SEEN sehen Sie in einer Inszenierung des Theater Kaendace. Auf der Suche nach dem besten Song der Welt präsentieren The Essentials ein brandneues Musical. LOVING THE ALIEN ist ein Song von David Bowie, dem die internationale Theaterproduktion Freaks& Fremde aus Dresden einen Abend widmet und das berühmte Mariandl aus der Wachau lässt der Musentempel Linz in der Wirtshausoperette HERZ AM BANDL hochleben. Viel Musik auch in FULL HOUSE für unser junges Publikum, wenn Eléctrico 28 eine Geschichte über Fräulein Koala, Herrn Hund und Frau Pferd erzählen. Zu Singing in the Rain verbringen drei Frauen ihre Zeit im Hinterkammerl eines Pariser Cafés und warten das HUNDSWETTER ab, das draußen vor der Tür niederprasselt. Und zum Schluss befassen wir uns mit der Urform menschlicher Lächerlichkeit: In BETROGENE BETRÜGER hat das Salzburger Theater ecce, heuer erstmals Gast bei TTW, fünf französische Farcen anonymer Autoren aus dem 15. Jahrhundert neu übersetzt, nachgedichtet und modernisiert. Entstanden als Theaterszenen für Feste und Jahrmärkte, handelt es sich dabei um die ersten Komödien unseres Kulturkreises, Vorbilder für die großen Komödien Europas. Auf ein schönes und spannendes Theaterfest sowie viele Begegnungen freuen sich: Peter Faßhuber und Team

3 Performance, Lesung, Objekte, Konzert In Ihrer Bühnendarbietung Blaue Wunder Kapazunder unternehmen der Schriftsteller Bodo Hell und der Objekt- und Performancekünstler Götz Bury den ungewöhnlichen Versuch der Visualisierung und Hörbarmachung eines Werkes der Weltliteratur mit zeitgenössischen Mitteln, nämlich des ziemlich in Vergessenheit geratenen Predigers und Autors Abraham a Santa Clara. Unterstützt werden sie dabei von der Cellistin Isabella Fink, vom Schlagzeuger Erwin Rehling, dem Saxophonisten Werner Zangerl sowie Musikern aus der Region. Abraham a Santa Clara war ein Autor von Weltgeltung, der in seinen Werken wie etwa in: Gack Gack Gack Gack a Ga Stilelemente der konkreten Poesie des ausgehenden 20ten Jahrhunderts um gut 300 Jahre vorwegnahm. Bodo Hell: Text und Performance Götz Bury: Performance und Objekte Isabella Fink: Violoncello Erwin Rehling: Schlagwerk Werner Zangerle: Saxophon und Dirigat mit Musikern aus der Region 19:00 Eröffnung der Theatertage mit Programmvorstellung Dorfplatz Fotos: Götz Bury BLAUE WUNDER KAPAZUNDER Bodo Hell und Götz Bury, Weißenbach/Wien Freitag, 20. Juli, 20:00,

4 Eine Wirtshausoperette frei nach dem Film Mariandl Ohne Geld, ohne Gemahl, ohne Obdach, dafür mit einem unehelichen Kind so steht Marina im Gasthaus Goldene Gans. Lassen Sie sich bei einem Glas Wein bei Geige und Gesang in ein wundervolles Verwirrspiel um verlorene Töchter und wiedergewonnene Väter entführen. Mit: Judith Richter & Günther Gessert Es wäre zum Verzweifeln! Doch immer wieder hört sie eine kleine Melodie, die sie zu einem ganz besonderen Mann führt. Die Schauspielerin Judith Richter und der Musiker Günther Gessert laden in den Schwab n Stall! Foto: Richter/Gessert HERZ AM BANDL Theater im Einsatz! - Musentempel Linz Samstag, 21. Juli, 20:00 Uhr, Schwab n Stall

