n! de rn S eu erv ko ice ns pr tru od kt uk io t: n ve rw Serie HF02 en N ic ht fü Katalogbroschüre
2 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Ventilträgersysteme Ventile Zubehör Feldbusmodule Ventilträgersystem, Serie HF02 Qn max. = 1400 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Ventilträgersystem, Serie HF02 Qn max. = 1400 l/min direkte Feldbusanbindung (BDC) V-Design 2x3/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend 2x3/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend 5/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss verblockbar Handhilfsbetätigung: rastend beidseitig betätigt 5/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend beidseitig betätigt 5/3-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend 5/3-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend Linkstruktur BDC, V-Design Busmodul mit Treiber Feldbus Protokoll: Profibus DP / INTERBUS-S / Fernbus / INTERBUS-S / Installations-Fernbus / CANopen / DeviceNet 4 7 9 11 13 15 17 19 21 Linkstruktur DDL, V-Design Treiber 23 Linkstruktur BDC, A-Design Busmodul mit Treiber Feldbus Protokoll: AS-i 24 sonstiges Zubehör Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 27 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 3 Serie HF02 Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel schleppkettentauglich Zubehör, für Serie HF02 CKD-Bausatz, für Serie HF02 Druckluftanschluss Ausgang: Ø 10 - G 1/4 verblockbar Grundplattenprinzip 1-fach mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft CKD-Bausatz, für Serie HF02 Druckluftanschluss Ausgang: Ø 10 - G 1/4 verblockbar Grundplattenprinzip 1-fach mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft 28 29 30 32 34 35 36 38 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
4 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ventilträgersystem, Serie HF02 Qn max. = 1400 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) 00131850 Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck min./max. 2,5 bar / 10 bar Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:2000, mit Stecker IP 65 Anzahl der Ventilplätze 16 Anzahl der Magnetspulen 32 Montage auf DIN EN 60715-Schiene TH35 x 15 Betriebsspannung DC 24 V Spannungstoleranz DC -15% / +20% Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Die technischen Daten der Einzelkomponenten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten der Serie Konfigurierbares Produkt Dieses Produkt ist konfigurierbar. Bitte benutzen Sie unseren Internetkonfigurator unter www. boschrexroth.com/pneumatics oder kontaktieren Sie das nächstgelegene Bosch Rexroth Vertriebszentrum. Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 5 Ventilträgersystem, Serie HF02 Qn max. = 1400 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Abmessungen Endplatte mit Steckverbinder nach DIN 41642/IEC603-2 (Form C/2) oder Adapterplatte für Busmodule CMS wählbar 1, 3 und 5 = G 1/2, 15 tief 2 und 4 = Steckanschluss Ø 10 mm oder Gewindeanschluss G 1/4 X und R = G 1/8, 8 tief, Anschluss X bei interner Vorsteuerung verschlossen Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. 00108824 n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A 111 131 151 171 191 211 231 251 271 291 311 331 351 371 B 94 114 134 154 174 194 214 234 254 274 294 314 334 354 n 15 16 A 391 411 n = Anzahl der Anschlussplatten Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
6 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ventilträgersystem, Serie HF02 Qn max. = 1400 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) n 15 16 B 374 394 n = Anzahl der Anschlussplatten Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 7 Ventilträgersystem, Serie HF02 Qn max. = 1400 l/min direkte Feldbusanbindung (BDC) V-Design 00104580 Bauart Feldbus Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck min./max. 2,5 bar / 10 bar Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:, mit Stecker IP 65 Anzahl der Ventilplätze 16 Anzahl der Magnetspulen 32 Montage auf DIN EN 60715-Schiene TH35 x 15 Betriebsspannung Elektronik 24 V DC Spannungstoleranz Elektronik -15% / +20% Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Die technischen Daten der Einzelkomponenten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten der Serie Die technischen Daten der Elektronik (Linkstrukturen) finden Sie im Kapitel Kontrollsysteme / Bus Anbindungen. Abmessungen Endplatte mit Steckverbinder nach DIN 41642/IEC603-2 (Form C/2) oder Adapterplatte für Busmodule CMS wählbar 1, 3 und 5 = G 1/2, 15 tief 2 und 4 = Steckanschluss Ø 10 mm oder Gewindeanschluss G 1/4 X und R = G 1/8, 8 tief, Anschluss X bei interner Vorsteuerung verschlossen Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. 00127071 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
