Produktübersicht. Klima-, Lüftungs-, Heizungsund Kältesysteme. Wir schaffen ein angenehmes Klima

Transkript

1 Produktübersicht Klima-, Lüftungs-, Heizungsund Kältesysteme Wir schaffen ein angenehmes Klima

2 Luftverteilungskomponenten Ganzheitliche Lösungen für Klim Lüftungs-, Heizungs- und Kältete Luftregulation Schalldämpfer Ventilatoren Brandschutz- und Entrauchungsklappen Reinraumtechnik Automation, Total Building Control, Intelligent installations Einfach, clever und benutzerfreundlich

3 a-, chnik Klimageräte Flüssigkeitskühler Gebläsekonvektoren Bodenkonvektoren Ent- und Belüftungsdecken Solarsysteme Umfangreiche Produktpalette Luftverteilungskomponenten Lüftungsgitter und Lüftungsventile Runde und quadratische Deckenluftdurchlässe Dralldurchlässe und verstellbare Dralldurchlässe Schlitzdurchlässe und Rundrohrdurchlässe Quelluftdurchlässe Weitwurfdüsen Externe Lüftungskomponenten Wetterschutzgitter Zu- und Ablufttürme Luftregulation Überdruckjalousien Jalousieklappen Drossel-, Absperr- und Rückschlagklappen Volumenstromregler Schalldämpfer Schalldämpfer und Kulissen Schalldämpfende Gitter Ventilatoren Kanalventilatoren Brandschutzklappen Brandschutzklappen und Brandschutzventile Entrauchungsklappen Reinraumtechnik Kanalvorfilter Schwebstoffiltereinheiten (Kanal-,Wandund Deckeneinheiten) Zuluftdecken Konvektoren Gebläsekonvektoren Climmy 4 Deckenkassette Climmy Comfort Bodenkonvektoren Radiatorkonvektoren Klimageräte (1000m3/h m3/h) Klimageräte Klimair2 Innen- und Außenklimageräte Schwimmbadklimageräte Hygieniker Klimageräte Ausführung für Heizung und Lüftung der Überdruck hallen Optima Klimageräte Flachklimageräte Compact Klimageräte Kälteanlagen Flüssigkeitskühler Luftgekühlte Verflüssiger Trockenkühler Lüftungsdecken für Großküchen Ent- und Belüftungsdecken Düsenplatten UV-Clean Systeme Solarsysteme Auswahlund Auslegungsprogramme

4 Wir schaffen ein angenehmes und gesundes Klima für Wohn-, Büro- und Industriegebäude Engineering Hohe Leistungsfähigkeit Ästhetik Wirtschaftlichkeit Lösungen nach Kundenwunsch Genießen sie das perfekte Raumklima. spüren sie die Frische Energie Wärme Reinheit und den Komfort

5 Produktübersicht 1 2 Klimageräte Absperrvorrichtungen, Luftregelungskomponenten, Schalldämpfer, Ventilatoren Seite: 2-7 Seite: Luftverteilungskomponenten Seite: Reinraumtechnik Seite: Brandschutztechnik Seite: Konvektoren Seite:

6 2

7 Klimageräte 1 3

8 KLIMAGERÄTE Klimair 2 KSM Optima Compact KLIMAGERÄTE Anwendung Hidria Klimageräte werden zur zentralen Klimatisierung von Bürogebäuden, Hotels, Restaurants, Theatersälen, Sporthallen, Krankenhäusern, Hallenbädern, Industrieobjekten, Reinräumen und anderen Gebäuden verwendet. Eigenschaften - Hidria Klimageräte ermöglichen alle Grundfunktionen der Klimatisierung: Heizen, Kühlen, Filtern, Befeuchtung, Entfeuchtung, Rückgewinnung und Regeneration. - Produziert werden 38 verschiedene Größen von Klimageräten für einen Luftvolumenstrom von 500 m³/h bis zu m³/h. - Hidria Klimageräte zeichnen sich durch exzellente Wärme- und Schallisolierung aus. - Sie erlauben eine kundenspezifische Auswahl von Funktionselementen mit hohem Nutzungsgrad. - Eine moderne Bauweise ermöglicht eine dimensionale Anpassung der Geräte. Typen, Ausführungen Klimair 2 - Klimagerät, Wanddicke 50 mm - Indoor-Ausführung (KNN) - Outdoor-Ausführung (KZN) - Schwimmbadausführung (KBN) - Hygienische Ausführung (KHN) - Ausführung zur Beheizung und Belüftung von Überdruckhallen (KZNK) KSM - Deckenklimagerät, Wanddicke 15 mm Optima - Klimagerät, Wanddicke 33 mm (Indoor- Ausführung) Klimagerät CompAir Neuheit bestehend aus einer leistungsstarken, kompakten Lüftungseinheit - Standardausrüstung: frequenzgeregelter Ventilator mit vollem Bypass für den Sommerbetrieb der Lüftung ohne Wärmeübertragung - Betrieb des Gegenstromrekuperators mit hoher Nutzleistung (90 %) in einem Bereich von 800 bis m 3 /h - konzipiert für den Innen- und Außeneinbau 4