5 Worum geht s in diesem Musical? Wo und wann passiert es? Wer ist der Held, die Heldin? Was wird in den Songs besungen? Wenn das CONFUSICAL beginnt, weiß noch keiner was kommt! Die Essentials holen sich ein paar Ideen vom Publikum und erfinden jeden Abend ganz spontan eine brandneue Musical-Komödie auf Deutsch und Easy-English. Jede Show wird garantiert ein spannendes, unerwartetes Zuckerl voll einnehmender Figuren, absurder Situationen und Songs! Songs! SONGS! The Essentials sind: Jacob Banigan, Carola Gartlgruber, Martin Kroissenbrunner, Patrik Stöcklmair, Beatrix Brunschko Die Confusical-Band: Georg Smola (piano), Manfred Temmel (guitar), Michael Ringer (bass), Jörg Haberl (drums) Foto: ShootED CONFUSICAL The Essentials, Graz Sonntag, 22. Juli, 20:00 Uhr,

6 FULL HOUSE erzählt die Geschichte von Fräulein Koala, Herrn Hund und Frau Pferd. Jedes Tier lebt mit sich selbst beschäftigt vor sich hin und bringt mit den eigenen Marotten das Toleranzfass der Nachbarschaft zum Überlaufen. Damit nicht genug, bekommen sie einen neuen Nachbarn: Herrn Tiger. Mit seiner überschwänglichen Art überfordert er die drei restlos... Die Idee hinter dem Projekt ist es, Theater an jene Orte und zu jenen Menschen zu bringen, die mit der Theaterwelt ansonsten selten bis gar nicht in Verbindung kommen, um Theater nicht nur als Kunstform für alle zugänglicher zu machen, sondern als Kommunikationsmittel im Ort wirken zu lassen. Leitung & Organisation: Ana Redi-Milatovic Dramaturgie: Electrico 28 - Sergi Estebanell, Alina Stockinger, Ana Redi-Milatovic Spiel: Sergi Estebanell, Josep Cosials Montolio, Mona Kospach, Ana Redi- Milatovic, Alina Stockinger Outside Eye: Josep Cosials Montolio Musik & Sound: Siruan Darbandi Bühnenbild: resanita & dageko.gmbh Kostüme: resanita & Eléctrico 28 Masken: Ivana Kovalcik Idee: ARGE do.it.to.do.do & Ana Redi-Milatovic Produktion: ARGE do.it.to.do.do (Georg & Dagmar Kotzmuth); In Kooperation mit theaterland steiermark Die Vorstellung entfällt bei ausgesprochenem Schlechtwetter. Wetterhotline: ! Das Familienprogramm bei den Theatertagen Weissenbach Für Alle! Foto: Electrico28 FULL HOUSE Elèctrico 98 Graz/Barcelona Mittwoch, 25. Juli, 18:00 Uhr, Haus im Ennstal, Open-Air am Schlossplatz hinter dem Rathaus

7 Drei Frauen, ein Mann, ein verregneter Nachmittag. Eine Komödie von Brigitte Buc. Es regnet, besser gesagt, es schüttet ununterbrochen - kurz, es ist Hundswetter! So wird ein kleines Café der Zufluchtsort für drei Frauen, die hier zufällig zusammentreffen. Aus Platzmangel müssen sie alle im Hinterzimmer Platz nehmen und werden so zu einer Schicksalsgemeinschaft: Helene, taffe Geschäftsfrau, aufopfernde Mutter, die kurz vor dem Burnout steht, Lulu, die alleinerziehende Dessous-Fachverkäuferin und Gabriele, der tablettensüchtige Single. Eine ganze Nacht lang reden, lachen, tanzen und streiten die drei. Illusionen werden zerstört, Schwächen offenbart und ganze Lebensentwürfe über den Haufen geworfen. Das alles passiert unter den wachsamen Augen eines spöttischen Kellners, der Mühe hat, die zunehmend angetrunkenen Frauen zu bändigen... HUNDSWETTER ist eine Komödie mit rasantem Sprachwitz und klugem Humor. Brigitte Buc studierte moderne Literatur in Paris und wurde als Theaterentdeckung des Jahres gefeiert. Eine chaotische tour de farce der einstürzenden Lebensmasken... (Kleine Zeitung) Ein Seelen-Strip feierte im Theater Oberzeiring grandiose Premiere (Murtaler Zeitung) Mit: Ninja Reichert, Petra Stock, Julia Faßhuber, Thomas Sima Regie/Bühne: Peter Faßhuber technische Einrichtung: Michael Traussnigg Rechte: Felix Bloch Erben, Berlin Foto: Michael Traussnigg HUNDSWETTER Theater Oberzeiring Freitag, 27. Juli und Samstag, 28. Juli, 20:00 Uhr,

