Specification

Specification 2001-01 Class: Elastomere Class No.:26 Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEBS) JED 765 Prev. Edition Abbreviated Title 1995-06 SEBS 852 007 6 4 1 Geltungsbereich Die Spezifikation bezieht sich auf thermoplastisches Elastomer zur Herstellung von Teilen, die dem Freiluftklima ausgesetzt sind, in den Ausführungsarten: JED-765-0 JED-765-1 JED-765-2 JED-765-3 JED-765-6 für Faltenbälge und Schutzkappen, die eine Härte von ± 5 Shore A aufweisen; für Faltenbälge und Schutzkappen, die eine Härte von ± 5 Shore A aufweisen; für Faltenbälge und Schutzkappen, die eine Härte von ± 5 Shore A aufweisen; für Faltenbälge und Schutzkappen, die eine Härte von ± 5 Shore A aufweisen; für Schalthebelknaufe (Umspritzung von Hebeln), die eine Härte von ± 5 Shore A aufweisen. für Faltenbälge und Schutzkappen, die eine Härte von 55 ± 5 Shore A aufweisen. für Dichtungen, die eine Härte von 65 ± 5 Shore A aufweisen. Bei Angabe der JED-765 in der Zeichnung ist die JED-765-0 anzuwenden. Achtung: Das Material besitzt nur eingeschränkte Mineralöl- und Kaltreinigerbeständigkeit. 2 Allgemeine Anforderungen Die Fertigteile sollen homogen und frei von Poren, Blasen und anderen Mängeln sein. Die Struktur der Teile darf keine Schäden wie Risse, Löcher usw. aufweisen. Die Anforderungen für Fertigteile sind der Zeichnung, der jeweiligen Teilespezifikation und den von WABCO aufgestellten Lieferbedingungen JED-220 zu entnehmen. Alle Materialien, auch Bestandteile in kleinen Mengen (z. B. Kadmium), die gesundheits- oder umweltschädlich sind, dürfen nicht eingesetzt werden. 3 Thermischer Anwendungsbereich der Elastomerteile Dauerbetriebstemperaturbereich: JED-765-0, 765-1, 765-2, 765-5, 765-6: - C bis + C JED-765-3, 765-4: -20 C bis +120 C Kurzzeitige Wärmebelastung: 1 h bei +130 C Lagerungstemperaturen entsprechend ISO 2230. Approved Fortsetzung Seite 2 bis 8 Group Standards Responsible for the Contents TRI: 002 by Doc. Code Rev. 8 A

JED-765 : 2001-01 Seite 2 Der Dauertemperaturbereich bezeichnet den Temperaturbereich, in dem die Elastomere ihre volle Funktionsfähigkeit haben. Tiefere Temperaturen führen zur reversiblen Verhärtung der Elastomere und beeinträchtigen deren Funktionsfähigkeit (wie z. B. die Dichtwirkung), haben an sich aber nicht die Schädigung der Elastomere zur Folge. Die Elastomerteile können in Einzelfällen auch noch bei tieferen Temperaturen eine ausreichende Funktionsfähigkeit haben; die funktionsbezogenen Einsatzgrenzen sind in der jeweiligen Produktspezifikation des Gerätes festgelegt. 4 Physikalische Eigenschaften Die in den Folgeblättern aufgeführten Sollwerte sind nach den angegebenen Prüfmethoden zu ermitteln. 5 Kennzeichnung Die Musterplatten müssen mit einer dauerhaften Kennzeichnung (Firmen- und Mischungsbezeichnung sowie Herstelldatum) versehen sein. 6 Erstbemusterung Bei Neuvorstellung eines Materials entsprechend dieser Spezifikation müssen seine technischen Daten (Spannweite und Mittelwerte entsprechend ISO 22) angegeben werden. Außerdem müssen 4 Musterplatten 2 ± 0,2 x 200 x 200 mm 1 Musterplatte 6 ± 0,2 x x mm 5 vulkanisierte große Probekörper nach ISO 815 zur Verfügung gestellt werden. Der Lieferant garantiert dem Auftraggeber die angegebenen technischen Daten für alle Lieferungen entsprechend dieser Spezifikation. 7 Freigabe eines Materials Nach positivem Ergebnis der Musterplattenuntersuchung werden Fertigteile für den Lebensdauertest gesondert bestellt. Die Freigabe bezogen auf die jeweilige Formteilfamilie wird nach positivem Abschluß dieser Prüfungen erteilt. Jede Änderung der Mischung, ihrer Bestandteile oder des Herstellverfahrens von Material oder Fertigteil ungeachtet der Art und Gründe der Änderung ist nur zulässig nach vorheriger Freigabe durch die technisch verantwortliche Abteilung. 8 Lieferbedingungen Material und Fertigteile müssen den in JED-220 festgelegten technischen Lieferbedingungen entsprechen. Specification

