THERMOCELLIT-TOP THERMOCELLIT-ECO

THERMOCELLIT-TOP THERMOCELLIT-ECO DAS WÄRMEDÄMMENDE AUSSENWANDSYSTEM TECHNIK & PLANUNG Nur ein Arbeitsgang für Tragstruktur und Wärmedämmung im Dünnbettmörtel-Verfahren Hervorragende Stabilität und Tragfähigkeit durch Massivbauweise Ausgezeichnete Wärmedämmwerte und lange Wärmespeicherung Beim Rückbau zu 100% rezyklierbar

IHRE PLUSPUNKTE ENERGIESPAREND UND ÖKOLOGISCH BAUEN GESUND WOHNEN BESSER LEBEN Die nächste Generation der Energiesparhäuser wird, wenn überhaupt, nur noch geringe Mengen an Fremdenergie benötigen. Eine energiesparende Bauweise ist in der Regel eine Kombination aus architektonischen, baulichen und technischen Elementen. Das Ziel ist zum einen möglichst wenig Energie über die Gebäudehülle zu verlieren und zum anderen die notwendige Heizwärme über effiziente Haustechnik zu erzeugen und die Speichermasse von massiven Bauteilen zu nutzen. Darüber hinaus setzt die Bauherrschaft höchste ökologische Vorgaben an ihre Bauvorhaben. Um die Umweltbelastung beim Bauen zu verringern, reagieren die Planer unter anderem mit der Reduktion beim Materialeinsatz und dem Weglassen von überflüssigen Schichten. Zentrale Kriterien im Gebäudeentwurf sind das Schaffen effizienter Raumkonzepte und dauerhafter Konstruktionen. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist das Berücksichtigen einer hochwertigen Rohbausubstanz mit ihren positiven bauphysikalischen und wohngesunden Eigenschaften. Für alle diese Anforderungen finden Sie in unserem ThermoCellit-Top / ThermoCellit-Eco-Backstein die Lösung! 2

IHRE PLUSPUNKTE MONOLITHISCHE BAUWEISE MIT ODER OHNE DÄMMSTOFFFÜLLUNG Backstein ist ein seit Jahrtausenden verwendetes und ständig weiterentwickeltes Naturprodukt aus den vier Elementen Ton, Wasser, Feuer und Luft. Für den ThermoCellit-Top-Backstein wurde dieser Grundsatz mit dem Element Steinwolle erweitert. Die ThermoCellit-Top-Backsteine haben in den Backsteinkammern eine integrierte Wärmedämmung aus hochwertiger Rockwool -Steinwolle. Die hydrophobe (wasserabweisende) Einstellung der Steinwolle macht sie gegen Feuchtigkeit unempfindlich. Eventuell eingedrungene Feuchtigkeit wird von der Steinwolle an den Backstein weitergegeben und diffundiert durch die Kapillarwirkung des Tonmaterials nach aussen. Steinwolle ist nicht brennbar, sie ist wasserabweisend aber dampfdurchlässig, alterungsbeständig und dämmt nicht nur ausgezeichnet gegen Hitze und Kälte, sondern auch gegen Schall. Aus der Kombination zweier mineralischer Baustoffe Ton und Steinwolle können Sie Ein- und Mehrfamilienhäuser rein monolithisch, mit kompakter Wärmedämmung geschützt im Mauerwerk, ohne zusätzliche Aussendämmung auf den neuesten Stand der Technik erstellen. Die plangeschliffenen Mauersteine werden in einer ausgereiften und bewährten Technik mit Dünnbettmörtel verarbeitet. ThermoCellit-Top-Mauerwerk ist, in Verbindung mit Innen- und Aussenputz, wind- und luftdicht, widersteht selbst heftigen Stürmen, starkem Dauerregen, Schnee, Frost und Eis sowie langer UV-Einstrahlung. Dazu passende plangeschliffene MXE-ECO Backsteine für alle Innenwände gewährleisten einen homogenen Rohbau aus einem Baustoff keine Mischbauweise. Die Stärken des ThermoCellit-Top / ThermoCellit- Eco-Mauerwerkes im Überblick n nur ein Arbeitsgang für Tragstruktur und Wärme dämmung n keine zusätzliche Aussendämmung erforderlich n einfache und zeitsparende Verarbeitung im Dünnbettmörtel-Verfahren n hervorragende Stabilität und Tragfähigkeit durch Massivbauweise n rasche Austrocknungszeit n einfache Konstruktionsdetails n ausgezeichnete Wärmedämmung und Wärmespeicherung n winterlicher / sommerlicher Wärmeschutz und bis zu 20% Heizenergieeinsparung durch die Speichermasse n diffusionsoffen und feuchteausgleichend n unbrennbarer Baustoff gibt im Brandfall keine giftigen Rauchgase ab n hervorragende Schalldämmfunktion n schirmt elektromagnetische, hochfrequente Strah lungen bis zu 98% ab n keinerlei Ausdünstungen irgendwelcher Schadstoffe oder Wohngifte n zu jeder Jahreszeit ein gesundes Wohnraumklima n geringe Instandhaltungs- und Unterhaltskosten n aus Lehm und Ton hergestellter Baustoff ohne chemische Zusätze n beim Rückbau zu 100% rezyklierbar 3