9 5

10 KLIMAGERÄTE Rückgewinnung Adiabatische Kühlung Regelzubehör KLIMAGERÄTE Rückgewinnung Hidria Klimageräte erlauben Anwendern die Auswahl des optimalen Systems zur Wärmeund Kälterückgewinnung aus Abluft: - System mit Plattenwärmetauscher - System mit rotierendem Wärmetauscher - Lamellen-Wärmetauscher mit Kreislaufverbundsystem (WRG-System) - System mit Heizrohr - System mit Wärmepumpe Adiabatische (verdampfende) Kühlung mit einer Wärmerückgewinnung von über 85% - Doppelplattenwärmetauscher-System mit Hochdruckbefeuchtung (wandelt Wasser in Kaltdampf um) - Kühlung der Außenluft durch Wasser, ohne Verwendung von konventionellen Kühlern, welche Freon nutzen und einen hohen Stromverbrauch haben - Abluft wird befeuchtet auf ca. 95% relativer Feuchte - Sensitiver Nutzungsgrad an Wärmerückgewinnung beläuft sich auf mindestens 80% - Adiabatische (verdampfende) Kühlung ist vollkommen hygienefreundlich - Erwerb des notwendigen Hygienezertifikates nach VDI 6022 Standard ausgestellt von einem anerkannten, deutschen Institut Automatische Steuerungen - Regelungszubehör (Temperatursensoren, Drucksensoren, motorgetriebene Ventile), elektrische Schaltschränke, Funktionsstart der Anlage - Projektplanung und ausführung von zentralen Managementsystemen Projektplanung und ausführung von zentralen Managementsystemen Auswahl- und Auslegungsprogramm Aircalc++ Auswahl- und Auslegungsprogramm Aircalc++ Der Auswahlprozess für Klimageräte erfolgt unter Anwendung des mehrsprachigen Auswahl- und Auslegungsprogramms Aircalc++, welches ein exzellentes Werkzeug zur Auslegung von Klimageräten darstellt, da es sowohl Berechnungen durchführt als auch Entwürfe erstellt, die anschließend in AutoCAD exportiert werden können. Darüber hinaus liefert es noch Textbeschreibungen und thermodynamische Prozessschaubilder in Form eines Mollier-h-x-Diagrammes. 6

11 7

12 8

13 Absperrvorrichtungen, Luftregelungskomponenten, Schalldämpfer, Ventilatoren 2 9

14 WETTERSCHUTZGITTER, ZU- UND ABLUFTTÜRME, ÜBERDRUCKJALOUSIEN Wetterschutzgitter AZR-3 AZR-4 WETTERSCHUTZGITTER Wetterschutzgitter werden an Hausfassaden als Abschluss vor Zu- bzw. Abluftöffnungen montiert und dienen dem Schutz vor Außeneinflüssen wie Regen, Vögeln, größeren Insekten usw. Die Gitter sind für alle Arten von Niederdruckklima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen geeignet. Sie werden aus verzinkten Blechen oder Aluminiumblechen in diversen Standardabmessungen oder nach Maß gefertigt. JZR-6 Zu- und Ablufttürme OZR-1 ZU- UND ABLUFTTÜRME Zu- und Ablufttürme werden zur Beund Entlüftung verwendet. Je nach Kundenanforderung sind zahlreiche Ausführungen in unterschiedlichen Materialién und Abmessungen herstellbar. SP Überdruckjalousien ÜBERDRUCKJALOUSIEN Überdruckjalousien dienen dem Druckausgleich zwischen angrenzenden Räumen und der selbsttätigen Unterbrechung von Zu- und Abluft. Es werden Überdruckjalousien aus Stahl (Typ JNŽ) oder Aluminium (Typ ANŽ) gefertigt. JNŽ-6 ANŽ-3, 4 10

15 11

16 JALOUSIEKLAPPEN, DROSSEL-, ABSPERR- UND RÜCKSCHLAGKLAPPEN, VOLUMENSTROMREGLER Jalousieklappen RŽ-1 RŽ-1/G RŽ-2 JALOUSIEKLAPPEN Jalousieklappen regulieren den Luftvolumenstrom in Lüftungskanälen und Klimaanlagen. Erhältlich sind sie in verschiedenen Ausführungen mit manueller, motorgetriebener oder pneumatischer Regelung. DROSSEL-, ABSPERR- UND RÜCKSCHLAGKLAPPEN, VOLUMENSTROMREGLER Drossel-, Absperr- und Rückschlagklappen sowie Volumenstromregler dienen der Kontrolle des Luftvolumenstroms in Lüftungskanälen. RŽ-3 RŽ-7 Drossel-, Absperr- und Rückschlagklappen DL DL-2 RSK ZL-2 Volumenstromregler MRP-1 MRP-2 ERP-1 ERP-2 ERP-3 12

17 13

18 SCHALLDÄMPFER, SCHALLDÄMPFENDE GITTER Kulissenschalldämpfer DZ-2, DZ-3 DZ-2, DZ-3 K-2, K-3 Rundschalldämpfer ODZ-1 ODZ-1 Rundschalldämpfer MDZ-1 MDZ-1 Schalldämpfende Gitter JAR JAR Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima DZ SCHALLDÄMPFER Schalldämpfer sind dafür ausgelegt um die Geräuschentwicklung von Ventilatoren und Klimaanlagen in Lüftungskanälen zu verringern und die Schallübertragung zwischen benachbarten Räumen zu unterbinden. Kulissenschalldämpfer DZ-2, DZ-3: Der Einsatzbereich der DZ-2 Schalldämpfer umfasst die Dämpfung von Ventilatorgeräuschen in Lüftungs- und Klimainstallationen. Sie verfügen über sehr gute Dämpfungseigenschaften im Oktavbereich von 250 Hz. Die eingebauten K-2 Kulissen setzen sich aus alternierenden Lagen an Absorptionsmaterial und verzinkten Stahlblechmembranen zusammen. Der Einsatzbereich der DZ-3 Schalldämpfer umfasst die Geräuschdämpfung von Industrieanlagen und Spezialanwendungen in Klimasystemen. Sie verfügen über sehr gute Dämpfungseigenschaften im Frequenzbereich zwischen 500 und 4000 Hz. Die gesamte Oberfläche der eingebauten K-3 Kulissen besteht aus Absorptionsmaterial. Die Planung und die Auswahl von DZ-2 und DZ-3 Schalldämpfern wird durch das eigens entwickelte Computerprogramm Klima DZ unterstützt. Rundschalldämpfer ODZ-1 ODZ-1 Rundschalldämpfer werden in Lüftungs- und Klimaanlagen für die Dämpfung von Ventilatorgeräuschen verwendet. Sie sind für den Anschluss an die Saug- oder die Abzugseite von Axialventilatoren, an die Saugseite von Radialventilatoren oder für den Einbau in Rundkanälen geeignet. Rundschalldämpfer MDZ-1 MDZ-1 Rundschalldämpfer unterbinden die Schallübertragung zwischen benachbarten Räumen durch Lüftungskanäle. SCHALLDÄMPFENDE GITTER Schalldämpfende Gitter des Typs JAR sind dafür ausgelegt um den Lärmeinbruch aus der Umgebung in das Gebäude oder aus dem Gebäude in die Umgebung über Zu- bzw. Abluftöffnungen zu unterbinden. Außer der Lärmschutzfunktion übernehmen sie auch die Funktion eines konventionellen Schutzgitters. 14