JED-765 : 2001-01 Seite 3 Lfd. Nr. Eigenschaften Prüfmethode Sollwerte Einheit Farbe 1 Elastomerbasis Identifizierung durch Infrarot-Spektrum 2 Härte JED-765-0 JED-765-1 JED-765-2 JED-765-3 JED-765-6 3 Zugfestigkeit JED-765-0, -1, -5, -6 Hantelprobe; Type 2 JED-765-2, -3 4 Reißdehnung JED-765-0, -1, -5, -6 Hantelprobe; Type 2 JED-765-2, -3, -4 5 Spannungswert bei JED-765-0, -5, -6 % Dehnung JED-765-1 JED-765-2, -3, -4 6 Weiterreißfestigkeit JED-765-0 bis 6 Methode B; Verfahren (b) 7 Rückprallelastizität Schob-Pendel Specification TPE SEBS ISO 868 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 55 ± 5 65 ± 5 ISO 37 > 4 > 6 > 10 ISO 37 > 300 > 200 ISO 37 > 1 > 1,5 > 2,5 Shore A N/mm² % N/mm² ISO 34 > 10 N/mm ISO 4662 % 8 Dichte ISO 2781 ± 0,02 g/cm³ 9 Glührückstände ISO 247 % 10 Kältebeständigkeit 10.1**) Kälterichtwert JED-765-0, -1, -2, -5, -6 T R (DIN 53 545) JED-765-3, -4 10.2**) Differential- JED-765-0, -1, -2, -5, -6 Thermoanalyse (DTA) JED-765-3 ISO 4663 Methode A < - < -20 DIN 53 545 < - < -20 10.3**) Härte-Temperatur-Verhältnis JED-217 Pkt. 17, Seite 5 11 Ozonbeständigkeit ISO 1431-1 11.1 pphm Ozon; 30 C 20 % Dehnung 11.2 200 pphm Ozon; 30 C 20 % Dehnung 12 Druck-Verformungsrest; JED-765-0, -1 kleine Probe JED-765-2, -3 24 h; C JED-765-6 13 Abrieb ISO 4649, Methode A *) wenn in der Zeichnung nicht angegeben **) alternativ Verfahren B h Verfahren B > 48 h ISO 815 < 35 < < < < 45 C C % mm³

JED-765 : 2001-01 Seite 4 14 Änderung der physikalischen Eigenschaften nach Lagerung in Luft h; C; ISO 188 JED-765-0, -1, -2, -3, -4, -6 15 Änderung der physikalischen Eigenschaften nach Lagerung in Chemikalien; ISO 1817, Gravimetrische Methode 15.1 Öl Nr. 1 JED-765-0, -5, -6 h; C JED-765-1, -2, -3, -4 15.2 Öl Nr. 2 JED-765-0, -6 h; C JED-765-1, -2, -3 Härte Zugfestigkeit Bruchdehnung Volumen IRHD % % % ± 5-20 bis 0-20 bis +5-15 bis +5-20 bis +5-20 bis +5-10 bis +5-30 bis +5-25 -25 ± 5 ± 5-5 bis +35-5 bis +15-5 bis +35-5 bis +25 0 bis +20 0 bis + 15.3 Destilliertes Wasser h; C -10 bis +5-35 - -5 bis +10 15.4 Denaturierter Äthylalkohol ( 94 Vol. % Äthylalkohol) h; C 15.5 Bremsflüssigkeit JED-765-0, -6 DOT 4 JED-765-1, -2, -3, -5 h; C 15.6 Kaltreiniger nach JED-479 JED-765-0 1 h; 23 C und JED-765-1, -2, -3, -6 Rücktrocknung h/ C 0 bis +15-35 - -20 bis 0 0 bis +25 0 bis +15 ± 5 0 bis +25 0 bis +15 0 bis +8-35 bis 0-35 -35-35 - - - -25 bis 0-25 bis 0-20 bis 0-25 bis 0-25 bis 0-15 bis 0 0 bis + Specification

JED-765 : 2001-01 Seite 5 17 Härteprüfung nach Spezifikation JED-217 JED-765-0 - -30-20 -10 0 10 20 30 JED-765-1 - -30-20 -10 0 10 20 30 Specification

JED-765 : 2001-01 Seite 6 JED-765-2 - -30-20 -10 0 10 20 30 JED-765-3 - -30-20 -10 0 10 20 30 Specification

JED-765 : 2001-01 Seite 7 Untere Grenze - -30-20 -10 0 10 20 30 - -30-20 -10 0 10 20 30 Specification

JED-765 : 2001-01 Seite 8 JED-765-6 - -30-20 -10 0 10 20 30 Specification