AUSFÜHRUNG VERARBEITUNGSHINWEISE Leitungsführung Schlitze Aussparungen Die Haustechnik-Installationen sind möglichst im Bereich der Innenwände anzuordnen. Vertikalschlitze bis 35 x 35 mm sind zulässig. Horizontalschlitze müssen vom Bauingenieur genehmigt sein. Sägen, Bohren und Dübeln Durch die gute Klemmwirkung der Steinwolle zwischen den Backsteinstegen ist das Bearbeiten der Steine unproblematisch. Ob mit der Trocken-Bandsäge oder dem elektrischen Fuchsschwanz (DeWalt 399 Alligator), der Stein kann in beliebiger Höhe, Länge und Form mit einem sauberen Schnitt gesägt werden. Der 15 mm dicke Aussensteg und die ebenso dicken Innenstege sorgen für hohe Auszugswerte der Dübel im Backstein. Generell dürfen Löcher in Backsteinen nur mit dem normalen Bohrvorgang (ohne Schlagwerk) gebohrt werden. Fensterrahmen werden 90 Grad zum Mauerkopf durch zwei Backsteinstege gebohrt und geschraubt. Verputz Die Planung und Ausführung der Putzarbeiten hat auf Basis der Norm SIA 242 zu erfolgen. Das Putzsystem sollte innen und aussen dampfoffen sein. Aussenseitig ist Leichtgrundputz und ein mineralischer Deckputz aufzutragen. Es wird empfohlen, den mineralischen Deckputz mit einer mineralischen Deckfarbe zu überstreichen. Bei erdberührtem Mauerwerk ist im Sockelbereich ein Sockelputz / Abdichtungssystem erforderlich. Es empfiehlt sich grundsätzlich, ein aufeinander abgestimmtes System eines Herstellers zu verwenden. 4

AUSFÜHRUNG Die allgemeinen Bedingungen und Empfehlungen für Bauarbeiten und Mauerwerk gemäss den aktuellen SIA-Normen sind die verbindlichen Grundlagen zur Ausführung des ThermoCellit-Top / ThermoCellit-Eco Mauerwerkes. Es ist Aufgabe der Fachplaner, die Angaben des Herstellers sinngemäss den Gegebenheiten des Projektes anzupassen und anzuwenden. Glasfaservlies zum Abdecken von Fensterbrüstungen Zur Vermeidung der Durchfeuchtung der unteren Mauerwerkspartien kann auf der Fensterbrüstung eine Glasfaservlies-Bewehrung in Dünnbettmörtel eingebettet werden. Der glatte und saubere Untergrund dient zudem als ideale Klebefläche zum Versetzen von Fenster bänken mit Montagekleber. Wandanschlüsse Innenwände sind 2- bis 3-mal pro Geschoss mit einem Mauerwerksgewebeanker einzubinden. Stürze Fensterstürze sind mit Mauermörtel zu versetzen. Stahlbeton-Deckenauflager Mörtelbett von 1 2 cm Stärke mit herkömmlichem Mauermörtel. Die Auflagerbreite sollte mindestens 15 cm betragen. Der Einbau von Decken- und Wand lager zur Rissminderung und Ruheschutz ist empfehlenswert. Die Deckenvormauerung sollte durch eine weiche Mineralfaserdämmung von der Stahlbetondecke getrennt sein. Die Deckenauflager sind vom Bauingenieur zu bestimmen. Fensteranschlag Die Fensteranschlagschalen sind in jeder Schicht mit einem Mauerwerksgewebeanker einzubinden. 5

