SEMINARE 2016 1
SEMINARE UND VERANSTALTUNGEN 2016 Erfolgreiche Lösungen Gödde bietet wirtschaftliche Komplettlösungen. Als Komplettanbieter liefern wir Ihnen mehr als nur Werkzeuge. So zählen technische Beratung vor Ort genauso zu unseren Serviceleistungen wie das umfassende Ausbildungsprogramm in unserem Schulungszentrum. Zerspanungswissen Schritt für Schritt ausbauen Unter fachlicher Leitung erweitern Sie kontinuierlich Ihr Zerspanungswissen und erhalten neue Ideen und Ansätze für eine wirtschaftliche und effiziente Produktion. Herstellerneutral, Praxis- und Anwendergerecht Gödde veranstaltet praxisnahe Fachseminare, Workshops und individuelle Kundenseminare bei denen Referenten mit umfassenden Wissen aus der Praxis sowie Forschung und Entwicklung zu aktuellen Themen Stellung nehmen. Mitarbeiter sind der Faktor für Qualität und entscheidend für die zukünftigen Herausforderungen in der Zerspanung Erreichen Sie mehr Qualität durch Qualifizierung 2
Praxisorientiert. Kompetent. Zielführend. Die Seminare der Hoffmann Group. Wissen ist Vorsprung. Die Weiterbildungs- und Fachseminare der Hoffmann Group sind ein ideales Instrument für Ihre individuelle bzw. unternehmensweite Personalentwicklung. SEMINARE UND VERANSTALTUNGEN 2016 Fachseminar Zerspanung Fachseminar Drehen Fachseminar Fräsen Fachseminar Messtechnik Und vieles mehr.. Wissen als Wettbewerbsvorteil die zertifizierten Seminare der Hoffmann Group: Sie selbst, Ihre Kollegen und ihre Mitarbeiter machen den Unterschied. Was Sie wissen und können, entscheidet maßgeblich über den Erfolg des Unternehmens. Damit Sie und das Wissen in Ihrem Unternehmen nicht stehen bleiben, bieten unsere anerkannten Spezialisten top-aktuelle und praxisorientierte Zerspanungsseminare. Qualitätswerkzeuge richtig und erfolgreich einsetzen das ist das Ziel unserer Seminare und Weiterbildungsmaßnahmen für Mechaniker und Werkzeugmacher, für Dreher und Fräser sowie für alle anderen Anwender unserer Produkte. Die Seminare informieren über den aktuellen Stand der Technik. Sie geben praktische Anleitungen, Tipps und Tricks, liefern spannendes Hintergrundwissen aus Entwicklung und Forschung sowie wertvolle Kenntnisse und Fallstudien aus der Praxis. 3
4
SEMINARE UND VERANSTALTUNGEN 2016 F1 Basisseminar Fräsen... 15. Januar oder 02. September. 2016 F2 AufbauseminarFräsen... 22. Januar oder 23. September. 2016 D1 Drehen... 19. Februar oder 28. Oktober 2016 Bo1 Bohren... 26. Februar oder 18. November 2016 G1 Gewindetechnik... 11. März oder 25. November 2016 SP1 Spanntechnik... 15. April oder 09. Dezember 2016 KAL1 Kalibrieren... 22. April oder 07. Oktober 2016 MES1 Grundlagen der Längenmesstechnik... 08. April 2016 MES2 Form-und Lagetolerierung... 27. & 28. Juni 2016 EB1 Tool 24 Smartline Schulung.... 16. September 2016 EB2 Simple System Schulung... 14. Oktober 2016 5
F1 F1 Basisseminar Fräsen Referent: Oliver HALLWASS, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Jürgen WECK, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Inhalt: Werkstoffkunde Einteilung der Werkstoffe Werkzeugkunde Einteilung der Schneidstoffe Parameterauswahl in Bezug auf Schneidstoff Hauptgruppen der Fertigung Fräsen Grundlagen Bohren Grundlagen Gewinde Grundlagen Monowerkzeuge Modularwerkzeuge Spanntechnik Fräsen Werkstückspannung Werkzeugspannung Zielgruppen: Auszubildende, Umschüler, Quereinsteiger, Einrichter und Anwender mit geringen Vorkenntnissen. Für alle, die am Anfang einer Zerspanungskarriere stehen. Methoden: Jeweils ein Theorieteil am Vor- und Nachmittag Praktische Vorführungen Seminarzeiten: 09:00 Uhr 17:00 Uhr Termin: 15. Januar oder 02. September 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während und Getränke. 6