8 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ventilträgersystem, Serie HF02 Qn max. = 1400 l/min direkte Feldbusanbindung (BDC) V-Design n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A 111 131 151 171 191 211 231 251 271 291 311 331 351 371 B 94 114 134 154 174 194 214 234 254 274 294 314 334 354 n 15 16 A 391 411 B 374 394 n = Anzahl der Anschlussplatten Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 9 2x3/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend 00006435 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck -- / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Einschaltzeit 20 ms Ausschaltzeit 33 ms Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Gewicht DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] Materialnummer NC/NC 24 V 0,4 352 1400 0,144 0820056101 HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
10 Bosch Rexroth AG Pneumatics 2x3/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend HHB HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Abmessungen Betriebsspannunflusswert Durchflussleitwert Durch- Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] NO/NO 24 V 0,4 352 1400 0,144 0820056201 NC/NO 24 V 0,4 352 1400 0,144 0820056301 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 00108826_a Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 11 2x3/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend 00006435 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck -- / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Einschaltzeit 20 ms Ausschaltzeit 33 ms Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Gewicht DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] Materialnummer NC/NC 24 V 0,4 352 1400 0,144 0820056102 HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
12 Bosch Rexroth AG Pneumatics 2x3/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend HHB HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Abmessungen Betriebsspannunflusswert Durchflussleitwert Durch- Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] NO/NO 24 V 0,4 352 1400 0,144 0820056202 NC/NO 24 V 0,4 352 1400 0,144 0820056302 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 00108826_a Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 13 5/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss verblockbar Handhilfsbetätigung: rastend beidseitig betätigt 00006435 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck 2,5 bar / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Einschaltzeit Ausschaltzeit Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [ms] [ms] [kg] 24 V 0,38 368 1400 13 40 0,144 0820056051 24 V 0,38 368 1400 13 15 0,144 0820056501 HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
14 Bosch Rexroth AG Pneumatics 5/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss verblockbar Handhilfsbetätigung: rastend beidseitig betätigt HHB HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Abmessungen Betriebs- Durchflussleitwert Durch- Einschaltzeit Ausschaltzeit Gewicht Materialnummer span- nung fluss- wert DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [ms] [ms] [kg] 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 24 V 0,38 368 1400 19 30 0,144 0820056001 00108827 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 15 5/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend beidseitig betätigt 00006435 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck 2,5 bar / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Einschaltzeit Ausschaltzeit Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [ms] [ms] [kg] 24 V 0,38 368 1400 13 40 0,144 0820056052 24 V 0,38 368 1400 13 15 0,144 0820056502 HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