AUSFÜHRUNG ARBEITSABLAUF Zum Ausgleich von Unebenheiten in der Betondecke wird die erste Schicht aus erdfeuchtem Zementmörtel auf einer besandeten Bitumenpappe massgenau und planeben angelegt. Das Versetzen der ersten Backsteinreihe ist mit höchster Sorgfalt vorzunehmen und auf Planebenheit zu prüfen. Deckelnder Mörtelauftrag von 1 3 mm auf die staubfreie Oberfläche. Die Vermauerung erfolgt knirsch im Läuferverband ohne Vermörtelung der Stossfugen. Schichthöhe = 25 cm. Bei Mauer ecken und gefrästen Teilsteinen ist auf den Stossfugenflächen Dünnbettmörtel aufzutragen. 6 Baustellenausrüstung n Anlege-Fix n Ansetzmörtel n Alulatte n Mörteleimer 30 L n Doppelrührquirl n Dünnbettmörtel n Mörtelrolle n Gummihammer n Wasserwaage n Vliesrolle n Baufräse, elektrisch n Fuchsschwanz Ziegeleien Freiburg & Lausanne AG Hägliweg 2 CH-3186 Düdingen Tel. +41 26 492 99 99 Fax +41 26 492 99 80 info@tfl.ch www.tfl.ch

AUSFÜHRUNG DÜNNBETTMÖRTEL-VERFAHREN Im modernen Wohnungsbau werden heute optimale Bauprozesse, aufeinander abgestimmte Abläufe und minimale Umweltbelastungen gefordert. Die Qualität des Bausystems und der Werkstoffe sind dabei von entscheidender Bedeutung. ThermoCellit-Top / ThermoCellit-Eco-Backsteine werden mit Dünnbettmörtel verarbeitet. Dieses ausgereifte Bausystem ist perfekt aufeinander abgestimmt und bietet optimierte Verarbeitungseigenschaften auf der Baustelle. Einfach, schnell und rationell wird mit der Mörtelwalze oder einer Zahntraufel 6mm in einem einzigen Arbeitsgang ein vollflächig deckendes Mörtelbett erstellt, in das die Plansteine sofort und passgenau gesetzt werden. Nut und Feder der Stossfugen passen massgenau ineinander und verbinden die Plansteine zu einem kompakten Mauerwerk. Dünnbettmörtel 900 D Der Dünnbettmörtel (Druckfestigkeit M10) wird bei jeder Backstein-Lieferung automatisch mitgeliefert. n Auf einen Sack Trockenmörtel (15 kg) ca. 8 9 Liter Wasser zu einer klumpenfreien, honigartigen Konsistenz anrühren. Mörtel ca. 5 Min. reifen lassen und nochmals durchrühren. n Verarbeitungszeit ca. 3 4 Std. n Nicht unter +5 C und über 30 C Material-, Untergrund und Lufttemperatur verarbeiten. Dünnbettmörtelbedarf für Wanddicken 2 mm im Mittel n 36,5 cm: ca. 3,5 l/m² Mauerwerk n 42,5 cm: ca. 4,5 l/m² Mauerwerk n 49,0 cm: ca. 5,5 l/m² Mauerwerk Die schnelle, einfache und rationelle Verarbeitung spart ca. 35% Arbeits- und Lohnkosten. Aber auch Mörtel wird gespart, denn bei dieser Verarbeitung sind ca. 90% weniger Mörtel gegenüber herkömmlicher Backsteinbauweise notwendig. 7

AUSFÜHRUNG DETAILZEICHNUNGEN Eckverband Eckverband 36,5 cm 36.5 cm und Mauerkopf Ergänzungsstein Ergänzungsstein Mauerkopf Mauerkopf ganzer Stein Mauerkopf Mauerkopf ganzer Stein 1. Schicht 1. Schicht Eckverband 42,5 Eckverband cm 42,5 cm 5 2. Schicht 5 5 1. Schicht 1. Schicht 2. Schicht Eckverband 49 cm Eckverband 49 cmeckverband 49 cm 36,5 36,5 36,5 36,5 1. Schicht 1. Schicht 2. Schicht 2. Schicht 8

