29.10.-1.11.2001 Programm Programme»Countdown to EURO Finance«Kongress/Congress October 29, 2001 Workshops October 30-31, 2001 Fachmesse/Trade Fair October 30 November 1, 2001
Willkommen zur/welcome to the European Banking Technology Fair 2001 Die Herausforderung könnte nicht größer sein. Den Finanzmärkten fällt es in diesen Tagen schwer, die Erwartung der Investoren zu befriedigen. Das Vertrauen der Märkte, das haben die Unternehmen der "New Economy" gelernt, bewahrt man nicht leicht. Ein Bären-Markt treibt die Hightech-Aktien vor sich her. Die geplatzte vielgescholtene "Internet-Blase" scheint den größten Teil jenes Optimismus, der den globalen Finanzplätzen anhaltende Bullen-Märkte zu bescheren schien, aufgezehrt zu haben. Was heißt das für die Finanzmärkte? Lediglich ein ernüchternder Ordnungsruf? Das gerade Gegenteil: Denn in der nahen Zukunft wird unbestreitbar ein wachsender Teil "echten" Geschäfts online passieren. Ob auf B2C oder B2B Ebene: das elektronische Geschäft wird immer mehr Geschäftspartner zueinander führen. Das ist die Botschaft, mit einiger Marktmacht im Rücken, der European Banking Technology Fair (EBTF) 2001. Die EBTF 2001 präsentiert das gewandelte Gesicht des neuen europäischen Bankwesens. Vom 29. Oktober bis einschließlich zum 1. November, versammeln sich Entscheidungsträger und Technologieanbieter am Sitz der Europäischen Zentralbank. 400 Aussteller aus 17 Ländern haben eine Netto-Ausstellungsfläche von gut 13.000 m 2 für die Messe in Frankfurt gebucht. Ein beachtliches Votum in Zeiten schwieriger Märkte, nicht wahr? Ausstellerzahl und Anzahl der Fachbesucher dürften wohl die größten sein, von denen man bei einer solchen Messe in diesem Jahr hört. Die EBTF hat das Vertrauen und die Unterstützung von IT- und Finanzsektor als zuverlässiges, aussagekräftiges Forum für Technologiekompetenz gewonnen. Mehr als 30 Sponsoren, darunter 8 Hauptsponsoren, sind ein gutes Vertrauenssignal, daß die EBTF 2001 an die Märkte aussendet. Zudem ist die EBTF 2001 ein erstrangiger Orientierungsevent. Das wird der Eröffnungskongress " Countdown to EURO Finance" unterstreichen. In drei Abschnitten wird er sich den Themen "Global Straight Through Processing a Strategic Objective for Europeans Banks?", "e- & m-business Quo Vadis?" und schließlich "Countdown to EURO Finance Perspektiven und Strategien für das Retailgeschäft von Finanzdienstleistern" zuwenden. Mehr als 80 Expertenrunden und Workshops, sprechen darüber hinaus beredt vom fokussierten Praxisbezug der EBTF 2001. Spitzenmanager und IT-Verantwortliche werden überdies mit ihren Visionen und strategischen Erläuterungen zur Schärfung der Benchmark-Position der EBTF beitragen. Mit Zuversicht wünschen wir also allen unseren Fachbesuchern und Ausstellern eine außerordentlich erfolgreiche Messe. Eine Messe voller neuer Einsichten in das große Marktpotential, welches das europäische Finanzwesen auch in schwierigen Marktzeiten bietet. The challenge couldn t possibly be bigger. These are days when markets really have a hard time living up to investors expectations. "New Economy" companies have learned that market confidence is nothing that is earned easily. Hightech stocks are haunted by a ubiquitous bear market. The aftermath of the much scolded "web-bubble" seems to have consumated most of the optimism in the global markets drive and sustainability which had the bulls running for such a long time. And what does all that mean for the financial industry? Sobering call to "real business"? Quite the contrary: in the near future a growing chunk of "real business" will come down the online main-street. Be it B2C or B2B: the main electronic trail will lead up to a growing number of business partners. The European Banking Technology Fair 2001 (EBTF) will deliver this message with some market clout behind it. Again the EBTF will represent the new face of European banking. From 29 October until 1 November 2001, the topranks of European finance and the leading information technology provider will assemble at the seat of the European Central Bank. 400 exhibitors from 17 countries on a net - exhibition area of some 13.000 sqm have signed up for the Frankfurt trade show. Quite an impressive commitment in times of difficult markets, isn t it? The figure of exhibitors and registered professionals is the biggest you might expect to hear of in Europe this year. The EBTF has won the backing of the IT and financial sector as a reliable and trail-blazing showcase for technology competence. More than thirty sponsors, among them the eight main sponsors, are a good signal the European Banking Technology Fair of 2001 delivers to the markets. The EBTF 2001 is a premium orientational event, too. The opening congress "Countdown to EURO Finance" is set to underline this. In three sessions, the congress will debate the topics "Global Straight Through Processing a strategic objective for Europeans Banks", "e-& m-business Quo Vadis?", and "Countdown to EURO Finance". Also the more than 80 expert rounds and workshops, which EBTF is about to feature, will be characterized by orientational focus and hands-on approach. Visions and strategies of IT executives and top management members will sharpen the benchmarking position of the European Banking Technology Fair 2001. We wish all our professional visitors and exhibitors an extraordinarily successful fair, much success for their businesses, and a lot of new insight into the potential of European Banking in times of difficult markets. Dr. Nader Maleki Vorstandsvorsitzender der Maleki Group Thomas Schütz Geschäftsführer, Messe Frankfurt Ausstellungen GmbH
