Systemlösungen für Gebäudemanagement und Gebäudeautomation Raumbediengeräte und Touchpanel für die Raumautomation Sonderausgabe zur Messe create comfort. control energy.
Raumbediengeräte und Touchpanel für die Raumautomation Ein Gebäude- und Raumautomationssystem muss effizient und wirtschaftlich sein, werterhaltend und zukunftssicher. Es muss flexibel sein in der Art der Nutzung sowie in der Wahl der Einbaumöglichkeiten. Es muss andere Systeme der technischen Gebäudeausrüstung integrieren können. Es muss die stetig steigenden Anforderungen der Normen, Richtlinien und Betreiber kennen und erfüllen. Es muss innovativ, ideenreich und sparsam sein. Es muss eine behagliche Atmosphäre und Komfort schaffen. Es muss individuellen Stimmungen folgen können und es muss in verständlicher Weise mit dem Nutzer kommunizieren können, denn der komfortable Dialog mit dem Menschen ist eines der wesentlichsten Qualitätsmerkmale eines intelligenten Automationssystems. 2 Ausgabestand: Oktober 2014
Ausgabestand: Juli 2014 Rev. 0 3
ROOM4D - Raumbediengerät R4D.RC05 R4D.RC06 Mehr Eleganz für die Raumautomation Die neuen Raumbediengeräte und Multifunktionsdisplays der Baureihe R4D.RC05 R4D. RC06 bestechen durch ihr brillantes Design mit hochwertiger Glasoberfläche, dimmbarem Multifunktionsdisplay und dimmbaren Funktionstasten sowie einem in der Glasfront eingelassenen Touch-Drehimpulsgeber. Einsatzbereiche Perfekt für alle Raumautomationsanwendungen wie Raumklimaregelung, Beleuchtungsund Jalousiesteuerung, beispielsweise in Hotels, Büros, Wohnungen, Krankenhäusern, Bildungsstätten, Freizeiteinrichtungen, etc. Technik Für die Raumtemperaturregelung ist R4D.RC05 mit zwei Digitalausgängen (0V/24V DC) ausgestattet, die wahlweise schaltend oder pulsweitenmoduliert (PWM) angesteuert werden können. R4D.RC06 ist mit zwei Analogausgängen (0...10V DC) ausgerüstet. Integrierter Raumtemperaturfühler Integrierter Näherungssensor 2 digitale Eingänge für Fensterkontakte, Taupunktwächter, etc. CAN-Bus, DALI, KNX, Modbus Autarke Funktion - bei Bedarf ohne übergeordnete Automationsstation Design Die Geräte sind in vielfältigen Farbvariationen und auf speziellen Kundenwunsch in allen RAL-Tönen, Sonderfarben und Farbkombinationen verfügbar. 4 Standard R4D.RC05 R4D.RC06 schwarz R4D.RC05 R4D.RC06 weiß R4D.RC05-MO R4D.RC06-MO schwarz (Modbus) R4D.RC05-MO R4D.RC06-MO weiß (Modbus) 303,00 307,00 303,00 307,00 Projektverfügbarkeit auf Bestellung Farbe Bronze Farbe Messing Farbe Aluminium Farbe Creme RAL-Ton Sonderfarbe
Bronze Messing Aluminium Creme Weiß 5
ROOM4D - Raumbediengerät R4D.RC01 R4D.RC02 Mehr Funktion für die Raumautomation R4D.RC01 R4D.RC02 sind Raumbediengeräte mit integrierter CAN-Bus-Schnittstelle zur Integration in das Raumautomationsnetzwerk. Einsatzbereiche Perfekt für die Raumklimaregelung in allen Gebäudekategorien, beispielsweise in Hotels, Büros, Wohnungen, Krankenhäusern, Bildungsstätten, Freizeiteinrichtungen, etc. Technik Für die Raumtemperaturregelung ist R4D.RC01 mit zwei Digitalausgängen (0V/24V