Echt Zeit 97 Kongrefi & Messe for industrielle Busse und Netze I Kongreflband Conference Proceedings 9. - 11. September 1997 Wiesbaden Kongrefl & Messe fur industrielle Computer-Anwendungen i/vet 97 ( Kongrefl-Schwerpunkte 1997: S Zeitkritische Anwendungen mit dem PC Objektorienfierter Entwurf I Gestern Ado, morgen Java Einfluf) von Prozessorarchitekturen Bussysteme Der Prozeflrechner im WWW Offene Anwendungsschnittstellen Prozefivisuolisiening Dezentrole Automotisierung Quolitotssicherung Stondardisierung B Neues aus der Forschung veranstoltet von: Elektronik UB/TIB Hannover 116 247 037 89
Inhalt Vortrage vom Dienstag, 9. September 1997 Eroffnungsrede Echtzeitlosungen fur Windows NT Dr.-lng. Jorg F. Wollert (Preussag Werke Stahl- und Maschinenbou GmbH, Wurzburg) 13 Zeitkritische Anwendungen mil dem PC Sitzungsleitung: Dr.-lng. Stefan Kaneff (Ing.-Buro Dr. Kaneff, Nurnberg) Real Time Extension for Windows NT Rick Gerber (RadiSys GmbH, Hallbergmoos) 30 Mit dem Windows-PC in barter Echtzeit steuern Dipl.-lng. Heinrich Munz (LP Elektronik GmbH, Weingarten) 38 Im Trend: Objektorientierter Entwurf Sitzungsleitung: Dr. Hans Windauer (Werum GmbH, Luneburg) Integration eines echtzeitfahigen Prozessorarchitekturkonzeptes in eine Rapid-Analysis-Umgebung Dipl.-lng. Frank Golotowski, Dipl.-lng. Steffen Dolling, Prof. Dr. Dirk Timmermann (Universitot Rostock) 46 Entwicklung von Echtzeitsoftware auf der Basis von Frameworks Dr.-lng. Peter Solewsky, Jurgen Pisarz (port GmbH, Bitterfeld) 55 Entwicklung und Ablauf objektorientierter Echtzeitsoftware auf der Bosis parametrisierter Algorittimenmodule Johann Nommer, Erich Fuchs, Bernhard Sick, Roland Mandl (Universitat Passau) 62 Einsatz und Bewertung von objektorientierten Entwurfsmustern bei der Auswahluntersuchung eines Echtzeitbetriebssystems Prof. Dr.-lng. Silvije Jovalekic, Michael Conrad (Fachhochschule Albstodt-Sigmoringen) 68 Gestern Ada, morgen Java Sitzungsleitung: Prof. Dr. Uwe Schneider (Hochschule fur Technik und Wirtschaft, Mittweida) Verteilungskonzepte im Vergleich: Ado 9 5, CORBA und Java Dipl.-Motti. Karlotto Mangold (ATM Computer GmbH, Konstanz) 76 Embedded Objects: CORBA and Java for Reol-Time Applications Marc Maathuis (Chorus Systems, Paris), Dipl.-lnform. (FH) Mehdi Benmrad (Xcc Software, Karlsruhe) 83 POSIX fur Echtzeitanwendungen Dr. Peter Obermayer (Competence Center Informatik GmbH, Meppen) 90
Vortdge vom Mittwoch, 10. September 1997 Einflufl von Prozessororchitekturen Sitzungsleitung: Prof. Dr. R. Kern (Fachhochschule Nurnberg) 9.00 Protected-Mode-lmplementation von Sicherheitsanforderungen in Echtzeitonwendungen am Beispiel des Segmented Memory Model Robert Menzel (CAD-UL GmbH, Ulm) 99 9.30 OPC und CORBA - Chancen und Risiken von PC-Standards in der langfristigen Umgebung von Industrieanlongen Prof. Dr.-lng. Birgit Scherff, Dipl.-lng. Hagen Wenzek (Fernuniversitat Hagen) 106 10.00 Test des Kontiollverhaltens eingebetteter Systeme der dezentrolen Automatisierungsteclnnik Jochen Bergmann (Forschungszentrum Informatik, Karlsruhe) 114 Bussysteme Sitzungsleitung: Dipl.-lng. R. Jamol (National Instruments, Munchen) 11.00 Echtzeit-Merkmale von Feldbussystemen Dr.-lng. Peter Wenzel, Dipl.-lng. Emilia Schmieder (Forschungszentrum Informatik, Karlsruhe) 127 11.30 Industriol-PCI-Bus Dipl.-lng. Peter Lippert (Lippert Automatisierungstechnik GmbH, Mannheim) 134 12.00 CompactPCI - Ein neuer Standard fur industrielle PC-Architekturen Roland Chochoiek (FORCE COMPUTERS GmbH, Neubiberg) 141 DerProzeSrechnerimWWW Sitzungsleitung: Dipl.-Math. K. Mangold (ATM Computer GmbH, Konstanz) 14.30 Bedienen und Beobachten von Embedded Systemen mit Jova Dr. Bemd Hindel, Ulrich Gall (3S0FT GmbH, Erlangen) 151 15.00 Architecture and Implemefation of Embedded Web-Servers Steve Wingord (Spyglass Inc., Naperville, Illinois, USA) 159 15.30 Anbindung von Automatisierungssystemen an Intranet/Internet Dr.-lng. Wolfgang Kabatzke (Siemens AG, Bereich Industriemikrocomputer, Hamburg) 165