AUSFÜHRUNG Eckverband 45 Eckverband 45 1. Schicht 1. Schicht 2. Schicht 36,5 14,5 42,5 17,5 49,0 17,5 Wohnungstrennwand Standard Standard Modulbackstein Modulbackstein 12,5 cm12,5 cm PST!-Silenzio PST!-Silenzio 15 cm 15 cm Bei erhöhten Anforderungen Dilatationsfuge in der Aussenwand vorsehen. fuge in der Aussenwand vorsehen. Wohnungstrennwand mit erhöhter mit erhöhter Schalldämmanforderung Bei erhöhten Anforderungen Dilatations- Zimmertrennwand Fensteranschlag vor Ort heraussägen Zimmertrennwand Fensteranschlag Backstein Backstein ThermoCellit-Top PST!-Silenzio PST!-Silenzio 12,5 cm12,5 cm 15 cm 15 cm vor Ort heraussägen 18,5 Mörtel Wall Grip Dilatationsfuge 8 Dilatationsfuge 4 ergänzen 9

AUSFÜHRUNG Anschlagschale 17,5 / 8 ThermoCellit-Top 2. Schicht Fensteranschlagstein 36,5 cm ThermoCellit-Top 22,5 18 18 1/2 Stein Netzeinlage 18,5 Anschlagschale 17.5/8 8 14,5 8 Sockeldetails Sockeldetails Sockeldetails Leichtgrundputz Sockelputz Leichtgrundputz Sockelabschlussprofil Terrain Sockelabschlussprofil min. 2 3 2 3 ** min. 2 3 * Sockelputz Rissbrücke Terrain Rissbrücke Terrain Feuchtigkeitssperre Terrain ** Bemessung gem. Feuchtigkeitssperre Bauingenieur Es sind die Putzempfehlungen des jeweiligen Herstellers zu beachten und zu befolgen. Es sind die Putzempfehlungen des jeweiligen Herstellers zu beachten und zu befolgen. Es sind die Putzempfehlungen des jeweiligen Herstellers zu beachten und zu 12,5 befolgen. 12 12 Sockelputz 30 6,5 Sockelputz ** Rissbrücke 30 6,5 * Terrain Rissbrücke Mauerfuss- Feuchtigkeitssperre Terrain element Mauerfuss- Feuchtigkeitssperre element 12,5 12 12 ** * * Bemessung gem. Bauingenieur Terrain Terrain * Bemessung gem. Bauingenieur 10

AUSFÜHRUNG Sturzbretter Sturzbretter Sturzbretter Sturzbretter Winkelsturz Winkelsturz Winkelsturz Winkelsturz Zementmörtel Zementmörtel *Deckenauflager *Deckenauflager Mörtelbett Mörtelbett *Deckenauflager Mörtelbett Deckenlager exzentrisch auf Mörtelbett Normales Deckenauflager Normales Normales Deckenauflager Deckenauflager Normales Deckenauflager Zementmörtel *Deckenauflager *Deckenauflager Mörtelbett Mörtelbett *Deckenauflager Mörtelbett Backstein Backstein 12,5 cm 12,5 Backstein 12,5 cm cm 12,5 cm Deckenauflager mit erhöhter Schalldämmanforderung Deckenauflager mit mit erhöhter Schalldämmanforderung Deckenauflager mit erhöhter Schalldämmanforderung Akustik-Trennlager* Akustik-Trennlager* Akustik-Trennlager* Deckenlager auf Mörtelbett Deckenlager Deckenlager exzentrisch* exzentrisch auf auf Mörtelbett Deckenlager auf exzentrisch* Mörtelbett* auf Mörtelbett exzentrisch* Calmo PST!-Silenzio Calmo 12,5 cm Calmo 12,5 Calmo 12,5 cm cm 12,5 cm Höhenausgleich Höhenausgleich mit Backstein mit Backstein Höhenausgleich mit mit Backstein Höhenausgleich mit Backstein Zementmörtel Schrägdach Schrägdach Schrägdach Schrägdach *Deckenauflager *Deckenauflager Mörtelbett Mörtelbett *Deckenauflager Mörtelbett Modulbackstein Backstein Modulbackstein 12,5 cm 12,5 Modulbackstein 12,5 cm cm 12,5 cm WU-Schale vor Ort WU-Schale ausbetoniert WU-Schale vor vor Ort Ort WU-Schale ausbetoniert vor Ort ausbetoniert * Bemessung und Ausführung gem. Bauingenieur 11

