200 Jahre Breslauer Germanistik. Internationaler Jubiläumskongress. Wrocław, November Anreise: 16. November 2011

Transkript

1 Anreise: 16. November Jahre Breslauer Germanistik Internationaler Jubiläumskongress Unterkunft: Hotel Tumski Wyspa Słodowa Wrocław Tel. (71) Fax: (71) Tagungsort: Instytut Filologii Germańskiej pl. Nankiera Wrocław Tel. (71) Fax: (71) Abreise: 20. November 2011 Wrocław, November 2011

2 Donnerstag, , Aula Leopoldina Eröffnungsfeier Sektion: Multimodale Linguistik Leiterin: Prof. Dr. Iwona Bartoszewicz Begrüßungsreden: Prof. Dr. Eugeniusz Tomiczek, Direktor des Germanistischen Instituts an der Universität Wrocław Prof. Dr. Dr. h.c. Marek Bojarski, Rektor der Universität Wrocław Dr. Georg Schütte, Staatssekretär im Bundesministerium für Bildung und Forschung in Berlin Prof. Dr. Dr. h.c. Norbert Heisig, Präsident der Deutsch-Polnischen Gesellschaft der Universität Wrocław Prof. Dr. Matthias Weber, Direktor des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa in Oldenburg Eröffnungsvortrag: Prof. Dr. Eugeniusz Tomiczek: 200 Jahre Breslauer Germanistik Musikalische Begleitung: Universitätschor unter der Leitung von Prof. Dr. Alan Urbanek Stehempfang im Oratorium Marianum Präsentation der Veröffentlichungen der Breslauer Germanistik: Universitätsverlag Wrocław, ATUT Verlag, Leipziger Universitätsverlag, Neisse Verlag Freitag, , Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Wrocław Feierlicher Empfang Samstag, , Hotel TUMSKI Festliches Mittagessen Posterpräsentation der Breslauer DoktorandInnen, Raum Dichter in Breslau - Dichterisches Wrocław - oder alles DURCHEINANDER. Aufführung des Studententheaters DURCHEINANDER, Institutsbibliothek Donnerstag, , Institutsbibliothek Prof. Dr. Iwona Bartoszewicz (Wrocław): Begrüßung Moderation Prof. Dr. Georg Schuppener (Leipzig) Prof. Dr. Gerd Antos (Halle): Texte im Spannungsfeld von Medien Prof. Dr. Andrzej Kątny (Gdańsk): Zu den deutschen Lehnwörtern in ausgewählten Fachsprachen des Polnischen Prof. Dr. Maria Lasatowicz (Opole): Schönwald, eine vergessene deutsche Sprachinsel? Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz (Leipzig), Dr. Alina Jurasz (Wrocław): Kollokationen - eine lexikographische Falle? Diskussion und Kaffeepause Moderation: Prof. Dr. Gerd Antos (Halle) Prof. Dr. Georg Schuppener ( Leipzig): Konstruierte Idylle? Die Sprache der Volksmusik Dr. Roman Opiłowski (Wrocław): Mit Bildmustern verführen. Zur persuasiven Macht der Bildlichkeit in der Sprachumgebung Dr. Artur Tworek (Wrocław): Vokalische Quantität im Deutschen, Polnischen und Tschechischen aus der Sicht der experimentellen Phonetik Dr. Joanna Szczęk (Wrocław): Assertiv sprechen Diskussion und Kaffeepause 1 2