8 Von Händl Klaus Unten im Tal ersehnt eine Frau die Alpen mit ihrer geräumigen Kälte, während sie in der Hitze ihrer Dachkammer wie in einem Sarg liegt und verbrennt. Im fiebrigen Delirium werden für sie die Gerölllandschaften zur erträumten Rettung aus der Einsamkeit und vor der endgültigen Auslöschung. Oben in den Bergen stolpert ein Wanderer über die Leichen von vier Menschen, die im Gletschereis erfroren sind. So sehr er sich anfangs freut, endlich Gesellschaft zu haben, so wenig gelingt es ihm, die Toten aus ihrer Starre zu erwecken. Ich ersehne die Alpen; So entstehen die Seen sind zwei Monologe, die aufeinander verweisen, sich ineinander spiegeln, ironisch gebrochen und voller Doppelbödigkeiten. In der Interpretation von Theater Kaendace erhalten die Alpen und auch die Leichname Stimmen. Sie klingen und werfen die Fragen der Lebenden als Echo zurück, ein Dialog in übergreifenden Sphären. Die Spafudla gestalten die musikalische Ebene mit einer liebevoll arrangierten Mischung aus Volksmusikelementen, barocker Musik und eigenen Kompositionen mit Einflüssen aus Jazz und neuer Musik. Musikantisch schwungvoll interpretiert kontrastieren sie den Tod mit sprühender Lebendigkeit. Mit: Alexander Mitterer, Klaudia Reichenbacher und den Spafudla (Lucia Froihofer (Geige, Gesang), Bernadette Froihofer (Geige, Mandoline, Gesang ),Daniel Fuchsberger ( Kontragitarre, Marimba, Trommel, Gesang), Gabriel Froihofer (Kontrabass, Marimba, Rigg, Def, Gesang) Inszenierung: Klaudia Reichenbacher Raumskulptur: Lotte Hubmann Lichtdesign, Technik: Tom Bergner Rechte: Rowohlt Verlag Ein filigranes Sprachkunstwerk, in dem die Berge als identitätsstiftende Metapher, Wirklichkeitsort des Todes und Projektionsfläche eines unstillbaren Verlangens erhaben in die Höhe ragen und den Betrachter zugleich in ihren Schwindel erregenden Abgrund reißen. (Rowohlt Verlag) Foto: Lotte Hubmann ICH ERSEHNE DIE ALPEN; SO ENTSTEHEN DIE SEEN Theater Kaendace, Graz Sonntag, 29. Juli, 20:00 Uhr,

9 Eine Landung auf dem Planeten Erde mit Songs von David Bowie. Eine Konzert-Performance, ein Live- Musik-Video mit Masken, Puppen und Projektionen. Das Schaffen des Popkünstlers David Bowie ist der Ausgangspunkt für die Suche nach der bei ihm immer wieder auftauchenden Figur des Alien und die irritierende Feststellung, sich mitten in der gewohnten Welt auf einem fremden Planeten zu befinden. Es ist manchmal sehr hilfreich und erhellend, eine solche Perspektive einzunehmen, um uns und unser Tun in der Welt besser zu verstehen - zu Gast sein im eigenen Leben. Wie nimmt ein Fremder, ein Außerirdischer unsere Welt wahr? Vor den Augen der Zuschauer entrollt sich ein Panorama von Vorstellungen, Gedanken, Abgründen, Hoffnungen, Lebensentwürfen. Die Darsteller in dieser Versuchsanordnung sind Forscher und Versuchskaninchen zugleich, Entertainer, Projektionsfläche und Spiegel. Dabei bedienen sie sich verschiedenster Materialien, Puppen, Projektionen und ihrer eigenen Körper. Konzept, Performance: Sabine Köhler, Heiki Ikkola Arrangements, Produktion der Backtracks und Gesang: Sønderling alias Tobias Herzz Hallbauer Puppen- und Maskenbau: Suse Wächter, Ida Herrmann Videoproduktion: Marco Prill Licht: Josia Werth Tontechnik und Video: Beate Oxenfart Studiomixing und Mastering: Nikolaus Woernle Bühnenbau: Peter Tirpitz Foto: Nass LOVING THE ALIEN Freaks&Fremde, internationale Theaterproduktionen, Dresden Mittwoch, 1. August, 20:00 Uhr,