TECHNISCHE KENNWERTE THERMOCELLIT-TOP MIT INTEGRIERTER WÄRMEDÄMMUNG TV7-Plan TV9-Plan Wanddicke cm 36.5 42.5 49 36.5 42.5 49 Länge mm 247 247 247 247 247 247 Wanddicke mm 365 425 490 365 425 490 Höhe mm 249 249 249 249 249 249 Mauerstein Steindruckfestigkeit f bk N / mm² 7 7 7 10 10 10 Kapillare Wasseraufnahme kwa kg / (m² Min) 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 Lochflächenanteil GLAF % 62 62 62 53 53 53 Trockenrohdichte 1) ρ kg / (m² Min) 500 500 500 650 650 650 Mauerwerk (Mauerwerksart nach SIA 266) MBLD MBLD Druckfestigkeit f xk N / mm² 3 3 3 4.3 4.3 4.3 Biegezugfestigkeit f fxk N / mm² 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 Elastizitätsmodul E xk kn / mm² 3.6 3.6 3.6 4.5 4.5 4.5 Wärmeschutz 2) Wärmeleitfähigkeit λ R W / (mk) 0.07 0.07 0.07 0.09 0.09 0.09 Wärmedurchgangskoeffizient U W / (m²k) 0.18 0.16 0.14 0.23 0.20 0.17 Wärmespeicherfähigkeit C kj / (m²)k 182 213 250 237 276 319 Diffusionswiderstandszahl µ 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 Schallschutz 2) Flächenbezogene Masse inkl. Verputz m kg / m² 218 248 281 231 273 312 Direkt-Schalldämm-Mass (Wand) R w,bau, ref db 44.8 ca. 47 50 49.8 53.3 52.6 Brandschutz 3) Feuerwiderstand beidseitig verputzt REI Minuten 240 240 240 240 240 240 1) einschliesslich Steinwolle-Dämmung 2) aussen 20 mm Maschinen-Leichtputz, innen 10 mm Gipsputz 3) nach Norm SIA 266, Ziffer 4.6, Tabelle 10 12

TECHNISCHE KENNWERTE THERMOCELLIT-ECO OHNE DÄMMSTOFFFÜLLUNG ThermoCellit Eco Wanddicke cm 36.5 42.5 49 Länge mm 247 247 247 Wanddicke mm 365 425 490 Höhe mm 249 249 249 Mauerstein Steindruckfestigkeit f bk N / mm² 7.5 7.5 7.5 Kapillare Wasseraufnahme kwa kg / (m² Min) 4.0 4.0 4.0 Lochflächenanteil GLAF % 52 52 52 Trockenrohdichte ρ kg / m³ 650 650 650 Mauerwerk (Mauerwerksart nach SIA 266) MBLD Druckfestigkeit f xk N / mm² 2.10 2.10 2.10 Biegezugfestigkeit f fxk N / mm² 0.10 0.10 0.10 Elastizitätsmodul E xk kn / mm² 2.0 2.0 2.0 Wärmeschutz Wärmeleitfähigkeit λ R W / (mk) 0.08 0.08 0.08 Wärmedurchgangskoeffizient 1) U W / (m²k) 0.21 0.18 0.16 Wärmedurchgangskoeffizient 2) U W / (m²k) 0.20 0.17 0.15 Wärmespeicherfähigkeit C kj / (m²)k 219 255 294 Diffusionswiderstandszahl µ 5 / 10 5 / 10 5 / 10 Schallschutz 1) Flächenbezogene Masse inkl. Verputz m kg / m² 231 273 312 Brandschutz 3) Feuerwiderstand beidseitig verputzt REI Minuten 240 240 240 1) aussen 20 mm Maschinen-Leichtputz, innen 10 mm Gipsputz 2) aussen 20 mm Hagatherm Wärmedämmputz, innen 10 mm Gipsputz 3) nach Norm SIA 266, Ziffer 4.6, Tabelle 10 13