3 Freitag, , Institutsbibliothek Sektion: Leistungen und Perspektiven der Genderforschung Leiterin: Prof. Dr. Mirosława Czarnecka Moderation: Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz (Leipzig) Dr. Elżbieta Kucharska-Dreiss (Wrocław): Theolinguistik. Ein Plädoyer für religiöse Sprache als Forschungsgegenstand der germanistischen Sprachwissenschaft Dr. Rafał Szubert (Wrocław): Begriff - Bedeutung - Metapher. Artefakte der Erkenntnis Diskussion und Kaffeepause Dr. Anna Gondek (Wrocław): Motivierbarkeit in den polnischen und deutschen Phraseologismen (an lexikographischen Beispielen) Prof. Dr. Iwona Bartoszewicz (Wrocław): Rhetorik. Ein Leitfaden beim Unterricht in oberen Klassen von G.G. Fülleborn. Ein Beitrag zur Didaktik der ars rhetorica Diskussion Donnerstag, , Raum Prof. Dr. Mirosława Czarnecka (Wrocław): Begrüßung Moderation Prof. Dr. Mirosława Czarnecka (Wrocław) Prof. Dr. Inge Stephan (Berlin): Neue Tendenzen der Geschlechterforschung Perspektiven für die Germanistik Prof. Dr. Barbara Becker-Cantarino (Ohio): Theoretische Holzwege in der Genderforschung und neue Perspektiven Prof. Dr. Ulrike Vedder (Berlin): Geschlecht als Kategorie der Kritik Positionen in der gegenwärtigen Literatur und Kultur Diskussion und Kaffeepause Moderation: Prof. Dr. Grażyna Barbara Szewczyk (Katowice) Prof. Dr. Inge Nagelschmidt (Leipzig): Geschlechtergedächtnisse und Erinnerungsmuster Prof. Dr. Annegret Pelz (Wien): Gruppentexte. Netzwerke auf Papier Dr. Hildegard Kernmayer (Graz): 'Aufforderung zur Unfreundlichkeit' oder Gender 2.0? Poetiken des (Post-)Feminismus Diskussion und Kaffeepause Moderation: Prof. Dr. Maria Kłańska (Kraków) Prof. Dr. Elżbieta Dzikowska (Łódź): Die Genderforschung zwischen den Natur- und Kulturwissenschaften Prof. Dr. Christa Ebert (Frankfurt/Oder): Die Stationen und inhaltlichen Bewegungen des langjährigen gemeinsamen Projekts der Viadrina Universität und der Universität Wrocław: "Theorie und Geschichte des Feminismus" Diskussion 3 4

4 Freitag, , Raum 219 Moderation: Prof. Dr. Inge Stephan (Berlin) Prof. Dr. Grażyna Barbara Szewczyk (Katowice): Geschlecht und Komparatistik im deutsch-schwedischen Kontext nach Prof. Dr. Maria Kłańska (Kraków): Einige Bemerkungen zur feministischen Theologie Dr. Urszula Kawalec (Wrocław): Kultur- und literarturkritische Debatte über die Krise der Männlichkeit in Polen nach Diskussion und Kaffeepause Moderation: Prof. Dr. Barbara Becker-Cantarino (Ohio) Dr. Monika Mańczyk-Krygiel (Wrocław): Gender im Spannungsfeld von Kolonialismus und Krieg Dr. Anna Gajdis (Wrocław): Genderforschung im südlichen Ostseeraum um Fallbeispiel Elisa von der Recke ( ) Dr. Aleksandra Nadkierniczna-Stasik (Wrocław): Zu Schwierigkeiten der Genderforschung am Beispiel des Werkes von Ilse Langner Prof. Dr. Mirosława Czarnecka (Wrocław): Alter und Geschlecht neue Perspektive für die genderorientierte Literaturwissenschaft am Beispiel der Barockforschung Diskussion Sektion: Leiter: Medialisierung in der literarischen Kultur Prof. Dr. Wojciech Kunicki Donnerstag, , Raum Prof. Dr. Wojciech Kunicki (Wrocław): Begrüßung Moderation: Prof. Dr. Bernd Balzer (Berlin) Prof. Dr. Michael Jaeger (Berlin): Mephistos Projektionen. Zur Kritik der Medialisierung in Goethes Faust Dr. Natalia Żarska (Wrocław): Theatralisierung der Natur bei Eichendorff Prof. Dr. Lucjan Puchalski (Wrocław): Visualisierung im patriotischen Österreich-Diskurs des 19. Jahrhunderts Kaffeepause Prof. Dr. Sybille Schoenborn (Düsseldorf): Im Gegenwärtigen Vergangenes? Medialität von Zeit und Raum in Goethes Westöstlicher Divan Prof. Dr. Bernd Balzer (Berlin): Adolf Glassbrenner: Literarische Strategien im Vormärz-Medium Groschenheft Prof. Dr. Helmuth Kiesel (Heidelberg): Döblins Berlin Alexanderplatz als Buch, Hörspiel und Film Kaffeepause Moderation: Prof. Dr. Sybille Schoenborn (Düsseldorf) Prof. Dr. Wojciech Kunicki (Wrocław): Luminar in Eumeswil von Ernst Jünger. Vorläufer oder Nachfahre des Internets? Dr. habil. Monika Wolting (Wrocław): Die deutsche Vergangenheitsbewältigung als Aspekt der neuen deutsch-deutschen Identitätsfindung Dr. Robert Buczek (Zielona Góra): Medialisierte Darstellung der Flucht. Zur filmischen Inszenierung der Novelle Im Krebsgang von Günter Grass im Film Die Gustloff (2007) von Joseph Vilsmaier Prof. Dr. Tomasz Małyszek (Wrocław): Buchtrailer Diskussion 5 6