DC) ausgestattet, die wahlweise schaltend oder pulsweitenmoduliert (PWM) angesteuert werden können. R4D.RC02 ist mit zwei Analogausgängen (0...10V DC) ausgerüstet. Integrierter Raumtemperaturfühler 4 digitale Eingänge für Fensterkontakte, Taupunktwächter, etc. Autarke Funktion - bei Bedarf ohne übergeordnete Automationsstation Design Die Geräte sind in 3 Farbvariationen und auf speziellen Kundenwunsch auch in allen RALTönen sowie Sonderfarben verfügbar. 6 Standard R4D.RC01 R4D.RC02 Reinweiß seidenmatt 136,00 Projektverfügbarkeit auf Bestellung Anthrazit Aluminium Reinweiß glänzend RAL - Ton Sonderfarbe
Anthrazit Aluminium Reinweiß seidenmatt 7
ROOM4D - Raum Touchpanel R4D.RT7 Ein Multitalent für die Gebäude- und Raumautomation Das Touchpanel R4D.RT7 findet Anwendung in allen Bereichen moderner Gebäude- und Raumautomation zur Steuerung von Licht, Jalousien, Heizung, Lüftung und Klima und ist darüber hinaus bestens geeignet zur Bedienung erweiterter Funktionen wie beispielsweise der Steuerung von Multimediasystemen, Zeitschaltkatalogen sowie der Einstellung gezielter Szenarien. Technik Da das R4D.RT7 gesamtheitlich mit dem Automationssystem kommuniziert, sind auch gewerkeübergreifende, komplexe Anwendungen in der Gebäudeautomation möglich. Ethernet/BACnet/IP-Schnittstelle Spannungsversorung über Power over Ethernet (PoE) Einfache Konfiguration mit dem HMI-Configurator Design Das Gerät ist mit verschiedenen Frontrahmen lieferbar. Die Palette reicht von Aluminium über Edelstahl bis hin zu einer hochwertigen Lackierung oder Eloxal-Oberflächenveredelung in beliebigen Farben und Farbkombinationen. Durch Verwendung eines Rahmens mit Schutzfolie besteht die Möglichkeit, das Display zusätzlich gegen Staub und Kratzer zu schützen. Touchpanel R4D.RT7 8 Messepreis Netto 269,00 Rahmen - Standard R4D.RT7 - Alu R4D.RT7 - V2A R4D.RT7 - Lack schwarz R4D.RT7 - Lack weiß 8,00 55,00 25,00 25,00 Rahmen, Rahmen mit Schutzfolie und Glaseinbaugehäuse R4D.RT7 - Lack-RAL-Ton R4D.RT7 - Eloxal-RAL-Ton R4D.RT7 - Folie-RAL-Ton R4D.RT7 - Lack-Sonderfarbe R4D.RT7 - Eloxal-Sonderfarbe R4D.RT7 - Folie-Sonderfarbe Gehäuse für Glaseinbau (s. Seite 3) 25,00 62,00
Anthrazit Aluminium Rot Reinweiß Braun 9
WEBVISION Mobile Nichts geht mehr ohne Smartphones und Tablet-PCs. WEBVISION Mobile ist eine webbasierende Bedienoberfläche für mobile Endgeräte wie Smartphones und Tablet-PCs. Die Kommunikation erfolgt über Webbrowser. WEBVISION Mobile erlaubt die Bedienung aller Gebäude- und Raumkomponenten wie Licht, Jalousien, Fenster, Raumklima, Multimedia, etc. und ermöglicht erweiterte Funktionen, beispielsweise die Organisation und Verwaltung der Raumaufteilungen durch Verschieben der Trennwände. 10
comfort2go Einfach QR-Code einscannen und mobil bedienen. comfort2go überträgt die Funktionen aus der Gebäude- und Raumautomation ganz einfach mittels QR-Code auf mobile Endgeräte wie Smartphones und Tablet-PCs. Das bedeutet beispielsweise im Hotelbereich: Der Gast betritt sein Zimmer, scannt einen QR-Code ein und ist ab sofort in der Lage, über sein mobiles Gerät alle Funktionen der Raumautomation zu bedienen, beispielsweise das Licht und die Jalousien im Bett zu schalten und darüber hinaus Informationen rund um das Hotel übersichtlich abzufragen sowie Serviceangebote wahrzunehmen. 11