Kongress/Congress Montag/Monday October 29, 2001 CongressCenter Messe Frankfurt 12:30 p.m. Welcome Snacks & Drinks 1:30 p.m. Karlheinz Weimar Gerhard Gladitsch Dr. Nader Maleki Opening & Welcome Session EBTF 2001 Minister of Finance, Hessen Managing Director, Messe Frankfurt President, International Bankers Forum 2:00 p.m. (held in English) Podium I/Panel I Global Straight Through Processing - a Strategic Objective for European Banks? Douglas Howie Executive Director, UBS Warburg Bernhard Schüller Member of the Board, bws bank Elaine Sullivan General Manager Global Financial Markets, IBM UK Dyrk Scherff Editor, Frankfurter Allgemeine Zeitung (Moderator) 3:00 p.m. Kaffeepause/Coffee break 3:30 p.m. Podium II/Panel II Andrew Derrer Bernhard Hafner Bernd Kuhlin Hermann-Josef Lamberti Ken Landis Gerhard Rienecker Martin Roth (held in English) e- & m- Business - Quo Vadis? Vice President Financial Services EMEA, ORACLE Corporation Chairman of the Board, Allgemeine Deutsche Direktbank President Enterprise Networks, Siemens ICN Member of the Board of Managing Directors, Deutsche Bank Partner Financial Services Industry, Deloitte Consulting Chairman of the Board of Managing Directors, PASS Consulting Group Editor, Frankfurter Allgemeine Zeitung (Moderator) 4:30 p.m. Kaffeepause/Coffee break 5:00 p.m. Podium III/Panel III Dr. Andreas Georgi Heinz Hilgert Michael Rüdiger Prof. Dr. W. v. Schimmelmann Jürgen Sponnagel Martin Roth Countdown to EURO Finance - Perspektiven und Strategien für das Retailgeschäft von Finanzdienstleistern Member of the Board of Managing Directors, Dresdner Bank AG Member of the Board of Managing Directors, DZ Bank Speaker of the Board, Credit Suisse Deutschland Chairman of the Board, Deutsche Postbank Deputy Chairman of the Board of Managing Directors, Mummert + Partner Editor, Frankfurter Allgemeine Zeitung (Moderator) Änderungen vorbehalten; Stand 24. Oktober 2001 The organisers reserve the right to alter the programme as may be necessary; as of October 24, 2001
Workshops Dienstag/Tuesday October 30, 2001 CongressCenter Messe Frankfurt 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Asset Management CRM Retail Banking Transaction Management Spektrum 2 Deloitte Consulting WS 1.1 Key challenges of automation in Asset Management Conclusio 1 SAP WS 1.2 Der Bankkunde im Mittelpunkt mysapcrm für Banken Belgium BEA Systems WS 1.3 J2EE: The standard for financial solutions Sweden Bundesverband deutscher Banken WS 1.4 Standardisierungstendenzen und Lösungsansätze für einen europäischen Massenzahlungsverkehr Italy Unisys WS 1.5 Transaction Banking: Partnerschaftsmodelle & IT-Lösungen in der Praxis Spektrum 1 Mummert + Partner WS 1.6 Kooperationen zwischen Banken und IT-Dienstleistern- Technologiemanagement der Zukunft? Jürgen Jankowski; Dr. Ulrike Lambardt-Mitschke Karlheinz Neuer Wolfgang Weigend, BEA; Chris Cattermole, Eontec; Steffen Ehlers, abaxx; Michael Häcker, BEA (Moderation) Dr. Ingo Beyritz Werner Lang; Hans-Martin Thomas Dr. Fritz Moser; Dr. Jürgen Koch 11:00 a.m. 11:30 a.m. Kaffeepause/Coffee break 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Asset Management CRM E- & M-Commerce Belgium Austria France Spektrum 2 Italy Portugal Business Objects Andersen Actuate ORACLE PASS Consulting Group emagine WS 2.1 Internet Services for Asset Managers and their Clients Transforming information into knowledge into profit WS 2.2 Der Vertrieb von Investmentfonds WS 2.3 Moderne Information Delivery Lösungen ein wesentlicher Erfolgsfaktor für die engere Kundenbindung WS 2.4 iprocurement und db-purchasing eine starke Kombination. Effizienzsteigerung durch Integration von Beschaffungs- und Payment-Lösung WS 2.5 e-consulting Herausforderungen und Chancen im Privatkundengeschäft WS 2.6 e-security "Information is the power and currency of the virtual world" Dennis J. Slattery Dr. Antje M. Gerhold; Milko G. Hensel Thomas Hohmann Heike Eickmann, Deutsche Bank; Jürgen Schön, ORACLE Stefan Rudel Reiner Ritter 12:30 p.m. 1:30 p.m. Mittagspause/Lunch 1:30 p.m. - 2:30 p.m. Italy CRM Retail Banking Private Banking Asset Management Spektrum 1 Spektrum 2 Sweden Belgium Spain ORACLE Mummert + Partner Siemens Business Services bws bank Peregrine Systems Wincor Nixdorf WS 3.1 Wie gut kennen Sie Ihre Kunden? Customer Profitability als Voraussetzung für effektives CRM WS 3.2 mpayment im Fokus aktueller Entwicklungen und Trends des epayment WS 3.3 Herausforderungen an die Banken-IT in einem dynamischen Umfeld WS 3.4 Vollversammlung der bws bank. Geschlossene Veranstaltung nur für Kunden und Gäste der bws bank. WS 3.5 Aufbau eines "Asset Center of Excellence" WS 3.6 Pervasive Management im Bankenumfeld Kostensenkung durch ganzheitliche IT-Services Thomas Wenzel, KPMG; Björn Ständer, ORACLE Martin Lülsdorf; Johannes Prinz Joachim Siepenkort Dr. Ralf Gissel Dr. Frank Jestczemski Andreas Vogt 2:30 p.m. 3:00 p.m. Kaffeepause/Coffee break 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Asset Management E- & M- Commerce CRM Conclusio 1 Spektrum 1 Netherlands Spektrum 2 Conclusio 2 Transaction M Sweden PASS Consulting Group WS 4.1 Portfoliomanagement- Systeme im Vergleich Anspruch und Wirklichkeit IBM WS 4.2 Rendite oder Kredite? Am besten beides! Mit e-credit- Lösungen Online-Banking profitabel machen Bundesverband deutscher Banken WS 4.3 Vom Magnetstreifen zum Chip entscheidende Meilensteine für das Electronic Banking Siemens ICN WS 4.4 "Sicherheit schafft Vertrauen Security als E-Business Enabler WEBFAIR WS 4.5* Wissensmanagement im Unternehmen und mit Kunden bws bank WS 4.6 Hat die Oursourcing-Idee eine Chance? Eric Sengespeick Edwin Ostermaier Waldemar Grudzien Thomas Kautenburger Moritz Seidel Podiumsdiskussion: Prof. Jürgen Bott; Georg Kütter; Rudolf Zipf; Dr. Ralf Gissel (Moderation) * Workshops held in English. Änderungen vorbehalten; Stand 24. Oktober 2001 The organisers reserve the right to alter the programme as may be necessary; as of October 24, 2001
Workshops Dienstag/Tuesday October 30, 2001 CongressCenter Messe Frankfurt Visions and Strategies E- & M-Commerce Risk Management Austria France Conclusio 2 Netherlands Portugal Spain Vitria WS 1.7 Auswirkungen von E-Business auf Strategie, Organisation und IT von Finanzdienstleistern prompter AG WS 1.8 Broker, Servicer und Refinanzierer: Ist das amerikanische Erfolgsmodell für die deutsche Baufinanzierung einsetzbar? Hochschule für Bankwirtschaft WS 1.9 Steuert die Weltwirtschaft in eine Rezession? Siemens Business Services WS 1.10 Advanced Mobile Finance Maleki Group WS 1.11 -dates: Ein Info- und Terminportal entsteht Sutherland Consulting WS 1.12* Production Systems Discipline - A must for alternative sourcing and Basel II Winfried Bungert, IDS Scheer Hans-Joachim Michel; Dr. Frank Schneider Prof. Dr. Horst Löchel Dr. Norbert Kerstiens Falk Kähny, KPMG Consulting; Robert Weisbecker, WEBFAIR; Thomas Sittler, Maleki Group Steve Boyle Retail Banking Transaction Management Sweden Conclusio 2 Spain Netherlands Conclusio 1 Spektrum 1 Bundesverband deutscher Banken WS 2.7 Digitale Signaturen: Anwendungen und Einsatzmöglichkeiten im E-Commerce. Banken als Partner von Zertifizierungsinstanzen. Pricewaterhouse- Coopers Veltins WS 2.8 a) Bundesdatenschutzgesetz 2001 Konsequenzen für den Bankensektor b) Neue Regeln für den elektronischen Geschäftsverkehr EGG und Finanzdienstleistungen Alltel WS 2.9* Make or buy how to save money with standardised