5 Sektion: Leiter: Identitäten und kulturelles Gedächtnis: Ostmitteleuropa Deutschland Schlesien Prof. Dr. Marek Hałub Donnerstag, , Raum Prof. Dr. Marek Hałub (Wrocław): Begrüßung Moderation: Prof. Dr. Peter Haslinger (Marburg) Prof. Dr. Detlef Haberland (Oldenburg): Der Breslauer Germanist Felix Bobertag ein vergessener Editionsphilologe Moderation: Prof. Dr. Krzysztof Kuczyński (Łódź) Prof. Dr. Matthias Weber (Oldenburg): Geschichtsbilder von Schlesien Prof. Dr. Peter Haslinger (Marburg): Transnationale Regionalforschung - Perspektiven für interdisziplinäre Forschung im deutsch-polnisch-tschechischen Kontext Diskussion Moderation: Prof. Dr. Hannelore Scholz (Berlin) Dr. Tobias Weger (Oldenburg): Theodor Siebs ein Breslauer Germanist und Volkskundler zwischen Schlesien und Friesland Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hubert Orłowski (Poznań): Das Vertrauen in den Zeiten des Misstrauens. Vom Tunnelblick und dessen Folgen für die detektivische Vermessung germanistischer Welten Diskussion und Kaffeepause Prof. Dr. Anna Mańko-Matysiak (Wrocław): Vom Wissenstransfer in der Frühen Neuzeit. Eine Fallstudie zur Rezeption der Pestschriften in den schlesischen Territorien Prof. Dr. Lech Kolago (Warszawa): Rübezahl in der Oper Diskussion Moderation: Prof. Dr. Lech Kolago (Warszawa) Prof. Dr. Norbert Honsza (Wrocław): Heinrich Heine. Genie oder Clown seiner Epoche? Ein Beitrag zur deutschen Identitätsdebatte Prof. Dr. Marek Hałub (Wrocław): Erinnerung und Identität. Deutschland, Europa und Schlesien im Vergleichshorizont und Erfahrungsfokus der Hoffmann-von-Fallersleben-Preisträger Dr. Frank Stucke (Berlin): Neuerfindung aus Tradition Berliner Identitäten heute Prof. Dr. Olivier Mentz (Freiburg): PAM-INA oder: Von der Magie der Zauberflöte Diskussion und Kaffeepause 7 8

6 Freitag, , Raum 26 Sektion: Deutsch-dänische kontrastive Linguistik Leiter: Prof. Dr. Krzysztof Janikowski Moderation: Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Hubert Orłowski (Poznań) Prof. Dr. Hannelore Scholz Lübbering (Berlin): Oh meine Phantasie ist heftig Anna Louisa Karsch: Von der schlesischen Nachtigall zur preußischen Sappho Dr. Leszek Dziemianko (Wrocław): Heinrich Laube und Schlesien Prof. Dr. Krzysztof Kuczyński (Łódź): Martha Hauptmann, die erste Frau Carl Hauptmanns, im Spiegel ihrer Erinnerungen "Mein Lebensfaden" Prof. Dr. Janusz Golec (Lublin): Die Heimatstadt als identitätstiftendes Element bei Max Herrmann-Neiße Diskussion und Kaffeepause Moderation: Prof. Dr. Matthias Weber (Oldenburg) Prof. Dr. Urszula Bonter (Wrocław): Buchhändlerische Identitätsstiftung. Der Breslauer Buchhandelshistoriker Emil Wohlfarth Dr. Tomasz Majewski (Wrocław): Breslauer Kulturpresse im Prozess der Herausbildung der regionalen Identität. Fallbeispiel Schlesische Monatshefte Prof. Dr. Jacek Rzeszotnik (Wrocław): Karl Kraus, Die Fackel und Breslau Dr. Marcin Miodek (Wrocław): Breslau in der gegenwärtigen polnischen Belletristik Freitag, , Raum 220 Moderation: Prof. Dr. Krzysztof Janikowski (Wrocław) Prof. Dr. Henrik Jørgensen (Aarhus): Wie beeinflusst die Schulform den Spracherwerb zweisprachiger dänischer Schulkinder? Dr. Józef Jarosz (Wrocław): Zur Intertextualität der deutschen und dänischen Grabinschriften Prof. Dr. Martin Klatt (Sønderborg): Sprache ist Macht. Die Rolle der Sprache im Nationalitätenkonflikt im deutsch-dänischen Grenzraum in Geschichte und Gegenwart Prof. Dr. Jens Erik Mogensen (København): Anredeformen im Dänischen Diskussion und Kaffeepause Prof. Dr. Eugeniusz Rajnik (Poznań): Konfixe (Prä- und Subkonfixe) im Dänischen und Deutschen Dr. Andrzej Szubert (Poznań): Exozentrische Komposita auf kopf im Deutschen und auf -hoved im Dänischen Dr. habil. Janusz Stopyra (Wrocław): Die Vorzüge von Den danske ordbog gegenüber Ordbogen over det danske sprog Prof. Dr. Krzysztof Janikowski (Wrocław): Der Aspekt im Polnischen und seine Entsprechungen im Deutschen und im Dänischen Diskussion 9 10

