DIE VERWENDUNG EINER VOLL-ODER TEILPROTHESE IST NEU FÜR SIE? s in 5g). he llt, den ten. menge t P14431.07_D nen. Start benötigen ALLES, WAS SIE FÜR EINEN REIBUNGSLOSEN P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 3 16/01/17 18:06
1 Ein Heſt mit hilfreichen Ratschlägen und Tipps, die Ihnen helfen, sich mit Ihrer neuen Prothese vertraut zu machen. WAS IST IN IHREM EINSTEIGERSET? 3 wichtige Hilfsmittel: 2 Eine Bürste, um Ihre Prothese in einem einwandfreien Zustand zu halten! 3 Eine Probe des blend-a-dent Prothesenhaftmittels, um sicherzustellen, dass Ihre neue Voll- oder Teilprothese bequem sitzt und hygienisch ist. D s A D d w L m P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 2 16/01/17 18:06
WAS SICH JETZT WIE EINE HERAUSFORDERUNG ANFÜHLT, wird mit der Zeit EINFACHER 02 Die Gewöhnung an Ihre neue Voll- oder Teilprothese mag sich zunächst wie eine Herausforderung anfühlen. Aber verzweifeln Sie nicht. Dank der Tipps in diesem Heft, zusammen mit der Bürste und der blend-a-dent Probe werden Sie sich in kürzester Zeit wieder wohl und selbstsicher fühlen. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren 30 1 Machen Sie sich keine Sorgen! Es kann bis zu 30 Tage dauern, bis Sie sich wieder selbstsicher fühlen. P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 3 16/01/17 18:06
TIPPS FÜR DAS SPRECHEN Mit diesen Tipps und ein bisschen Übung sind Sie wieder ganz schnell Sie selbst! 1 2 3 MACHEN SIE SICH KEINE SORGEN! Das Tragen einer Voll- oder Teilprothese mag den Klang Ihrer Stimme anfänglich ein wenig verändern, aber machen Sie sich keine Sorgen - das ist für Sie wesentlich stärker zu hören, als für jeden anderen. LANGSAM SPRECHEN. Um das Klappern Ihrer Prothese zu stoppen, versuchen Sie anfänglich, langsam zu sprechen und erwägen Sie die Verwendung eines Prothesenhaftmittels. Das wird dazu beitragen, Ihre Zahnprothese fest in Ihrem Mund zu halten. ZUSAMMENBEISSEN UND SCHLUCKEN, BEVOR SIE SPRECHEN. Das Zubeißen bringt Ihre Zahn-/Teilprothese in Position, wodurch Sie klarer sprechen können, ohne dass sie verrutscht. 4 LAUT VORLESEN. Lautes Vorlesen wird Ihnen helfen, sich an häufig benutzte Worte zu gewöhnen und dafür ein Gefühl zu entwickeln, wie schnell oder langsam Sie sprechen müssen, um Ihre Voll-/Teilprothese in Position zu halten. T D L B W D L F G S E S f f S B G P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 4 16/01/17 18:06
TIPPS FÜR DAS ESSEN Diese Tipps sollten Ihnen dabei helfen, in kürzester Zeit wieder Ihre Lieblingsgerichte genießen zu können! 1 2 3 4 BEGINNEN SIE MIT WEICHEN SPEISEN. Das Essen weicher Lebensmittel wie Eier, Fisch und gekochtes Gemüse hilft, das eigene Selbstvertrauen für das Essen aufzubauen. Sobald Sie sich sicherer fühlen, sind Sie bereit für härtere Speisen wie Steak, knuspriges Brot und härtere Gemüsesorten. ZURÜCK ZU IHREN LIEBLINGSSPEISEN. Mit kleinen Mengen, welche Sie in Stückchen schneiden, erleichtern Sie die Rückkehr zu den Speisen, die Sie am liebsten essen. VERWENDEN SIE EIN PROTHESENHAFTMITTEL. Dieses hält Ihre Voll-/ Teilprothese fest an ihrem Platz, ermöglicht Ihnen stärker zuzubeißen und bietet Komfort beim Essen. SCHUTZ GEGEN WINZIGE, EINGESCHLOSSENE SPEISEPARTIKEL. Krümelschutz, Duo Schutz oder 0 % Prothesenhaftmittel von blend-a-dent können alle in dünnen Linien aufgetragen werden. Sie bilden damit eine kontinuierliche Barriere, die diese lästigen Speisepartikel fernhält. Die Duo Schutz Probe in diesem Einsteigerset ist dafür perfekt geeignet! 04 Wenn Sie eine Teilprothese tragen, gehen Sie zu Seite 5 Wenn Sie eine Vollprothese tragen, gehen Sie zu Seite 9 P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 5 16/01/17 18:06