Vortroge vom Donnerstag, 11. September 1997 Offene Anwendungsschnittstellen Sitzungsleitung: Prof. Dr. Klaus Bender (FZI, Karisruhe) Feldbusunabhangige Anwendungsschnittstellen - Die Esprit-Projekte.RACKS" und.noah" Dr.-lng. Manfred Patz, Dr.-lng. Jurgen Quade (Sotting GmbH, Haar) 175 Feldbussysteme und OLE for Process Control Prof. Dr.-lng. hobil. P. Neumann, Dipl.-lng. F. Iwanitz (Institut fur Automation und Kommunikation e.v., Magdeburg) 184 Open Control - Der Standard ftr PC-basierende Automatisierungstechnik Dipl.-lng. Alfred Baginski (INTERBUS-S-Club e.v., Blomberg) 191 Prozefivisualisierung Sitzungsleitung: A. Baginski (Phoenix Contact, Blomberg) Einsatz von Java-Anwendungen zum Bedienen und Beobochten Dipl.-lnform. Thomas Stockel, Prof. Dr.-lng. Klaus Feldmann (Universitat Eriangen-Niirnberg) 199 Prozefiinregrotion in der Bildverarbeifung - CAN und Profibus Dipl.-lnform. Michael Beising (SAC Sinus Advanced Cybernetics GmbH, Karlsruhe) 206 Das PLT-lnternet - Prozefldaten unternehmensweit Dipl.-lng. Harald Albrecht, Dipl.-lng. Matthias Arnold, Martin Kneifil (RWTH Aachen) 210 ReiheA Dezentrale Automatisierung Sitzungsleitung: Prof. Dr. W. Jansen, FH Aachen INTERBUS - das Kommunikationssystem fur dezentrale Automotisierungskonzepte Dipl.-lng. Roland Bent (Phoenix Contact GmbH & Co., Blomberg) 219 Echtzeitkommunikotion ouf der Basis des Publisher/Subscriber-Modells Dipl.-lng. Jurgen Pisarz, Dr.-lng. Peter Salewsky (port GmbH, Bifterfeld) 225 EinfM der Installarionstechnik auf die Struktur von Sensor-Aktuator-Bussen Prof. Dr. Werner Kriesel, Dipl.-lng. Diermor Telschow (Steinbeis-Transferzentrum,,AIE", Leipzig) 231 Qualitatssicherung Sitzungsleitung: Prof. Dr. Werner Kriesel (Steinbeis-Transferzentrum.AlE", Leipzig) Ein Priifautomat zur Serienprufung von feldbusfdhigen Automatisierungsgerdten Dipl.-lng. Gergely Megyeri, Dipl.-lng. Jochen Bergmann, Dipl.-lng. Michael Hertweck, Dipl.-lng. Emilia Schmieder (Forschungszentrum informatik, Karisruhe) 241 Testmoster ein Entwicklungswerkzeug fur AS-lnterface-Komponenten Dr.-lng. Vesselka Douridanova, Dipl.-lng. Peter Jack (Forschungszentrum Informatik, Karlsruhe) 248 Open Control Zertifizierung R. Noseband, Dietmor Krumsiek (INTERBUS S Club e.v., Blomberg) 254
Vortrdge vom Donnerstag, 11. September 1997 (Fortsetzung) ReiheB Aktuelle Ergebnisse Sitzungsleitung: Dr. W. Kastner, Technische Universitat Wien 14.00 Automafisieren mit dem Aktuator-Sensor-lnterfoce Dipl.-lng. Matthias Padelt, Dr.-lng. Thomas Sebostiany (Pepperl + Fuchs GmbH, Mannheim) 261 14.30 Aktueller Stand der CANopen-Standardisierung Holger Zelrwanger (CAN in Automation, Erlangen) 267 15.00 Smort-Architekturen im Feldbereich Prof. Dr.-lng. habil. Helmut Beikirch, Dipl.-lng. Matthias Vofl (Fachhochschule Wismar) 274 Neues aus der Forschung Sitzungsleitung: Dr. R. Parzke (MFP GmbH, Wunsdorf) 16.00 Ein hochzuverlassiges Kommunikationssystem auf der Basis von CAN Dipl.-lng. Holger Hilmer, Prof. Dr.-lng. H.-D. Kochs (Gerhord-Mercator-Universirat Duisburg) 284 16.30 Verifikafion von Netzwerkprotokollen Dipl. Ing. Dr. Wolfgang Kastner (Technische Universitat Wien) 290 17.00 Synchronisation in feldbusgekoppelten Anlagen Dipl.-lng. Stefon Wehrmann, Dr.-lng. Bernd Scholz, Dr.-lng. Lutz Rauchhaupt (Otto-von-Gericke-Universita't, Magdeburg) 296