Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées Reservdelskatalog c Integrated Fork Positioner Zinkenverstellgerät Positioneurs de Fourches Integré Integrerat Gaffelspridningsaggregat Last update: 7/06/02 cascade Parts Manual - 55V-IFS-I28-8
V-Serie Fork Positioner 2 Cascade Parts Manual
CATALOGUE NUMBER CATALOGUS NUMMER NO. D'IDENTIFICATION NUMERO DE REFERENCIA KATALOG NUMMER NUMERO DE CATALOGO SERIAL NUMBER SERIE NUMMER NO. DE SERIE NUMERO DE SERIE SERIEN NUMMER NUMERO DI SERIE LIFT TRUCK ATTACHMENT RATED CAPACITY NOMINALE CAPACITET ACCESSOIRE CHARIOT ELEVATEUR CAPACITE NOMINAL CAPACITE NOMINAL GABELSTAPLER ANBAUGERAT NENNTRAGFAHIGKEIT NENNTRAGFAHIGKEIT HEFTRUCK VOORZETAPPARAAT NOMINALE CAPACITET NOMINALE CAPACITET ACCESORIO PARA CARRETILLA ELEVADORA CAPACITE NOMINAL CAPACITE NOMINAL ATTREZZATURE PER CARRELLLI ELEVATORI NENNTRAGFAHIGKEIT NENNTRAGFAHIGKEIT NOMINALE CAPACITET NOMINALE CAPACITET CAPACITE NOMINAL CAPACITE NOMINAL NENNTRAGFAHIGKEIT NENNTRAGFAHIGKEIT NOMINALNXBC XCJCJACAPACITET NOMILNXBC XCJCJASN E CAPACITET CAPACITE NOMINALMN SJDK ASK CAPATE NOMINALMNCXK SJDK ASK NENNTRAGFAHIGKEITSB CHJSB NENNAGFAHIGKEITSADHB CHJSB Introduction This Manual shows the parts breakdown for a V-series Cascade Fork Positioner Locate the nameplate on the frame If the nameplate is missing serial number is stamped into the frame The Product Identification Number must be used when ordering replacement parts for this product We reserve the right to make changes in our design and add improvement without notice Benützungshinweis In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur wartung und Instandsetzung der V-Serie Zinkenverstellgerät benötigt werden abgebildet Anbaugeräte Nummer, Serien Nummer uzw sind auf dem Typenschild verzeichnet Sollte das Typenschild entfernt oder beschädigt sein, kann die Serien Nummer die noch zusätzlich unter dem Typenschild eingeschlagen ist, zur Erkennung des Gerätes dienen Im Interesse der Produktentwicklung unterliegt jede in diesem Handbuch gemachte Einzelangabe einer Abänderung ohne vorherige Mitteilung FPE037.eps ADDITIONAL EQUIPMENT S/N XXX XXX Cascade Parts Manual 3 V-Serie Fork Positioner
CATALOGUE NUMBER CATALOGUS NUMMER NO. D'IDENTIFICATION NUMERO DE REFERENCIA KATALOG NUMMER NUMERO DE CATALOGO SERIAL NUMBER SERIE NUMMER NO. DE SERIE NUMERO DE SERIE SERIEN NUMMER NUMERO DI SERIE LIFT TRUCK ATTACHMENT RATED CAPACITY NOMINALE CAPACITET ACCESSOIRE CHARIOT ELEVATEUR CAPACITE NOMINAL CAPACITE NOMINAL GABELSTAPLER ANBAUGERAT NENNTRAGFAHIGKEIT NENNTRAGFAHIGKEIT HEFTRUCK VOORZETAPPARAAT NOMINALE CAPACITET NOMINALE CAPACITET ACCESORIO PARA CARRETILLA ELEVADORA CAPACITE NOMINAL CAPACITE NOMINAL ATTREZZATURE PER CARRELLLI ELEVATORI NENNTRAGFAHIGKEIT NENNTRAGFAHIGKEIT NOMINALE CAPACITET NOMINALE CAPACITET CAPACITE NOMINAL CAPACITE NOMINAL NENNTRAGFAHIGKEIT NENNTRAGFAHIGKEIT NOMINALNXBC XCJCJACAPACITET NOMILNXBC XCJCJASN E CAPACITET CAPACITE NOMINALMN SJDK ASK CAPATE NOMINALMNCXK SJDK ASK NENNTRAGFAHIGKEITSB CHJSB NENNAGFAHIGKEITSADHB CHJSB Introduction Ce manuel comprend les pièces de réchange des série V Positioneurs de Fourches Une plaque CASCADE est rivetée ou coullée sur le chassis de la pince Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque Lors d' une commande de pièces il est préférable d' indiquer le numéro de série de l' accessoire, la référence et la désignation Pour toutes informations consulter votre constructeur de chariots Introduktion Denna katalog innehåller reservdelar för Cascade gaffelspridningsaggregat typ W Typbeteckning, serie nr etc finns på aggregatets typskylt (Serie nr finns dessutom stämplat på en hjulsidas topp alt aggregatets topp) Serie nr måste alltid anges vid beställning av reservdel Vi reserverar oss för ändringar CASCADE se réserve le droit d'effectuer toutes modifications et améliorations sans notice FPE037.eps ADDITIONAL EQUIPMENT S/N XXX XXX V-Serie Fork Positioner 4 Cascade Parts Manual
