www.freecom.com CABLE II USB / IEEE 1394 Rev. 112
FREECOM Cable II USB / Cable II IEEE 1394 Cable II Change Adapter (nur Kabel II IEEE 1394) 2
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES: Hardwareanforderungen... Seite 5 Softwareanforderungen... Seite 5 Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Hinweise... Seite 5 KAPITEL 1: Inbetriebnahme - Hardwareinstallation für PC & Mac... Seite 6 KAPITEL 2: Treiberinstallation für PC Kabel II USB Softwareinstallation unter Windows 98 SE / ME... Seite 6 Kabel II USB Softwareinstallation unter Windows 2000... Seite 9 Kabel II IEEE 1394 Softwareinstallation unter Windows 98 SE / ME Seite 11 Kabel II IEEE 1394 Softwareinstallation unter Windows 2000... Seite 11 KAPITEL 3: Softwareinstallation für Macintosh (C-RW)... Seite 12 KAPITEL 4: Fehlerbehebung... Seite 12 2001 FREECOM Technologies GmbH 3
FREECOM Cable II USB / Cable II IEEE 1394 Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, willkommen zur Installation des FREECOM Kabel II. Wir bitten Sie, vor dem Einsatz des Systems die folgenden Punkte genau durchzulesen. GB FREECOM Technologies GmbH Berlin www.freecom.com Achtung! Alle Rechte vorbehalten. Im Rahmen des Handbuches genannte Produktbezeichnungen dienen nur Identifikationszwecken und können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein. ieses Gerät ist für den Büro- und Heimbereich konzipiert. Warnung! ieses Gerät ist eine Einrichtung nach EN 55022 Klasse A. iese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Es darf nicht in der Nähe oder in Kombination mit lebenserhaltenden Systemen eingesetzt werden. ie FREECOM Technologies GmbH haftet nicht für evtl. auftretende Folgeschäden, die beim Einsatz eines FREECOM-Systems entstehen könnten. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind vorbehalten. 4
Allgemeines GB Allgemeines Für Konfigurationen, die den folgenden Anforderungen nicht entsprechen, kann die einwandfreie Funktion des FREECOM-Kabel II nicht gewährleistet werden: Hardwareanforderungen PC: Pentium 166 oder höher mindestens 32 MB RAM mindestens ein Laufwerk und eine Festplatte eine USB-Schnittstelle oder IEEE 1394 (FireWire / i.link) - Schnittstelle Mac: Power Mac/iMac/iBook oder Power Mac G3/G4 ab 32 MB RAM mit USB- oder FireWire-Schnittstelle Softwareanforderungen PC: Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Mac: MacOS ab Vers. 8.6 Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungshinweise Benutzen Sie das FREECOM-Kabel II nur im Temperaturbereich von 10-45 C. Nach dem Transport, insbesondere bei sehr niedrigen Außentemperaturen, kann es durch die Bildung von Kondenswasser zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen. Nehmen Sie deshalb das FREECOM-Kabel II und Ihr System erst in Betrieb, nachdem sich diese allmählich auf Zimmertemperatur erwärmt haben. Benutzen Sie das FREECOM-Kabel II nicht in staubiger Umgebung. Schützen Sie das FREECOM-Kabel II vor Stößen und anderen mechanischen Einwirkungen! Es sollte kein Verlängerungskabel zwischengeschaltet werden. 5
FREECOM Cable II USB / Cable II IEEE 1394 KAPITEL 1: Inbetriebnahme - Hardwareinstallation für PC & Mac GB FREECOM-Kabel II USB/ Kabel II IEEE 1394 Anschluß zum PC/Mac Laufwerksstecker 1 1. Verbinden Sie den Laufwerksstecker des FREECOM-Kabel II USB / Kabel II IEEE 1394 mit dem FREECOM-Gerät. 2. Verbinden Sie den Netzanschluß mit dem FREECOM-Laufwerk. 3. Stecken Sie jetzt das Netzteil des FREECOM-Gerätes in eine Steckdose. 4. Verbinden Sie den USB-/1394 (FireWire- oder i.link)-anschluß (abhängig von der Version) des Kabels mit Ihrem PC/Mac. Anschluß-Bsp: 5. Sie können jetzt mit der Installation der Software beginnen. KAPITEL 2: Treiberinstallation für PC Anwender des Betriebssystems Windows 98 SE oder Windows ME wechseln bitte zu Kapitel 2.1. Anwender des Betriebssystems Windows 2000 wechseln bitte zu Kapitel 2.4. 2.1 FREECOM Kabel II USB - Installation der Software unter Windows 98 SE / Windows ME 1. Nachdem Sie das FREECOM-Kabel II USB mit dem PC verbunden haben, wird automatisch die Treiberdatenbank geladen. Hinweis: Schließen Sie erstmalig ein USB-Gerät an Ihrem Rechner an, werden Sie ggf. aufgefordert, zuerst die speziellen Windows 98-Treiber für USB von der Windows 98-C zu installieren. 6 2. Legen Sie jetzt die FREECOM Installations-iskette/C "Software für Cable II USB" für Windows 98/ME in das entsprechende Laufwerk Ihres PCs.