WARUM SOLLTEN SIE EIN PROTHESENHAFTMITTEL FÜR IHRE TEILPROTHESE BENUTZEN? Prothesenhaſtmittel können die Leistung Ihrer Teilprothese maximieren durch: Verbesserung von Halt und Komfort, damit Sie auch harte Lebensmittel essen können. Versiegelung gegen das Eindringen von Speisepartikeln unter die Zahnprothese. Verbesserung des natürlichen Mundgefühls, wenn Ihre Teilprothese und Ihr Zahnfl eisch nicht perfekt aufeinander abgestimmt sind. Schutz gegen Bakterien für einen frischen und gesunden Mund. Fixierung Ihrer Teilprothese zur Verringerung von Schäden an Ihren verbleibenden Zähnen und dem Zahnfl eisch. Wussten Sie schon, dass sich Prothesenhaſtmittel in einer Vielzahl von klinischen Studien als sicher für den täglichen Gebrauch in Ihrem Mund bewährt haben? Es ist normal, dass sich Ihre Teilprothese teilweise anfühlt, als passte sie nicht mehr so gut wie früher, weil sich Zahnfl eisch und Knochen mit der Zeit zurückbilden werden. Für kleinere Anpassungsänderungen kann ein Prothesenhaftmittel wirklich hilfreich sein. Wenn Sie aber wegen größerer Anpassungsprobleme besorgt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Zahnarzt. Prothesenhaftmittel haben sich in einer Vielzahl von klinischen Studien als sicher für den täglichen Gebrauch in Ihrem Mund bewährt. Die meisten blend-a-dent Prothesenhaftmittel enthalten eine kleine Menge an Zink, um Ihre Teilprothese fest an ihrem Platz zu halten. Die tägliche Menge ist geringer als die Menge, die Sie in den meisten täglich eingenommenen Multivitaminpräparaten fi nden würden und ungefähr die gleiche wie die, die in 170 g Rinderhackfl eisch enthalten ist. Konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie andere Produkte mit Zink benutzen. P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 6 16/01/17 18:06
SO benutzen SIE IHRE blend-a-dent PROBE 06 1 2 3 REINIGEN! Stellen Sie sicher, dass Ihre Teilprothese vor dem Aufbringen des Prothesenhaftmittels komplett gereinigt ist. Die Bürste in diesem Einsteigerset ist dafür perfekt geeignet. i AUFTRAGEN! Tragen Sie das Prothesenhaftmittel wie auf der Packung beschrieben auf. Es kann sein, dass Haftmittel beim ersten Mal herausquillt, weil zu viel verwendet wurde. Scheuen Sie sich also nicht, ein paar Mal zu üben! ANDRÜCKEN! Drücken Sie Ihre Teilprothese fest in Position und halten Sie sie kurz fest. Ein einmaliges Auftragen von Haftmittel sollte genug sein, um Ihnen über den gesamten Tag hinweg einen sicheren Halt zu geben. Halten Sie Düse und Verschlusskappe trocken, um deren Verstopfung zu vermeiden. Wenn die Spitze verstopft ist, verwenden Sie eine Nadel, um sie zu öffnen. DIE TUBE VON UNTEN NACH OBEN AUSDRÜCKEN, GLATTSTREICHEN. NICHT AUFROLLEN. ICH TRAGE EINE TEILPROTHESE P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 7 16/01/17 18:06
SO entfernen SIE IHRE TEILPROTHESE 1 2 3 SPÜLEN! Spülen Sie Ihren Mund mit warmem Wasser oder einer alkoholfreien Mundspülung, wie von Oral-B, aus. Füllen Sie das Waschbecken mit warmem Wasser um zu vermeiden, dass Ihre Teilprothese zerbricht, falls sie fallengelassen wird. DRÜCKEN/ZIEHEN! Entfernen Sie Ihre Teilprothese, indem Sie diese leicht hin- und herbewegen und dabei darauf achten Ihre verbliebenen Zähne nicht zu beschädigen. AUFBEWAHRUNG! Halten Sie Ihre Teilprothese feucht, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Bewahren Sie sie stets in einer Reinigungslösung oder in Wasser auf. Legen Sie Ihre Prothese niemals in heißes Wasser, weil sie sich verformen könnte. Alle Teilprothesen sind unterschiedlich. Ihr Zahnarzt wird Ihnen daher den besten Weg zum Herausnehmen zeigen. Machen Sie sich keine Sorgen über die Verwendung von Prothesenhaftmittel. Es wird immer noch leicht sein, Ihre Teilprothese zu entfernen. P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 8 16/01/17 18:06