en in Deutschland und Europa Region MITTE GFR Verl Firmenzentrale Kapellenweg 42 D-33415 Verl Tel.: 52 46 / 9 62-0 Fax: 52 46 / 9 62-199 UmschlagRückseite Hannover Wiedemannstraße 1 D-31157 Sarstedt Tel.: 50 66 / 997-400 Fax: 52 46 / 9 62-199 Region SÜD-WEST Region HANSE Hamburg Alter Teichweg 37-39 D 22081 Hamburg Tel.: 40 / 27 832-100 Fax: 52 46 / 9 62-199 Stuttgart Dornierstraße 4 D-71069 Sindelfingen Tel.: 70 31 / 41 00 93-40 Fax: 36 41 / 46 97-13 Region RHEIN-MAIN Region NORD-OST Frankfurt Berlin Gutleutstraße 322 Friedrichshagener Str. 6b D-60327 Frankfurt D-12555 Berlin Tel.: 69 / 27 13 888-0 Tel.: 30 / 61 79 588-0 GFR-Büros in Deutschlandinund Europa GFR-en Deutschland Fax:und Europa 52 46 / 9 62-199 Fax: 52 46 / 9 62-199 GFR Gesellschaft für Regelungstechnik und Energieeinsparung m.b.h. Firmenzentrale Kapellenweg 42 RegionLöbstedter RHEIN-NORD Region Jena Straße 101 Region MITTE MITTEL-DEUTSCHLAND DIGICONTROL Benelux B.V. Tschechien Bás t ká 1692/5 GFR Verl Firmenzentrale Watermanstraat s29a Köln Jena DIGICONTROL 29a Kapellenweg 42 Benelux B.V. NL-AJ 7324 Watermanstraat Apeldoorn Straße 41 Straße Rudolstädter Str. 41 D-33415 Verl Büro Dresden Tel.: Olper +31 55 Blasewitzer 36 / 80 53-0113 Büro Berlin Friedrichshagener Str. 6b D-51491 Overath-SteinenTel.: D-07745 52 46 / 9Jena 62-0 Fax: +31 55 36 / 80 53-1 Büro Hannover Am Boksberg 3 Fax: Tel.: 52 46 / 936 62-199 brückbrandenburger Straße 21 41 / 46 97-0 Büro Münster Tel.: 22 04 / 9 87 93-0 Fax: 36Köln 41 / 46 97-13 Büro Theodor-Heuss-Ring 26 Hannover Büro Witten Kreisstraße Fax: 52 4651 / 9 62-199 Wiedemannstraße 1 Büro Dresden Büro Hamm Carlo-Schmid-Straße 38 D-31157 Sarstedt Büro Frankfurt 8 der Lind 9 RegionAuf RUHR-EMS Louis-Braille-Straße Tel.: 50 66Büro / 9011-29 München Feringastraße 6 Dresden Fax: D-01099 52 46 / 96 22 69-247 Münster D-33415 Verl D-07749 Jena Region HANSE CZ-18200 Praha 8 Hamburg NL-AJ 7324 Apeldoorn Jacobsrade 3-21 D-01307 Dresden D-22962 Siek D-12555 Berlin 4107 / 90 85 71 D-31157 Sarstedt 52 46 / 96 22 69-506 D-48565 Steinfurt D-50668 Köln D-58453 Witten D-59077 Hamm D-65529 Waldems D-85774 München 36 41 / 46 97-13 BoydFax: Regeltechnik Hohe Str. 2 D-48565 Steinfurt LUWA Oranienburger Straße 65 Tel.: 25 52 / 39 63 81 87 Klaus Slischka Messu. Regelungstechnik Ehrlichstraße Region BAYERN 52 46 / 93462-199 Hartmut Lauer Mess- u. Regeltechnik Fax: Filandastraße LSHT Handelsgesellschaft für Haustechnik mbh Cecilienstraße 8 München CT Control Tech Regelungstechnik Bahnhofstraße 18 Büro Nordhorn Adalperostraße 80 OPTIMATIC Gebäudetechnik Fabriciusstraße 344 Kokenmühlenstraße D-85737 Ismaning ERRO Gebäudetechnik Theodorstraße 41 G 16 Walter Wesemeyer Kurt-Fischer-Straße D-48529 Nordhorn 20-22 Tel.: 36 41 / 46 97-0 WIEDEMANN & Co.KG Wiedemannstraße 3 83-0 Tel.: 59 21 / 78 82 Fax: 36 41 / 46 97-13 Josef Zitron Elektrogeräte & Anlagenbau Kampfeldstraße 13 Fax: 52 469 / 9 62-199 Rojahn Versorgungstechnik Weseraue GRI G.b.R. Trommelplatz 3 nowus Automatisierungstechnik Scheidebuschstr. 