16 Bosch Rexroth AG Pneumatics 5/2-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend beidseitig betätigt HHB HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Abmessungen Betriebs- Durchflussleitwert Durch- Einschaltzeit Ausschaltzeit Gewicht Materialnummer span- nung fluss- wert DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [ms] [ms] [kg] 24 V 0,38 368 1400 19 30 0,144 0820056002 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 00108827 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 17 5/3-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend 00006435 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck 2,5 bar / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Einschaltzeit Ausschaltzeit Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [ms] [ms] [kg] HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar 24 V 0,4 352 1400 14 15 0,144 0820056601 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
18 Bosch Rexroth AG Pneumatics 5/3-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend Abmessungen 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 00108827 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 19 5/3-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend 00006435 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck 2,5 bar / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Einschaltzeit Ausschaltzeit Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [ms] [ms] [kg] HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar 24 V 0,4 352 1400 14 15 0,144 0820056602 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
20 Bosch Rexroth AG Pneumatics 5/3-Wegeventil, Serie HF02 Qn = 1400 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend Abmessungen 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z2 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 00108827 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 21 Serie HF02 Zubehör Linkstruktur BDC, V-Design Busmodul mit Treiber Feldbus Protokoll: Profibus DP / INTERBUS-S / Fernbus / INTERBUS-S / Installations- Fernbus / CANopen / DeviceNet 00004690 Umgebungstemperatur min./max. +5 C / +50 C Schutzart nach EN 60529, mit Stecker IP 65 Betriebsspannung Elektronik 24 V DC Spannungstoleranz Elektronik -15% / +20% Stromaufnahme Elektronik 0,2 A Betriebsspannung Ventile 24 V DC Anzahl der Ausgänge für Ventilspulen 32 Summenstrom für Ventile 2,25 A Kommunikationsanschluss Bus siehe Tabelle unten VTS Anschluss Buchse, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Spannungsversorgung Stecker, M23, 6-polig Anschluss für 2. Spannungsversorgung Werkstoffe: Gehäuse Aluminium-Druckguss Das ausgelieferte Produkt kann von der Abbildung abweichen. Technische Bemerkungen Belegungspläne zum Produkt finden Sie im Handbuch oder kontaktieren Sie das nächstgelegene Bosch Rexroth Vertriebszentrum. Feldbus Protokoll Kommunikationsanschluss Bus Handbuch Gewicht Bem. Materialnummer [kg] Profibus DP Stecker, M12, 5-polig, B-codiert 1987765434 0,58 Fig. 1 1827030166 INTERBUS-S Fernbus Stecker, M23, 9-polig 1987765435 0,58 Fig. 2 1827030167 INTERBUS-S Installations-Fernbus Stecker, M23, 9-polig 1987765435 0,58 Fig. 2 1827030168 CANopen Stecker, M12, 5-polig, B-codiert 1987765436 0,58 Fig. 1 1827030169 DeviceNet Stecker, M12, 5-polig, B-codiert 1987765453 0,58 Fig. 1 1827030180 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
22 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Fig. 1 Fig. 2 00108848 00108847 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 23 Serie HF02 Zubehör Linkstruktur DDL, V-Design Treiber 00111900 Umgebungstemperatur min./max. +5 C / +50 C Schutzart nach EN 60529, mit Stecker IP 65 Betriebsspannung Elektronik 24 V DC Stromaufnahme Elektronik 0,03 A Betriebsspannung Ventile 24 V DC Anzahl der Ausgänge für Ventilspulen 32 Summenstrom für Ventile 3 A max. Stranglänge (DDL) 40 m max. Anzahl DDL-Teilnehmer 14 Kommunikationsanschluss Bus Buchse, M12, 5-polig VTS Anschluss Buchse, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Spannungsversorgung siehe Tabelle unten Werkstoffe: Gehäuse Aluminium-Druckguss Das ausgelieferte Produkt kann von der Abbildung abweichen. Technische Bemerkungen Strom in der 0 V-Leitung max. 4 A Belegungspläne zum Produkt finden Sie im Handbuch oder kontaktieren Sie das nächstgelegene Bosch Rexroth Vertriebszentrum. Spannungsversorgung Spannungstoleranz Elektronik Handbuch Gewicht Materialnummer [kg] über Kommunikationsanschlussstecker - 1987765499 0,663 1827030189 Stecker, M12, 4-polig, A-codiert -20% / +20% 1987765499 0,675 1827030190 Abmessungen X71 = M12x1 (BUS IN), 5-polig X72 = M12x1 (BUS OUT),5-polig X10 = M12x1 (POWER), 5-polig 00112394 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