SO reinigen SIE IHRE TEILPROTHESE 08 1 2 3 PUTZEN! Putzen Sie Ihre Teilprothese mit einer nicht scheuernden Zahncreme und einer weichen Bürste, wie der beigefügten Prothesenbürste in diesem Set, um alle Rückstände zu entfernen. EINWEICHEN! Lösen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel in einem Glas mit frischem Wasser auf und legen Sie die Prothese so lange hinein, wie vom Hersteller empfohlen. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie in Pfl anzenöl getränkte Wattestäbchen. ABSPÜLEN! Spülen Sie Ihre Prothese unter fl ießendem, kaltem Leitungswasser ab und lassen Sie sie sorgfältig trocknen. Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach der besten Reinigungsmethode für Ihre Teilprothese. ICH TRAGE EINE TEILPROTHESE P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 9 16/01/17 18:06
WARUM SOLLTEN SIE MIT IHRER VOLLPROTHESE EIN PROTHESENHAFTMITTEL BENUTZEN? S Prothesenhaſtmittel können die Leistung Ihrer Vollprothese maximieren durch: Verbesserung von Halt und Komfort, damit Sie auch harte Lebensmittel essen können. Versiegelung gegen das Eindringen von Speisepartikeln unter die Zahnprothese. Verbesserung des natürlichen Mundgefühls, wenn Ihre Teilprothese und Ihr Zahnfl eisch nicht perfekt aufeinander abgestimmt sind. Schutz gegen Bakterien für einen frischen und gesunden Mund. Wussten Sie schon, dass sich Prothesenhaſtmittel in einer Vielzahl von klinischen Studien als sicher für den täglichen Gebrauch in Ihrem Mund bewährt haben? Es ist normal, dass sich Ihre Vollprothese teilweise anfühlt, als passte sie nicht mehr so gut wie früher, weil sich Zahnfl eisch und Knochen mit der Zeit zurückbilden werden. Für kleinere Anpassungsänderungen kann ein Prothesenhaftmittel wirklich hilfreich sein. Wenn Sie aber wegen größerer Anpassungsprobleme besorgt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Zahnarzt. Prothesenhaftmittel haben sich in einer Vielzahl von klinischen Studien als sicher für den täglichen Gebrauch in Ihrem Mund bewährt. Die meisten blend-a-dent Prothesenhaftmittel enthalten eine kleine Menge an Zink, um Ihre Vollprothese fest an ihrem Platz zu halten. Die tägliche Menge ist geringer als die Menge, die Sie in den meisten täglich eingenommenen Multivitaminpräparaten fi nden würden und ungefähr die gleiche wie die, die in 170 g Rinderhackfl eisch enthalten ist. Konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie andere Produkte mit Zink benutzen. P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 10 16/01/17 18:06
SO benutzen SIE IHRE blend-a-dent PROBE 10 1 REINIGEN! Stellen Sie sicher, dass Ihre Zahnprothese vor dem Aufbringen des Prothesenhaftmittels komplett gereinigt ist. Die Bürste in diesem Einsteigerset ist genau dafür perfekt geeignet. i 2 3 AUFTRAGEN! Tragen Sie das Prothesenhaftmittel wie auf der Packung beschrieben auf. Es kann sein, dass Haftmittel beim ersten Mal herausquillt, weil zu viel verwendet wurde. Scheuen Sie sich also nicht, ein paar Mal zu üben! ANDRÜCKEN! Drücken Sie Ihre Zahnprothese fest in Position und halten Sie sie kurz fest. Ein einmaliges Auftragen von Haftmittel sollte genug sein, um Ihnen über den gesamten Tag hinweg einen sicheren Halt zu geben. Halten Sie Düse und Verschlusskappe trocken, um Verstopfung zu vermeiden. Wenn die Spitze verstopft ist, verwenden Sie eine Nadel, um sie zu öffnen. DIE TUBE VON UNTEN NACH OBEN AUSDRÜCKEN, GLATTSTREICHEN. NICHT AUFROLLEN. ICH TRAGE EINE VOLLPROTHESEN P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 11 16/01/17 18:06
SO entfernen SIE IHRE VOLLPROTHESE 1 2 3 SPÜLEN! Spülen Sie Ihren Mund mit warmem Wasser oder einer alkoholfreien Mundspülung, wie von Oral-B, aus. Füllen Sie das Waschbecken mit warmem Wasser, um zu vermeiden, dass Ihre Vollprothese zerbricht, wenn sie fallengelassen wird. DRÜCKEN/ZIEHEN! Entfernen Sie Ihre Zahnprothese, indem Sie diese leicht hin- und herbewegen und dabei darauf achten Ihre verbliebenden Zähne nicht zu beschädigen. AUFBEWAHRUNG! Halten Sie Ihre Zahnprothese feucht, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Bewahren Sie sie stets in einer Reinigungslösung oder in Wasser auf. Legen Sie Ihre Zahnprothese niemals in heißes Wasser, weil sie sich verformen könnte. P P m Z w b i R Alle Zahnprothesen sind unterschiedlich. Ihr Zahnarzt wird Ihnen daher den besten Weg zum Herausnehmen zeigen. Machen Sie sich keine Sorgen über die Verwendung von Prothesenhaftmittel. Es wird immer noch leicht sein, Ihre Zahnprothese zu entfernen. P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 12 16/01/17 18:06