10 Komödienspiele von Peter Blaikner Sie wollen besonders klug handeln und stehen letztlich selber als die Dummen da. Sie hauen jemanden übers Ohr und werden selbst dabei betrogen. Sie haben einen genialen Plan, aber leider blöd gelaufen. Das ist die Urform menschlicher Lächerlichkeit, der Stoff, aus dem Komödien sind, befreiendes Lachen über Personen, die in ihrer übertriebenen Ernsthaftigkeit nur noch komisch wirken und Opfer ihrer eigenen Unfähigkeit werden. Fünf französische Farcen anonymer Autoren aus dem 15. Jahrhundert wurden neu übersetzt, nachgedichtet und modernisiert, ohne ihre ursprüngliche Stimmung zu verändern. Sie sprühen vor Witz und Spaß an alltäglich-komischen Situationen. Sie handeln von Scheinheiligen, von Spielern, von Geschäftsleuten, Winkeladvokaten, korrupten Schafhirten und natürlich immer wieder von Ehefrauen und Ehemännern, die ihr Glück bei den Nachbarn suchen. So wirken sie auch heute in ihrer spontanen Komik und überraschend-zeitlosen Originalität. Entstanden als Theaterszenen für Feste und Jahrmärkte, handelt es sich dabei um die ersten Komödien unseres Kulturkreises, Vorbilder für die großen Komödien Europas. Denn Humor ist die letzte Zuflucht des denkenden Menschen. Köstlich! (Salzburger Nachrichten) Fünf französische Farcen mit minimalen Mitteln effektiv in Szene gesetzt (der standard) Mit: Bina Blumencron, Jurij Diez, Gerard Es, Reinhold Tritscher Bühne: Alois Ellmauer Kostüme: Norbert Gruber Inszenierung: Reinhold Tritscher Foto: Andreas Hauch BETROGENE BETRÜGER Theater ecce, Salzburg Freitag, 3. August, 20:00 Uhr,