24 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Linkstruktur BDC, A-Design Busmodul mit Treiber Feldbus Protokoll: AS-i 00111364 Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Schutzart nach EN 60529, mit Stecker IP 65 Betriebsspannung Elektronik AS-i kompatibel Spannungstoleranz Elektronik -15% / +20% Stromaufnahme Elektronik 0,04 A Betriebsspannung Ventile 24 V DC Anzahl der Ausgänge für Ventilspulen 4 Summenstrom für Ventile 0,2 A Stromaufnahme max. Einzelspule 0,05 A Kommunikationsanschluss Bus AS-i-Flachkabel gelb VTS Anschluss Buchse, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Spannungsversorgung siehe Tabelle unten ID Code / ID2 Code F / E Werkstoffe: Gehäuse Polyamid, glasfaserverstärkt 6 Das ausgelieferte Produkt kann von der Abbildung abweichen. Technische Bemerkungen Belegungspläne zum Produkt finden Sie im Handbuch oder kontaktieren Sie das nächstgelegene Bosch Rexroth Vertriebszentrum. Feldbus Protokoll AS-i Anzahl der Eingänge Anschluss I/O I/O Code Spannungsversorgung Handbuch Gewicht Bem. Materialnummer [kg] - - 8 AS-i-Flachkabel schwarz 1987765503 0,156 Fig. 3 1824484034 Eingang, 4 Buchse, 7 AS-i-Flachkabel schwarz 1987765504 0,212 Fig. 4 1824484035 M12x1, 2x - - 8-1987765505 0,175 Fig. 1 1824484036 Eingang, 4 Buchse, 7-1987765506 0,212 Fig. 2 1824484037 M12x1, 2x Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 25 Serie HF02 Zubehör Fig. 1 Fig. 2 00111222 00111223 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
26 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Fig. 3 Fig. 4 00111220 00111221 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 27 Serie HF02 Zubehör Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 00109971_3 Schutzart nach EN 60529: IP 65 Kabelverschraubung PG 16 Werkstoffe: Gehäuse Technische Bemerkungen Die angegebene Schutzart gilt ausschließlich im montierten und geprüften Zustand. Polyamid Strom, max. Kabelabgang Gehäusefarbe Gewicht Bem. Materialnummer [A] [kg] 0,069 1) 1824484060 4 gerade 180 Schwarz 0,059 2) 1824484059 0,071 3) 1824484061 1) max. 16 Ventilspulen 2) max. 32 Ventilspulen 3) max. 4 passive I/O Module Abmessungen 45 72 00136288 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
28 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 00109971_2 Schutzart nach EN 60529: IP 65 Kabelverschraubung PG 16 Werkstoffe: Gehäuse Technische Bemerkungen Die angegebene Schutzart gilt ausschließlich im montierten und geprüften Zustand. Kunststoff Strom, max. Kabelabgang Gehäusefarbe Gewicht Bem. Materialnummer [A] [kg] 0,069 1) 1824484023 4 gewinkelt 90 Schwarz 0,06 2) 1824484024 0,054 3) 1824484025 1) max. 16 Ventilspulen 2) max. 32 Ventilspulen 3) max. 4 passive I/O Module Abmessungen 00108835 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 29 Serie HF02 Zubehör Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel 00109972_2 Schutzart nach EN 60529 IP 65 Betriebsspannung AC, max. Kabelabgang gerade 180 Technische Bemerkungen Die angegebene Schutzart gilt ausschließlich im montierten und geprüften Zustand. elektrische Schnittstelle Anzahl Leiter Kabellänge Gewicht Bem. Materialnummer [Anschluss 1] [m] [kg] Buchse, C/2 25 5 1,09 1) 1824462004 Buchse, C/2 25 10 2,01 1) 1824462007 Buchse, C/2 25 15 3,03 1) 1824462010 Buchse, C/2 40 5 1,522 2) 1824462005 Buchse, C/2 40 10 2,921 2) 1824462008 Buchse, C/2 40 15 4,516 2) 1824462011 Buchse, C/2 40 5 1,696 3) 1824462006 Buchse, C/2 40 10 2,923 3) 1824462009 Buchse, C/2 40 15 4,194 3) 1824462012 1) max. 16 Ventilspulen 2) max. 32 Ventilspulen 3) max. 4 passive I/O Module Kabelkennzeichnung nach DIN 47100 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