7 Sektion: Sprache: deskriptiv präskriptiv korrektiv Sektion: Die neueste deutsche Literatur und Medienästhetik Leiter: Prof. Dr. Lesław Cirko Leiterin: Irena Światłowska-Prędota Freitag, , Institutsbibliothek Prof. Dr. Lesław Cirko (Wrocław): Begrüßung Moderation: Prof. Dr. Lesław Cirko (Wrocław) Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Engel (Heppenheim): Der inhumane Dativ im Deutschen Prof. Dr. Heinz Vater (Berlin): Veränderungen im Kasussystem des Deutschen Prof. Dr. Joachim Ballweg (Heppenheim): Das Verhältnis zwischen Pronomen und Artikel. Ein Spezialfall des Deutschen Diskussion und Kaffeepause Prof. Dr. Martine Dalmas (Paris): Feste Formen einleitend: diskursive Funktionen Prof. Dr. Livia Tonelli (Genua): Deutsch-italienische Akzentuierung im Vergleich Dr. Edyta Błachut (Wrocław): Regelbefolgung und Regeldurchbrechung am Beispiel der Wortbildung Diskussion und Kaffeepause Prof. Dr. Gottfried Marschall (Paris): Der Relator als und die Metapher Dr. Adam Gołębiowski (Wrocław): Die Apposition in der polnischen, deutschen, russischen und englischen Grammatikschreibung Freitag, , Raum Prof. Dr. Irena Światłowska-Prędota (Wrocław): Begrüßung Moderation: Prof. Dr. Irena Światłowska-Prędota (Wrocław) Prof. Dr. Günter Häntzschel (München): Beschreiben einer Kunstform? Walter Kolbenhoff Prof. Dr. Andrea Rudolph (Opole): Anmerkungen zu Heiner Müllers Mommsens Block Prof. Dr. Hans-Heino Ewers (Frankfurt am Main): Der Fantasyboom als Zeitphänomen. Anmerkungen zu einer umstrittenen populären Literaturgattung Prof. Dr. Halina Ludorowska (Lublin): Denkmalsturz. Kontexte der Stasi-Debatte und ihre literarische Thematisierung in Christa Wolfs Stadt der Engel Diskussion und Kaffeepause Moderation: Dr. habil. Ewa Jarosz-Sienkiewicz (Wrocław) Prof. Dr. Alfred Strasser (Lille): Erinnerung in Doron Rabinovicis Roman Ohnehin Prof. Dr. Volker Morgenthaler (Marburg): Heute bitte keine Politik. Paulus Hochgatterers kurze Geschichte vom Fliegenfischen Prof. Dr. Paul Martin Langner (Kraków): Der Tod kommt immer dichter zu den Erzählungen Alicia von Judith Herrmann Diskussion Prof. Dr. Lesław Cirko (Wrocław): Links vom Finitum im polnisch-deutschen Kontrast Diskussion 11 12