19 15

20 RECHTECKIGE KANALVENTILATOREN IRB/IRBS IRB IRBS ANWENDUNG IRB und IRBS sind eine Kompaktserie von Zuund Abluftkanalventilatoren für Klima- und Lüftungssysteme. Sie sind speziell konzipiert für den Einbau an Stellen mit begrenztem Raum und ermöglichen den direkten Einbau in beliebigem Winkel und an beliebiger Stelle innerhalb des Kanalnetzes. Aufgrund ihres geräuscharmen Betriebs können sie zur Be- und Entlüftung von Räumen eingesetzt werden. EIGENSCHAFTEN - Kanalventilatoren sind in neun Baugrößen ausgelegt - IRBS: schallgedämpfte Gehäuse für alle Baugrößen - Baugrößen von mm bis mm - Einphasige Elektromotoren in Baugrößen von mm bis mm - Dreiphasige Elektromotoren in allen Baugrößen - Luftvolumenstrom bis zu m3/h - Statischer Druck bis zu Pa - Unmittelbarer Einbau in das Kanalnetz über Flanschanschlüsse am Gehäuse - Gehäuse komplett aus verzinktem Blech gefertigt - Der Motor mit rückwärtsgekrümmten Laufrädern ist an eine Pendeltür montiert und ermöglicht dadurch eine einfache Instandhaltung - Laufräder mit rückwärtsgekrümmten Flügeln und hoher hydraulischer Effizienz - Wirkungsvolle, hochwertige und bedienungsfreundliche Regulierung 16

21 17

22 LÜFTUNGSKANALNETZ Kanalelement KPF mit Vorfilter Volumenstromregler ERP-2 Schalldämpfer DZ-2 Heißlufterzeuger GV Brandschutzklappe PL-18 Wetterschutzgitter AZR-3 Jalousieklappe RŽ-2 Kanalventilator IRBS Drosselklappe DL Variabler Dralldrurchlass OD-11 18

23 19

24 20

25 Luftverteilungskomponenten 3 21

26 LÜFTUNGSGITTER, LÜFTUNGSVENTILE Lüftungsgitter Aluminium AR-13 AR-14 AR-17 AR-18 AR-5 AR-6, 7 AR-8, 9 Lüftungsgitter Stahl JR-3 JR-4 JR-7 JR-8 Lüftungsgitter mit Thermostatregulierung AR-18/TR JR-8/TR Rundrohrgitter SK-2 SK-3 SK-4 Deckenlüftungsgitter Stahl SR-1 SR-2 SR-3 SR-4 LÜFTUNGSGITTER Lüftungsgitter sind für alle Arten von Niederdruckklima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen konzipiert und übernehmen die Regulierung von Luftmenge, Wurfweite und Austrittswinkel. Sie sind sowohl für Zuluft als auch für Abluft geeignet. Der Lufteinströmwinkel der Gitter mit Thermostatregulierung wird automatisch eingestellt, entsprechend dem ausgewählten Temperaturbetrieb für die Zuluft. Auf diese Weise wird die Richtung der zugeführten Luft dynamisch reguliert und dadurch die Wohnraumbehaglichkeit erhöht. Lüftungsgitter Aluminium AR, SR Sie werden aus stranggepressten Aluminiumprofilen hergestellt und sind in natürlicher Aluminiumfarbe eloxiert. Je nach Kundenwunsch können sie auch in anderen Farben eloxiert oder pulverbeschichtet werden. Lüftungsgitter Stahl JR, SK, SR Sie werden aus Stahlblech hergestellt und in RAL 9010 pulverbeschichtet. Je nach Kundenwunsch können sie aus verzinktem Stahlblech oder rostfreiem Stahl hergestellt werden. Auf Anfrage sind auch weitere RAL- Farben möglich. LÜFTUNGSVENTILE Lüftungsventile werden für die Luftabsaugung in sanitären Räumen und anderen Räumlichkeiten genutzt und können auch in Niederdruckklimaanlagen mit Luftmengenregulierung eingesetzt werden. Lüftungsventile Stahl PV-1, PV-2 Sie werden aus Stahlblech hergestellt und in RAL 9010 pulverbeschichtet. Auf Anfrage sind auch weitere RAL-Farben möglich. Deckenlüftungsgitter Aluminium SR-5 SR-6 SR-7 SR-8 Sondergitter (Fettfänger, Gitter mit Vorfilter, Gitterbänder) LM-2.../PF.../T Lüftungsventile PV-1 PV-2 22

27 23

28 RUNDE UND QUADRATISCHE DECKENLUFTDURCHLÄSSE Runde Deckenluftdurchlässe Stahl OD-1, OD-2 OD-1 OD-2 Runde Deckenluftdurchlässe Aluminium OD-3N OD-3N Runde Deckenluftdurchlässe OD-10 OD-10 Quadratische Deckenluftdurchlässe RUNDE DECKENLUFTDURCHLÄSSE Runde Deckenluftdurchlässe werden für die Zu- und Abluft verwendet. Wegen der hohen Induktion (Vermengung von Zu- und Raumluft) sind sie für größere Temperaturunterschiede zwischen Zu- und Raumluft geeignet. Deckenluftdurchlässe haben eine hohe Leistungsfähigkeit und einen niedrigen Schallleistungspegel. Runde Deckenluftdurchlässe Stahl OD-1, OD-2: Sie werden aus Stahlblech hergestellt und in RAL 9010 pulverbeschichtet. Je nach Kundenwunsch können sie in beliebiger RAL- Farbe hergestellt werden. Runde Deckenluftdurchlässe Aluminium OD-3N: Die Streuscheiben werden aus Aluminiumblech hergestellt und der Regelungsmechanismus besteht aus Stahl. Streuscheiben werden in RAL 9010 pulverbeschichtet. Je nach Kundenwunsch können sie in beliebiger RAL-Farbe hergestellt werden. KD-1 KD-2 Perforierte Deckenluftdurchlässe KD-6, KD-7 KD-12 KD-15 KD-16 QUADRATISCHE DECKENLUFTDURCHLÄSSE Quadratische Deckenluftdurchlässe werden für die Zu- und Abluft verwendet. Wegen der hohen Induktion (Vermengung von Zu- und Raumluft) sind sie für größere Temperaturunterschiede zwischen Zu- und Raumluft geeignet. Deckenluftdurchlässe haben eine hohe Leistungsfähigkeit und einen niedrigen Schallleistungspegel. Quadratische Deckenluftdurchlässe KD-1, KD-2, KD-6, KD-7, KD-12, KD-15, KD-16: Sie werden aus Stahlblech hergestellt und in RAL 9010 pulverbeschichtet. Je nach Kundenwunsch können sie in beliebiger RAL-Farbe hergestellt werden. Der Anschlußkasten wird aus verzinktem Stahlblech hergestellt. 24