Treiberinstallation für PC GB 1 3. Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster "Hardware Assistent", klicken Sie auf "Weiter". 4. Wählen Sie im nächsten Fenster den empfohlenen Punkt "Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen" und bestätigen Sie mit "Weiter". 2 5. Im nächsten Fenster wird Ihr isketten-/c-laufwerk für die Treiberinstallation von der FREECOM-iskette/C angewählt. Bestätigen Sie mit "Weiter". 6. Im nächsten Fenster zeigt der "Hardware Assistent" die gefundenen Treiberdateien an. Bestätigen Sie mit "Weiter". Jetzt werden die ateien von der FREECOM-Installations-iskette/C auf die Festplatte installiert. 7. Im nächsten "Hardware Assistent"-Fenster wird Ihnen angezeigt, daß die Software für das neue Gerät installiert wurde. 7
FREECOM Cable II USB / Cable II IEEE 1394 8. Klicken Sie auf "Fertig stellen". 2 9. Weitere Treiber werden für das "FREECOM Cable II USB" installiert. Folgen Sie den Anweisungen des "Hardware Assistenten". 10. anach ist die Treiberinstallation abgeschlossen und Ihr Laufwerk erscheint unter "Arbeitsplatz" mit neuem Laufwerksbuchstaben. C-RW: Installieren Sie jetzt Brennersoftware. Hinweis: Sie können das Laufwerk am USB-Port während des Betriebes des PCs anschließen und entfernen. as Laufwerk wird bei Neuanschluß ohne neue Treiberinstallation unter "Arbeitsplatz" erkannt ("Hot plug & play"). 2.2 einstallation der Software unter Windows 98 SE / Windows ME Auf der FREECOM-Installationsdiskette/C befindet sich das Programm riverremove.exe womit Sie alle FREECOM-Treiber für USB deinstallieren können. 8
Treiberinstallation für PC 2.3 Zuordnung des Laufwerksbuchstabens unter Windows 98 SE / Windows ME für das FREECOM-Laufwerk Nach der erfolgreichen Installation ordnet Windows dem FREECOM-Laufwerk automatisch einen neuen Laufwerksbuchstaben zu. abei kann es zur Verschiebung des Laufwerksbuchstabens bereits vorhandener Laufwerke kommen (z.b. "" zu "E"). Sollten dadurch Probleme auftreten, ist es möglich, die Laufwerksbuchstabenzuordnung wie folgt zu ändern: 1. Klicken Sie auf "Start" - "Einstellungen" - "Systemsteuerung". 2. Klicken Sie "System" an. 3. Wählen Sie "Geräte-Manager" und klicken Sie auf "Laufwerke" oder C- ROM, falls das von Ihnen verwendete FREECOM-Laufwerk ein C-ROM, V- ROM, C-Writer- oder C-ReWriteable ist. 4. Klicken Sie auf das FREECOM-Laufwerk, dann auf "Eigenschaften" - "Einstellungen". (er aktuell zugeordnete Laufwerksbuchstabe sowie die reservierten Laufwerksbuchstaben werden Ihnen angegeben.) 5. Geben Sie für das FREECOM-Gerät unter "Reservierter Laufwerksbuchstabe" als "Ersten Buchstaben" z.b. "F" und als "Letzten Buchstaben" "F" ein. 6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit "OK". Beim nächsten Neustart des Rechners ist das FREECOM-Laufwerk im "Arbeitsplatz" als Laufwerk "F" angemeldet. 2 2.4 FREECOM Kabel II USB - Installation der Software unter Windows 2000 1. Nachdem Sie das FREECOM-Kabel II USB mit dem PC verbunden haben, wird automatisch die Treiberdatenbank geladen. Hinweis: Schließen Sie erstmalig ein USB-Gerät an Ihrem Rechner an, werden Sie ggf. aufgefordert, zuerst die speziellen Windows 2000-Treiber für USB von der Windows 2000-C zu installieren. 2. Legen Sie jetzt die FREECOM Installations-iskette/C "Software für Cable II USB" für Windows 2000 in das Laufwerk Ihres PCs. 3. Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster "Hardware Assistent", klicken Sie auf "Weiter". 9