banking solutions Cap Gemini Ernst & Young WS 2.10 T+O Securities Settlement A vision turns into reality Deloitte Consulting WS 2.11* Transaction Banking and the value of base technology Mummert + Partner WS 2.12 Win-Win im Transaction Banking Ulrike Müller a) Dr. Oliver M. Bühr b) Dr. Thomas Lapp Paul Clutterbuck Mag. Wilhelm Doupnik; Mag. Ferdinand Baumgartner Reinhard Dilger; John Reeve Dieter Loewe Visions and Strategies Austria Conclusio 1 France Netherlands Portugal Conclusio 2 EDS WS 3.7 FinFrame: From Application Chaos to an Architectural Framework IBM WS 3.8 Absicherung à la carte durch Hybrid-Produkte? Was Banken ihren Kunden bieten müssen Ergebnisse einer internationalen IBM Studie Vitria WS 3.9 Straight Through Processing- Eine neue Dimension der Geschäftsprozessautomatisierung Bundesverband deutscher Banken WS 3.10 Euro-Bargeldeinführung ante portas Stand der Euro-Bargeldeinführung 60 Tage vor dem E-Day Tumbleweed Communications WS 3.11* Meet the demands of the smart receiver in e-business Hochschule für Bankwirtschaft WS 3.12* Financing for Dynamic Network Organizations Jef Meerts Nicola Füllgraf Michael Boltz Andreas Goralczyk Hany Elmanawy Prof. Dr. John W. Kensinger anagement Visions and Strategies Portugal Spain Italy France Austria Belgium Tumbleweed Communications WS 4.7 Sichere Kommunikation schafft Vertrauen und solide Grundlagen für Geschäfte COMPAREX WS 4.8 IT-Plattformoptimierung für Finanzdienstleister Mummert + Partner WS 4.9 IT-Strategie Machen Sie Ihre IT "Fit for Business" ORACLE WS 4.10 Integrationskonzepte für Straight Through Processing- IT-Architekturen und Erfahrungen Hochschule für Bankwirtschaft WS 4.11 Wissens- und Kompetenzmanagement in Banken CPU Softwarehouse AG WS 4.12 Margindruck und Prozessoptimierung im Kreditgeschäft. Die "regelbasierte Werkbank" als strategische Lösung in e-commerce und Filiale Dirk Beerbohm Dr. Sascha Vohl Thomas Heinevetter; Matthias Herrmann Paul Wehner Dr. Joachim Hasebrook Karlheinz Glückstein
Workshops Mittwoch/Wednesday October 31, 2001 CongressCenter Messe Frankfurt 10:00 a.m. - 11:00 a.m. E- & M- Commerce Treasury & Risk Management Visions and Strategies CRM Transaction Management Sweden Italy Spektrum 1 Spektrum 2 Netherlands France Spain Conclusio 1 Austria Portugal emagine EDS PASS Consulting Group ORACLE Alltel SAP Wincor Nixdorf Deloitte Consulting Chordiant Deutsche Post Brief Kommunikation WS 5.1 WS 5.2 WS 5.3 WS 5.4 WS 5.5* WS 5.6 WS 5.7 WS 5.8* WS 5.9 WS 5.10 Mobile trading 2000: WAP, mobile PKI the year after! Basel II: Operationelle Risiken Problemstellung Implementierung Customer Competition Management: Strategien und Technologien für die Kundenbedürfnisse von Morgen CRM Von der strategischen Ausrichtung zur operativen Einführung. Diskussion und Ausarbeitung einer Case-Study Will the European market follow the US trend towards standardised banking solutions? Basel II - eine Bestandsaufnahme aus SAP-Sicht Die ganzheitliche Umsetzung von Customer Relationship Management- Projekten - Komplexe Herausforderung nicht allein für IT-Spezialisten e-crm maximizing the customer return value in retail banking CRM von der Vision zum Erfolg. Implementierungsstrategie für CRM-Systeme mit Echtzeitzugriff auf Legacy- Systeme epost Classic CRM-Archiv: Online-Zugriff auf Briefe, Abrechnungen und Mailings Thomas Stadler Peter Römer Prof. Franz Nees Dr. Jörg Riske Ole Skjodstrup; Michelle Bowen Michael Strauß Payam Zadeh Louise Brett; Gunter Brinkmann Martin Nitsche Sven J. Tolk 11:00 a.m. 11:30 a.m. Kaffeepause/Coffee break 11:30 a.m. - 12:30 p.m. CRM E- & M- Commerce Treasury & Risk Management Visions and Strategies E- & M- Commerce Italy Netherlands France Sweden Spain Portugal Spektrum 1 Spektrum 2 Conclusio 1 Belgium Business Objects Chordiant Hochschule für Bankwirtschaft WEBFAIR COMPAREX KPMG PASS Consulting Group Deloitte Consulting Maleki Group secaron AG WS 6.1 WS 6.2 WS 6.3 WS 6.4* WS 6.5 WS 6.6 WS 6.7 WS 6.8 WS 6.9 WS 6.10 Analytisches CRM die Grundlage für eine bessere Kundenbindung Geschäftsprozessmodellierung im Retailbanking: Fallbeispiele Konzeption eines effektiven CRM-Systems Wissensmanagement im Unternehmen und mit Kunden After the hypetime for real business Basel II Auswirkungen auf die IT-Infrastruktur von Bankinstituten Credit Risk Management: Qualitative Anforderungen an IT-Infrastrukturen durch BASEL II Strategic Enterprise Management Value Based IT-Controlling FinanzPR: Verliert Glaubwürdigkeit durch Geschwindigkeit? PKI-Enabling: Digitalisierung und PKI-Integration von Business Prozessen an einem realen Fallbeispiel eines Finanzdienstleisters Christian M. Wirth Marc-André Klawa Prof. Dr. Jürgen Moormann John Grieve Willem van Rensburg; Pierre du Plessis Dirk Müller; Tilo Fink; Detlef Hosemann; Andreas Zimmermann Markus Bergmann Michael Maicher, Deloitte Consulting; Joerg Schulz, Dresdner Bank Dr. Andreas Otterbach; Martin Raßfeld; Helmut von der Lahr Dr. Klaus Schmidt * Workshops held in English. Änderungen vorbehalten; Stand 24. Oktober 2001 The organisers reserve the right to alter the programme as may be necessary; as of October 24, 2001
Referenten/Speakers European Banking Technology Fair 2001 Derrer, Andrew, Vice President Financial Services EMEA, ORACLE Corporation Georgi, Andreas, Dr., Member of the Board of Managing Directors, Dresdner Bank AG Gladitsch, Gerhard, Managing Director, Messe Frankfurt Hafner, Bernhard, Chairman of the Board, DiBa Allgemeine Deutsche Direktbank AG Hilgert, Heinz, Member of the Board of Managing Directors, DZ Bank AG Howie, Douglas, Executive Director, UBS Warburg AG Kuhlin, Bernd, President Enterprise Networks, Siemens ICN Lamberti, Hermann-Josef, Member of the Board of Managing Directors, Deutsche Bank AG Landis, Ken, Partner Financial Services Industry, Deloitte Consulting Maleki, Nader, Dr., President, International Bankers Forum e. V. Baumgartner, Ferdinand, Mag., Manager Global Financial Services, Cap Gemini Ernst & Young Beerbohm, Dirk, Senior Consultant, Tumbleweed Communications Bergmann, Markus, Division Manager Risk Management, PASS Consulting Group Beyritz, Ingo, Dr., Head of Division, Bundesverband deutscher Banken e. V. Boltz, Michael, Senior Systems Engineer, Vitria Technology Bott, Jürgen, Prof., Professor, Fachhochschule Kaiserslautern, Bowen, Michelle, Vice President and Chief Operating Officer, ALLTEL Corebanking Solutions Boyle, Steve, Chief Executive Officer, Sutherland Consulting Brett, Louise, Partner Financial Services, Deloitte Consulting