F2 Aufbauseminar Fräsen Referent: Oliver HALLWASS, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Jürgen WECK, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Inhalt: Werkstoffkunde Einteilung der Werkstoffe Werkzeugkunde Einteilung der Schneidstoffe Beschichtungen Parameterauswahl in Bezug auf Schneidstoffe Verschleißerkennung Hauptgruppen der Fertigung Fräsen Aufbau / Bohren Aufbau /Gewinde Aufbau Monowerkzeuge Modularwerkzeuge Zirkularfräsen / Ramping / Trochoidfräsen / Plungen Spanntechnik Fräsen Werkstückspannung / Nullpunktspannung / Magnetspannung Vakuumspannung / Werkzeugspannung Kostenrechnung Fertigungskosten / Maschinenstundensatz Zeitspanvolumen / Schnittleistung Seminarzeiten: 09:00 Uhr 17:00 Uhr Termin: 22. Januar oder 23. September 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während und Getränke. F2 Methoden: Jeweils ein Theorieteil am Vor- und Nachmittag Praktische Vorführungen 7
D1 8 D1 Seminar Drehen Referent: Oliver HALLWASS, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Jürgen WECK, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Inhalt: Werkstoffkunde Einteilung der Werkstoffe Werkzeugkunde ISO Code Einteilung der Schneidstoffe Beschichtungen Parameterauswahl in Bezug auf Schneidstoffe Verschleißerkennung Hauptgruppen der Fertigung Drehen / Bohren / Gewinde Dynamisches Stechdrehen B-Achsen Drehen Spanntechnik Drehen Werkstückspannung Werkzeugspannung Kostenrechnung Fertigungskosten / Maschinenstundensatz Zeitspanvolumen / Schnittleistung Methoden: Jeweils ein Theorieteil am Vor- und Nachmittag Praktische Vorführungen Seminarzeiten: 09:00 Uhr 17:00 Uhr Termin: 19. Februar oder 28. Oktober 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen
Bo1 Bohrungsbearbeitung Referent: Oliver HALLWASS, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Jürgen WECK, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Inhalt: Werkstoffkunde Einteilung der Werkstoffe Werkzeugkunde Einteilung der Schneidstoffe Beschichtungen Parameterauswahl in Bezug auf Schneidstoffe Verschleißerkennung Hauptgruppen der Fertigung Anbohren / Pilotbohrung Bohren mit VHM Bohrer Bohren mit WSP Tieflochbohren bis 50 X D Aufbohren / Spindeln / Reiben Monowerkzeuge / Modularwerkzeuge Spanntechnik Bohren Werkzeugspannung Kostenrechnung Fertigungskosten / Maschinenstundensatz Zeitspanvolumen / Schnittleistung Methoden: Jeweils ein Theorieteil am Vor- und Nachmittag Praktische Vorführungen Seminarzeiten: 09:00 Uhr 17:00 Uhr Termin: 26. Februar oder 18. November 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während und Getränke. Bo1 9
G1 Gewindetechnik Referent: Oliver HALLWASS, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Jürgen WECK, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Seminarzeiten: 09:00 Uhr 17:00 Uhr G1 Inhalt: Gewindefertigung Kernloch Bohren Gewinde Schneiden Gewinde Formen Gewinde Fräsen Gewinde Drehen Monowerkzeuge / Modularwerkzeuge Spanntechnik Gewinde Werkzeugspannung Kostenrechnung Fertigungskosten / Maschinenstundensatz Zeitspanvolumen / Schnittleistung Methoden: Jeweils ein Theorieteil am Vor- und Nachmittag Praktische Vorführungen Termin: 11. März oder 25. November 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen 10
SP1 Technologie-Seminar Spanntechnik Referent: Oliver HALLWASS, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Jürgen WECK, Anwendungstechniker, Gödde GmbH & Co. KG Seminarzeiten: 09:00 Uhr 17:00 Uhr Inhalt: Bauteilspannung Konstruktionsbau: Fa. Halder Vakuumspannen: Fa. Witte Rund- und Sonderteilspannung: Fa. Hainbuch Schraubstockspannung: Fa. Gödde Nullspanntechnik: Fa. Gödde Werkzeugspannung Allg. Werkzeugspannung: Fa. Gödde Herr Hallwass und Herr Weck Termin: 15. April oder 09. Dezember 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer SP1 Zielgruppen: Werkzeugbau, Werkzeugvoreinstellung, Einrichter Methoden: Theorie und Praxisteil Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen 11