8 Samstag, , Raum 219 Sektion: Zweisprachigkeit und mentale Prozesse Moderation: Prof. Dr. Paul Martin Langner (Kraków) Leiter: Prof. Dr. Roman Lewicki Dr habil. Ewa Jarosz-Sienkiewicz (Wrocław): Mensch und Wort im Bann des Staates. Zur Essayistik Herta Müllers Dr. Arletta Schmorhun (Zielona Góra): Herrschaftsraum Familie in der neuesten deutschsprachigen Literatur Dr. Agnieszka Kodzis-Sofińska (Wrocław): Neo-Brutalismus, Neo-Turpismus oder Neo-Realismus? Marius von Mayenburg Aspekte seines Werkes Prof. Dr. Marijan Bobinac (Zagreb): Zur gescheiterten Identitätssuche in Norbert Gstreins Jugoslawien-Texten Prof. Dr. Paweł Zimniak (Zielona Góra): Polen als Raum der Auf- und Verstörung in der neuesten deutschen Literatur Prof. Dr. Leszek Żyliński (Toruń): Ein Schweizer denkt Europa. Adolf Muschgs Reflexion über das Europäische Diskussion und Kaffeepause Freitag, , Raum 220 Moderation: Prof. Dr. Roman Lewicki (Wrocław) Prof. Dr. Karin Aguado (Kassel): Sprachenlernen mit Chunks welche Rolle spielt der Faktor Alter? Prof. Dr. Ruth Albert (Marburg): Die Repräsentation morphologisch komplexer Lexikoneinträge bei Mehrsprachigen Prof. Dr. Rupprecht Baur (Duisburg-Essen): Phraseogesten als Gegenstand der Forschung Prof. Dr. Vera Janikova (Brno): Sprachenlernen und Sprachenlehren im Wandel der Zeit Diskussion und Kaffeepause Prof. Dr. Rudolf Muhr (Graz): Strategien der Reformulierung von Rechtstexten und ihr Einsatz im Fortgeschrittenenunterricht Prof. Dr. Kazimiera Myczko (Poznań): Die Förderung der Sprachbewusstheit im Fremdsprachenunterricht Prof. Dr. Barbara Skowronek (Poznań): FSU: sprachliche und nichtsprachliche Kommunikation Prof. Dr. Zenon Weigt (Łódź): Einsatz von Fachtexten in der Fremdsprachendidaktik Diskussion 13 14

9 Samstag, , Raum 220 Sektion: Stadt und Provinz in der Frühen Neuzeit Leiterin: Dr. Jolanta Szafarz Moderation: Prof. Dr. Rudolf Muhr (Graz) Prof. Dr. Ewa Żebrowska (Olsztyn): Sprachlichkeit und Kognitionsinhalte Dr. Zofia Chłopek (Wrocław): Psycholinguistische Prozesse im multilingualen Kopf während der Übersetzung und ihre glottodidaktischen Implikationen Dr. Małgorzata Czarnecka (Wrocław): Fremdspracherwerb bei Erwachsenen: Spezifische Voraussetzungen im kognitiven Bereich Diskussion und Kaffeepause Dr. Anna Małgorzewicz (Wrocław): Kognitive Operationen bei den translationsrelevanten Verstehensprozessen Dr. Anna Pol (Wrocław): Haltung des kompetenten Fremdsprachenlehrers Prof. Dr. Roman Lewicki (Wrocław): Abduktives Denken in der Fremdsprachendidaktik Diskussion Freitag, ,Raum 26 Moderation: Prof. Dr. Knut Kiesant (Potsdam) Prof. Dr. Dr. h.c. Hans-Gert Roloff (Berlin): Johann Beer. Schriftsteller, Komponist und Hofbeamter Prof. Dr. Knut Kiesant (Potsdam): Berlin und die Mark Brandenburg in der Casualpoesie an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert (Besser, Canitz, Peucker u.a.) Prof. Dr. Marzena Górecka (Lublin): Antithetische Topographien im Simplicissimus Teutsch Diskussion und Kaffeepause Dr. Jolanta Szafarz (Wrocław): Stadt und Provinz in den Median der Frühen Neuzeit Dr. Tomasz Jabłecki (Wrocław): Stadt und Provinz in den Satiren Benjamin Neukirchs Prof. Dr. Max Stebler (Lublin): Daniel Czepkos Coridon und Phyllis Diskussion 15 16

10 Samstag, , Raum 26 Moderation: Prof. Dr. Dr. h.c. Hans-Gert Roloff (Berlin) Prof. Dr. Dr. h.c. Rudolf Lenz (Marburg): Stadt und Provinz in der Frühen Neuzeit Prof. Dr. Cora Dietl (Gießen): Spielkultur in der Stadt: Geistliche und weltliche Spiele in Breslau Prof. Dr. Stefan Kiedroń (Wrocław): Christoph Köler ( ) ein Breslauer Professor des 17. Jahrhunderts Diskussion und Kaffeepause Dr. Kalina Mróz-Jabłecka (Wrocław): Protestantische Funeraldrucke im urbanen Raum Dr. Maciej Kulisz (Wrocław): Die Schulrhetorik des Grabdenkmals Diskussion Förderer des Kongresses: Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung Alexander von Humboldt-Stiftung Rektor der Universität Wrocław Dekan der Philologischen Fakultät Deutsch-Polnische Gesellschaft der Universität Wrocław Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Wrocław Hotel Tumski 17