30 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Abmessungen Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel 00108836 Schutzart nach EN 60529 IP 65 Betriebsspannung AC, max. Kabelabgang gewinkelt 90 00109972_1 Technische Bemerkungen Die angegebene Schutzart gilt ausschließlich im montierten und geprüften Zustand. elektrische Schnittstelle Anzahl Leiter Kabellänge Gewicht Bem. Materialnummer [Anschluss 1] [m] [kg] Buchse, C/2 25 5 1,054 1) 1824462013 1) max. 16 Ventilspulen 2) max. 32 Ventilspulen 3) max. 4 passive I/O Module Kabelkennzeichnung nach DIN 47100 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 31 Serie HF02 Zubehör elektrische Schnittstelle Anzahl Leiter Kabellänge Gewicht Bem. Materialnummer [Anschluss 1] [m] [kg] Buchse, C/2 40 5 1,611 2) 1824462014 Buchse, C/2 40 5 1,65 3) 1824462015 Buchse, C/2 25 10 1,986 1) 1824462016 Buchse, C/2 40 10 3,075 2) 1824462017 Buchse, C/2 40 10 2,904 3) 1824462018 Buchse, C/2 25 15 3,04 1) 1824462019 Buchse, C/2 40 15 4,5 2) 1824462020 Buchse, C/2 40 15 4,247 3) 1824462021 1) max. 16 Ventilspulen 2) max. 32 Ventilspulen 3) max. 4 passive I/O Module Kabelkennzeichnung nach DIN 47100 Abmessungen 00108837 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
32 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel 00112281 Schutzart nach EN 60529 IP 65 Betriebsspannung AC, max. Kabelabgang gewinkelt 90 Technische Bemerkungen Die angegebene Schutzart gilt ausschließlich im montierten und geprüften Zustand. elektrische Schnittstelle Anzahl Leiter Kabellänge Gewicht Bem. Materialnummer [Anschluss 1] [m] [kg] Buchse, C/2 25 5 1,054 1) 1824462078 Buchse, C/2 25 8 1,611 1) 1824462079 Buchse, C/2 25 10 1,054 1) 1824462080 Buchse, C/2 25 15 1,611 1) 1824462081 Buchse, C/2 40 5 1,054 2) 1824462082 Buchse, C/2 40 8 1,611 2) 1824462083 Buchse, C/2 40 10 1,054 2) 1824462084 Buchse, C/2 40 15 1,611 2) 1824462085 1) max. 16 Ventilspulen 2) max. 32 Ventilspulen Kabelkennzeichnung nach DIN 47100 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 33 Serie HF02 Zubehör Abmessungen Materialnummer A ±0,5 B 2,0 C ±0,2 1824462078 17,3 40 11,2 1824462079 17,3 40 11,2 1824462080 17,3 40 11,2 1824462081 17,3 40 11,2 1824462082 19,3 41 13,5 1824462083 19,3 41 13,5 1824462084 19,3 41 13,5 1824462085 19,3 41 13,5 00112377 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
34 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel schleppkettentauglich 00112281 Schutzart nach EN 60529 IP 65 Betriebsspannung AC, max. Kabelabgang gewinkelt 90 Technische Bemerkungen Die angegebene Schutzart gilt ausschließlich im montierten und geprüften Zustand. elektrische Schnittstelle Anzahl Leiter Kabellänge Gewicht Bem. Materialnummer [Anschluss 1] [m] [kg] Buchse, C/2 25 5 1,054 1) R412006726 Buchse, C/2 36 5 1,611 2) R412006729 Buchse, C/2 25 10 1,054 1) R412006727 Buchse, C/2 36 10 1,611 2) R412006730 Buchse, C/2 36 15 1,611 2) R412006731 1) max. 16 Ventilspulen 2) max. 32 Ventilspulen Kabelkennzeichnung nach DIN 47100 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 35 Serie HF02 Zubehör Abmessungen Materialnummer A ±0,5 B 2,0 C ±0,2 R412006726 17,3 40 11,2 R412006729 19,3 41 13,5 R412006727 17,3 40 11,2 R412006730 19,3 41 13,5 R412006731 19,3 41 13,5 00112377 Zubehör, für Serie HF02 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
36 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör Materialnummer Typ Gewicht [kg] Liefermenge [Stück] 1827020289 Trennstück 0,002 1 1825700087 Blindplatte 0,088-1821039036 Einspeiseplatte 0,269-1821015094 Dichtrahmen Anschlussplatte, pneumatischer 0,001 10 Teil 1821015841 Dichtung Ventil/Anschlussplatte 0,005 10 1823391441 Verschluss-Stopfen für Anschluss 2 0,003 10 und 4 1827C10631 Zwischenplatte für 1 Ventil, Steckanschluss 0,001 15 Ø 10 mm, 3 Zugankererweite- rungen und 1 Dichtungssatz 1827010649 Zwischenplatte für 3 Ventile, Steckanschluss 0,39 10 Ø 10 mm, 3 Zugankererweite- rungen und 1 Dichtungssatz 1827010650 Zwischenplatte für 5 Ventile, Steckanschluss 0,644 5 Ø 10 mm, 3 Zugankererweite- rungen und 1 Dichtungssatz 1827010640 Anschlussplatten-Erweiterung, G 1/4 0,142 1 Weiteres Zubehör: Leitungsdosen, Kontaktbrücken, Stecker und Kabel, etc. finden Sie im Kapitel Ventilträgersysteme / Leitungsdosen und Zubehör. Verschraubungen, Schalldämpfer, etc. finden Sie im Kapitel Montagematerial. Bus Anbindungen finden Sie im Kapitel Kontrollsysteme. CKD-Bausatz, für Serie HF02 Druckluftanschluss Ausgang: Ø 10 - G 1/4 verblockbar Grundplattenprinzip 1-fach mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft Betriebsdruck min./max. siehe Tabelle unten Anzahl der Ventilplätze 1 Rastermaß 19,8 mm Anzugsmoment für Befestigungsschrauben 1,1 Nm+0,2 Entlüftung (3,5) mit gefasster Entlüftung (3/5) Anschlüsse getrennt 00112333 Werkstoffe: Anschlussplatte Polyamid, glasfaserverstärkt 6 Steckanschluss Messing, vernickelt Dichtungen