SORTIMENT THERMOCELLIT-TOP MIT INTEGRIERTER WÄRMEDÄMMUNG Steinsorte Format L / B / H Steine Menge Fläche Gewicht mm Stk. / m² Stk. / Pal. m² / Pal. kg / Stk. ThermoCellit-Top TV 7 plangeschliffen TV 7 36.5 247 / 365 / 249 16 48 3.0 12.2 TV 7 42.5 247 / 425 / 249 16 36 2.2 15.0 TV 7 49 247 / 490 / 249 16 36 2.2 16.9 ThermoCellit-Top TV 9 plangeschliffen TV 9 36.5 247 / 365 / 249 16 48 3.0 14.8 TV 9 42.5 247 / 425 / 249 16 36 2.2 19.7 TV 9 49 247 / 490 / 249 16 36 2.2 20.3 ThermoCellit-Top Ausgleichstein TV 7+9 36.5 247 / 365 / 122 80 6.1 TV 7+9 42.5 247 / 425 / 122 60 7.5 TV 7+9 49 247 / 490 / 122 60 8.5 ThermoCellit-Top Ergänzungsstein TV 7+9 36.5 E 132 / 365 / 249 80 8.9 TV 7+9 42.5 E 132 / 425 / 249 60 10.8 TV 7+9 49 E 132 / 490 / 249 60 11.3 ThermoCellit-Top TV 7+9 Anschlagstein TV 7+9 LA 18 225 / 365 / 249 48 13.5 ThermoCellit-Top Fensteranschagschale TV 7+9 250 / 175/ 80 U- + WU-Schale ml / Pal. U-Schale 30 240 / 300 / 238 54 13.5 8.7 U-Schale 36.5 240 / 365 / 238 40 10.0 11.7 U-Schale 42.5 240 / 425 / 238 30 7.5 12.8 WU-Schale 30 240 / 300 / 238 75 18.8 11.7 WU-Schale 36.5 240 / 365 / 238 40 10.0 12.1 WU-Schale 42.5 240 / 425 / 238 40 10.0 13.6 DeRa Eco Deckenrandelement H / L Stk. / Pal. ml / Pal. kg / Stk. DeRa 13 / 18 1500 / 180 36 54.0 7.2 DeRa 13 / 20 1500 / 200 36 54.0 8.3 DeRa 13 / 22 1500 / 220 27 40.5 8.2 DeRa 13 / 24 1500 / 240 27 40.5 8.5 DeRa 13 / 26 1500 / 260 27 40.5 8.5 DeRa 13 / 28 1500 / 280 27 40.5 8.5 Unser komplettes Lieferprogramm bietet Ihnen alle Bauprodukte für ein komplettes Massivhaus aus Backstein, aufeinander abgestimmt, immer mit besten Eigenschaften und in hochwertiger Qualität. Backsteine für alle Aussen- und Innenwände, Sturzbretter, Storenkästen und Ergänzungssteine liefern wir Ihnen alles «aus einer Hand». 14

SORTIMENT THERMOCELLIT ECO OHNE DÄMMSTOFFFÜLLUNG Steinsorte Format L / B / H Steine Menge Fläche Gewicht mm Stk. / m² Stk. / Pal. m² / Pal. kg / Stk. ThermoCellit Eco plangeschliffen ECO 36.5 247 / 365 / 249 16 48 3.0 14.4 ECO 42.5 247 / 425 / 249 16 36 2.3 15.8 ECO 49 247 / 490 / 249 16 36 2.3 18.2 ThermoCellit Eco Anschlagstein ECO 36.5 LA 18 200 / 365 / 245 40 11.9 Fensteranschlagschalen, U- und WU-Schalen siehe Seite 14. Änderungen bleiben vorbehalten. 15

FEUER UND FLAMME FÜR TONPRODUKTE Wir stehen Ihnen mit unserem Fachwissen gerne zur Seite, kontaktieren Sie uns. 05 2018