Brinkmann, Gunter, Manager Financial Services, Deloitte Consulting Bühr, Oliver M., Dr., Lawyer, PricewaterhouseCoopers Veltins Rechtsanwaltsgesellschaft mbh Bungert, Winfried, Member of the extended Board of Directors, IDS Scheer AG Cattermole, Chris, Senior Pre-Sales Engineer, Eontec Clutterbuck, Paul, Business Consultancy Leader, ALLTEL Information Services Dilger, Reinhard, Partner Financial Services, Deloitte Consulting Doupnik, Wilhelm, Mag., Vice President and Head of Banking & Capital Markets, Cap Gemini Ernst & Young du Plessis, Pierre, Executive Consultant ebusiness Solutions, COMPAREX Holdings Ehlers, Steffen, Director Technical Product Management, abaxx Technology AG Eickmann, Heike, Senior Product Manager Commercial Cards, Deutsche Bank AG Elmanawy, Hany, Sales Director, Tumbleweed Communications Fink, Tilo, Manager, KPMG Consulting AG Füllgraf, Nicola, Practice Leader Financial Services, IBM Unternehmensberatung GmbH Gerhold, Antje M., Dr., Senior Consultant, Arthur Andersen Business Consulting Gissel, Ralf, Dr., Speaker of the Board, Bank für Wertpapierservice und -systeme Glückstein, Karlheinz, Director Sales, CPU Softwarehouse AG Goralczyk, Andreas, Director, Bundesverband deutscher Banken e. V. Grieve, John, Vice President Sales, Business Development & Marketing, WEBFAIR AG Grudzien, Waldemar, Assistant Manager, Bundesverband deutscher Banken e.v. Häcker, Michael, Managing Director, BEA Systems GmbH Hasebrook, Joachim, Dr., Member of the Board, efiport AG Heinevetter, Thomas, Principal Consultant Business Management Consulting, Mummert + Partner Unternehmensberatung AG Hensel, Milko G., Senior Consultant, Arthur Andersen Business Consulting Herrmann, Matthias, Senior Manager Business Management Consulting, Mummert + Partner Unternehmensberatung AG Hohmann, Thomas, Senior Sales Consultant, Actuate Hosemann, Detlef, Manager, KPMG Consulting AG Jestczemski, Frank, Dr., Senior Consultant, META Group Deutschland Jankowski, Jürgen, Partner Financial Services, Deloitte Consulting Kähny, Falk, Solution Manager, KPMG Consulting AG Kautenburger, Thomas, Head of Consulting, Siemens Information and Communication Networks Kensinger, John W. Prof. Dr., Visiting Professor of Finance, Hochschule für Bankwirtschaft Frankfurt am Main Kerstiens, Norbert, Dr., Senior Process Consultant, Siemens Business Services Klawa, Marc-André, Manager Business Development, Chordiant Software International Koch, Jürgen, Dr., Senior Manager Banking Finance, Mummert + Partner Unternehmensberatung AG Kütter, Georg, Member of the Board, PwC Deutsche Revision AG von der Lahr, Helmut, Head of Corporate Communications, Maleki Group Lambardt-Mitschke, Ulrike, Dr., Senior Manager, Deloitte Consulting Lang, Werner, Product Manager Banking Solutions, Unisys Deutschland Lapp, Thomas, Dr., Lawyer, PricewaterhouseCoopers Veltins Rechtsanwaltsgesellschaft mbh Althammer, Manfred J, Dr., Head of Private Customer Advice, Bankhaus Carl Spängler & Co. Berghoff, Gereon, Dr., Director Business Area, Siemens Business Services Böhmer, Gregor, Managing President, Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen Bönsch, Rudolf, Ex-Member of the Board, Quelle Versicherung von Buddenbrock, Andreas, Chairman International Private Client Group, Merill Lynch Capital Markets Bank Limited Collignon, Stefan, Prof., Dr., Professor, The London School of Economics and Political Science Daut, Martin, Managing Director, Consors Discount-Broker AG Dittrich, Klaus, Manager Consulting e-financial Solutions, IBM Deutschland GmbH Drols, Wolfgang, Dr., Member of the Board (ret.), Westfälische Provincialversicherung Dudaczy, Thomas, Member of the Executive Board, PASS Consulting Group Fischer, Jan-Henrik,Consulting Manager, MicroStrategy Deutschland GmbH Froese, Thomas, Director Banking Solutions, itelligence AG Funk, Christian, Principal Financial Services, IBM Unternehmensberatung GmbH Gerauer, Egbert, Managing Director, CAN.media GmbH Ghaffari, Kourosh, Insurance Relationship Manager, Deutsche Bank AG Giehr, Achim, Head of Financial Services Germany, ORACLE Deutschland GmbH Gray, Andrew, Software Engineering Manager, Rogue Wave Software Güttler, Alexander, Managing Director, güttler + klewes communications management GmbH Hahn, Axel A., Senior Account Manager, ACI Worldwide (Germany) GmbH & Co. KG Heinzl, Armin, Prof. Dr., Professor, Universität Bayreuth Huertas, Thomas F., Dr., Chief Executive Officer, Orbian Kaufmann, Stefan, Dr., CIO, VHV Vereinigte Haftpflichtversicherungen V a. G. Kongress/Congress October 29, 2001 Workshops October 30 31, 2001 Rienecker, Gerhard, Chairman of the Board of Managing Directors, PASS Consulting Group Roth, Martin, Editor, Frankfurter Allgemeine Zeitung Rüdiger, Michael, Speaker of the Board, Credit Suisse Deutschland AG Scherff, Dyrk, Editor, Frankfurter Allgemeine Zeitung v. Schimmelmann, Wulf, Prof. Dr., Chairman of the Board, Deutsche Postbank AG Schüller, Bernhard, Member of the Board, bws bank AG Sponnagel, Jürgen, Deputy Chairman of the Board of Managing Directors, Mummert + Partner, Unternehmensberatung AG Sullivan, Elaine, General Manager Global Financial Markets, IBM UK Weimar, Karlheinz, Minister of Finance, Hessen Löchel, Horst, Prof. Dr., Professor of Economics, Hochschule für Bankwirtschaft Frankfurt am Main Loewe, Dieter, Senior Manager Transaction Management, Mummert + Partner Unternehmensberatung AG Lülsdorf, Martin, Senior Consultant Customer Management, Mummert + Partner Unternehmensberatung AG Maicher, Michael, Senior Manager Financial Services, Deloitte Consulting Meerts, Jef, Director EMEA, EDS Global Financial Industry Group Michel, Hans-Joachim, Member of the Executive Board, prompter AG Moormann, Jürgen, Prof. Dr., Professor of Bank Management, Hochschule für Bankwirtschaft Frankfurt am Main Moser, Fritz, Dr., Partner Senior Executive Manager Banking-Finance, Mummert + Partner Unternehmensberatung AG Müller, Dirk, Senior Manager Risk Management, KPMG Consulting AG Müller, Ulrike, Head of Division, Bundesverband deutscher Banken e.v. Nees, Franz, Prof., Member of the Extended Management Team, PASS Consulting Group Neuer, Karlheinz, Product Manager CRM, SAP Deutschland AG & Co. KG Nitsche, Martin, Managing Director, Dynamic CRM GmbH Ostermaier, Edwin, Principal Sector Finance, IBM Deutschland GmbH Otterbach, Andreas, Dr., Managing Director, maleki + klewes investor relations GmbH Prinz, Johannes, Senior Consultant Transaction Management, Mummert + Partner Unternehmensberatung AG Raßfeld, Martin, Member of