Nitril-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 37 Serie HF02 Zubehör Typ Druckluftanschluss Qn Materialnummer Eingang Ausgang Entlüftung Steuerluft Entlüftung Steueranschluss [1] [2 / 4] [3 / 5] [l/min] 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte G 1/2 Ø 10 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758000 mit Steckan- schlüssen 2, 4, Ø10, eigengesteuert 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte G 1/2 Ø 10 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758010 mit Steckan- schlüssen 2, 4, Ø10, fremdgesteuert 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758080 mit Steckanschlüssen 2, 4, G1/4, eigengesteuert 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte mit Steckanschlüssen 2, 4, G1/4, fremdgesteuert G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758090 Materialnummer Betriebsdruck min./max. Vorsteuerung 0821758000 2,5 / 10 intern 0821758010-0,9 / 10 extern 0821758080 2,5 / 10 intern 0821758090-0,9 / 10 extern Endplatte mit Steckverbinder nach DIN 41642/IEC603-2 (Form C/2) oder Adapterplatte für Busmodule CMS wählbar 1, 3 und 5 = G 1/2, 15 tief 2 und 4 = Steckanschluss Ø 10 mm oder Gewindeanschluss G 1/4 X und R = G 1/8, 8 tief, Anschluss X bei interner Vorsteuerung verschlossen Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
38 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Zubehör CKD-Bausatz, für Serie HF02 Druckluftanschluss Ausgang: Ø 10 - G 1/4 verblockbar Grundplattenprinzip 1-fach mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft 00112334 Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft Betriebsdruck min./max. siehe Tabelle unten Anzahl der Ventilplätze 1 Rastermaß 19,8 mm Anzugsmoment für Befestigungsschrauben 1,1 Nm+0,2 Entlüftung (3,5) mit gefasster Entlüftung (3/5) Anschlüsse getrennt Werkstoffe: Anschlussplatte Polyamid, glasfaserverstärkt 6 Steckanschluss Messing, vernickelt Dichtungen Nitril-Kautschuk Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Typ Druckluftanschluss Qn Materialnummer Eingang Ausgang Entlüftung Steuerluft Entlüftung Steueranschluss [1] [2 / 4] [3 / 5] [l/min] 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte G 1/2 Ø 10 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758001 mit Steckan- schlüssen 2, 4, Ø10, eigengesteuert 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte G 1/2 Ø 10 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758011 mit Steckan- schlüssen 2, 4, Ø10, fremdgesteuert 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte mit Steckanschlüssen 2, 4, G1/4, eigengesteuert G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758081 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 39 Serie HF02 Zubehör Typ Druckluftanschluss Qn Materialnummer Eingang Ausgang Entlüftung Steuerluft Entlüftung Steueranschluss [1] [2 / 4] [3 / 5] [l/min] 2 x Endplatten mit Steckanschlüssen 1, 3, 5, R, X und 1 x Anschlussplatte mit Steckanschlüssen 2, 4, G1/4, fremdgesteuert G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/8 G 1/8 1400 0821758091 Materialnummer Betriebsdruck min./max. Vorsteuerung 0821758001 2,5 / 10 intern 0821758011-0,9 / 10 extern 0821758081 2,5 / 10 intern 0821758091-0,9 / 10 extern Endplatte mit Steckverbinder nach DIN 41642/IEC603-2 (Form C/2) oder Adapterplatte für Busmodule CMS wählbar 1, 3 und 5 = G 1/2, 15 tief 2 und 4 = Steckanschluss Ø 10 mm oder Gewindeanschluss G 1/4 X und R = G 1/8, 8 tief, Anschluss X bei interner Vorsteuerung verschlossen Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-27, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
n! de rn S eu erv ko ice ns pr tru od kt uk io t: n ve rw Serie HF03 en N ic ht fü Katalogbroschüre
Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF03 Ventilträgersysteme Ventile Zubehör Feldbusmodule Ventilträgersystem, Serie HF03 Qn max. = 700 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Ventilträgersystem, Serie HF03 Qn max. = 700 l/min direkte Feldbusanbindung (BDC) V-Design 2x3/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend 2x3/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend 5/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend beidseitig betätigt 5/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend beidseitig betätigt 5/3-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend 5/3-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend Linkstruktur BDC, V-Design Busmodul mit Treiber Feldbus Protokoll: Profibus DP / INTERBUS-S / Fernbus / INTERBUS-S / Installations-Fernbus / CANopen / DeviceNet 4 7 9 11 13 15 17 19 21 Linkstruktur DDL, V-Design Treiber 23 Linkstruktur BDC, A-Design Busmodul mit Treiber Feldbus Protokoll: AS-i 24 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 3 Serie HF03 sonstiges Zubehör Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) Buchse, C/2 mit Kabel schleppkettentauglich Druckregelventilplatte CKD-Bausatz, für Serie HF03 Druckluftanschluss Ausgang: Ø 8 - G 1/8 Grundplattenprinzip 1-fach CKD-Bausatz Druckluftanschluss Ausgang: Ø 8 - G 1/8 verblockbar Grundplattenprinzip 1-fach mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Zubehör, für Serie HF03 27 28 29 30 32 34 36 37 39 40 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
4 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ventilträgersystem, Serie HF03 Qn max. = 700 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) 00006495 Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck min./max. 2,5 bar / 10 bar Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:2000, mit Stecker IP 65 Anzahl der Ventilplätze 32 Anzahl der Magnetspulen 32 Betriebsspannung DC 24 V Spannungstoleranz DC -15% / +20% Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Die technischen Daten der Einzelkomponenten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten der Serie Konfigurierbares Produkt Dieses Produkt ist konfigurierbar. Bitte benutzen Sie unseren Internetkonfigurator unter www. boschrexroth.com/pneumatics oder kontaktieren Sie das nächstgelegene Bosch Rexroth Vertriebszentrum. Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 5 Ventilträgersystem, Serie HF03 Qn max. = 700 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Abmessungen Endplatte mit Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) oder Adapterplatte für Busmodule CMS wählbar 00108817 1 = G1/4, 10 tief 2 und 4 = Steckanschluss Ø 8mm oder Gewindeanschluss G1/8 3 und 5 = G3/8, 10 tief R = G1/8, 8 tief X = G1/8, 8 tief, Anschluss X bei interner Vorsteuerung verschlossen Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
6 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ventilträgersystem, Serie HF03 Qn max. = 700 l/min Multipol Elektr. Anschluss: Stecker, DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A 106 122 137 153 169 185 201 216 232 248 264 280 295 311 B 90 106 121 137 153 169 185 200 216 232 248 264 279 295 n 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A 327 343 359 375 391 407 423 439 455 471 487 503 519 535 B 311 327 343 359 375 391 407 423 439 455 471 487 503 519 n 29 30 31 32 A 551 567 583 599 B 535 551 567 583 n = Anzahl der Anschlussplatten Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 7 Ventilträgersystem, Serie HF03 Qn max. = 700 l/min direkte Feldbusanbindung (BDC) V-Design 00106353 Bauart Feldbus Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck min./max. 2,5 bar / 10 bar Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:, mit Stecker IP 65 Anzahl der Ventilplätze 32 Anzahl der Magnetspulen 32 Betriebsspannung Elektronik 24 V DC Spannungstoleranz Elektronik -15% / +20% Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Die technischen Daten der Einzelkomponenten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten der Serie Die technischen Daten der Elektronik (Linkstrukturen) finden Sie im Kapitel Kontrollsysteme / Bus Anbindungen. Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
8 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ventilträgersystem, Serie HF03 Qn max. = 700 l/min direkte Feldbusanbindung (BDC) V-Design Abmessungen Endplatte mit Steckverbinder nach DIN 41612/IEC603-2 (Form C/2) oder Adapterplatte für Busmodule CMS wählbar 1 = G1/4, 10 tief 2 und 4 = Steckanschluss Ø 8mm oder Gewindeanschluss G1/8 3 und 5 = G3/8, 10 tief R = G1/8, 8 tief X = G1/8, 8 tief, Anschluss X bei interner Vorsteuerung verschlossen Es ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A 106 122 137 153 169 185 201 216 232 248 264 280 295 311 B 90 106 121 137 153 169 185 200 216 232 248 264 279 295 n 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A 327 343 359 375 391 407 423 439 455 471 487 503 519 535 B 311 327 343 359 375 391 407 423 439 455 471 487 503 519 n 29 30 31 32 A 551 