KAL1 Kalibrieren Referent: Manfred BORLINGHAUS, Gödde GmbH & Co. KG Thomas ANDRICH, Perschmann Calibration GmbH Seminarzeiten: 09:00 Uhr 16:00 Uhr KAL1 Seminar Ziel: Der Teilnehmer ist in der Lage Messschieber und Bügelmessschrauben eigenständig zu kalibrieren Inhalt: Theorie und Praxis zur Kalibrierung von Messschiebern und Bügelmessschrauben Was ist kalibrieren? Normänderungen bei Messschiebern / Messschrauben Aufbau von Prüfplänen Methoden: Theoretischer Teil mit praktischen Übungen Termin: 22. April oder 07. Oktober 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 8 Personen Teilnahmegebühren: 395,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen Zielgruppen: Mitarbeiter, die Messmittel derzeit oder zukünftig kalibrieren. 12
GARANT 360 Tooling Leistungsstarke Services für produktivere Zerspanungsprozesse Produktionsbegleitende Messtechnik für sichere Zerspanungsergebnisse Einheitliche Werkzeugdaten für CAD- / CAM- Systeme Individuell geplante Betriebseinrichtung für strukturierte CNC-Arbeitsplätze Intelligente Werkzeugauswahl und Technologiedatenermittlung Original Nachschliff für höchste Werkzeug-Leistung und -Standzeit Bauteilbezogene Bearbeitungskonzepte zur Unterstützung der Fertigungsplanung Ihre Vorteile:. Leistungsstarke Services aus einer Hand. Professionelle technische Beratung. Produktivere Zerspanungsprozesse Flexible Automatensysteme für die effiziente und sichere Werkzeugversorgung 13
MES1 Grundlagen der Längenmesstechnik Referent: Manfred BORLINGHAUS, Gödde GmbH & Co. KG Seminarzeiten: 08:30 Uhr 17:00 Uhr MES1 Seminar Ziel: Einstieg in die Messtechnik Warum wird gemessen? Wie wird gemessen? Handhabung der gängigsten Handmessmittel Inhalt: Allgemeine Grundlagen der Messtechnik Prüfen und Lehren Messschieber Bügelmessschrauben Bohrungsmessung Methoden: Theoretischer Teil mit praktischen Übungen Termin: 8. April 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 10 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen Zielgruppen: Einsteiger im Bereich QS, Mitarbeiter der Fertigung, Umschüler, Auszubildende 14
MES2 Form- und Lagetolerierung Referent: Manfred WEIDEMANN, Seminarzeiten: 08:30 Uhr 17:00 Uhr Inhalt: Normenanforderungen, ISO-GPS-System, ISO 1101, ISO 5459 Aktuelle Normenänderungen mit großen Auswirkungen auf die Tolerierung Tolerierungsgrundsätze, ISO 14405, ISO 8015, DIN 7167 Allgemeintoleranzen, ISO 2768 Toleranzarten, Zeichnungseinträge, Symbole Tolerierte Geometrieelemente, Bezugselemente und Bezugssysteme Toleranzzonen, Interpretation Maximum und Minimum-Material Bedingung ( MBB/LMB) Hilfsbezugselemente Einflussgrößen auf das Messergebnis Messprinzipien Auswertverfahren (MZC, LCS, MIC, MCC) Kostenbetrachtung Methoden: Theoretischer Teil, praktischer Workshop an Messgeräten und zur Eintragung von Form- und Lagetoleranzen in Zeichnungen Zielgruppen: Facharbeiter, Meister, Techniker und Ingenieure aus den Bereichen der Entwicklung, Planung, Fertigung, Montage, Qualitätswesen, Prüf- und Messtechnik Termin: 27. & 28. Juni 2016 Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen Teilnahmegebühren: 450,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen MES2 15