29 25

30 DRALLDURCHLÄSSE Dralldurchlässe OD-4 OD-5 OD-7 DRALLDURCHLÄSSE Anwendung Dralldurchlässe werden zur Klimatisierung von Räumen mit einer Deckenhöhe von 2,6 bis 4 m und einer Temperaturdifferenz zwischen Zu- und Raumluft von +10K bis -10K verwendet. Wegen der kreisenden Wirbelbewegung beim Luftausstoß wird die Raumluft auf schnelle Weise induziert. Dralldurchlässe sind sowohl für die Luftaufbereitung im Komfortbereich als auch in der Industrie geeignet. Beschreibung Dralldurchlässe bestehen aus einem Verteilerkasten aus verzinktem Stahlblech und einer Streuplatte. Die Streuplatte besteht aus Stahlblech und wird in RAL 9010 eingefärbt oder je nach Kundenwunsch in belieger RAL-Farbe hergestellt. OD-8 OD-9 Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima ADE OD-8TR Je nach Temperaturprofil regelt der OD- 8TR automatisch die Luftzuführung. Der Wirbeleffekt wird im Kühlbetrieb genutzt, während der vertikale Luftstrom im Heizbetrieb eingesetzt wird. Während der Übergangszeiten stellt der Diffusor automatisch den optimalen Luftaustrittswinkel ein und sorgt so für gesteigerte Wohnraumbehaglichkeit. 26

31 27

32 VARIABLE DRALLDURCHLÄSSE Variable Dralldurchlässe OD-6 OD-11 VARIABLE DRALLDURCHLÄSSE Anwendung Variable Dralldurchlässe sind ausgelegt für Räume mit sich ändernden thermischen Belastungen, welche eine unterschiedliche Klimatisierung (Kühlung, Heizung) erfordern. Sie sind geeignet für Räume mit einer Deckenhöhe von bis zu 10 m und einer empfohlenen Temperaturdifferenz zwischen Zu- und Raumluft von +10K und -10K. Die erwünschte Klimatisierung wird durch eine manuelle oder kraftgetriebene Einstellung der Flügel erreicht. Variable Dralldurchlässe eignen sich für beides, der Klimatisierung von Wohnräumen und Industriebauten. Beschreibung Variable Dralldurchlässe bestehen aus einem Verteilerkasten aus verzinktem Stahlblech und einem Diffusor. Diffusoren werden aus Stahl- oder Aluminiublech (OD11) hergestellt und in RAL 9010 pulverbeschichtet oder auf Kundenwunsch in jeder anderen RAL-Farbe. KD-8 Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima ADE OD-11V/TR Beim OD-11V/TR Dralldurchlass wird die zentrale Steuerung der Luftleitklappen automatisch über ein Thermostat reguliert. Der Thermostat erkennt die Temperatur der Zuluft und passt den Winkel der Luftleitklappen automatisch an. 28

33 29

34 SCHLITZDURCHLÄSSE, RUNDROHRDURCHLÄSSE Schlitzdurchlässe LD-13, LD-14, LD-15 LD-13 LD-14 LD-15 LD-16N Platten-Schlitzdurchlässe LDP-13 und LDP-14 LDP-14 Rundrohrdurchlässe SKD-13 SKD-13D Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima ADE SCHLITZDURCHLÄSSE Anwendung Schlitzdurchlässe werden zur Belüftung von Räumen mit einer Deckenhöhe von 2,5 bis 4 m verwendet. Sie eignen sich sowohl für die Zuführung von Kalt- als auch von Warmluft, insbesondere bei Anwendungen die strenge, klimatische Bedingungen erfordern. Wegen der hohen Induktionsrate eignen sie sich auch für variable Systeme, da sich die Temperaturdifferenz der zugeführten Luft zügig verringert. Beschreibung Der Frontdurchlass besteht aus eloxierten Aluminiumprofilen, mit eingebauten Zylindergleichrichtern aus wieder aufbereitetem Kunststoff. Die Gleichrichter erlauben die stufenlose Regulierung der Luftausblasrichtung innerhalb eines Bereichs von 360. Der Anschlusskasten des Schlitzdurchlasses wird aus verzinktem Stahlblech hergestellt und verfügt über eine eingebaute Luftklappensteuerung für die Feinjustierung des gewünschten Luftdurchflusses. PLATTEN-SCHLITZDURCHLÄSSE Ein Platten-Schlitzdurchlass besteht aus einer Frontplatte und einem Anschlusskasten. Die Zylindergleichrichter, identisch zu denen in LD-13 und LD-14 Schlitzdurchlässen, sind in längsseitigen Führungen verbaut um eine stufenlose Regulierung der Luftausblasrichtung innerhalb eines Bereichs von 360 zu erlauben. Bei Bestellung sind diverse Frontplattenmodelle und Muster für die längsseitigen Führungen erhältlich. RUNDROHRDURCHLÄSSE Anwendung Rundrohrdurchlässe können an beliebiger Stelle innerhalb des Kanalnetzwerkes installiert werden. Sie eignen sich sowohl für die Zuführung von Kalt- als auch von Warmluft. Beschreibung Sie werden aus verzinkten Rohren hergestellt und haben längsseitige Führungen, in denen Zylindergleichrichter wie in einem LD-13 Schlitzdurchlass sitzen, um eine Regulierung der Luftrichtung und des Volumenstroms zu ermöglichen. 30