26 WIEDEMANN Industrie und Haustechnik Pappelweg 1 VTB Versorgungstechnik Bau Burg Uferstraße 5B Wärmeservice Kurze Rohrstraße 7 Dieter W. Odendahl Martinusstraße 30 ERLA Klima- und Haustechnik Linderhauserstraße 129 GEA Schwimmbad-Komforttechnik Südstraße 48 BECKERS Regeltechnik Paschenfurth 4b Tschechien OSMO Anlagenbau & Co. KG Bielefelder Straße 10 DIGICONTROL Benelux B.V. Sander Heizungstechnik 14 BáŝťskáFriederikenstraße 1692/5 Kampmann Friedrich-Ebert-Str.128-130 Watermanstraat 29a CZ-18200 Praha 8 Hilgers Ing.-Bau Dockweilerstr. 13 Region RHEIN-NORD NL-AJ 7324 Apeldoorn Tel.: +420 / 284 689 420 Wilhelm Schmitt Robert-Bosch-Str. 5 Köln Tel.: +31 55 36 / 80 53-0 Fax: +420 / 284 682 391 Jünemann & Kloß Nonnestraße 6 Goethestr. 37 Axima Heßbrühlstraße 51 Fax: +31 55 36 / 80 53-1 D-50858 Köln RETECH Haid-und-Neu-Straße 7 Tel.: 22 34/6 00 05-0 Sandler & Co. KG Apfeltranger Straße 16 Fax: Energietechnik 52 46 / 96 22 69-504 Building@Controls Bräugasse 1 Blabl + Schmidt Gebäudeautomation GbR Schwalbenweg 2 D-06132 Halle D-10117 Berlin D-10318 Berlin D-12169 Berlin D-12683 Berlin-Biesdorf D-15344 Strausberg D-22177 Hamburg D-22761 Hamburg D-22926 Ahrensburg D-31157 Sarstedt D-37181 Hardegsen D-37603 Holzminden D-38875 Elbingerode D-39126 Magdeburg D-39288 Burg D-39288 Burg D-39576 Stendal D-41564 Kaarst D-42279 Wuppertal D-44625 Herne D-47506 Neukirchen-Vluyn D-49124 Georgmarienhütte D-49124 Georgmarienhütte D-49811 Lingen (Ems) D-54550 Daun D-56727 Mayen D-59555 Lippstadt D-70565 Stuttgart D-76131 Karlsruhe D-87600 Kaufbeuren D-92283 Lauterhofen D-93359 Wildenberg Region RUHR-EMS GFR-Partner International Region BAYERN München A-3100 St. Pölten +43 2742 730 07 +43 2742 730 08 Sembdnerstraße 5 A-2734 Puchberg +43 26 36 21 80 +43 26 36 218 04 Germering A-4673 Gaspoltshofen +43 77 35 80D-82110 00-0 +43 77 35 80 00-130 80 90 316 90 57-11 Überreicht durch: A-8051 Graz +43 316 67 67Tel.: 65 89 / +43 67 67 65 65 Fax: 5246 / 96 22 69-523 CH-6208 Oberkirch +41 41 9 26 05 50 +41 41 9 26 05 55 RegionMilano SÜD-WEST I-20157 +390 2 3 90 99 11 +390 2 3 90 9912 20 Stuttgart H-1089 Budapest +36 1 303 93Büro 86 Würzburg +36 1 303 93 86 Am 35 2 341 175 89 Dornierstraße H-2040 Budaörs 4 +36 2 341 175 89Finkenflug +36 Uettingen D-71069/ Libanon Sindelfingen LB-Beirut +961 9 62 30D-97292 44 +961 9 62 30 44 Tel.: / 98 22 22 87-0 Tel.: Warszawa 70 31/ 4100 93-40 +48 22 8 63 70 PL-02-486 86 93 69 +48 8 63 70 05 PL-51126 12 52 46/96 +48 7221369-522 20 74 78 Fax: Wroclaw 52 46 / 96 22 69-508 +48 7 13 27 62Fax: Tel.: in351 / 81 08 28-0 GFR-Partner Deutschland Webereistraße 3 Münster Limosa Regeltechnik-Elektrotechnik Ges.m.b.H. Stifterstraße 2 Webereistraße 1 Fa. Walter Zottl Gebäudeautomation Eichbergweg 1 D-48565 Steinfurt GEA Happel & Co. KG Obeltsham 