567 583 599 B 535 551 567 583 n = Anzahl der Anschlussplatten 00127070 Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 9 2x3/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend 00106356 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck 2,5 bar / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Einschaltzeit 16 ms Ausschaltzeit 25 ms Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z1 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Polyurethan Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Gewicht DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] Materialnummer NC/NC 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055101 NO/NO 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055201 HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
10 Bosch Rexroth AG Pneumatics 2x3/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend HHB HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Abmessungen Betriebsspannunflusswert Durchflussleitwert Durch- Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] NC/NO 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055301 NO/NC 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055311 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z1 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 00108819_a Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 11 2x3/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend 00106356 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck 2,5 bar / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Einschaltzeit 16 ms Ausschaltzeit 25 ms Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z1 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Polyurethan Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Gewicht DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] Materialnummer NC/NC 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055102 HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
12 Bosch Rexroth AG Pneumatics 2x3/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: nicht rastend HHB HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Abmessungen Betriebsspannunflusswert Durchflussleitwert Durch- Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [kg] NO/NO 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055202 NC/NO 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055302 NO/NC 24 V 0,22 178 700 0,082 0820055312 1) Befestigungsschraube: Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z1 Anzugsmoment für Befestigungsschraube [Nm]: 1,3 00108819_a Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Bosch Rexroth AG Pneumatics 13 5/2-Wegeventil, Serie HF03 Qn = 700 l/min Plattenanschluss Handhilfsbetätigung: rastend beidseitig betätigt 00106356 Bauart Schieberventil, überschneidungsfrei Vorsteuerung extern Dichtprinzip weich dichtend Verblockungsprinzip Grundplattenprinzip 1-fach Betriebsdruck min./max. -0,9 bar / 10 bar Steuerdruck 2,5 bar / 10 bar min./max. Umgebungstemperatur min./max. +0 C / +50 C Mediumstemperatur min./max. +0 C / +50 C Medium Druckluft max. Partikelgröße 5 µm Ölgehalt der Druckluft 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Schutzart nach EN 60529:2000 mit Leitungsdose IP 65 / Stecker Schutzbeschaltung Z-Diode verpolungssicher Statusanzeige LED Gelb Einschaltdauer 100 % Störaussendung nach EN 50081-1 Störfestigkeit nach EN 50082-2 Befestigungsschraube Kreuzschlitz DIN EN ISO 4757-Z1 Anzugsmoment der Befestigungsschraube 1,3 Nm Werkstoffe: Gehäuse Dichtungen Polyamid Acrylnitril-Butadien-Kautschuk; Polyurethan Technische Bemerkungen Der Drucktaupunkt muss mindestens 15 C unter der Umgebungs- und Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Verwenden Sie ausschließlich von Bosch Rexroth zugelassene Öle, siehe Kapitel Technische Informationen. Betriebsspannung Spannungs Leistungsaufnahme toleranz DC DC DC W 24 V -15% / +20% 0,35 HHB Durchflussleitwert Betriebsspannung Durchflusswert Einschaltzeit Ausschaltzeit Gewicht Materialnummer DC b C Qn [l/(s*bar)] [l/min] [ms] [ms] [kg] 24 V 0,22 179 700 16 23 0,082 0820055051 24 V 0,22 178 700 13 15 0,082 0820055501 HHB = Handhilfsbetätigung mit gesammelter Entlüftung der Steuerluft Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp = 1 bar Pneumatik-Katalog, DVD-Version, Stand 2009-08-28, Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten