Wall Type INDOOR UNITS SYSTEM FREE RPK-( )FSN(H)3M

Transkript

1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING INDOOR UNITS SYSTEM FREE RPK-( )FSN(H)3M Wall Type PMML0247A_rev_ indb 1 17/09/ :41:20

2 English Español Deutsch France - Italiano - Português - Dansk - Nederlands Svenska - PMML0247A_rev_ indb 3 17/09/ :41:21

3 PMML0247A_rev_ indb 4 17/09/ :41:21

4 INDEX INDEX PMML0247A_rev_ indb 5 17/09/ :41:22

5 EN English NL PMML0247A_rev_ indb 6 17/09/ :41:22

6 N PMML0247A_rev_ indb 87 17/09/ :42:35

7 Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit und Wohl Keine Sprays wie Insektizide, Grundiermittel, Lacke und an- Wenn der Leistungsschalter, der Leitungsschutzschalter oder kontaktiert werden. - Legen Sie keinerlei systemfremde Materialien (Äste, Bretter - darstellen kann PMML0247A_rev_ indb 88 17/09/ :42:35

8 PMML0247A_rev_ indb 89 17/09/ :42:35

9 - - Wenn das System nach mehr als 3 Monaten Stillstand gestar- lassen. Stellen Sie den Hauptschalter in die Position AUS, wenn das o - A o PS - - PMML0247A_rev_ indb 90 17/09/ :42:36

10 - - PMML0247A_rev_ indb 91 17/09/ :42:37

11 PMML0247A_rev_ indb 92 17/09/ :42:38

12 COOL HEAT PMML0247A_rev_ indb 93 17/09/ :42:38

13 - Bewegen Sie die Luftklappe nicht mit der Hand. Andernfalls wird tung kann nicht eingestellt werden. 20 o - PMML0247A_rev_ indb 94 17/09/ :42:40

14 Einstelltemperatur: 25ºC Luftklappenwinkel: Horizontal PMML0247A_rev_ indb 95 17/09/ :42:40

15 Beispiel Fehler PMML0247A_rev_ indb 96 17/09/ :42:41

16 Wenn das System durch einen Stromausfall gestoppt wird, - - um einen kurzen Stromausfall handelt (maximal 2 Sekunden) werden die Einstellungen gespeichert. Aus diesem Grund - dem Beheizen des Raums eingeschaltet PMML0247A_rev_ indb 97 17/09/ :42:41

17 - - - A/C Meeting Room FLTR MODE SPEED LOUV. TEMP COOL HIGH AUTO HEAT DRY COOL FAN C Hi Hi 2 Me Lo TIMER ON OFF LOUV. ADJ MODE RUN/STOP FAN RESET CANCEL TEMP. LOUVER SET OK? OFF TIME TIMER ON TIME PMML0247A_rev_ indb 98 17/09/ :42:43

18 - stellte Zeit erreicht, wird die Anzeige eingeschaltet und "Set- Menu 15:10(Fri) Filter Sign Reset Elevating Grille 01 Function 3 / Simple Timer 03 Schedule Timer SEL. OK ENT. RTN. Filter Sign Reset Reset filter sign? Yes No FLTR - SEL. OK ENT. RTN. PMML0247A_rev_ indb 99 17/09/ :42:44

19 Verwendungsbeginn - Verwendungsende PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:45

20 Fehler PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:45

21 - - - Fehler Alarm Code: 22 MODEL : b.02 ALM RST ADDR SEL. OP MODE OK ENT. PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:46

22 PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:46

23 PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:48

24 Stellen Sie sich nicht auf das Produkt. - und lassen Sie es nicht fallen. Bewegen Sie die Luftklappe nicht mit der Hand. Durch Verste PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:48

25 geliefert wird. - - PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:49

26 a 100 b a PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:50

27 φ φ PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:51

28 φ φ (141) (40) (93) (5) (42) (42) 5 φ (141) φ PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:52

29 PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:55

30 PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:56

31 - - - Die Rohrleitungen sollten an der rechten hinteren Seite des Ge- - - b 50R g a c - - ser a c d e 50R h d f ser d e g - Halten Sie den Anschlussteil des Rohrs fest, wenn Sie die PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:57

32 a φ d φ d a - b c a c Ød PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:58

33 gen erforderlich sein. - tung - - PMML0247A_rev_ indb /09/ :42:59

34 Isolierung für den Innenleitungsanschluss - [Ethereal Oil FVC50K, FVC68D (Idemitsu Kousan Co. Ltd.)] Anzugsdrehmoment anwenden. PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:00

35 - - ten auftreten. Leitung liegen. Der Leitungsdurchmesser der gemeinsamen (VP16) A B C (φ D) ØD - VP16 24mm Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf elektrische Teile wie Leitung liegen. Der Leitungsdurchmesser der gemeinsamen - PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:01

36 gung elektrischer Bauteile nung zu hoch oder zu niedrig ist schaltet wird PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:01

37 H05RN-F) oder Polychloropren-Gummischlauchleitungen (Code-Bezeichnung H05RN-F). - - < < < < < < TB1 TB1 TB2 TB2 A B 1 2 L1 N (Mp) L1 L2 A B PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:02

38 weniger als 100 m ist, ist das normale (mehr als 0,75mm 2 ) Klemme. (B) (C) Die folgenden Einstellungen sind erforderlich, wenn die optionale - (A) SW2 Die Einstellung des SW2-Schalters ist nicht erforderlich, wenn schlussleiste angeschlossen werden. PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:03

39 3N~ 380V-415V / 50Hz 1N~ V / 50Hz (3N~) - ELB *1, *2 ELB E L1L2L3 N 1 2 E L1 N E A B 1 2 E *8 L1 N E A B 1 2 L1 N E A B 1 2 L1 N E A B *3 *3 - *5 *7 *7 *7 *7 *6 *6 *5 *5 *5 *6 *6 * N~ 380V-415V / 50Hz 1N~ V / 50Hz (3N~) - ELB *1, *2 - ELB E L1L2L3 N 1 2 E L1 N E A B 1 2 E *8 *8 L1 N E A B 1 2 E L1 N E A B 1 2 E *8 L1 N E A B 1 2 E * *3 *3 *5 *7 *6 *7 *5 *5 *5 *6 *7 *6 - - *7 2 - Nenn Nenn Sicherung sorgung Erdungs - PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:04

40 Für die Serie SET-FREE ELB - - *12 *12 *12 *9, *10 *11 *11 *11 ELB *13 *13 *13 ELB *9, *10 - ELB - *11 - *11 *13 *13 *12 *13 *11 *13 - *12 *12 - *11 Schalterlei Sicherungs 2 Erdungs kunde liegen.) 2 1,25mm ). Regulierungen und dem "Installations- und Bedienungshand / Ausgang) (externer Eingang/ Ausgang) PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:05

41 A (CN33) PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:06

42 A B RPK-( )FSN(H)3M RPK-( )FSNH3M Dip-Schalter PCB (PCB2) DSW5 RSW2 DSW6 RSW1 SW2 DSW9 DSW2 PCB2 PCB2 SW1 DSW3 - ON - - ON PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:09

43 PS ON ON Das Zeichen PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:11

44 System. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Systems zu Die Befehle erneut senden. - PMML0247A_rev_ indb /09/ :43:12

45 PMML0247A rev.0-09/ P Printed in Malaysia PMML0247A_rev_ indb /09/ :47:35