FREECOM Cable II USB / Cable II IEEE 1394 4. Wählen Sie im nächsten Fenster den empfohlenen Punkt "Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen" und bestätigen Sie mit "Weiter". 2 5. Im nächsten Fenster wählen Sie bitte Ihr isketten-/c-laufwerk für die Treiberinstallation von der FREECOM-Installations-iskette/C, falls es noch nicht angewählt ist. Bestätigen Sie danach mit Weiter. Jetzt wird die iskette/c nach Treibern für die Installation durchsucht. 6. Im nächsten Fenster zeigt der Hardware-Assistent die gefundenen Treiberdateien an. Bestätigen Sie mit Weiter. 7. Falls im nächsten Fenster die Meldung erscheint, daß die digitale Signatur von Microsoft fehlt, werden Sie gefragt, ob Sie trotzdem die Installation fortsetzen wollen, bestätigen Sie mit Ja. 10
Treiberinstallation für PC 8. Um die Installation fertigzustellen, klicken Sie auf Fertigstellen. 9. Abschließend installiert Windows 2000 automatisch die Laufwerkstreiber und fordert zum Neustart des Systems auf. Bestätigen Sie mit Ja. 2.5 Installation des FREECOM Kabel II IEEE 1394 unter Windows 98 SE / Windows ME Hinweis: IEEE 1394 wird nur von Windows 98 SECON EITION (und höher) unterstützt. Wenn Sie über eine ältere Version verfügen, müssen Sie Windows zuerst 'updaten'. 1. Nachdem Sie das FREECOM Kabel II IEEE 1394 mit dem PC verbunden haben, wird automatisch die Treiberdatenbank geladen. 2. Legen Sie jetzt die "Windows 98 Installations C" in Ihr internes C-ROM- Laufwerk. 3. Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster "Hardware Assistent", klicken Sie auf "Weiter". 4. Wählen Sie im nächsten Fenster den empfohlenen Punkt "Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen" und bestätigen Sie mit "Weiter". 5. Im nächsten Fenster wird Ihr C-ROM-Laufwerk für die Treiberinstallation von der "Windows 98 Installations C" angewählt. Falls die Suche im C-ROM Laufwerk noch nicht aktiviert sein sollte, wählen Sie diesen Punkt bitte an. Bestätigen Sie mit "Weiter". 6. Im nächsten Fenster wird die auf der C-ROM gefundene Treiberdatei angezeigt. Bestätigen Sie mit "Weiter". 7. Klicken Sie auf "Fertigstellen". 8. Anschließend werden Sie zum Neustart des PCs aufgefordert. 2 Hinweis: Sie können das Laufwerk am FireWire-Port während des Betriebes des PCs anschließen und nach voriger Abmeldung entfernen. as Laufwerk wird bei Neuanschluß ohne neue Treiberinstallation unter "Arbeitsplatz" erkannt ("Hot plug & play"). 2.6 Installation des FREECOM Kabel II IEEE 1394 unter Windows 2000 (Erstinstallation) Nach Einstecken des FREECOM Kabel II IEEE 1394 wird automatisch der benötigte Treiber installiert und es wird sofort ein Laufwerksbuchstabe vergeben. 11