SO reinigen SIE IHRE VOLLPROTHESE 12 1 PUTZEN! Putzen Sie Ihre Zahnprothese mit einer nicht scheuernden Zahncreme und einer weichen Bürste, wie der beigefügten Prothesenbürste in diesem Set, um alle Rückstände zu entfernen. 2 3 EINWEICHEN! Lösen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel in einem Glas mit frischem Wasser auf und legen Sie die Prothese so lange hinein, wie vom Hersteller empfohlen. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie in Pfl anzenöl getränkte Wattestäbchen. ABSPÜLEN! Spülen Sie Ihre Prothese unter fl ießendem, kaltem Leitungswasser ab und lassen Sie sie sorgfältig trocknen. Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach der besten Reinigungsmethode für Ihre Zahnprothese. ICH TRAGE EINE VOLLPROTHESEN P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 13 16/01/17 18:06
starker Halt und mehr ICH SUCHE NACH WIR EMPFEHLEN ALLE UNSERE PROTHESEN- HAFTMITTEL BIETEN STARKEN HALT, VERSIEGE- LUNG GEGEN SPEISERESTE UND KOMFORT DOSIERSPITZEN & AUFTRA- GUNGSMETH- ODEN EINEM EINFACHEN ALLZWECKHAFTMITTEL blend-a-dent Complete Starker Halt, Versiegelung gegen Speisereste und Komfort. Original Geschmacksneutral EINEM UNSCHLAGBAREN HALT blend-a-dent Plus Duo Kraſt Stärker* und langanhaltend! Bis zu 88 % effektiver Halt am Ende des Tages! Frisch Geschmacksneutral Regulär (4 mm), für die Auftragung in Punkten. *vs. Complete P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 14 16/01/17 18:06
0% GESCHMACKS- UND FARBSTOFFEN blend-a-dent Plus 0% Kein Zink, 0 % Geschmacksstoffe, 0 % Farbstoffe. Verhindert Zahnfl eischreizung und Wundsein. EINER ANTIBAKTERIELLEN WIRKUNG blend-a-dent Plus Duo Schutz Für frischen Atem und Hygiene. 40 % MEHR * SCHUTZ GEGEN DAS EINDRINGEN VON SPEISEPARTIKELN blend-a-dent Plus Krümelschutz Verhindert das Eindringen irritierender Speisepartikel unter die Prothese. 0% Geschmacksstoffe. Geschmacksneutral Frisch Geschmacksneutral Eine einzigartige, dünne Dosierspitze für überlegenen Schutz gegen das Eindringen von Speisepartikeln unter die Prothese*. Fein (2 mm), für den Einsatz in kontinuierlichen Linien. te *vs. Complete P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 15 16/01/17 18:06
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER BLEND-A-DENT PRODUKTE Besuchen Sie www.blend-a-dent.de und www.youtube.com für hilfreiche Anleitungsvideos. Prothesenhaſtmittel auſtragen Herausnehmen Ihrer Zahnprothese Pfl ege Ihrer Zahnprothese HAFTCREME FÜR ZAHNPROTHESEN! ACHTUNG: Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nicht verwenden, wenn eine Überempfi ndlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe besteht. WICHTIG: NICHT mehr Haftcreme anwenden als in der Abbildung gezeigt (nicht mehr als etwa 1,25g). Der Tubeninhalt sollte für mindestens eine Woche reichen. Wenn das Produkt aus der Prothese quillt, haben Sie zuviel davon verwendet. BESUCHEN Sie regelmäßig Ihren Zahnarzt, um den richtigen Sitz Ihrer Zahnprothese zu gewährleisten. VERWENDEN SIE KEINE übermäßige Produktmenge für schlecht sitzende Zahnprothesen. Schlecht sitzende Zahnprothesen können Ihre Gesundheit beeinträchtigen. Halten Sie Düse und Verschlusskappe trocken, um Verstopfungen zu vermeiden. Wenn die Spitze verstopft ist, verwenden Sie eine Nadel, um sie wieder zu öffnen. INHALTSSTOFFE: Duo Schutz Calcium/Zink PVM/MA Copolymer, Paraffi num Liquidum, Vaseline, Zellulosegummi, Silica, CI 15985, Menthyl-Lactat, Aroma, CI 45410, Natrium-Saccharin, Limonen, Cinnamyl, Eugenol Ver: 02/2016 Made in USA für Procter & Gamble Technical Centres Ltd. Whitehall Lane, Egham, Surrey, TW20 9NW. UK. P14431.07_D P14431.07 POME Leaflet 3.0 D Master.indd 2 16/01/17 18:05