EB1 Tool 24 Smartline Schulung Referent: Kian GHOLAMALI, Prozessberater E-Business, Gödde GmbH & Co. KG Alexander SCHMITZ, Prozessberater E-Business, Gödde GmbH & Co. KG Werkzeugsausgabesysteme der Hoffmann group Seminarzeiten: 09:00 Uhr 15:45 Uhr Termin: 16. September 2016 EB1 Inhalt: FRONTEND Entnahme von Artikeln Rückgabe von Artikeln Befüllung von Artikeln Stornierung von Artikeln BACKEND Artikel, Kostenstellen, Benutzer, Warengruppen, Fächer anlegen Gebrauchtartikelverwaltung Messartikelverwaltung Nachschleifartikel Auswertungen / Journale selber erstellen Automatisierte Nachrichten verschicken Stücklisten erstellen Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 6 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen Methoden: Theoretischer Teil am Vormittag, praktische Vorführung am Nachmittag Zielgruppen: Administrator der Tool24 Smartlinesysteme 16
EB2 Simple System Schulung Referent: Kian GHOLAMALI, Prozessberater E-Business, Gödde GmbH & Co. KG Alexander SCHMITZ, Prozessberater E-Business, Gödde GmbH & Co. KG Schulung der mehrlieferantenfähigen C-Teile Onlinebeschaffungsplattform Simple System Seminarzeiten: 09:00 Uhr 15:45 Uhr Termin: 14. Oktober 2016 Inhalt: FRONTEND Schnellerfassung Favoritenlisten Übersicht der Bestellungen Merkmalsuche Genehmigung BACKEND Kostenstellen, Benutzer, Kontierung, Lieferadresse anlegen Katalog freischalten bzw. einschränken Kontierungszuordnung nach ecl@ss Genehmigungsverfahren Bestellwertgrenzen / Budgets Reportings / Auswertungen einsehen Methoden: Theoretischer Teil mit Livepräsentation an Vor- und Nachmittag Ort: Gödde Schulungszentrum, Köln Teilnehmerzahl: Max. 8 Personen Teilnahmegebühren: 79,00 / Teilnehmer Sie erhalten ausführliche Schulungsunterlagen und während den Seminarpausen EB2 Zielgruppen: Simple System Administratoren 17
SCHNELL. MODULAR. SMART GARANT Tool24 Smartline - die neue Generation 18
Individuelle Schulung und Beratung Anmeldung: Zusätzlich zu unserem breit gefächerten Seminarprogramm bietet wir Ihnen kundenspezifische Workshops zu unterschiedlichen Fach- und Spezialthemen an. Die Seminar finden: In Ihrem Haus statt. Im Gödde Schulungszentrum in Köln statt. Honorar : 1 Tag Workshop 1.000 2 Tag Workshop 1.800 Zzgl. Reise und Übernachtungskosten der Referenten Alle Preise zzgl. MwSt. Die Themenschwerpunkte richten sich nach Ihren eigene speziellen Aufgaben und Bedürfnisse und passen sich den jeweiligen betrieblichen Anforderungen an. Nach eingehender Beratung durch unsere Fachreferenten werden die Inhalte gemeinsam festgelegt und von uns praxisgerecht erarbeitet. Jeder Teilnehmer erhält individuell gestaltete Seminarunterlagen als Nachschlagewerk für die Umsetzung des gerlernten im täglichen Produktionsprozess. Die optimale Teilnehmerzahl liegt bei 10 bis max. 20 Teilnehmern. 19
A1 Militärringstraße Anfahrt Gödde GmbH & Co. KG Robert-Perthel-Straße 57-59 50739 Köln Anmeldung Autobahnkreuz Köln Nord Im AB-Kreuz Köln-Nord Ausfahrt folgt nach ca. 50 m Pescher Weg Militärringstraße Bahnhof Köln-Longerich Lindweiler Weg Longericher Hauptstraße Köln- Longerich Fax: +49 221 599 06-664 seminare@goedde-werkzeuge.de AS Köln-Longerich Butzweiler Weg A57 Robert-Perthel-Straße Alte Escher Straße 57-59 Autobahn A57 20
Allgemeine Geschäftsbedingungen Anmeldung und Buchung : Die Teilnehmerzahl unserer Fachseminare ist teilweise begrenzt. Bitte melden Sie sich daher frühzeitig mit beiliegendem Formular an. Vorreservierungen sind nicht möglich die Buchungen werden in der Reihenfolge Ihres Eingangs berücksichtigt. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie umgehend Ihre Anmeldebestätigung Datenschutz : Mit der Seminaranmeldung erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass seine persönlichen Daten bei der Gödde GmbH&Co.KG der Vorbereitung, Durchführung und Abrechnung des Seminars gespeichert werden. Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte weitergeben. Programmänderung : Der Veranstalter ist berechtigt, Seminare wegen ungenügender Beteiligung oder unvorhergesehener Verhinderung eines Referenten abzusagen: Bereits gezahlt Teilnahmegebühren werden in voller Höhe zurückerstattet - weitergehende Ansprüche bestehen nicht. Rücktritt : Stornierung können bis 7 Tage vor Seminarbeginn kostenfrei schriftlich an uns gerichtet werden. Bei späterer Absage oder Nichterscheinen des Teilnehmers fällt der volle Rechnungsbetrag an. Ein Ersatzteilnehmer kann natürlich jederzeit gestellt werden. Zahlungsbedingungen : Kostenpflichtige Seminare sind sofort nach Rechnungsstellung ohne Abzug zu zahlen. Die Teilnahmegebühren enthalten soweit nicht anders vereinbart die Seminarkosten, ausführliche Unterlagen, eine Teilnehmerbescheinigung sowie Mittagessen und Pausengetränke. Urheberrecht : Sämtliche Rechte für die Seminarunterlagen liegen bei Gödde GmbH&Co.KG. Ohne eine schriftliche Genehmigung dürfen diese Unterlagen weder ganz noch in Teilen für Dritte vervielfältigt oder an sie weitergegeben werden. Die Verwendung von Seminarunterlagen für Schulungszwecke bedarf ebenfalls einer schriftlichen Genehmigung. Unser Anspruch: Was uns anspornt, ist unser Anspruch an Qualität, klar fokussiert auf ein Ziel : Sie mit herausragenden Leistungen in Ihrem Geschäftsfeld vorwärts zu bringen. Dafür engagieren wir uns, dafür geben unsere Mitarbeiter tagtäglich ihr Bestes. Hier trifft Erfahrung auf Praxis : Als technisches Handelshaus im B2B-Bereich bieten wir Ihnen ein Leistungsstarkes Dienstleistungsprogramm von kompetenter Beratung über umfassende Services bis hin zu intelligenten Lösungen für effiziente Beschaffungsprozess. Unsere Leistungen sind zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse. Dies gilt natürlich auch für unser Fortbildungsangebot. Jahr für Jahr besuchen Kunden aus Industrie, Handwerk und Behörden unsere Seminare und Veranstaltungen und erfahren im persönlichen Gespräch mehr über aktuelle Werkzeugtechnologien, Trends und Zukunftsthemen. 21
SEMINAR- ANMELDEFORMULAR Programm 2016 Firma: Kunden Nr. ( falls bekannt): Adresse : E-Mail : Teilnehmer Nr.1 Vorname/Name : Teilnehmer Nr.2 Vorname/Name : Teilnehmer Nr.3 Vorname/Name : Teilnehmer Nr.4 Vorname/Name : Hiermit buche ich verbindlich die Teilnahme an * : Themen Datum Kosten F1 Basissseminar Fräsen 15.Januar 16 02.September 16 79 / Teiln. F2 Aufbauseminar Fräsen 22.Januar 16 23.September 16 79 / Teiln. D1 Bo1 G1 SP1 KAL1 MES1 MES2 EB1 EB2 Drehen Bohren Gewindetechnik Spanntechnik Kalibrieren Grundlage der Längenmesstechnik Form- und Lagetolerierung Tool 24 Samrtline Schulung Simple System Schulung Anmeldeformular bitte faxen oder versenden an : FAX : +49 221 599 06 664 E-Mail: seminare@goedde-werkzeuge.de 19.Februar 16 26.Februar 16 11.März 16 15.April 16 22.April 16 08.April 16 27 & 28. Juni 16 16. September 206 28.Oktober 16 18.November 16 25.November 16 09.Dezember 16 07.Oktober 16 Unterschrift + Datum 79 / Teiln. 79 / Teiln. 79 / Teiln. 79 / Teiln. 79 / Teiln. 395 / Teiln. 450 / Teiln. 79 / Teiln. 14. Oktober 2016 79 / Teiln. Anmeldeformular unter https://www.hoffmann-group.com/de/de/hom/service/seminare https://www.hoffmann-group.com/de/de/hom/service/seminare nn n fman unter 22
SEMINARE 2016 Seminar Seite Termin Basisseminar Fräsen Seite 6 15.01.2016 oder 02.09.2016 Aufbauseminar Fräsen Seite 7 22.01.2016 oder 23.09.2016 Drehen Seite 8 19.02.2016 oder 28.10.2016 Bohrungsbearbeitung Seite 9 26.02.2016 oder 18.11.2016 Gewindetechnik Seite 10 11.03.2016 oder 25.11.2016 Spanntechnik Seite 11 15.04.2016 oder 09.12.2016 Kalibrieren Seite 12 22.04.2016 oder 07.10.2016 Grundlagen der Längenmestechnik Seite 14 08.04.2016 Form- und Lagetolerierung Seite 15 27. & 26.06.2016 Tool24 Smartline Seite 16 16.09.2016 Tool24 Simple System Seite 17 14.10.2016 23
Gödde GmbH & Co.KG Robert-Perthel-Strasse 57-59 50739 Köln www.hoffmann-group.com Fax: +49 221 599 06 664 Mail: seminare@goedde-werkzeuge.de 24