the Board, Maleki Group Reeve, John, Partner Financial Services, Deloitte Consulting van Rensburg, Willem, Senior Executive e-business, COMPAREX Holdings Riske, Jörg, Dr., eadvisory Consultant, ORACLE Deutschland Ritter, Reiner, Product Manager, emagine Germany Römer, Peter, Managing Director, EDS Global Financial Industry Group Rudel, Stefan, Consulting Manager, PASS Consulting Group Schmidt, Klaus, Dr., Partner & Senior Consultant, secaron AG Schneider, Frank, Dr., Member of the Executive Board, extrahyp.de AG Schön, Jürgen, Business Development Manager B2B, ORACLE Deutschland Schulz, Joerg, Head of Methods and Instruments IT-Controlling / Authorised Officer, Dresdner Bank AG Seidel, Moritz, CIO, WEBFAIR AG Sengespeick, Eric, Division Manager Asset-Management, PASS Consulting Group Siepenkort, Joachim, Head of Core Banking Systems, Siemens Business Services Sittler, Thomas, Consultant, Maleki Group Skjodstrup, Ole, Managing Director, TowerGroup Advisory Services Europe Slattery, Dennis J., Chief Executive Officer, Digital Innovation Systems Ltd. Stadler, Thomas, Business Development Manager, emagine Germany Ständer, Björn, Business Development Manager Financial Services, ORACLE Deutschland Strauß, Michael, Product Manager for Credit Risk Management, SAP Deutschland AG & Co. KG Thomas, Hans-Martin, Business Director Global Outsourcing, Unisys Deutschland Tolk, Sven J., Junior Product Manager, Deutsche Post AG Vogt, Andreas, Head of IT Enterprise Management, Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG Vohl, Sascha, Dr., Head of Marketing & Business Development, Comparex Informationssysteme Wehner, Paul, Manager Sales Consulting Financial Services, ORACLE Deutschland Weigend, Wolfgang, Regional Pre-Sales Manager, BEA Systems Weisbecker, Robert, Director Business Development, WEBFAIR AG Wenzel, Thomas, Senior Manager Financial Services, KPMG Consulting AG Wirth, Christian M., Unit Manager Finance, Business Objects Zadeh, Payam, Referent Business Field CRM, Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG Zipf, Rudolf, Member of the Board, Baden-Württembergische Bank AG Zimmermann, Andreas, Partner, KPMG Consulting AG Kommunikationsarenen/Communication Arenas October 30 November 1, 2001 Kimpel, Rüdiger, Managing Director, Gerling Investment Kapitalanlage GmbH Kleinheyer, Norbert, Dr., Managing Director, Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen Kobler, Bernard, Member of the Executive Management Board, Luzerner Kantonalbank von der Lahr, Helmut, Head of Corporate Communications, Maleki Group Lenke, Jens, Head of Division Global Consultancy and Coordination, Dresdner Bank Neininger, Meris, Journalist, Gabler Verlag Neubauer, Jürgen, Managing Director Central Europe, Chordiant Software International GmbH Neumann, Rainer, Chairman of the Board, SCHUFA Holding AG Raßfeld, Martin, Member of the Board, Maleki Group Reck, Martin, Dr., CIO, xlaunch, Gruppe Deutsche Börse Recker, Bernd, Partner, Accenture Reheis, Robert, Solutions, ACI Worldwide (Germany) GmbH & Co. KG Rockel, Ramona, Marketing Manager, Gabler Verlag Roth, Martin, Journalist, Frankfurter Allgemeine Zeitung Schmidt, Holger, Dr., Editor, Frankfurter Allgemeine Zeitung Scholz, Andreas G., Deputy Bureau Chief, Bloomberg L.P. Schönherr, Helmut, Business Development, Tumbleweed Communications Skiera, Bernd, Prof. Dr., Professor of E-Commerce, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt Stark, Jürgen, Dr., Deputy Governor & Member of the Directorate, Deutsche Bundesbank Weber, Dirk, Project Manager, Bankhaus Sal. Oppenheim jr. & Cie. Weber, Manfred, Dr., General Executive Manager & Member of the Board of Directors, Bundesverband deutscher Banken e.v. Wohlrab, Andreas, Managing Director IT, SchmidtBank Systemhaus
Workshops Kommunikationsarenen/Communication Arenas Dienstag/Tuesday October 30 Don Zeit Arena Berlin (Halle/Hall 6.1) 11.15-12.00 30.10.2001 B 1.1 31.10.2001 01.11.2001 B 2.1 B 3.1 MicroStrategy Deutschland Aus gesammelten Daten werden Erkenntnisse: Wie heute in Deutschland personalisierte Dienste für Millionen von Benutzern entstehen Jan-Henrik Fischer, MicroStrategy Deutschland GmbH ACI Worldwide Every Second Every Day... Axel A. Hahn, ACI Worldwide (Germany) GmbH & Co. KG ACI Worldwide Every Second Every Day... Robert Reheis, ACI Worldwide (Germany) GmbH & Co. KG 12.15-13.00 B 1.2 B 2.2 B 3.2 CAN.media Multimediale Unternehmenskommunikation Egbert Gerauer, CAN.media GmbH Bankhaus Carl Spängler & Co. CRM als Werkzeug zur Realisierung einer anspruchsvollen Wachstumsstrategie: Kundenbeziehung als gelebtes Selbstverständnis. Dr. Manfred J. Althammer, Bankhaus Carl Spängler & Co. SCHUFA Holding AG Lösungen der SCHUFA für Basel II Rainer Neumann, SCHUFA Holding AG 13.15-14.00 B 1.3 B 2.3 B 3.3 Rogue Wave Software Web -Services and C++ Andrew Gray, Rogue Wave Software Luzerner Kantonalbank CRM strategischer Erfolgsfaktor einer fortschrittlichen Regionalbank: Von der Vision zur Umsetzung. Bernard Kobler, Luzerner Kantonalbank PASS Consulting Group Architektur eines modularen globalen Bankensystems als Infrastruktur zum Aufbau des internationalen Bankengeschäfts Jens Lenke, Dresdner Bank AG, Thomas Dudaczy, PASS Consulting Group 14.15-15.00 B 1.4 B 2.4 B 3.4 Maleki Group IPRM Kapitalmarktkommunikation aus einer Hand IBM Gewinnung von Distributionskompetenz im Fondsgeschäft - Paneuropäische Positionierung im Asset Management durch neue Businessmodelle und Technologien Tumbleweed Communications Sichere Kommunikation schafft Vertrauen und solide Grundlagen für Geschäfte Alexander Güttler, güttler+klewes communications management GmbH, Helmut von der Lahr, Martin Rassfeld, Maleki Group B 1.5 Christian Funk, IBM Unternehmensberatung GmbH 15.15-16.00 B 2.5 Helmut Schönherr, Tumbleweed Communications GmbH B 3.5 itelligence Implementation of a Standard Banking Product- A User s Perspective Thomas Froese, itelligence AG IBM Valuta-Direct Ordering Eröffnen Sie Ihren Beratern, institutionellen Kunden und privaten Anlegern den direkten Zugang zu den Börsenplattformen Klaus Dittrich, IBM Deutschland GmbH ALLDATA Moderner Zahlungsverkehr mit RTGS Plus Erfahrungen aus Integration und Test Dirk Weber, Sal. Oppenheim jr. & Cie. Änderungen vorbehalten / Stand 24. Oktober 2001 The organisers reserve the right to alter the programme as may be necessary / as of October 24, 2001