35 31

36 QUELLUFTDURCHLÄSSE SD-1 SD-3 SD-2 SD-6 QUELLUFTDURCHLÄSSE Quelluftdurchlässe sind für beides geeignet, der Klimatisierung von Industrieund Komfortbereichapplikationen. Sie werden in Räumen eingesetzt, die durch hohe Wärmebelastungen oder hoher Luftverunreinigung gekennzeichnet sind. Quelluftdurchlässe blasen Luft mit hohen Volumenströmen (bis zu m3/h) und niedriger Luftgeschwindigkeit (zwischen 0,1 und 0,3 m/s) ein. Die in dieser Form zugeführte Luft schafft im Aufenthaltsbereich einen sogenanten»frischluftpool«. Die Luft wird durch Konvektionsströmungen von den Wärmequellen zum Deckenabschnitt befördert und von dort aus dem Raum abgeführt. Auf diese Weise wird selbst das Temperaturniveau aufrechterhalten und es bleibt zugfrei. Ausführungen: SD-1: Eckausführung SD.2: halbrunde Ausführung SD-3: runde Ausführung SD-6: rechteckige Ausführung 32

37 33

38 WEITWURFDÜSEN Weitwurfdüsen VŠ-1 Weitwurfdüsen VŠ-4 Weitwurfdüsen VŠ-5 Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima ADE WEITWURFDÜSEN Weitwurfdüsen werden für die Zuluft in Räumen verwendet, in denen große Reichweiten und niedrige Geräuschpegel gefordert sind. Sie eignen sich sowohl für die Zuführung von Kalt- als auch von Warmluft. Sie werden aus eloxiertem Aluminiumblech gefertigt. Je nach Kundenwunsch werden sie in beliebeiger RAL-Farbe pulverbeschichtet. Weitwurfdüsen werden entweder als Einzelkomponente oder als Blockvariante, was ihre Reichweite erheblich verbessert, geliefert. Weitwurfdüsen VŠ-1 VŠ-1 Weitwurfdüsen sind starr konstruiert. Sie werden entweder als Einzelkomponente oder als Blockvariante geliefert. Weitwurfdüsen VŠ-4 VŠ-4 Weitwurfdüsen sind verstellbar. Die Luftstrahlrichtung kann entweder manuell oder motorgetrieben innerhalb eines Bereichs von ± 30 verstellt werden. Weitwurfdüsen VŠ-5 VŠ-5 Weitwurfdüsen können auf diesselbe Weise wie VŠ-4 Weitwurfdüsen eingestellt werden. Der Luftstrom kann sowohl manuell als auch mittels eines Motorantriebs bis zu ± 30 verstellt werden. Die Düse selbst ist in einem Gehäuse integriert und ragt somit nicht in den Raum heraus. 34

39 35

40 36

41 Reinraumtechnik 4 37

42 KANALELEMENT MIT VORFILTER, EINHEITEN MIT HEPA-FILTER, ZULUFTDECKEN, FLUSENABSCHEIDER UND GITTER Kanalelement mit Vorfilter KPF Kanalfiltereinheit mit Hepa-Filter AKF Wand- und Deckeneinheiten mit Hepa-Filter AFV-8 AFV-8U AFV-8G Zuluftdecken mit Hepa-Filter DPS DSS Flusenabscheider und Gitter mit Filter LN-1 LN-2 FR AFH-1 KANALELEMENT MIT VORFILTER Kanalelemente KPF mit Vorfilter sind ausgelegt, um die Luft in Klima- und Lüftungsanlagen zu reinigen. Die eingebauten Sackvorfilter entsprechen den Klassen F5 bis F7. Die unterschiedlichen Kanalgehäuseausführungen ermöglichen die Filtration der Luft mit Volumenströmen von m³/h bis zu m³/h. EINHEITEN MIT HEPA-FILTER Kanalfiltereinheiten AKF mit Hepa-Filter sind für die Installation in Kanalsystemen konstruiert. Die eingebauten Filter der Klasse H10 bis H13 filtern bis zu 85% der Partikel mit einer Größe von 0,3µm (H10-Filter) oder bis zu 99,95% der Partikel mit einer Größen von 0,3µm (H13-Filter). Wand- (AFH) und Deckeneinheiten (AFV-8) mit Hepa-Filter werden sowohl in Zu- und Abluftsystemen als auch in Klimaanlagen eingesetzt, die eine maximale Reinheit der Luft bedingen. Die eingebauten Hepa-Filter entsprechen den Klassen H10 bis H14. Sie filtern und entfernen Partikel mit einem Durchmesser von 0,3µm in unterschiedlichen Stufen: von 85% (H10-Filter) bis zu 99,995% (H14-Filter). Deckenluftdurchlässe AFV-8G mit Hepa-Filter haben einen speziellen Fugenrahmen zur Anbringung des Filters mittels einer Gel- Dichtmasse. Die Version AFV-8G garantiert einen absoluten Formschluss der Filter bis zu einer Klasse von U16, welche 99,99995% der Partikel mit einem Durchmesser von 0,12µm entfernen. ZULUFTDECKEN Zuluftdecken mit eingebauten Hepa- Filtern der Klasse H10 bis H14 werden in Reinräumen verwendet, in deren Arbeitsbereich neben Luftreinheit auch ein intensiver Luftaustausch verlangt wird. Sie sind für den Einbau in Zwischendecken von Operationssälen, Intensivstationen und anderen Reinräumen konzipiert. FLUSENABSCHEIDER UND GITTER MIT FILTER Flusenabscheider LN und Gitter mit Filter FR werden zur Entlüftung von Reinräumen eingesetzt. Sie sind für den Wandeinbau konstruiert. 38