15 Tel.: 25 52 / 63 81 86 RVB Regelungs-Verteilerbau Anton Kleinoscheg Str. 3 Fax: 52 46 / 96 22 69-501 RENERGY AG Gebäudeautomation Surenweidstraße 5 Region RHEIN-MAIN Global Control S.r.l. Via G. Stephenson 94 Vajda Frankfurt Büro Hamm Kft. Electroszer P.U. 12.81 ép Auf der LindDozsa 8 Carlo-Schmid-Straße Keriterv Mernök Kft. 38 Gy. U. 14/1 D-65529 Waldems D-59077 Hamm Albaz Engineering & Tradin S.A.R.L. Baabda, Karam&Aoun Bd. Tel.: 61 Al. 26 /Jerolimskie 71 09 75 202 Tel.: 23 81/Polska 460325SP.z.oo WIEDEMANN Control ul. /Kamienskiego Fax: 52 46 96 22 69-505 201-219 Fax: System 52 46 / 96 22 69-261 DIGI CONTROL DIGICONTROL und DIGI VISION sind und GFR-Warenzeichen DIGI VISION sind für unsere Produkte und Dienstleistungen GFR-Warenzeichen für unsere Produkte DIGI CONTROL und und Dienstleistungen DIGI VISION sind GFR-Warenzeichen für unsere Produkte und Dienstleistungen GFR-Systemlösungen für Gebäudemanagement und Gebäudea Telefon Telefax 52 46 9 62-0 52 46 9 62-199 36 41 46 97-0 36 41 46 97-13 Region NORD-OST +420 2 84 68 94 20 +420 2 84 68 23 91 Berlin +31 55 36 80 53-0 +31 55 Friedrichshagener Str.36 6b80 53-1 351 4 50-42 37 D-12555 Berlin 351 4 50-42 00 30 76 20 Tel.: 32-31/-32 52 46 30 / 76 20 32-31 96 22 69-502 50 66 99 7170 52 46 96 22 69-247 Fax: 52 46 / 96 22 69-502 25 52 99 61-77 52 46 96 22 69-501 221 2 70 76 14 52 46 96 22 69-504 Region 23 02 2 78 20 26MITTEL-DEUTSCHLAND 52 46 96 22 69-244 Jena 23 81 460325 52 46 96 22 69-261 Str. 41 61 26 71Rudolstädter 09 75 52 46 96 22 69-505 D-07745 Jena 89 9 9216-200 89 9 9216-370 Tel.: 36 41/ 46 97-0 Fax: 36 41/ 46 97-13 345 7 72 85-0 345 7 72 85-19 30 55 50 Büro 3125Dresden 30 55 50 3162 Blasewitzer Straße 41 09 89 03 30 5 09 0175 30 5 30 39 90 D-01307 20-27 Dresden 30 39 90 20-84 30 54 37 Tel.: 1110 351/ 30 54 4 50-42 3737 11 14 33 41 42 Fax: 93-21 351/ 33 41 42 4 50-42 00 93-27 40 6 42 5031 40 6 42 99 61 40 89 96 65-0 40 89 67 98 Tschechien 4102 4 84-0 4102 4 84-166 Bás t ská 1692/5 50 66 9 97-0 8 50 66 9 97-193 CZ-18200 Praha 55 03 24 Tel.: 18 +42 02 84 / 68 55 9403 20 15 34 5531 13717 Fax: +42 02 84 / 68 55 2331 12 91 05 64 3 94 54 4 1610 3 94 54 4 1611 391 50 57 59-0 391 50 31 23 39 21 911-0 39 21 911-180 39 21 9 34 20 39 21 93 42 99 39 31 21 71 72 39 31 7162 72 21 31 6 9023 21 31 6 79 76 202 2 62 66-0 202 2 62 66-22 2325 4 68 08 2325 4 68 400 2845 98 00-0 2845 98 05-80 5401 858-0 5401 84 98 45 5401 8311 85 5 91 71 08-0 5 91 71 08-163 65 92 96 76-0 65 92 96 76-27 2651 98 87-32 2651 98 87-41 29 41 65 72 95 29 41 65 76 16 7 11 78 81-0 7 11 78 81-248 7 21 96 58-612 7 21 96 58-614 83 41 90 22-0 83 41 90 22-33 9186 90 99-0 9186 90 99-18 94 44 97 76-95 94 44 97 76-96 Visionen Ideen Ko Überreicht durch: GFR QM System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 Überreicht durch: Die einfachste Verbindung zu EUROPE uns: www.gfr.de INTEREST GROUP www.gfr.de Kurzprofil 2010.indd 2-3 Die einfachste Verbindung zu uns: www.gfr.de Stand: 06/2006 MEMBER OF GFR QM System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000