nerstag/thursday November 1, 2001 Halle/Hall 6.1 Messe Frankfurt Panels Zeit Arena Europa (Halle/Hall 6.1) 30.10.2001 11.15-12.30 E 1.1 Maleki Group Podiumsdiskussion: Customer Relationship Management: Outlet versus Online 31.10.2001 11.00-12.15 E 2.1 European Insurance Forum 11.00 Uhr Begrüßung Ramona Rockel, Marketing Manager, Gabler Verlag 01.11.2001 11.00-14.00 E 3.1 S-Day 11.00 Uhr Begrüßung Dr. Nader Maleki, President, International Bankers Forum Andreas von Buddenbrock, Chairman International Private Client Group, Merril Lynch Capital Markets Martin Daut, Managing Director, Consors Discount-Broker AG Achim Giehr, Head of Financial Services, ORACLE Deutschland GmbH Dr. Thomas Huertas, CEO, Orbian Jürgen Neubauer, Managing Director Central Europe, Chordiant Software International GmbH Prof. Dr. Bernd Skiera, Professor of E-Commerce, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt (Moderator) 16.00-17.30 11.15 Uhr Podiumsdiskussion: Zukunft der Versicherungsportale: B 2 C - Pro und Contra Virtuelle Communities Rudolf Bönsch, Ex-Member of the Board, Quelle Versicherung Dr. Wolfgang Drols, Member of the Board (ret.), Westfälische Provinzialversicherung Dr. Stefan Kaufmann, CIO, VHV Versicherungen Meris Neininger, Journalist, Gabler Verlag (Moderator) 12.30 Uhr Podiumsdiskussion: Zukunft der Versicherungsportale: B 2 B Pro und Contra Virtuelle Communities Dr. Gereon Berghoff, Director Business Area E-Finance,Siemens Business Services Kourosh Ghaffari, Insurance Relationship Manager, Deutsche Bank AG Rüdiger Kimpel, Managing Director, Gerling Investment Kapitalanlage GmbH Dr. Martin Reck, CIO, xlaunch AG, Gruppe Deutsche Börse Martin Roth, Journalist, Frankfurter Allgemeine Zeitung (Moderator) 31.10.2001 E 2.2 Eröffnungsvortrag: Kooperation und Outsourcing Kostensenkung und Konzentration auf den Vertrieb Gregor Böhmer, Managing President, Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen 11.30 Uhr Podiumsdiskussion: Kooperation und Outsourcing Wettbewerbsfähigkeit von Banken und Sparkassen stärken Dr. Norbert Kleinheyer, Managing Director, Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen Bernd Recker, Partner, Accenture Prof. Dr. Armin Heinzl, Professorship of Commercial Information Technology, Uni Bayreuth Andreas Wohlrab, Managing Director IT, SchmidtBank Systemhaus Dr. Holger Schmidt, Editor, Frankfurter Allgemeine Zeitung (Moderator) 12.45 Uhr Pause 13.15 Uhr Vortrag: Outsourcing für Sparkassen Maleki Group Podiumsdiskussion: Wirtschafts- und Währungsunion mit oder ohne politische Union? Langfristige Perspektiven des Euro Prof. Dr. Stefan Collignon Professor of European Political Economy, The London School of Economics and Political Science Dr. Jürgen Stark Deputy Governor & Member of the Directorate, Deutsche Bundesbank Dr. Manfred Weber General Executive Manager & Member of the Board of Directors, Bundesverband deutscher Banken Andreas G. Scholz Deputy Bureau Chief, Bloomberg L.P. (Moderator) Änderungen vorbehalten / Stand 24. Oktober 2001 The organisers reserve the right to alter the programme as may be necessary / as of October 24, 2001 Formula 1 meets EBTF! Formel 1 auf der EBTF! Charity Auction by Ralf Schumacher, F1-BMW-Williams-Team, October 31, 2001 / 16:00 pm in Trade Fair Hall 5.1 Messe Frankfurt in association with Reuters, Messe Frankfurt Ausstellungen and Maleki Group. Thousand, Two-thousand, Five-thousand for the Lady in the back Eight-thousand Ten-thousand for you, Sir. Finally, the gavel comes down with a thud. Sold for Ten-thousand! Besides other attractive items a limited edition of Ralf Schumachers BMW-Williams F1-Model-Racecar will be auctioned. For further details please visit www.eurobanktech.com. The auction proceeds will be passed to "Die Tafel, a non-profit-organization in Frankfurt. Charity Versteigerung mit Ralf Schumacher, BMW Williams Team am 31. Oktober 2001, 16:00 Uhr in der Halle 5.1, Messe Frankfurt In Zusammenarbeit von Reuters, Messe Frankfurt Ausstellungen und der Maleki Group. Tausend, Zweitausend, Fünftausend für die Dame in der hinteren Reihe... Achttausend...Zehntausend für Sie, mein Herr...Schließlich fällt der Hammer. Verkauft für 10.000,-. Neben einer Reihe von attraktiven Preisen wird eine limitierte Auflage des BMW-Williams F1-Modell-Rennwagens von Ralf Schumacher versteigert. Einzelheiten hierzu erhalten Sie unter www.eurobanktech.com. Der Erlös aus der Versteigerung kommt der Frankfurter Organisation "Die Tafel", zugute.
Ankündigung Freitag/Friday October 26, 2001 15. Internationaler Frankfurter Banken- und Börsenball Der Internationale Frankfurter Banken- und Börsenball ist in Frankfurt inzwischen zu einer Institution geworden. Seit 15 Jahren findet der Ball am letzten Wochenende im Oktober in Frankfurt statt. Der Ball ist eine Benefiz-Gala zugunsten des Große helfen Kleinen Förderverein Hilfe für Kinder e. V.; Banken- und Börsenvorstände nutzen diese hochkarätige Veranstaltung und laden dazu ihre wichtigsten Geschäftspartner aus Hochfinanz, Industrie und Politik in die Alte Oper ein. Gastgeber Dr. Nader Maleki, Präsident des International Bankers Forum, versteht es, aus Tanz und Tombola ein gesellschaftliches Ereignis par Exellence zu formen. Den 1.800 geladenen Ballgästen wird ein exklusives Programm mit internationalen Show-Stars, einem Gala-Dinner und einer attraktiven Tombola geboten. Teilnehmer: 1.800 Sponsoring: möglich Reservierung: An dem 15. Internationalen Frankfurter Banken- und Börsenball am 26. Oktober 2001 in der Alten Oper Frankfurt möchte(n) ich/wir verbindlich teilnehmen. Bitte reservieren Sie mir/uns Tisch(e) Großer Saal Parkett 1 Tisch 10 Personen E 6.000, (E 960, MwSt.)* Rang 1 Tisch 8 Personen E 4.000, (E 640, MwSt.) 1 Tisch 4 Personen E 800, (E 128, MwSt.) *Alle Preise verstehen sich zuzüglich der 1 Tisch 2 Personen E 400, (E 64, MwSt.) ausgewiesenen gesetzlichen MwSt. Altes Foyer 1 Tisch 10 Personen E 6.000, (E 960, MwSt.) Gerne möchte(n) ich/wir eine Spende in Höhe von E zugunsten des Große helfen Kleinen - Förderverein Hilfe für Kinder e.v. tätigen; Bitte senden Sie mir/uns die Rechnung zu. Datum, Unterschrift Aufgrund der außerordentlich großen Resonanz können leider nicht alle Wünsche berücksichtigt werden. Reservierungen werden in der Reihenfolge des Eingangs vorgenommen. Buchungen für zwei Personen werden im Rang auch an Vierer-Tischen berücksichtigt. Absender: Bitte in Druckbuchstaben schreiben oder eine Visitenkarte beilegen. Name Position Straße Telefon Vorname Firma PLZ, Ort Telefax Bitte schicken Sie diese Seite an Art of Celebration GmbH & Co. KG, Member of Maleki Group, Wiesenau 1, 60323 Frankfurt am Main oder senden uns ein Fax unter 069-97 176-455.