FREECOM Cable II USB / Cable II IEEE 1394 KAPITEL 3: Softwareinstallation für Macintosh (C-RW) 3.1 Installation der"toast" Software für Kabel II USB / IEEE 1394 (FireWire) 1. Legen Sie die C mit der "Toast"-Software in Ihr C-ROM Laufwerk. ie C enthält die Software in verschiedenen Sprachen. Jede Sprache hat einen eigenen Installer. 2. oppelklicken Sie auf das "Toast" Installations-Icon Ihrer Sprache. 3. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm, um "Toast" auf Ihrer Festplatte zu installieren. 4. Nach dem Neustart Ihres Rechners können Sie die "Toast"-Software über USB/ IEEE 1394 (FireWire) nutzen. 3 KAPITEL 4: Fehlerbehebung - Allgemeine Probleme Sollten Sie trotz ordnungsgemäßer Installation Probleme beim Betreiben des FREECOM Gerätes haben, dann überprüfen Sie bitte folgende Punkte. Hardwareanforderungen: Erfüllt Ihr Rechner die Hardwareanforderungen (siehe Seite 5)? Anschluß des FREECOM-Gerätes: Ist das Kabel korrekt mit Ihrem Rechner und dem FREECOM-Laufwerk verbunden? Kontrollieren Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist. Es darf nicht zu locker sitzen! Wird das Gerät mit Strom versorgt? Stellen Sie fest, ob sich der atenträger auswerfen läßt und das Gerät beim Booten des Rechners mit Strom versorgt wird. Systemeinstellungen: PC: Schalten Sie unter Windows 98 ggf. das Power-Management des Rechners aus ("Start" - "Systemsteuerung" - "Energieverwaltung"). 12
FREECOM Internet-Service FREECOM Internet-Service ie FREECOM Technologies GmbH stellt Ihnen folgenden Service im Internet unter www.freecom.com zur Verfügung: Online-Informationen zu technischen Problemen aktuelle Produktinformationen Treiber, Treiberupdates und Softwareinformationen Support-Hotline Wenn Sie nach gründlichem Studium des Handbuches und trotz Berücksichtigung aller genannten Hinweise zur Fehlerbeseitigung Ihr FREECOM-Geräts nicht in Betrieb nehmen können, stehen Ihnen folgende Hotlines zur Verfügung: Hotline Email eutschland & Österreich +49 (0) 203 768 0950 supportde@freecom.com France & Belgique (F) +33 (0) 1 34 04 72 05 supportfr@freecom.com Nederland & België (N) +31 (0) 15 888 0110 supportnl@freecom.com Schweiz () +41 (0) 848 88 99 10 supportde@freecom.com Suisse (F) +41 (0) 848 88 77 10 supportfr@freecom.com United Kingdom & Ireland +44 (0) 1423 704 715 supportuk@freecom.com 4 Alle anderen Länder: Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen FREECOM Reseller oder richten Ihre E-mail an: supportint@freecom.com Rufen Sie möglichst von einem Telefon neben Ihrem Computer an. Halten Sie für den Anruf bitte folgende aten bereit: die Seriennummer von der Rückseite Ihres FREECOM Laufwerkes und Kabels die Revisions-Nr. Ihrer Treiberdiskette/C Angaben auf dem Netzteil die Versions-Nummer Ihres Betriebssystems und der Software, mit der das Problem besteht die genaue Fehlerbeschreibung bzw. Fehlermeldungen, die ausgegeben werden den Namen und das Modell Ihres Computers und evtl. eingebauter Hardware Ist das Problem jederzeit reproduzierbar? Trat dieses Problem schon früher auf? Wenn es neu ist, haben Sie die Konfiguration Ihres Systems vor kurzem geändert? 13