11 Die Bühnenaufführung Blaue Wunder Kapazunder von Bodo Hell und Götz Bury verfügt neben der Performance selbst über einen Ausstellungsteil, in dem die verwendeten Musikinstrumente für das interessierte Publikum zur Besichtigung bereitstehen. Die Recycling-Klangkörper, die Götz Bury offensichtlich aus seiner Wohnungsausstattung konstruiert hat, reichen von einer Klingelanlage, die wie eine Orgel zu spielen ist, über ein Schlagzeug aus Küchengeräten, bis hin zu einem Kleiderschrank-Kontrabass. Es besteht die Möglichkeit - nach Absprache, versteht sich - einzelne Instrumente auch selbst probeweise anzustimmen. Götz Bury 1960 geboren in Hamburg Holzbildhauerschule in München Studium der Bildhauerei an der Kunsthochschule in Wien Studium der Philosophie an der Uni Wien Assistent bei Franz West Vizepräsident der IG Bildende Kunst Wien Zusammenarbeit in der Künstler gruppe Die halbe Wahrheit im Leitungsteam des Kunst- und Kulturfestivals SOHO in Ottakring Ausstellungen/Performances (Auswahl): Galerie Lisi Hämmerle Bregenz (2006) Kunst und Kulturfestival SOHO in Ottakring Wien (2008, 2009, 2010) XONG Festival in Mals/Südtirol (2007, 2008, 2010), Museum für angewandte Kunst Wien (2007), Museum of New Art Detroit/USA (2009), Tanzquartier Wien (2008), Forum Stadtpark Graz (2007), Thurgauische Kunstgesellschaft Kreuzlingen/ Schweiz (2009), Die Ausstellung zum Stück im Wintersportmuseum in Haus i.e. TTW special Kulturverein Schloss Goldegg (2009), Technisches Museum Wien (2009), Kunsthaus Bregenz (2009), Garage X/Theater am Petersplatz in Wien (2009/10), Museum Villa Rot, Rot/Deutschland (2010), Kallmann-Museum München (2011), Sargfabrik Wien (2011), Frappant e.v., Hamburg (2011), Porgy & Bess, Wien (2012, 2014, 2015) Weißenbach/Haus im Ennstal (2018) Foto: Götz Bury BLAUE WUNDER KAPAZUNDER Götz Bury, Wien 20. Juli bis 2. August, Dienstag 10:00-12:00, Mittwoch 16:30-18:30, oder nach Vereinbarung, Wintersportmuseum Haus im Ennstal

12 Einzige Tickethotline zum Reservieren der Stücke bei den TTW! PROGRAMM PREISE Freitag, 20. Juli 19:00 ERÖFFNUNG und Programmvorstellung Dorfplatz, 8967 Weissenbach 20:00 BLAUE WUNDER KAPAZUNDER Bodo Hell & Götz Bury, Weissenbach/Wien Samstag, 21. Juli 20:00 HERZ AM BANDL Musentempel Linz Schwab n Stall Sonntag, 22. Juli 20:00 CONFUSICAL The Essentials, Graz Mittwoch, 25. Juli 18:00 FULL HOUSE Elèctrico 28 Graz/Barcelona Haus im Ennstal, Schlossplatz hinterm Rathaus Freitag, 27. Juli 20:00 HUNDSWETTER Theater Oberzeiring Samstag, 28. Juli 20:00 HUNDSWETTER Theater Oberzeiring Sonntag, 29. Juli 20:00 ICH ERSEHNE DIE ALPEN; SO ENTSTEHEN DIE SEEN Theater Kaendace, Graz Mittwoch, 1. August 20:00 LOVING THE ALIEN Freaks&Fremde, Dresden Freitag, 3. August 20:00 BETROGENE BETRÜGER Theater ecce, Salzburg Freitag, 20. Juli - Donnerstag, 2. August BLAUE WUNDER KAPAZUNDER AUSSTELLUNG Götz Bury Wintersportmuseum Haus Öffnungszeiten: Dienstag: 10:00-12:00 Mittwoch: 16:30-18:30 oder nach Vereinbarung Festivalpass: 60,-/50,-* (gültig und übertragbar für alle Veranstaltungen) Einzelkarte: 14,-/12,-*/14,-** Kinderkarte: 9,- *) Ermässigung: Sommercard-, ACard- oder LAUT!card-Inhaber, sowie Jugendliche unter 18 Jahren, Studentinnen und Studenten und Präsenzdienerinnen und Präsenzdiener an der Abendkassa gegen Vorlage eines gültigen Ausweises. **) 2 für 1 -Kleine-Zeitung-Kultursommer: KLZ-Vorteilsclub-Mitglieder erhalten beim Kauf einer Einzel-Karte gegen Vorlage der Vorteilsclub-Karte die zweite gratis! Freier Eintritt mit dem KulturPASS von Hunger auf Kunst und Kultur! Online-TICKET-Reservierung: Impressum Für den Inhalt verantwortlich: theaterland steiermark FVA GmbH, 8762 Oberzeiring, Hauptstraße 7a Layout: Michael Traussnigg, gefördert von: theaterland steiermark 8762 Oberzeiring, Hauptstrasse 7a, +43 (0) 664 / , info@theaterland.at