26 October - 2 November, 2001 Freitag 26.10.2001 Friday October 26, 2001 Samstag 27.10.2001 Saturday October 27, 2001 Euro Charity Run EDS-Veranstaltungen im Rahmen der Global Volunteer Days Euro Frühstückslauf Euro Struwwelpeterlauf 15. Internationaler Frankfurter Banken- und Börsenball 15 th International Frankfurt Banking and Stock Exchange Gala Euro Party Sonntag 28.10.2001 Sunday October 28, 2001 Euro Marathon Frankfurt Siegerehrung Euro Marathon Presentation Ceremony Euro Marathon Freitag 26.10.2001 Friday October 26, 2001 Montag 29.10.2001 Monday October 29, 2001 VII. Internationaler Börsenkongress 7 th International Stock Exchange Congress European Summit of Financial Journalists Banken Technologie Kongress Banking Technology Congress Hotel Hilton Frankfurt Opening Session CongressCenter Frankfurt am Main Empfang/Reception Bundesbank Dienstag 30.10.2001 Tuesday October 30, 2001 European Summit of Financial Journalists Fachmesse Trade Fair CongressCenter Frankfurt am Main Hallen 5 + 6 Halls 5 + 6 Workshops CongressCenter Frankfurt am Main Podiumsdiskussionen, Workshops, Vorträge Panel discussions, Workshops, Lectures Kommunikationsarenen Halle 6.1 Communication Arenas Hall 6.1 "Get-Together Bank Magazin" CongressCenter Frankfurt am Main Börsenforum des Aktieninstitutes IHK Frankfurt am Main Empfang/Reception Landeszentralbank Mittwoch 31.10.2001 Wednesday October 31, 2001 Donnerstag 01.11.2001 Thursday November 1, 2001 Freitag 02.11.2001 Friday, November 2, 2001 Fachmesse Trade Fair Workshops Podiumsdiskussionen, Workshops, Vorträge Panel discussions, Workshops, Lectures Akademische Feier anläßlich des 10-jährigen Hochschuljubiläums der HfB Congress on Central and Eastern Europe Fachmesse Trade Fair Podiumsdiskussionen, Workshops, Vorträge Panel discussions, Workshops, Lectures Empfang/Reception EURO CITY FESTIVAL 2001 1001 Gala Night of the Stars a benefit to UNICEF with Chris de Burgh Hallen 5 + 6 Halls 5 + 6 CongressCenter Frankfurt am Main Kommunikationsarenen Halle 6.1 Communication Arenas Hall 6.1 Audimax Hochschule für Bankwirtschaft Frankfurt Dresdner Bank AG Hallen 5 + 6 Halls 5 + 6 Kommunikationsarenen Halle 6.1 Communication Arenas Hall 6.1 Dresdner Bank Hotel Intercontinental, Frankfurt Reservation: +49 (0) 69-2605 2223 Änderungen vorbehalten Stand 24. Oktober 2001 The organisers reserve the right to alter the programme as may be necessary; as of October 24, 2001 Auf Initiative des INTERNATIONAL BANKERS FORUM www.malekigroup.com
Main Sponsors Co-Sponsors Hier könnte Ihr Logo stehen! Your logo can be placed here! Supporters Media Partners Other Sponsors
Fachmesse Trade fair Die Fachmesse der EBTF: 30. Oktober bis 1. November - Die Zukunft der Finanzindustrie auf einen Blick Das Tempo technologischer Innovationen ist beispiellos. Wer nicht den Überblick verlieren will, muss informiert bleiben. Die European Banking Technology Fair bietet Entscheidern aus der Finanzindustrie Marktorientierung, zeigt Branchentrends, Perspektiven und Lösungen. Hier erfahren Sie, getreu dem diesjährigen Motto, was die Finanzwelt wissen muss. Auf 30.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche bietet die EBTF geballte Technologie- Kompetenz für Finanzdienstleister. Rund 400 Aussteller präsentieren hier neueste IT-Lösungen, Consulting und Service. 8500 Entscheider aus Banken und Sparkassen, Consultingfirmen und Technologieunternehmen werden erwartet. Sie finden hier alles, was für die Zukunft der Branche entscheidend ist. The EBTF specialist trade fair: 30 October to 1 November - The future of the finance industry at a glance The speed at which technological innovations are developed is equal to none. Those who want to keep up-to-date have to stay informed. The European Banking Technology Fair offers market orientation to decisionmakers from the finance industry. It reveals industry trends, perspectives and solutions. At the EBTF, true to this year's motto, you can discover everything about what those in the finance industry need to know. On an exhibition area of 30,000 square meters, the EBTF offers a concentrated area of technological competence for service providers in the financial sector. Approximately 400 exhibitors will be presenting state-of-the-art IT solutions, consulting and services. 8,500 decision-makers from banks and savings banks, consulting companies and technological businesses are expected to attend. At the EBTF, you can find all elements essential to the future of the industry. Hotelauswahl Hotel selection Hotel Hessischer Hof; Tel.: +49-(0)-69-7540-2911; Fax: +49-(0)-69-7540-2912 Einzelzimmer/Single Room DM 370,-- Frühstück/Breakfast DM 32,-- Für die Teilnehmer der EBTF (Übernachtung 29. Oktober 1. November 2001) stehen in den unten aufgeführten Frankfurter Hotels Zimmerkontingente zur Verfügung. Bitte geben Sie bei der Buchung bis zum 11. Oktober 2001 das Stichwort "EBTF 2001" an. For the participants of the EBTF (overnight stay October 29 November 01, 2001), accomodation is available at the hotels in Frankfurt listed below. When making your reservation, before 11 October 2001, be sure to mention "EBTF 2001. Hotel Hilton Frankfurt, Tel: +49-(0)-69-1338-000; Fax: +49-(0)-69-1338-1338 Einzelzimmer/Single Room DM 415,-- Doppelzimmer/Double Room DM 415,-- Frühstück/Breakfast DM 38,-- Intercity Hotel; Tel: +49-(0)-69-27391-907; Fax: +49-(0)-69-27391-999 Einzelzimmer/Single Room DM 218,-- Doppelzimmer/Double Room DM 253,-- Hotel Intercontinental; Tel.: +49-(0)-69-2605- 2339; Fax: +49-(0)-69-2524- 