Decals Warnungsschild Auto Collant FPE036.eps Cascade Parts Manual 5 V-Serie Fork Positioner
Carriage Gabelträgergruppe Groupe de Bâti Gaffelspridningsaggregat 7 @! 0 9 8 55V-IFS ^ # 2 FPE030.eps 3 4 5 6 $ % Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Benämning 2-27-050 Forkframe Gabelrahmen Cadre mobile Gaffelhållararm 2 4 7-65 Slide plate Gleitplatte Plaque d usure Glidplatta 3 8 220862 Screw, M8x6 Schraube, M8x6 Vis, M8x6 Skruv, M8x6 4 2 7-73 Hook Haken Crochet Hållare 5 2 7-70 Slide bar Gleitstück Glissière Glidskena 6 4 26463 Screw, M0x60 Schraube, M0x60 Vis, M0x60 Skruv, M0x60 7 2 7-89 Slide bar Gleitstück Glissière Glidskena 8 2 7-74-35 Piston Rod Kolbenstange Tige de vérin Kolvstång 9 2 603624 Snapring Sicherungsring Circlips Spårring 0 2 603626 Lock Ring Befestigungsring Jonc d arrêt Låsring 2 7-75 Piston rod guide Kolbenst. Führung Guide de piston Kolvstångsstyrning 2 2 4-2-000 Seal kit Dichtungsatz Kit de joints Packningsatz 3 2 740 Grease nipple Schmiernippel Graisseur Smörjnippel 4 2 559924 Lock Ring Befestigungsring Circlips Låsring 5 2 6-6-597-293 Cylinder Zylinder Vérin Cylinder 6 2 7-723 Shim Unterlegblech Cale 6 7-784 Shim Unterlegblech Cale V-Serie Fork Positioner 6 Cascade Parts Manual
Cylinder 6-6 Zylinder Vérin Cylinder 2 FPE034.eps A - Stroke B - Closed length Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Benämning 6-6-597-293 Cylinder Assy Zylinderzus. Ens. de Vérin Cylinder Komplett 6-6-597-293- Shell Zylinderrohr Corps de vérin Cylinder 2 6-6-597-293-2 Rod Kolbenstange Tige de vérin Kolvstång 6-6-000 Seal kit Dichtsatz Joints kit de service Tätningssats 6-6-00 Piston service kit Kolbensatz Piston kit de service Kolvhuvud Komplett 6-6-002 Retainer service kit Zylinderdeckelsatz Bague kit de service Kolvstångstät.Kompl. Cascade Parts Manual 7 V-Serie Fork Positioner
Hydraulic Group 3-4-050 Hydraulikleistunggruppe Système Hydraulique Hydraulikschema E D C 0 6 3 4 2 7 5 9 G F B A 3-4.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Benämning 3 6003 Plug Stopfen Bouchon Plug 2 6 6009 Adapter Adapter Raccord Adapter 3 6 60002 Adapter Adapter Raccord Adapter 4 6000 Banjo Banjo Banjo Koppling 5 3-2 Flow control valve Druckregelventil Valve Flödesfördelare 6 765898 Seal Dichtung Joint Tätning 7 0 64746 Seal Dichtung Joint Tätning 8 2 768788 Screw Schraube Vis Skruv 9 4 602038 Adapter Adapter Raccord Adapter 60094 Adapter Adapter Raccord Adapter A 8-2-L Hose Schlauch Flexible Slang B 8--L Hose Schlauch Flexible Slang C 8-25-L Hose Schlauch Flexible Slang D 8--L Hose Schlauch Flexible Slang E 8-22-L Hose Schlauch Flexible Slang F 8--L Hose Schlauch Flexible Slang G 8--L Hose Schlauch Flexible Slang L = Hose length, consult Cascade or indicate length. V-Serie Fork Positioner 8 Cascade Parts Manual
Fork Group Gabelngruppe Groupe de Fourches Gafflar FPE032.eps 2 Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Benämning 5-86-000 Fork Assy, LH Gabelzus. L. Ens. de Fourches G. Gaffel Komplett 2 5-860-000 Fork Assy, RH Gabelzus. R. Ens. de Fourches D. Gaffel Komplett Left/right from drivers view / Links/Rechts Fahrer Sicht / Droite/gauche vue conducteur / Vänster/höger från förarplatsen Cascade Parts Manual 9 V-Serie Fork Positioner