43 39

44 HEIZUNGS-, KLIMA- UND LÜFTUNGSSYSTEM FÜR REINRÄUME Absperrklappe ZL-2 Hepa-Filter Einheit AFV-8 Zuluftdecke - Textilvariante DSS Brandschutzklappe PL Jalousieklappe RŽ Kanalventilator IRB Volumenstromregler ERP Filtergitter FR Flusenabscheider LN Kanalfiltereinheit AKF mit Hepa-Filter Volumenstromregler MRP Wetterschutzgitter AZR Weitwurfdüse VŠ-5 Klimagerät in Hygieneausführung 40

45 41

46 42 EN

47 Brandschutztechnik 5 43

48 BRANDSCHUTZKLAPPEN Rechteckige Brandschutzklappen PL-12 PL-15 Runde Brandschutzklappen PL-13 PL-14 PL-18-1 PL-18-2 BRANDSCHUTZKLAPPEN Brandschutzklappen werden in rechteckige oder runde Lüftungskanäle in die Durchgänge zwischen einzelnen Brandsektoren eingebaut. Im Brandfall werden die Brandschutzklappen automatisch geschlossen und verhindern somit die Ausbreitung des Feuers durch die Lüftungskanäle in andere Räume. Die Brandfestigkeit beträgt 30, 60, 90 oder 120 Minuten. Ausführungen hinsichtlich der Auslösung: - Grundausführung mit thermischem Auslöser (Schmelzlot) - Ausführung mit elektrischem Motor als Auslöser PL-16 PL-17 Brandschutzventile PPV-K90 Entrauchungsklappen BRANDSCHUTZVENTILE Brandschutzventile werden eingesetzt um die Ausbreitung von Feuer in sanitären Räumen, Küchen, etc. zu verhindern. Sie werden am Eingang von Lüftungskanälen, direkt im Mauerwerk oder in Decken, eingebaut. Der Auslösemechanismus wird bei 70 C aktiviert. Brandschutzventile haben zwei Funktionen: - Sie sind Bestandteil der Brandschutzmauer mit einer Brandfestigkeit von 90 Minuten - Sie werden zur Belüftung (beides, Zu- und Abluft) mit möglicher Luftmengenregulierung eingesetzt DOL-1R DOL-1RK DPL-7 PL-18-3 PL-18-4 DOL-3-1 DOL-3-2 ENTRAUCHUNGSKLAPPEN Entrauchungsklappen werden im Brandfall automatisch geöffnet und ermöglichen somit den Abzug von Rauch und Hitze. Die Brandfestigkeit beträgt 30, 60, 90 oder 120 Minuten. Ausführungen hinsichtlich der Auslösung: - Grundausführung mechanischer Art mit thermischem Auslöser (Schmelzlot) - Ausführung mit Magnetschalter - Ausführung mit elektrischem Motor als Auslöser 44

49 45

50 46

51 6 47

52 GEBLÄSEKONVEKTOR CLIMMY 4 Sichtbauweise - VV, VVN, HV, HVN, VVM1, VVM2, HVM1, HVM2 Versenkbauweise - VS, HS, VSM1, VSM2, HSM1, HSM2 Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima C4 CLIMMY 4 Anwendung und Einsatz Gebläsekonvektoren werden zur Klimatisierung in Räumen eingesetzt. Ihre Funktionen beinhalten das Heizen, das Kühlen, die Raumbelüftung und zu einem gewissen Maß die Luftentfeuchtung. Sie sind für eine Vielfalt an Applikationen geeignet: Geschäftsräume, Schulen, Restaurants, Gallerien, Hotelzimmer, Einkaufsläden etc. Ihre Funktionsweise basiert auf einer ventilatorgetriebenen Zwangskonvektion der Luft durch einen Wärmetauscher. Ausführungen, Bauarten, Größen Unser Produktionsprogramm enthält ein breites Angebot an Ausführungen und Bauarten: - für Zweirohr- und Vierrohrsysteme - Sichtbauweise (Brüstungs-, Wand- oder Deckenmontage) - Versenkbauweise (Wand- oder Deckenmontage) - Luftumwälzbetrieb und Raum/Frischluft- Durchmischungsbetrieb - Jede Bauart in sechs Nenngrößen (100 bis 600) verfügbar Eigenschaften - Hohe Kühl- und Heizleistung: Kühlleistung von 1.5 kw bis 7.6 kw und Heizleistung von 1.8 kw bis 10.6 kw, (Bedingungen nach EUROVENT) - Fünf-Stufen Radialgebläse - Regelung durch verschiedene Thermostate und einer Auswahl an Zubehörteilen - Metallgehäuse in Standard RAL 9010 lackiert; weitere RAL-Farben auf Anfrage verfügbar - Abluftgitter mit Stellklappen aus antistatischem ABS-Material - Einstellbare Luftleitbleche im Abluftgitter, um die Luftausblasrichtung einzustellen (nur für Sichtbauweise) - Einfacher Filteraustausch - Abluftgitter von beiden Seiten abnehmbar - Einfache Montage und Instandhaltung - Fortschrittliches Industriedesign und ansprechendes Äusseres Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima C4 - Berechnung von Kühl- und Heizleistung für unterschiedliche Temperaturbereiche und Wasserdurchflussmengen - Berechnungen verfügbar für Kühl-, Heizbetrieb und kombinierten Kühl-/ Heizbetrieb, abhängig von der angegebenen Kundenbetriebsart - Betriebsart kann beidseitig angegeben werden: Wasserzulauf- und Ablauftemperatur, Wasserzulauftemperatur und Mengendurchflussrate - Bei Versenkmodellen erlaubt das Programm die Betrachtung der Gebläseleistung, in Abhängigkeit des statischen Aussendrucks am Gebläseauslass - Der Berechnung folgend stellt das Programm die Ergebnisse der sechs verfügbaren Baugrößen, gemäss der angegebenen Betriebsart, vor - Berechnungsergebnisse samt Zeichnungen, Abmessungen und Bestellschlüssel für den ausgewählten Gebläsekonvektor in einem Druckformular verfügbar 48

53 49

54 DECKENKASSETTE CLIMMY COMFORT 2 Deckenkassette Climmy Comfort 2 Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima CC2 CLIMMY COMFORT 2 Anwendung und Einsatz Deckenkassetten werden zur Klimatisierung in Räumen eingesetzt. Ihre Funktionen beinhalten das Heizen, das Kühlen, die Raumbelüftung und zu einem gewissen Maß die Luftentfeuchtung. Sie sind für eine Vielfalt an Applikationen geeignet: Bürogebäude, Schulen, Restaurants, Gallerien, Hotelzimmer, Einkaufsgeschäfte etc. Ihre Funktionsweise basiert auf einer ventilatorgetriebenen Zwangskonvektion der Luft durch einen Wärmetauscher. Ausführungen, Bauarten, Größen Unser Produktionsprogramm enthält ein breites Angebot an Ausführungen und Bauarten: - für Zweirohr- und Vierrohrsysteme - zwei Frontplattenausführungen (Düsen, einstellbare Aluminiumlamellen) - Einlassöffnung für vorkonditionierte Luft - Jede Bauart in vier Nenngrößen (600/1, 900/2, 1200/2, 1200/3) verfügbar Eigenschaften - Hohe Heiz- und Kühlleistung: Kühlleistung von 0.6 kw bis 5.5 kw und Heizleistung von 1 kw bis 8.0 kw, (Bedingungen nach EUROVENT), - Heizkörper: von 1.5 bis 2.0 kw - Fünf-Stufen Radialgebläse - Regelung durch verschiedene Thermostate und einer Auswahl an Zubehörteilen - Frontplattenauslässe können wahlweise mit Düsen oder Aluminiumlamellen ausgestattet werden, - Form und Größen sind passend für den Einbau in Zwischendecken - Einfacher Filteraustausch - Einfache Montage und Instandhaltung Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima CC2 - Berechnung von Kühl- und Heizleistung für unterschiedliche Temperaturbereiche und Wasserdurchflussmengen - Berechnungen verfügbar für Kühl-, Heizbetrieb und kombinierten Kühl-/ Heizbetrieb, abhängig von der angegebenen Kundenbetriebsart - Betriebsart kann beidseitig angegeben werden: Wasserzulauf- und Ablauftemperatur, Wasserzulauftemperatur und Mengendurchflussrate - Der Berechnung folgend stellt das Programm die Ergebnisse der vier verfügbaren Nenngrößen, gemäss der angegebenen Betriebsart, vor - Berechnungsergebnisse samt Zeichnungen, Abmessungen und Bestellschlüssel für den ausgewählten Gebläsekonvektor in einem Druckformular verfügbar 50

55 51

56 RADIATORKONVEKTOREN Radiatorkonvektoren - Wandausführung Radiatorkonvektoren - freistehende Ausführung Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima RK RADIATORKONVEKTOREN Anwendung und Einsatz Radiatorkonvektoren sind moderne Heizkörper entwickelt für die Beheizung von Geschäftsräumen, Einkaufsläden, Autosalons, Hotellobbys und andere Räume. Sie dienen entweder als Primärheizung oder als Sekundärheizung kombiniert mit Primärheizungen anderer Art (Gebläsekonvektoren, Klimaanlagen etc.). Sie sind insbesondere für Räume mit Fassadenwänden geeignet, die niedrigen Außentemperaturen ausgesetzt sind (große Fensterflächen oder Glasfronten, kalte Wände). Ausführungen, Bauarten, Größen Unser Produktionsprogramm enthält ein breites Angebot an Ausführungen und Bauarten: - Ausschließlich für Zweirohrsysteme - Freistehende Ausführung (Montage am Boden) - Wandausführung (Wandmontage) Standardgrößen (in 20 Längen-, 3 Tiefen- und 4 Höhenmaßen) Eigenschaften: - Hohe Heizleistung von 0.2 kw bis 7.2 kw - Geräuscharm (natürliche Konvektion) - Regelung durch Thermostatventil - Gehäuse in RAL 9010 lackiert; weitere RAL- Farben auf Anfrage verfügbar - Abluftgitter aus perforierten Platten oder längsseitig befestigtem Aluminiumgitter hergestellt - Abluftgitter und Frontgehäuse abnehmbar (nach der Montage) - Einfache Montage und Instandhaltung - Fortschrittliches Industriedesign und ansprechendes Äusseres AUSWAHL- UND AUSLEGUNGSPROGRAMM KLIMA RK - Berechnung der Heizleistung für unterschiedliche Temperatureinstellungen und Wasserdurchflussmengen - Berechnung verfügbar für die jeweilige Temperatureinstellung, abhängig von der angegebenen Kundenbetriebsart - Betriebsart kann beidseitig angegeben werden: Temperatureinstellung und Wasserzulauftemperatur mit Mengendurchflussrate - Der Berechnung folgend stellt das Programm die Ergebnisse der angefragten oder empfohlenen Baugrößen, gemäss der angegebenen Betriebsart, vor - Berechnungsergebnisse samt Zeichnungen, Abmessungen und Bestellschlüssel für den ausgewählten Radiatorkonvektor in einem Druckformular verfügbar 52

57 53

58 BODENKONVEKTOREN Bodenkonvektoren mit freier Konvektion TK/08 Bodenkonvektoren mit Zwangskonvektion TKV/08 Bodenkonvektoren für Feuchträume mit Zwangs- oder freier Konvektion TKV/08-S, TK/08-S Bodenkonvektoren für Heizung und Kühlung TKH Auswahl- und Auslegungsprogramm Klima TK 54 BODENKONVEKTOREN Anwendung: Bodenkonvektoren sind moderne Heizkörper, die für die Primärheizung, ebenso wie für die Sekundärheizung kombiniert mit anderen Primärheizkörpern (Heizkörper, Bodenheizung, Gebläsekonvektoren, Klimaanlagen, usw.), entwickelt sind. Sie eignen sich für Räume mit großen Glasflächen: Autosalons, Wintergärten, Wohnungen, Geschäftsräume, Einkaufsläden und änliche Räume. Neben ihrer Heizfunktion sind weitere wichtige Funktionen die Vermeidung von Kondensatbildung an den Fensterflächen und die Kaltluftabschirmung von außen. Bodenkonvektoren mit freier Konvektion TK/08 Bodenkonvektoren mit freier Konvektion funktionieren nach dem Prinzip der natürlichen Luftkonvektion. Sie sind als Sekundärheizung für Räume vorgesehen. Die Heizleistung beträgt zwischen 0.07 kw und 3 kw, abhängig von der Größe der Konvektoren. Sie zeichnen sich durch ihre geräuscharme Funktion aus. Bodenkonvektoren mit Zwangskonvektion TKV/08 TKV/08 Bodenkonvektoren funktionieren nach dem Prinzip der Zwangskonvektion, d.h. die natürliche Luftzirkulation wird durch ein Gebläse angetrieben. Sie eignen sich sowohl für die Primärals auch für die Sekundärbeheizung von Räumen bei Anwendungen, die eine höhere Heizleistung erfordern. Die Heizleistung ist abhängig von der Größe der Konvektoren und beträgt zwischen 0.13 kw und 10.5 kw. Bodenkonvektoren für Feuchträume mit Zwangs- oder freier Konvektion TKV/08-S, TK/08-S Diese Art von Bodenkonvektoren arbeiten auf Basis von Zwangskonvektion (TKV/08-S) oder natürlicher Konvektion (TK/08-S). Sie eignen sich insbesondere für die Beheizung von Bereichen mit einem hohen Anteil an Luftfeuchtigkeit, wie z.b. Schwimmbäder oder ähnliches. Bei der Variante mit Zwangskonvektion ist aus Sicherheitsgründen ein Niederspannungsgebläse (12V) eingebaut. Wegen des hohen Anteils an Luftfeuchtigkeit ist eine Kondensatdrainage eingebaut. Die Heizleistung beträgt zwischen 0.13 kw und 4.3 kw und ist abhängig von der Konvektorausführung und der Größe des Konvektors. Bodenkonvektoren für Heizung und Kühlung TKH In der Sommerzeit saugt der TKH Bodenkonvektor Warmluft aus der Umgebung von Fenstern oder aufgeheizten Wänden an, kühlt sie im Wärmetauscher ab und führt diese zurück in den Raum. Dies reduziert den Wärmezuwachs, der infolge erwärmter Raumoberflächen ensteht. Während des Kühlprozesses wird ein Teil der Luft entfeuchtet, was wiederum auch zur Wärmebehaglichkeit beiträgt. Die Gesamtkühlleistung des TKH beträgt zwischen 0.4 kw und 1.7 kw. In der Winterzeit wird der THK Bodenkonvektor, wie jeder andere Bodenkonvektor, zum Heizen verwendet, indem die an Fensterflächen enstehende Kaltluft erwärmt und dem Raum zurückgeführt wird. Die Heizleistung des TKH beträgt zwischen 0.9 kw und 4.2 kw. Programm KLIMA TK 1.4 Das Programm erlaubt die Auswahl eines Standard- Bodenkonvektors (TK, TKV und TKH) entweder anhand einer vorgegebenen Konvektorlänge oder einer vorgegebenen Heizleistung. Auf Basis der eingegebenen Parameter listet das Programm die entsprechenden Konvektortypen, mit jeglichem verfügbaren Zubehör, auf. Die Auflistung der Konvektortypen kann unmittelbar als Bestellschlüssel verwendet werden. Die Endberechnung kann ausgedruckt werden und dient der Dokumentation des Berechnungsergebnisses, zusammen mit den eingegebenen Parametern und technischen Eigenschaften.

59 55

60 Akademie für Fachwissen Kreation neuer, innovativer Produkte und Lösungen zur Erfüllung der Kundenwünsche Demonstration von Produktfunktion und Modellierung der erforderlichen Lösungen Übertragung des Fachwissens an alle HVAC-Geschäftsbereiche Verbindungsherstellung zu Universitäten, zur Industrie und zu nationalen und internationalen Forschungseinrichtungen Aktive Mitgliedschaft in internationalen, professionellen Organisationen (REHVA, Eurovent, IRR, ASHRAE) und nationalen HVAC-Organisationen (SITHOK und SDHK Slovenia, AVOK Russia, SPW Polen, u.a.) Slowenisches Klima Forum Jährliches Forum mit internationaler Beteiligung einschließlich Dozenten und Publikum Behandlung von aktuellen Forschungsthemen, Richtlinien, Herausforderungen und Dilemmas der internationalen und europäischen HVAC-Branche 56

61 Innovation gepaart mit Tradition Innovative Lösungen Flexibilität Zuverlässigkeit Individuelle Kreativität im Rahmen der Teamarbeit Entwicklung innovativer Produkte und Lösungen Geprüfte und garantierte Qualität und Funktionalität Hidria Institut Klima mit modernsten Laboreinrichtungen ausgestattetes Forschungsund Entwicklungszentrum.

62 Produktion Ingenieurservice F & E Verkaufsnetz Hidria IMP Klima Godovič Slowenien Uniklima Sarajevo Bosnien und Herzegowina GIF Freiburg Deutschland Hidria Inženiring Godovič Slowenien Hidria Institut Klima Godovič Slowenien Hidria BH Bosnien und Herzegowina HVAC Produkte und Systeme HVAC Komponenten Lüftungsdecken für Großküchen Ganzheitliche Gebäude- und Systemverwaltung Forschung & Entwicklung Hidria Beograd Serbien Lüftungstechnik Hidria Polska Polen Brandschutztechnik Reinraumtechnik Hidria Moscow Russland Konvektoren Klimageräte Keio Portugal Portugal Kühlungstechnik GIF CZ Prague Tschechien Steuerung Wärmetauscher Solarsysteme Kontaktieren Sie uns: 5 Unternehmen 10 Verkaufsunternehmen und Büros 760 Beschäftigte Vertriebsbüro Bulgaria Vertriebsbüro Albanien Vertriebsbüro Kosovo Hidria IMP Klima d.o.o. Hidria Institute Klima d.o.o. :Hidria GIF GmbH Godovič 150 Godovič 150 Brühlstraße 7 SI-5275 Godovič, Slowenien SI-5275 Godovič, Slowenien DE Freiburg-Opfingen T: T: Postfach F: F: DE Freiburg E: klima@hidria.com E: institute-klima@hidria.com T: +49 (0) F: +49 (0) E: gif@hidria.com Vertriebsbüro Ukraine 03/2008