67 Einzelzimmer/Single Room DM 308,-- Doppelzimmer/Double Room DM 328,-- Frühstück/Breakfast DM 38,-- Hotel Maritim; Tel.: +49-(0)-69-75-78 1130; Fax: +49-(0)-69-75-78 1004 Einzelzimmer/Single Room DM 450,-- Doppelzimmer/Double Room DM 450,-- Frühstück/Breakfast DM 36,-- Hotel Marriott; Tel.: +49-(0)-69-7955-2222; Fax: +49-(0)-69-7955-2432 Einzelzimmer/Single Room DM 342,27 Doppelzimmer/Double Room DM 342,27 Frühstück/Breakfast DM 33,25 Hotel Mercure; Tel.: +49-(0)-69-7926-0; Fax: +49-(0)-69-7926-1606 Einzelzimmer/Single Room DM 224,-- Veranstalter Organiser SFB Service für Banken und Industrie GmbH Wiesenau 1 60323 Frankfurt am Main Fon: +49 (0)69 9 71 76-117 Fax: +49 (0)69 9 71 76-555 Internet: www.malekigroup.com E-Mail: ebtf@malekigroup.com Project Management: Fon: +49 (0)69 9 71 76- Alihan Sav (Head of Project Management, ext. -117) Daniela Fritzsch (Euro Finance Week, ext. -144) Kirstin Krost (Press, ext. -193) Helga Schmitt (Workshops, ext. -209) Astrid Tinnemans (Arenas, ext. -141) Messe Frankfurt Ausstellungen GmbH Messe Frankfurt Ausstellungen GmbH Taunusstraße 7a 65183 Wiesbaden Fon: +49 (0)611 9 51 66-16 Fax: +49 (0)611 9 51 66-23 Internet: www.eurobanktech.com E-Mail: ebtf@mfa.messefrankfurt.com Project Management: Doris Harsch (Head of Project Management) Birgit Lauter (Exhibition) Karin Merl (Exhibition)
Anmeldung zur Registration for the EBTF 2001 Ich melde mich für folgende Veranstaltungen der EBTF 2001 verbindlich an: Fax: +49 (0)69-97176-555 I would like to get officially registered for the EBTF 2001: 29.10. 01.11.2001 Kongress, 2 Workshoptage, Fachmesse E 1.500,00 (DEM 2.933,75) + 16% MwSt./VAT Congress, 2 Workshop days, Trade Fair 29.10. 01.11.2001 Kongress, 1 Workshoptag, Fachmesse E 1.100,00 (DEM 2.151,41) + 16% MwSt./VAT Congress, 1 Workshop day, Trade Fair 29.10. 01.11.2001 Kongress, Fachmesse Congress, Trade Fair E 500,00 (DEM 977,92) + 16% MwSt./VAT 30.10. 01.11.2001 Fachmesse/Trade Fair* Tageskarte/Day Ticket: E 23,01 (DEM 45,00) incl. 16% MwSt./VAT Dauerkarte/3 Days Pass: E 43,46 (DEM 85,00) incl. 16% MwSt./VAT Studenten/Students: E 12,78 (DEM 25,00) incl. 16% MwSt./VAT * in allen anderen Eintrittskarten bereits erhalten/included in all other tickets. Tages- und Dauerkarten nur vor Ort erhältlich / Day tickets and passes to be purchased only at fairgrounds Bitte registrieren Sie meine Teilnahme für die angekreuzten Veranstaltungen: Please register my participation at the following events: Kongress/Congress CongressCenter Messe Frankfurt 29.10.2001 Workshops CongressCenter Messe Frankfurt 30.10. 31.10.2001 30.10. Dienstag/ 10.00 11.00 Tuesday WS 1.1 WS 1.2 WS 1.3 WS 1.4 WS 1.5 WS 1.6 WS 1.7 WS 1.8 WS 1.9 WS 1.10 WS 1.11 WS 1.12 Kommunikationsarenen/Communication Arenas 30.10. 01.11.2001 Arena Berlin Halle/Hall 6.1 30.10. 31.10. 01.11. 11.15 12.00 B 1.1 B 2.1 B 3.1 Arena Europa Halle/Hall 6.1 30.10. 31.10. 01.11. 11.15 12.30 11.15 13.30 11.00-14.00 11.30 12.30 WS 2.1 WS 2.2 WS 2.3 WS 2.4 WS 2.5 WS 2.6 WS 2.7 WS 2.8 WS 2.9 WS 2.10 WS 2.11 WS 2.12 12.15 13.00 B 1.2 B 2.2 B 3.2 E 1.1 E 2.1 E 3.1 13.30 14.30 WS 3.1 WS 3.2 WS 3.3 WS 3.4 WS 3.5 WS 3.6 WS 3.7 WS 3.8 WS 3.9 WS 3.10 WS 3.11 WS 3.12 13.15 14.00 B 1.3 B 2.3 B 3.3 16.00 17.30 15.00 16.00 WS 4.1 WS 4.2 WS 4.3 WS 4.4 WS 4.5 WS 4.6 WS 4.7 WS 4.8 WS 4.9 WS 4.10 WS 4.11 WS 4.12 14.15 15.00 B 1.4 B 2.4 B 3.4 E 2.2 Zahlung per Banküberweisung/Payment via bank transfer: European Banking Technology Fair GmbH, Deutsche Bank 24 AG, Kto.-Nr. 807 654 900, BLZ 500 700 24 Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie die Rechnung über die Teilnahmegebühr. Die Teilnahmegebühr ist mit Erhalt der Rechnung fällig. Nach Zahlungseingang übersenden wir Ihnen Ihre Eintrittskarte. Grundsätzlich können Stornierungen nur in schriftlicher Form berücksichtigt werden. Bei Stornierung vor dem 19.10.01 wird eine Bearbeitungsgebühr von E150(DM 293,37) berechnet. Nach dem 19.10.01 erfolgt keine Rückerstattung der Teilnahmegebühr. Selbstverständlich ist eine Vertretung des angemeldeten Teilnehmers möglich. Dies muß in jedem Fall schriftlich erfolgen. Programmänderungen aus dringendem Anlaß behält sich der Veranstalter vor. Upon receipt of your application we will send you the invoice. The fee has to be paid after receipt of the invoice. The ticket will be sent to you after payment. Cancellations will only be accepted in written. Cancellation before 19.10.01 will be charged with E150(DM 293,37) handling fee. There will be no refunding on cancellation after 19.10.01. Substitutes will be accepted at any time. The programme is subject to change without further notice. 31.10. Mittwoch/ Wednesday 15.15 16.00 B 1.5 B 2.5 B 3.5 Nachname/Name 10.00 11.00 WS 5.1 WS 5.2 WS 5.3 WS 5.4 WS 5.5 WS 5.6 WS 5.7 WS 5.8 WS 5.9 WS 5.10 11.30 12.30 WS 6.1 WS 6.2 WS 6.3 WS 6.4 WS 6.5 WS 6.6 WS 6.7 WS 6.8 WS 6.9 WS 6.10 Meine Daten haben sich geändert/ My contact information has changed, please update your database Vorname/First Name Position/Position Firma/Company PLZ, Ort, Straße/City, ZIP-Code, Street Fon /-Fax Datum/Date Unterschrift/Signature E-Mail Sollte die Veranstaltung aus vom Veranstalter nicht zu vertretenden Gründen abgesagt werden, ist die Rückerstattung der Eintrittsgelder und darüber hinaus jedwede Haftung des Veranstalters ausgeschlossen. Should unforeseeable reasons and circumstances, originating outside the organiser s influence and responsibility, require the cancellation of this event, reimbursement of admimission fees, and any further liabilities are excluded.